In word thought and deeds

[diːd]

nome

••

* * *

[di:d]

atto, azione

* * *

deed /di:d/

n.

(to) deed /di:d/

v. t.

* * *

[diːd]

nome

••

̈ɪθɔ:t сущ.
1) мысль;
мышление;
размышление (about, on) at a thought ≈ при мысли to collect/compose one’s thoughts ≈ собраться с мыслями to entertain, harbor, have a thought ≈ вынашивать мысль to harbor thoughts of revenge ≈ вынашивать мысли об отмщении to express, present a thought ≈ выражать мысль to gather, sum up one’s thoughts ≈ собраться с мыслями to read smb.’s thoughts ≈ читать чьи-л. мысли to relish a thought ≈ наслаждаться мыслью о чем-л. to take thought ≈ задуматься;
опечалиться evil thought ≈ жестокая мысль fleeting, passing thought ≈ мелькнувшая мысль happy thought ≈ удачная мысль intriguing, refreshing thought ≈ занимательная, интересная мысль sober, sobering thought ≈ здравая мысль ugly thought ≈ ужасная, гадкая мысль upsetting thought ≈ неприятная, печальная мысль (lost) in thought ≈ погруженный в размышления The thought struck me that… ≈ Мне вдруг пришло в голову, что… What are your thoughts on this matter? ≈ Что ты думаешь по этому поводу? My mind boggles at the very thought. ≈ Я боюсь даже думать об этом. in one’s thoughts ≈ у кого-л. в мыслях She was always in my thoughts. ≈ Я всегда думаю о ней. That thought has crossed my mind. ≈ Я тоже думал об этом. a train of thought ≈ ход мыслей in thought and deed ≈ словом и делом The thought that we would soon reach home gave us courage. ≈ Нас поддерживала мысль о том, что скоро мы будем дома. Syn: conception, reflection, idea
2) намерение, цель Syn: intention, design
3) забота;
внимание, попечение, попечительство to take/show thought for smb. ≈ заботиться о ком-л. thank you for your kind thought of me ≈ благодарю вас за внимание ко мне Syn: care, concern
4) (a thought) чуточка( обыкн. употр. как нареч.: чуточку) a thought more polite ≈ чуть вежливей ∙ (as) quick as thought ≈ с быстротой молнии;
мгновенно second thoughts are best посл. ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь
мышление — freedom of * свобода мысли — * disorder психическое расстройство — after much * после долгих размышлений — to give a great deal of * to smth. много размышлять о чем-л. — after (giving the matter) some * поразмыслив немного( об этом деле) — to be deep /lost, absorbed/ in * погрузиться в размышления /в свои мысли/ — to spend whole hours in * проводить долгие часы в размышлениях — a few moments’ * made him change his mind минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения;
поразмыслив немного, он передумал — it’s a pity he doesn’t put more * into his books жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям — animals are incapable of * животные неспособны мыслить воображение — beauty beyond * несказанная /необыкновенная/ красота мысль, идея;
мнение;
соображение — noble * благородная мысль — * control (неодобрительно) стеснение интеллектуальной свободы — full of dismal *s полный мрачных мыслей — at the * of smth. при мысли о чем-л. — at the * that… при мысли о том, что… — the mere * of it… одна /сама/ мысль об этом… — the mere * of it makes my blood boil при одной мысли об этом у меня закипает кровь — to speak one’s *(s) прямо говорить, что думаешь — to collect /to compose/ one’s *s собраться с мыслями — to read smb.’s *s читать чьи-л. мысли — to reject /to discard/ a * отбросить мысль (о чем-л.) — to exchange *s with one another обмениваться мыслями друг с другом — to keep one’s *s to oneself ни с кем не делиться своими мыслями — to follow the thread of smb.’s * следить за ходом чьей-л. мысли — have you ever given it a single *? ты хоть когда-нибудь задумывался об этом? — you’re always in my *s я не забываю о тебе ни на минуту — the * came suddenly to me /to my head/ мне вдруг пришла в голову мысль — such a * would never occur to me /enter my head/ такая мысль никогда бы не пришла мне в голову — I have very few *s on the subject у меня мало соображений по этому поводу, мне нечего сказать по этому вопросу — tell me your *s on the matter что ты думаешь по этому поводу? — he hasn’t a * in his head он ни о чем не думает, он совсем пустоголовый — her *s were elsewhere мыслями /в мыслях/ она была /уносилась/ далеко — a penny for your *s о чем ты думаешь? мысль, взгляды, воззрения — modern * современная мысль — to keep specialists aware of current * держать специалистов в курсе современной (научной) мысли учение, философия — an excellent introduction to Gandhi’s * прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди намерение — to have no *(s) of going there не иметь ни малейшего намерения ехать туда — I had a * of asking him to dinner я хотел /думал/ пригласить его на обед — I had no * of offending you я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть ожидание, надежда — I had no * of meeting you here вот уж не думал вас здесь встретить — you must give up all *(s) of seeing him не рассчитывайте /не надейтесь/ увидеться с ним, вам придется отказаться от мыли увидеться с ним — he had no * of disaster он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа забота, внимание;
думы — full of * for smb. заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л. — to take /to show, to have/ * for smb. заботиться о ком-л. — to give smth. no * не обратить внимания на что-л. — don’t give it a moment’s * не думайте об этом;
можете быть совершенно спокойны на этот счет — I didn’t give it another * я перестал думать об этом, я выбросил это из головы — her one * is to get married она во власти одной мысли /поглощена одной мыслью/ — выйти замуж( разговорное) немного;
капелька, чуточка, самая малость — a * shorter чуть короче — please, be a * more careful будьте, пожалуйста, поосторожней /повнимательней/ — the colour was a * too dark цвет был чуточку темнее, чем нужно( устаревшее) тревога;
печаль;
огорчение;
досада (диалектизм) причина тревоги, беспокойства > first *s первая мысль, первый импульс > on /upon/ second *(s) по зрелом размышлении > as quick /as swift/ as * быстрый, как мысль > to take * призадуматься > to take * for the morrow думать о завтрашнем дне > to take no * for the morrow не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным > second *s are best семь раз отмерь — один отрежь past и р.р. от think
~ мысль;
мышление;
размышление;
to collect (или to compose) one’s thoughts собраться с мыслями
(lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться
(as) quick as ~ = с быстротой молнии;
мгновенно
(lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться
second thoughts are best посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь
~ забота;
внимание;
to take (или to show) thought (for smb.) заботиться (о ком-л.) (lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться
thank you for your kind ~ of me благодарю вас за внимание ко мне
thought past & p. p. от think ~ забота;
внимание;
to take (или to show) thought (for smb.) заботиться (о ком-л.) ~ мысль;
мышление;
размышление;
to collect (или to compose) one’s thoughts собраться с мыслями ~ намерение ~ (а ~) чуточка (обыкн. употр. как adv чуточку) ;
a thought more polite чуть вежливей
~ (а ~) чуточка (обыкн. употр. как adv чуточку) ;
a thought more polite чуть вежливей

