Instead of this word use this word

Instead of this plan, through the General Staff and the war, we suggest a different plan.

Мы предлагаем вместо этого плана, через генштаб и войну, другой план.

Instead of this, schoolboys all over the world memorize the dates and places of historical battles and remember the names of generals.

Вместо этого школьники во всех частях света заучивают даты и места исторических сражений и запоминают имена генералов.

Instead of this button, it is recommended to click on the small «x» in the upper corner of the window.

Вместо этой кнопки, рекомендуется нажать на маленькую «х» в верхнем углу окна.

Instead of this teaching he has supplied a new and better and nobler ideal for the liberation of a whole nation.

Взамен этой доктрины он предоставил нам новый, прекрасный и благородный идеал по освобождению всего народа.

Instead of this, whilst behind bars, he has stayed a political activist.

Вместо этого, даже за решеткой, он оставался политически активным.

Instead of this, they will purchase goods.

Instead of this, rejoice with me.

Instead of this the company made inexpensive clothes of proper quality and advertised due to the own trademark.

Вместо этого он производил недорогую одежду отличного качества и рекламировал свою собственную торговую марку.

Instead of this, the goods of metallurgy products appeared in cargo nomenclature, almost twice grown the processing of grain, thrice — clay.

Вместо этого в номенклатуре грузов появилась продукция металлургии, почти в два раза выросла переработка зерна, в три — глины.

Instead of this genetic whack-a-mole, the group chose to explore cellular mechanisms outside what can be a never-ending sequence of new mutations.

Вместо этого генетического процесса, группа решила исследовать клеточные механизмы без условия, что могут происходить бесконечные мутации.

Instead of this, they prefer to do nothing.

Вместо этого они предпочитают вообще ничего не делать.

Instead of this, they can save the website shortcut to the home screen and use it as a usual app.

Вместо этого они могут сохранить ярлык сайта на свой домашний экран и использовать его как обычное приложение.

Instead of this, the humanistic approach developed the concepts of freedom of choice and every person’s potential for self-actualisation.

Вместо этого гуманистический подход предложил концепции о свободе выбора и возможности самоактуализации каждого человека.

Instead of this, it influences the way the whole organization grows and runs.

Вместо этого они влияет на то, как работают и растут целые организации.

Instead of this the brand made inexpensive clothes of good quality and advertised for its own trademark.

Вместо этого он производил недорогую одежду отличного качества и рекламировал свою собственную торговую марку.

Instead of this it is better to put a pack of frozen green beans and vegetable mixture in your basket.

Вместо этого лучше положить в корзину пачку замороженной стручковой фасоли и смесь овощей.

Instead of this we see an attempt to turn public oversight into a decorative function, devoid of real content.

Вместо этого мы видим попытку превращения общественного контроля в декорацию, лишенную реального содержания.

Instead of this, the regional stakeholders use several parties simultaneously to acquire control of the representative body.

Вместо этого группы интересов в регионах используют одновременно несколько партий для получения контроля над представительным органом.

Instead of this, some kayaks use inflatable flotation bags also.

Вместо этого, некоторые каяки используют надувные мешки флотационных также.

Instead of this the best product managers involve all team members and build a process on the basis of collaborative decision-making.

Вместо этого, лучшие продакт-менеджеры строят процесс на основе совместного принятия решений, в котором задействованы все члены команды.