любящий, нежный, привязчивый
прилагательное ↓
- любящий, нежный, ласковый
affectionate brother — любящий /нежный/ брат 
affectionate embrace — тёплое объятие
affectionate farewell [look] — нежное прощание [-ый взгляд]
Мои примеры
Словосочетания
an affectionate lover of venerable antiquity — восторженный любитель почтенной старины
affectionate farewell — нежное прощание
to give smb. an affectionate squeeze — нежно обнять кого-л.
affectionate heart — любящее сердце
affectionate diminutive — уменьшительно-ласкательный
Примеры с переводом
A puppy is naturally affectionate and excitable.
Щенята — существа от природы ласковые и восторженные.
She was by nature a very affectionate person.
По натуре она была очень ласковой.
I rest your affectionate sister, E.
Остаюсь твоя любящая сестра, Э.
Jo is very affectionate towards her.
Джо относится к ней с большой любовью.
He is the most affectionate and cuddly dog I have ever known.
Я ещё никогда не встречала такого ласкового пса, которого так и хочется потискать.
He’s very loving and affectionate with his sister.
К сестре он относится с большой любовью и нежностью.
Marjorie gave his hair an affectionate tweak.
Марджери ласково потрепала его по макушке.
Примеры, ожидающие перевода
…an affectionate child who gives hugs and kisses freely… 
By turns, a 14 year old is affectionate then aggressive, silent then outspoken.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
But take every convenient opportunity to hug your baby, hold his hand, say an affectionate word.
Но пользуйтесь каждой удобной возможностью, чтобы обнять своего малыша, подержать его за руку, сказать ласковое слово.
In such a situation, the affectionate word and the presence of a loved one can have a significant impact on the cat’s behaviour after sterilization.
В такой ситуации ласковое слово и присутствие близкого человека могут во многом повлиять на поведение кошки после стерилизации.
Not a single affectionate word, not a single affectionate glance had ever illuminated his dull infant years, he knew only hunger, beatings, bullying and deprivation.
Ни одно ласковое слово, ни один ласковый взгляд ни разу не озарили. его унылых младенческих лет, он знал лишь голод, побои, издевательства и […]…
You can not look without participation in their mutual love, when with unusual care in their voice they turn to each other for «you», warning every desire and even not yet said affectionate word.
Нельзя глядеть без участия на их взаимную любовь, когда с необыкновенной заботой в голосе обращаются они друг к другу на «вы», предупреждая каждое желание и даже ещё не сказанное ласковое слово.
A touch or a quiet affectionate word can say: I still love you.
Простое прикосновение или тихое нежное слово могут сказать: «Я люблю тебя.
Результатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 34 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
affectionate — перевод на русский
/əˈfɛkʃnɪt/
When he wants something intimate from me, he asks me in such an affectionate way that I would feel really mean if I said no.
Когда он хочет от меня чего—нибудь интимного, он просит это так ласково, что отказать ему кажется просто бессердечно.
We affectionately refer to this area
Мы ласково называем это место
Yeah, yeah, I’m hoping people might affectionately call them the Homunculi.
Да, да, надеюсь, люди могут их ласково называть Гомункулы.
Flynn, as he is affectionately known…
Флинн, как его все ласково называют…
Показать ещё примеры для «ласково»…
But when I take you in my arms, you turn affectionate.
Но когда дело доходит до объятий, ты становишься нежной.
Amelia was a very warm woman, affectionate and sensual.
Эмили была очень душевной женщиной, нежной и чувственной.
Yeah, well, she was very affectionate, which I love.
Да, она была очень нежной, что мне очень нравится.
Well, aren’t you getting affectionate in your third trimester.
Ну, разве ты не становишься нежной в твоём третьем триместре.
She was helpful around the house. She was bright, affectionate and considerate of others.
Она помогала по дому, она была умной, нежной и заботилась о других.
Показать ещё примеры для «нежной»…
Your tender affectionate Ilse.
Ваша любящая Илс
Your tender affectionate daughter.
Любящая вас дочь.
«Your affectionate aunt, Isabel Rockmetteller.»
Твоя любящая тетя Изабель Рокметелер.
You’re very affectionate.
Ты очень любящая.
I am your constant, faithful, affectionate…
Я твоя навсегда, верная, любящая…
Показать ещё примеры для «любящая»…
An affectionate little thing you’ve got there, lad. Look at them!
А у нас тут нежности…
I wouldn’t mind so much if only it didn’t get so affectionate.
Я бы не злился, если бы он не проявлял такой нежности.
Just because I don’t want to take part in a meaningless ritual doesn’t mean that I’m not a warm and affectionate person.
То, что я не хочу участвовать в бессмысленном ритуале, не делает меня холодным, лишенным нежности, человеком.
I did everything to try to get just one moment of anything even remotely affectionate from you.
Я делал всё, чтобы добиться от тебя хоть на мгновение какой-то нежности.
Somebody who cares about me, who’s tender and affectionate.
