Is babysitting one word

• 1
  babysitting
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > babysitting

• 2
  babysitting
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > babysitting

• 3
  babysitting
  
  

  сидеть с детьми

  Новый англо-русский словарь > babysitting

• 4
  babysitting
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > babysitting

• 5
  babysitting services
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > babysitting services

• 6
  babysitting service
  
  

  English-Russian travelling dictionary > babysitting service

• 7
  money for old rope
  
  

  Babysitting is money for old rope if the children don’t wake up. — Сидение с детьми — это лёгкий хлеб, если они всё время спят.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > money for old rope

Мои примеры

She had a babysitting job to earn pin money. 

Она сидела с детьми, чтобы заработать себе «на булавки».

If you are babysitting, make sure you have a contact number for the parents. 

Если вы присматриваете за детьми, то не забудьте дать родителям контактный номер телефона.

…earnings from her babysitting jobs that are being put away for college…  

…she quit babysitting when she got tired of wrangling younglings who weren’t even her own…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Babysitting the freak show.

Нянчиться с этими ненормальными.

I’m taking over some of her day-to-day responsibilities, like babysitting you.

Я взяла на себя часть её повседневных обязанностей. Например… нянчиться с тобой.

You’re stuck babysitting us losers, which makes you the real loser.

Ты тут вынужден нянчиться с нами, неудачниками, так что настоящий неудачник — ты!

I’m tired of babysitting half-ton animals who are nearly as stubborn and stupid as their owners are.

мне надоело нянчиться с животными весом в полтонны, которые упрямы и глупы, как и их владельцы.

I’m not babysitting this psycho while you nap.

Я не буду нянчиться с этим психом, пока вы дремлете.

You should try babysitting.

Не хотите поработать няней?

You’re right. Babysitting is dangerous.

Ты права: опасное это занятие — быть няней.

Clara was babysitting for the Johnsons.

Клара была няней у Джонсонов.

Lionel Hutz, a.k.a. Miguel Sanchez, a.k.a. Dr. Nguyen Van Thoc… was paid eight dollars for his 32 hours of babysitting.

Лайонел Ха, он же Мигель Санчез, он же доктор Нгуен Ван Ток, получил 8 долларов за 32 часа работы няней.

Three years of yard work and babysitting money.

— 3 года стрижки газонов и работы няней. Самолёт через 2 часа.

Some weeks it’s like babysitting.

Иногда приходится быть нянькой.

I’ve been babysitting since I was about ten.

С десяти лет я работала нянькой.

I hear you have been babysitting without asking the parents.

Слышал, ты заделался нянькой, не спросив у родителей.

Are you coming to my party Friday, or will you be busy babysitting?

Ты придешь в пятницу на мою вечеринку, Или будешь занят, работая нянькой?

I’m already being taken advantage of at my babysitting job.

Я уже пользуюсь преимуществами своей работы нянькой.

Why is she babysitting?

Почему она сидит с детьми?

— Who’s babysitting?

— Кто с детьми?

Why do you think I’m babysitting?

Тогда как думаешь почему я сижу с детьми?

You’re babysitting.

Ты же сегодня с детьми сидишь.

Shut up. I can’t believe we got conned into babysitting.

Не могу поверить, что нас обманули и мы сидим с детьми.

First of all Alexis, you are babysitting Finn.

Во-первых, Алексис будешь присматривать за Финном.

Well, Dixon’s out of his wheelchair and told me to stop babysitting him, so I am completely free, yeah.

Диксон уже выбрался из инвалидного кресла и просил больше не присматривать за ним, Так что я полностью свободна.

You’re supposed to be babysitting Joe.

Ты же должна присматривать за Джо.

Aren’t you supposed to be babysitting Gina?

Ты разве не должна присматривать за Джиной?

[sighs] captain, why the babysitting? why are you micromanaging me?

Капитан, зачем присматривать?

Not likely, since she was babysitting Lisa.

— Не совсем, потому что она сидела с Лизой.

I do not want her babysitting our child.

Я не хочу, чтобы она сидела с нашим ребенком.

I was just getting some flowers for gloria for babysitting lily.

Я покупал цветы для Глории, в благодарность за то, что она сидела с Лили.

‘Cause I was babysitting for my sister’s kids.

Потому что я сидела с детьми своей сестры.

I’m sitting here babysitting your insomniac son.

Я тут сижу с твоим бессонным сыном.

— Do you like babysitting?

-Тебе нравится сидеть с детьми?

I’m babysitting anyways.

В любом случае я буду сидеть с детьми.

But you love babysitting.

— Тебе же нравится сидеть с детьми.

I’ll make dinner once a week, everyone else volunteered babysitting time, and Hitchcock offered massage sessions for your wife…

Я раз в неделю буду готовить обед, все остальные будут сидеть с детьми, а Хичкок предложил курс массажа для вашей жены… — Что?

When I retired, I missed being with the little ones, so I started babysitting.

А когда уволилась, заскучала по самым маленьким, поэтому начала сидеть с детьми.

Babysitting these guys

Нянчить этих ребят

Um… babysitting General Clarke’s wife.

Нянчить жену Генерала Кларка.

Babysitting an old woman was not a ruse to get me over here for my surprise party.

Нянчить пожилую леди не было предлогом, чтобы заманить меня на сюрприз-вечеринку по случаю моего дня рождения.

I’m… I’m too old to be babysitting toddlers with toxic personalities.

Я слишком стар, чтобы нянчить детишек со скверным характером.

Maybe I was just… tired of babysitting you or always having to yank your lame ass out of the fire since forever.

Может быть, я просто…устал нянчить тебя или всегда вытаскивать твою задницу из огня хм… всегда

I’m just babysitting.

Я просто присматриваю за ребёнком.

I was just babysitting next door, and I got bored watching Hulu, like we millennials do. Oh, hi.

Я присматриваю за ребёнком в соседней квартире, и мне стало скучно просто смотреть телек, как и обычной школьнице.

I’m just babysitting for one of the kitchen staff.

Я просто присматриваю за ребенком поварихи.

And I’ve been babysitting mostly.

Но, в основном, присматривала за детьми. — Хорошо.

Ava’s niece babysitting.

Племянница Авы присматривала за детьми.

— He’s all right, man. — What’s with all the fucking babysitting?

Ты что, сиделкой устроился?

But no digital encryption or biometrically locked vaults can keep sensitive information from spilling out of an indiscreet asset’s mouth, which is why one of the most common duties for a spy is babysitting.

Но шифр или биометрический замок не убережёт секретную информацию от разглашения из уст болтливого сотрудника. Вот почему одной из обычных обязанностей шпиона является работа сиделкой.

You want me ’round the clock babysitting’ Phyllis Diller?

Хочешь, чтобы я была сиделкой Филис Дилер?

It should be noted that 232 hours of babysitting, all of her Quinceañera gift money, and three weeks of comparison shopping had led young Jane Gloriana Villanueva to this very moment.

Следует отметить, что 232 часа работы сиделкой, все ее деньги, подаренные на совершеннолетие, и три недели хождения по магазинам привели юную Джейн Глориана Виллануэва в этот знаменательный миг.

I tried to call your dad about babysitting tonight.

Я пытался дозвониться до твоего отца, насчет сиделки сегодня вечером.

Отправить комментарий