Incident meaning of word

- случай, происшествие; инцидент

frontier /border/ incidents — пограничные инциденты 
daily incidents — повседневные случаи /происшествия/ 
to misinterpret an incident — неверно истолковать инцидент /случившееся/ 
to lead up to an incident — привести к инциденту 

- побочное обстоятельство

an incident of a plot — один из пунктов заговора 

- лит. эпизод

an incident in a play — эпизод в пьесе 

- юр. обыкн. pl обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-л. посту, в какой-л. должности и т. п.

- свойственный, присущий, характерный

diseases incident to childhood — болезни, которыми болеют в детстве 
dangers incident to travel — опасности, связанные с путешествиями 
weaknesses incident to human nature — слабости, присущие человеческой натуре 
hardships are incident to the life of explorers — жизнь исследователей сопряжена с трудностями 

- редк. случайный, несущественный, побочный
- физ. падающий

incident rays — падающие лучи 
incident particle — бомбардирующая частица 

Мои примеры

The incident caused great alarm. 

Происшествие вызвало большой переполох.

The plane landed without incident. 

Самолёт приземлился без происшествий.

The incident burned itself into my memory. 

Происшествие надолго запечатлелось в моей памяти.

They all laughed over the incident. 

Они все вместе посмеялись над этим происшествием.

When exactly did the incident occur? 

Когда именно случилось это происшествие?

The risks are incident to military service. 

Риск присущ военной службе.

She made no allusion to the incident. 

Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.

ещё 23 примера свернуть

Many such incidents go unreported.  

The incident passed without remark.  

The incident resulted in her undoing.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1 Английский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Библиография
• 2 Французский
  • 2.1 incident I
    • 2.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 2.1.2 Произношение
    • 2.1.3 Семантические свойства
      • 2.1.3.1 Значение
      • 2.1.3.2 Синонимы
      • 2.1.3.3 Антонимы
      • 2.1.3.4 Гиперонимы
      • 2.1.3.5 Гипонимы
    • 2.1.4 Родственные слова
    • 2.1.5 Этимология
    • 2.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 2.1.7 Библиография
  • 2.2 incident II
    • 2.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 2.2.2 Произношение
    • 2.2.3 Семантические свойства
      • 2.2.3.1 Значение
      • 2.2.3.2 Синонимы
      • 2.2.3.3 Антонимы
      • 2.2.3.4 Гиперонимы
      • 2.2.3.5 Гипонимы
    • 2.2.4 Родственные слова
    • 2.2.5 Этимология
    • 2.2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 2.2.7 Библиография

Gentlemen. Do not be unduly depressed by this painful incident.

Господа, пусть вас не смущает этот неприятный инцидент.

I want this unfortunate incident kept under wraps.

Я не хочу, чтобы инцидент приобрел широкую огласку.

My lord, before the Inspector arrives, that unfortunate incident with the police…

Ваше преосвященство, до прихода инспектора, этот злополучный инцидент с полицией…

There had been during the voyage, you say, a previous incident when this officer had been drunk on watch.

Во время того рейса, как вы утверждали ранее уже происходил инцидент, когда тот же офицер вышел на вахту пьяным.

It’s a thing that makes an ugly incident.

Это будет пренеприятный инцидент.

Each incident, each cross, later than the one before.

Каждый случай, каждое пересечение позже чем предыдущее.

MYSTERY MONSTER INCIDENT OCCURS IN TSUKIJI

ЗАГАДОЧНЫЙ СЛУЧАЙ В ЦУКИДЗИ

Most regrettable incident.

Чрезвычайно прискорбный случай.

Now the police would forget about the bicycle incident… and Father wouldn’t get angry.

Теперь полиция наверняка забудет про случай с велосипедом… и отец не будет злиться.

This was an isolated incident!

Это был отдельный случай!

— Turning in because of that incident?

— Вас смутило это происшествие?

You are here to discuss an incident which has not yet arisen but which is likely to arise.

Вы здесь, чтобы обсудить происшествие, которое еще не случилось, но, вероятно, случится.

It’s just as awkward for me this incident.

Это очень неприятное происшествие.

There seems to have been some sort of incident, Sir Reginald?

Похоже, что тут было какое-то происшествие, сэр Реджинальд?

The extraordinary incident occurred in full view of his millions of viewers.

Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.

Exactly eight days after Kepler’s discovery of his third law there occurred in Prague an incident that unleashed the devastating Thirty Years’ War.

Ровно через восемь дней после того, как он открыл свой третий закон, в Праге произошел инцидент, с которого началась опустошающая Тридцатилетняя война.

— There was an incident a few days ago.

— Несколько дней назад произошел инцидент.

There’s been an incident in China.

В Китае произошел инцидент.