Тот, кто бы обо мне заботился, кто даст мне свою нежность и любовь.
Показать ещё примеры для «нежности»…
Affectionately. Charlotte.
С любовью, Шарлотта.
«Yours affectionately, and in haste, Jane. »
С любовью, твоя опрометчивая Джейн.
Affectionately…
С любовью…
Yours affectionately, Sheeni.
С любовью, Шини.»
Remember, we are referring to the man Who is affectionately known by half the press
Помни, мы говорим о человеке которого половина прессы с любовью называет
Показать ещё примеры для «с любовью»…
Homer’s so affectionate.
Гомер такой заботливый.
He’s affectionate.
Он заботливый…
True, but it is a comfort to think… that whatever of that kind may befall you, you have an affectionate mother who will always make the most of it.
Верно… но приятно сознавать, что когда это может с вами приключиться, ваша заботливая матушка всегда обернет это на пользу вам.
My, what an affectionate father.
Да. Какой заботливый отец.
I haven’t been a very affectionate husband.
Я был не очень-то заботливым мужем.
I’m sure she’s just affectionate.
Я уверена, она просто любвеобильная.
Whoa, whoa, whoa. What do you mean by affectionate?
Что ты имеешь в виду под «любвеобильная»?
Lily had been, well, extra affectionate.
Лили стала, эмм, особенно любвеобильной.
Bryce and Sarah will be very affectionate.
Брайс и Сара будут очень любвеобильны.
You’ve been really affectionate lately.
В последнее время ты очень любвеобильна.
Отправить комментарий
Question
Обновлено на
15 янв. 2021
-
Турецкий
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Английский (британский вариант)
When you «disagree» with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
-
Английский (британский вариант)
It is fairly common yes
-
Английский (британский вариант)
It is fairly common yes
-
Турецкий
@WR2 and it is like ‘friendly’ right?
-
Английский (британский вариант)
@aykizz It means to show feelings of liking or loving someone. it can be used to mean friendly yes, but is often used in a romantic context, for example : “my husband is very affectionate”. I think friendly is a better word to use in general
-
Турецкий
@WR2 very helpful 🙏🏻🙏🏻 thank you so much
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
-
Is“wholly” a common word? If so, please give me some examples!
ответ
I have to disagree. I’ve rarely seen it used and it would definitely be unusual to use in normal speech. Fully would be a good alternative. W…
-
is it excursion a common word? …if so could you give me an example please? thank you in advance:)
ответ
It’s not all that common in day to day speech. It sounds too formal. It would be better to say we went on a trip, or a journey.
Eg:
Our paren… -
Irk.
Is it common word?
-
Couple of words or Pair of words?
-
Liaison.
Is this word common?
How do you use this word?ответ
Yes, very common, especially in business/work environments.
We need to keep in close liaison with our French business partners.
Please ensu… -
some common saying in English?
ответ
— hello how are you my name is…
— good morning
— good afternoon (informal) good evening (formal)
-good night
- Here is a new word for me ‘slalom’: they both slalom through the station.
-
About the word «Alright»
If someone said: Alright, thanks.
How to explain the emotion of «Alrig… - I’m studing spoken and written English now,but I can speak the word ,but I can’t write the word r…
- Is it correct to say «Have a nice rest of the week!» at the end of an email?
- What exactly does the word «cunk» mean to a British person?
-
Which sentence is correct?
Please forward the email to whomever you think relevant.
OR
Please …
- You deserve & You deserved & You deserve it ！which one is right？！
- «How was your holiday?» Or «How were your holidays?» Are both correct?
-
попросил ChatGPT составить предложения с глаголами ВЫ-
как они звучат? Стоит использовать?Вчера…
- есть больше времени на учёбу. is this sentence true? I want to say “there is more time to study” …
- Космический зонд Juice отправляется к лунам Юпитера, чтобы узнать, могла ли там зародиться жизнь….
- I want russian slang words that only real russian use
-
«Булочки упали и разобрались»
«Булочки упали и разбились»
Какой вариант подходит?
-
пожалуйста
Витя, ты опять опоздал на урок. Смотри, чтобы
A. этого больше не было
B. Этого боль…
-
Помогите, друзья. Какое предложение правильное?
Ребята пишут своё имя на тетради. или Ребята пишу… -
попросил ChatGPT составить предложения с глаголами ВЫ-
как они звучат? Стоит использовать?Вчера…
-
— Ты обещал взять мой зонт из ремонта. Ты его взял ?
— Нет, «не взял».(вообщее не делал или по…
-
Выберите правильный вариант, употребите слово в нужной
форме.
1) Стихотворение «Нате!» Маяковс…
Previous question/ Next question
-
I was exactly on the same page
Is it natural?
