Interested in many things word

Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn’t replace or abolish local identities and communities, that it should come both as — It should be part of a single package.

Другой момент, который я считаю важным, это что все по — настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого.

We don’t have any disease-fighting nanobots, there’s no elevators to space, and the thing that I’m most interested in, no new types of computing.

Нет нанороботов, которые боролись бы с болезнями, нет лифта в космос, и нет того, в чём я больше всего заинтересован: новых компьютеров.

When I started studying English, the first thing I got interested in, was the different way to express one and the same idea in English and Russian.

Когда я стала изучать английский, первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по — разному выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках.

I’m amazed your Educator ever allowed you to grow interested in such a thing.

Удивляюсь, как только ваш Наставник позволил вам интересоваться подобной чепухой.

Look, I don’t know if your brain is interested in this sort of thing or not, but do you realize you’ve shot in every state?

я не знаю, интересуют ли тебя такие вещи или нет, но понимаешь ли ты, что ты снимался в каждом штате?

And now with looters on the street and hospital corridors stacked with the dead, he is interested in only one thing.

А теперь, когда на улицах полно мародеров, а больничные коридоры забиты трупами, его интересует лишь одно.

In fact, the only thing he seemed interested in was gutting our national campaign.

Вообще, единственное, в чем он был заинтересован, так это в урезании нашей общенациональной кампании.

Sam isn’t interested in litigating this thing.

Сэм не интересует судебные тяжбы.

Well, of course, I’m a self-made man and I haven’t had much time for that sort of thing but I’d be interested .

Видите ли, мне всегда приходилось самому зарабатывать на жизнь, учиться времени не было, но меня многое интересует.

We’re only interested in one thing here and one thing only, and that’s bent coppers, irrespective of race, creed, colour, or gender.

Нас интересует только то, что рассматривается здесь и сейчас. А именно нечистые на руку полицейские независимо от расы, вероисповедания или пола.

The only thing you’re interested in is the power you have over people.

Единственное, что тебя интересует это малейшая власть над людьми.

The Air Ministry has got a new thing a lot of people are interested in.

У военно — воздушных сил появилось интересное новшество.

No, no, this is not a thing I’m interested in talking over with…

Нет, нет, это не та тема, которую мне интересно обсуждать…

The thing is I’ve been with this nutty lot way too long to sell them down the river, so not interested .

Дело в том, что я пробыл с этими людьми слишком долго, чтобы так вот продать их, так что не заинтересован.

So if there’s one thing I’ve learned, it’s how to spot a man who’s only interested in me for my money.

И единственная вещь, которой я научилась, — разоблачать мужчин, которых интересуют только мои деньги.

Since I see that you are interested in my love life so much, I’ll put one thing straight.

Я смотрю, вы так заинтересованы в моей личной жизни, поэтому я скажу вам одну вещь.

Persikov was very isolated from real life. He was not interested in it. But even Persikov could not fail to notice the main thing about the man who had just come in.

Персиков был слишком далек от жизни, он ею не интересовался, но тут даже Персикову бросилась в глаза основная и главная черта вошедшего человека.

But the one thing we know for sure about John Van Ert is that he’s not interested in worldly goods.

Но одно нам известно точно о Джоне Ван — Эрте — что его не интересуют материальные блага.

Atticus had said it was the polite thing to talk to people about what they were interested in, not about what you were interested in.

Аттикус когда — то мне объяснил: если ты человек вежливый, говори с другими не про то, что интересно тебе, а про то, что интересно им.

When the chips are down, when the pressure is on every creature on the face of the earth is interested in one thing and one thing only.

Когда приходит решающий час, когда оказывается давление любое существо на Земле интересует только одна единственная вещь.

M. Mabeuf had set himself to turning over and reading, with the aid of his glasses, two books of which he was passionately fond and in which, a serious thing at his age, he was interested .

Мабеф, надев очки, стал перелистывать и просматривать две книги, очень его волновавшие и даже, что еще удивительнее в его возрасте, занимавшие до крайности.

Sophie shook her head. I was more interested in the mathematics of it—the Divine Proportion, PHI, Fibonacci sequences, that sort of thing.

Софи покачала головой:— Меня куда больше интересовало другое. Математика божественных пропорций, число PHI, всякие там последовательности Фибоначчи и так далее.

Thing is, we found a ton of evidence that she was interested in an attack like this, but no evidence that she actually took action.

Мы нашли массу доказательств, что она хотела такого нападения, но нет улик, что она действительно это сделала.

I’m interested in one thing, Neo: the future.

Меня интересует только одно — будущее.

When I began to be interested in your picture I was so because it coincided with the ideal I had in mind-the thing that you think changes swiftly.

Ваш портрет заинтересовал меня потому, что в нем я увидел воплощение моего идеала, который, как вам кажется, подвержен столь частым изменениям.

I am deeply interested in U.S. history and, although it means barely a thing, I live a mile from where JQA was born.

Я глубоко интересуюсь историей США и, хотя это почти ничего не значит, живу в миле от того места, где родился JQA.

The dragon, it turns out, is interested in only one thing—Mr.

Дракон, оказывается, заинтересован только в одном — в Мистере Джордане.

It’s an interesting anecdote, and is the sort of thing that I think would get people more interested in checking out primary sources.