But I had an incident in traffic recently that I think I ought to tell you about.

Но недавно в пути у меня произошёл инцидент о котором, я думаю, я должен вам рассказать.

There’s been an incident. Drugs round-up in Oldham went sour.

Во время облавы в Олдхэме произошёл инцидент.

But that night, when Doctor Pedemay asked me about the day’s incidents, I said nothing about what I’d seen at the lunch table.

Но ночью, когда доктор Педмэ стал расспрашивать, что произошло днем, я ничего не сказала о том, что случилось за столом.

After today’s incident, it’s best you leave us.

После того, что произошло сегодня, будет лучше всего, если вы нас оставите.

Right. Has the incident been discovered by anyone outside the company?

Кто-нибудь, кроме вас, знает о том, что произошло?

The one where the incident involving people being poisoned by miso soup containing pesticides occurred?

Это там, где произошло отравление супом мисо, в котором были пестициды?

Wasn’t your father involved in a similar incident?

С отцом произошло нечто подобное?

I had an incident.

У меня был несчастный случай.

— Daniel, there’s been an incident.

— Дэниел, произошел несчастный случай.

There’s been another incident.

Произошёл ещё один несчастный случай.

— There’s been an incident at Guy’s flat.

— Несчастный случай дома у Гая.

I’m afraid there has been an incident, General.

К сожалению, произошел несчастный случай, генерал.

The incidents and characters portrayed in this film are entirely fictitious.

События и персонажи этого фильма являются полностью вымышленными.

Who could know in 1919 that in years to come an as yet unborn Freek Groenevelt would live in Antwerp and allude to an incident that would happen 55 years later?

Но кто знал в 1919, что много лет спустя не родившийся еще Фрик Грюневельт будет жить в Антверпене и будет упоминать события, случившиеся 55 лет спустя?

I collect incidents.

Я собираю события.

But the whole incident began with the return of Red Monkey’s Japanese money in Chiu-fen.

Но главные события начались с возвращения японских денег Красной Обезьяны в Чиуфэнь.

And when presented in the wrong way, in the wrong context, the incidents and the people involved in them can appear foolish, if not downright psychotic.

Когда это представлено в неверном свете, в неправильном контексте, события и их участники будут выглядеть глупо, а то еще и хуже.

When we asked him about it, he said he forgot the entire incident.

Мне плевать где это случилось. То, что случилось, гораздо важнее. Когда мы спросили его об этом..

Well, there was an incident.

Ќу, кое-что случилось.

The first such incident occurred in 1956 when»—

Первый раз это случилось в 1956 году когда…

We don’t want a repeat of that necktie-in-the-bandsaw incident.

Чтобы у нас снова не случилось галстук-под-пилу-попадательное происшествие.

Says the guy that lives here Mentioned a potential incident about the bus.

Его прихожанин, говорил про этот автобус, до того, как все случилось.

My bus was late due to the subway incident.

Мой автобус опоздал из-за аварии в метро.

If you’ve just joined us, the breaking news is that everything’s fine after a major incident.

Если вы только что к нам присоединились, это срочные новости о том, что после жуткой аварии в целом все замечательно.

Memories further from the incident should be clearer. Where were you before you got on the bus?

Воспоминания до аварии должны быть чётче.

They’re about a traffic incident -— Three cars blown up, three more totaled.

Они о дорожной аварии -— три машины взлетели на воздух, еще три уничтожены.

If you breathe one word of Andrew’s involvement in that incident, You’ll be forced to pay me all sorts of money.

Если ты хотя бы словом обмолвишься об участии Эндрю в той аварии, тебе придется заплатить мне очень много денег.

This incident is proof.

Случившееся — тому доказательство.

Regolith’s President Hazuki Dismissed Is He Taking Responsibility for the Chair Incident?

Президент «Реголита» Хадзуки уволен Возьмет ли он на себя ответственность за случившееся?

They’re demanding to know why the two NCIS agents on the scene weren’t able to prevent the incident.

Они требуют ответа на вопрос, почему два агента морской полиции на месте не смогли предотвратить случившееся.

It was probably very suppressed the incident.

Она наверное была очень подавлена случившемся.

Sergeant, I need to see paperwork on this incident by 10:00 this morning.

Сержант, рапорт о случившемся у меня на столе к 10 утра.

Отправить комментарий

Noun

We just want to put that embarrassing incident behind us.

Two people were shot yesterday in two separate incidents.

Aside from a few isolated incidents, the crowd was well-behaved.

Many such incidents go unreported.

The bombing caused an international incident.

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘incident.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

EDITOR’S CHOICE

Look up incident for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Meaning Incident

What does Incident mean? Here you find 52 meanings of the word Incident. You can also add a definition of Incident yourself