- Что значит a half-hearted?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое «подарки»?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
-
1
affectionate
affectionate [əˊfekʃǝnət]
a
лю́бящий; не́жный;
Англо-русский словарь Мюллера > affectionate
-
2
affectionate
Персональный Сократ > affectionate
-
3
affectionate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affectionate
-
4
affectionate
[əˈfekʃnɪt]
affectionate любящий; нежный; affectionate farewell нежное прощание affectionate любящий; нежный; affectionate farewell нежное прощание
English-Russian short dictionary > affectionate
-
5
affectionate
[əʹfekʃ(ə)nıt]
любящий, нежный, ласковый
affectionate brother — любящий /нежный/ брат
affectionate farewell [look] — нежное прощание [-ый взгляд]
НБАРС > affectionate
-
6
affectionate
Англо-русский синонимический словарь > affectionate
-
7
affectionate
a любящий, нежный, ласковый
Синонимический ряд:
1. kind (adj.) compassionate; kind; merciful; mild; pitiful; responsive; sympathetic
2. loving (adj.) attached; attentive; caring; cuddly; dear; devoted; doting; fond; friendly; lovesome; loving; tender; warm
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > affectionate
-
8
affectionate
adjective
любящий; нежный; affectionate farewell нежное прощание
* * *
* * *
любящий, нежный
* * *
[af’fec·tion·ate || -kʃnət]
нежный, любящий, привязчивый* * *
нежен
нежный
* * *
любящий; нежный (to, towards, with)
Новый англо-русский словарь > affectionate
-
9
affectionate
[ə’fekʃ(ə)nət]
прил.
любящий; нежный
Англо-русский современный словарь > affectionate
-
10
affectionate
Универсальный англо-русский словарь > affectionate
-
11
affectionate
[ə`fekʃnɪt]
любящий; нежный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > affectionate
-
12
affectionate
English-Russian dictionary of technical terms > affectionate
-
13
affectionate
The Americanisms. English-Russian dictionary. > affectionate
-
14
affectionate
English-Russian smart dictionary > affectionate
-
15
affectionate brother
Универсальный англо-русский словарь > affectionate brother
-
16
affectionate embrace
Универсальный англо-русский словарь > affectionate embrace
-
17
affectionate farewell
Универсальный англо-русский словарь > affectionate farewell
-
18
affectionate heart
Универсальный англо-русский словарь > affectionate heart
-
19
affectionate husband
Универсальный англо-русский словарь > affectionate husband
-
20
affectionate name
Универсальный англо-русский словарь > affectionate name
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Affectionate — Af*fec tion*ate, a. [Cf. F. affectionn[ e].] 1. Having affection or warm regard; loving; fond; as, an affectionate brother. [1913 Webster] 2. Kindly inclined; zealous. [Obs.] Johson. [1913 Webster] Man, in his love God, and desire to please him,… … The Collaborative International Dictionary of English
-
affectionate — (adj.) 1580s, fond, loving, from AFFECTION (Cf. affection) + ATE (Cf. ate) (1). Early, now mostly obsolete, senses included inclined (1530s), prejudiced (1530s), passionate (1540s), earnest (c.1600). Other forms also used in the main modern sense … Etymology dictionary
-
affectionate — *loving, devoted, fond, doting Analogous words: ardent, fervent, passionate (see IMPASSIONED): *tender, sympathetic, warm Antonyms: cold: undemonstrative Contrasted words: apathetic, *impassive, stolid … New Dictionary of Synonyms
-
affectionate — [adj] having or showing fondness all over*, attached, caring, crazy over*, dear, devoted, doting, fond, friendly, huggy*, kind, lovey dovey*, loving, mushy*, nutty about*, partial, soft on*, sympathetic, tender, warm, warmhearted; concepts… … New thesaurus
-
affectionate — ► ADJECTIVE ▪ readily showing affection. DERIVATIVES affectionately adverb … English terms dictionary
-
affectionate — [ə fek′shən it] adj. [altered after ATE1 < Fr affectionné] 1. full of affection; tender and loving 2. Obs. mentally disposed; inclined affectionately adv … English World dictionary
-
affectionate — 1. adjective /əˈfɛkʃənət/ a) Having affection or warm regard; loving; fond; as, an affectionate brother. Warwick left the undertakers shop and retraced his steps until he had passed the lawyers office, toward which he threw an affectionate glance … Wiktionary
-
affectionate — adj. affectionate to, towards, with (affectionate with children) * * * [ə fekʃ(ə)nɪt] towards with (affectionate with children) affectionate to … Combinatory dictionary
-
affectionate — af|fec|tion|ate [əˈfekʃənıt] adj showing in a gentle way that you love someone and care about them = ↑loving affectionate towards ▪ Jo is very affectionate towards her. ▪ an affectionate hug >affectionately adv … Dictionary of contemporary English
-
affectionate — [[t]əfe̱kʃənət[/t]] ADJ GRADED If you are affectionate, you show your love or fondness for another person in the way that you behave towards them. They seemed devoted to each other and were openly affectionate… She gave me a very long and… … English dictionary
-
affectionate — adjective Date: 15th century 1. obsolete inclined, disposed 2. having affection or warm regard ; loving < affectionate friends > 3. motivated by affection ; tender < affectionate care > • … New Collegiate Dictionary