Это интересный анекдот, и я думаю, что это то, что заставит людей больше интересоваться проверкой первичных источников.

Intelligent conversation is one thing, but I am not sure you are interested in that.

Умный разговор — это одно, но я не уверен, что вам это интересно.

There are cruises for people who interested in such things.

Туда бывают круизы для тех, кого интересуют такие вещи.

By reading about the things he/she is interested in, he/she adds to what he knows.

Читая о вещах, он / она интересуется, он / она добавляет к тому, что он знает.

Our startup sources actors to parties to liven things up and get into conversations with guests and be interested in them.

Наша труппа оживляет обстановку ,заводит беседы с гостями и проявляет к ним интерес.

I know what sort of things he was interested in having me notice and remember.

Я понимал, какими вещами он интересовался, потому что заставлял меня наблюдать и запоминать.

I wasn’t interested in the very large things, or in the small things.

Мой интерес был не в больших или маленьких предметах.

Donna, I’m not interested in stupid girlie things.

Донна, меня не интересуют девчачьи глупости.

The world was interested in other things, and the Alaskan adventure, like the Spanish War, was an old story.

Другие события заслонили их, и вся аляскинская эпопея, так же как война с Испанией, давно изгладилась из памяти.

They began as if they had not been separated for five minutes to talk eagerly of the thousand things that interested them.

Они принялись горячо обсуждать тысячу занимавших их предметов, словно расстались пять минут назад.

You must be interested in other things besides bootlegging.

Тебя должно интересовать что — то еще, помимо бутлегерства.

One of the things that interested him in this situation was Jennie’s early theory that the intermingling of Vesta with him and her in this new relationship would injure the child.

Тревожили его в эти дни и рассуждения Дженни, будто совместная жизнь с ним и с матерью могла бы повредить Весте.

All were interested , considerate; but things were very uncertain.

Его выслушивали внимательно, даже сочувственно и тут же ссылались на шаткость положения.

And wasn’t I right in saying that in some cases it’s much easier for a third person to explain things than for the person interested ?

И не прав ли я был, говоря, что в некоторых случаях третьему человеку гораздо легче объяснить, чем самому заинтересованному!

George was interested in none of these things.

Но Джорджа все это не интересовало.

I am more interested in the lovely things money can accomplish than I am in how it is made.

Меня куда больше интересуют чудесные вещи, которые можно приобрести за деньги, чем то, как эти деньги добываются.

But like all old people she’d gotten to talking about things that happened before anyone was born, things no one was interested in.

А вместо этого она, как все старики, принялась толковать о том, что произошло, когда никого еще и на свете не было, и что сейчас не может никого интересовать.

I want to write about things that matter, like politics and the environment, and foreign affairs, things I’m interested in.

Я хочу писать о важном: о политике, международных отношениях — мне интересно это.

The fact is that at my age I’m no longer interested in mundane things.

Но дело в том, что в мои годы меня уже мало интересуют мирские вещи.

At this point, I’m more interested in him not showing certain things.

В данный момент я более заинтересована в том, чтобы он не проявлял некоторые качества.

Yes, there are so many other things I’m more interested in.

Да, есть много других вещей, намного более мне интересных.

We’re only interested in the simple things that mankind has always been after.

Мы интересуемся только простыми вещами, которые человеческий род всегда стремился иметь.

Because I know what kinds of things you’re interested in, and meteor powers are high on the list.

Потому что я знаю чем ты интересуешься, и способности данные метеоритами в начале списка.

People write on things they’re interested in, and so many subjects don’t get covered; and news events get covered in great detail.

Люди пишут о вещах, которые их интересуют, и поэтому многие темы не освещаются; и новостные события освещаются в мельчайших деталях.

When I was younger I was a lot more interested in other things.

Когда я был моложе, меня гораздо больше интересовали другие вещи.

The Julian day starts at noon because they are interested in things that are visible at night.

Юлианский день начинается в полдень, потому что они интересуются вещами, которые видны ночью.

with his wife, Rachel, where they discuss things they are interested in and enjoy.

с его женой Рейчел, где они обсуждают вещи, которые им интересны и доставляют удовольствие.

I am very interested in all things mobile, so have read *a lot* of mobile phone and tablet computer reviews, articles and editorials.

Я очень интересуюсь всеми мобильными вещами, поэтому прочитал *много * обзоров мобильных телефонов и планшетных компьютеров, статей и передовиц.

I thought folks might be interested in seeing where things are at with this project.

Я подумал, что людям будет интересно посмотреть, как обстоят дела с этим проектом.

Things are going really well with several interested editors working to tag all articles out there with our banner.

Все идет очень хорошо с несколькими заинтересованными редакторами, работающими над тем, чтобы пометить все статьи там нашим баннером.

I am interested in all things related to Finland, especially its language.

Меня интересует все, что связано с Финляндией, особенно ее язык.

I am interested in genealogy and also my home town of Sligo, among many other things.

Меня интересует генеалогия, а также мой родной город Слайго, помимо всего прочего.

People write of things they’re interested in, and so many subjects don’t get covered; and news events get covered in great detail.

Люди пишут о вещах, которые их интересуют, и поэтому многие темы не освещаются; а новостные события освещаются очень подробно.