[θɔːt]
1.

,

прич.

прош. вр. от think
2.

сущ.

1) мысль; мышление; размышление

intriguing / refreshing thought — занимательная, интересная мысль

fleeting / passing thought — мелькнувшая мысль

sober / sobering thought — здравая мысль

to collect / compose / gather / sum up one’s thoughts — собраться с мыслями

to entertain / harbor / have a thought — вынашивать мысль

to express / present a thought — выражать мысль

to read smb.’s thoughts — читать чьи-л. мысли

The thought struck me that… — Мне вдруг пришло в голову, что…

My mind boggles at the very thought. — Я боюсь даже думать об этом.

She was always in my thoughts. — Я всегда думаю о ней.

That thought has crossed my mind. — Я тоже подумал об этом.

The thought that we would soon reach home gave us courage. — Мысль о том, что скоро мы будем дома, поддержала нас.

Syn:

2) намерение, цель

Syn:

3) забота; внимание, попечение

to take / show thought for smb. — заботиться о ком-л.

Syn:

••

Second thoughts are best. посл. — Семь раз отмерь, один раз отрежь.

1.

adjective

1) schwarz; dunkel

2)

Black man/woman/child — Schwarze, der/Schwarze, die/schwarzes Kind

4) schwarz [Gedanken]

6) schwarz [Witz, Humor]

2.

noun

2)

Black — Schwarze, der/die

[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]

3.

transitive verb

2) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]

Phrasal Verbs:

— academic.ru/7327/black_out»>black out

* * *

[blæk]
1.

1) schwarz

2) dunkel

3) schmutzig

2.

1) das Schwarz

2) das Schwarz

3) der/die Schwarze

3.

schwärzen

— blackness

— blacken
— black art/magic
— blackbird
— blackboard
— black box
— the Black Death
— black eye
— blackhead
— blacklist
4.

auf die schwarze Liste setzen

5.

die Erpressung

— blackmailer

— Black Maria
— black market
— black marketeer
— blackout
— black sheep
— blacksmith
— black and blue
— black out
— in black and white

* * *

[blæk]

black bear Schwarzbär m

as black as night so schwarz wie die Nacht

to be beaten black and blue grün und blau geschlagen werden

black despair tiefste Verzweiflung

to look as black as thunder ein finsteres Gesicht machen; STOCKEX

Bblack Friday/Monday/Tuesday Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. (filthy) schwarz, schmutzig

▪ to be black Schwarze(r) f(m) sein

the black vote die Stimmen pl der Schwarzen

5.

▶ to paint a [very] black picture ein düsteres Bild malen

▶ to be not as black as one is painted nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. n

2. no pl (wearing black clothes)

to be dressed in black in Schwarz gekleidet sein

to be in the black in den schwarzen Zahlen sein

III. vt

▪ to black sth

1. (darken) etw schwarz färben

to black sb’s eye ( dated) jdm ein blaues Auge schlagen

to black one’s face sein Gesicht schwärzen [o schwarz anmalen]

to black shoes Schuhe wichsen

* * *

[blk]

black man/woman — Schwarze(r)

black and white photography/film — Schwarzweißfotografie /-film

3) schwarz

4) düster, finster

this was a black day for… — das war ein schwarzer Tag für…

to declare a cargo etc black — eine Ladung etc für bestreikt erklären

it’s written down in black and white —

3)

4) (CHESS ETC) Schwarz ; schwarzer Ball; Schwarz , Noir

1) schwärzen

* * *

A adj (adv blackly)

1. schwarz (auch Kaffee, Tee):

2. dunkel(farben):

4. schwarz, schmutzig (Hände etc)

5. fig finster, düster:

things are looking black, the outlook is black es sieht schlimm aus ( for mit, für);

6. böse:

look black at sb, give sb a black look jemanden (böse) anfunkeln;

7. schwarz, ungesetzlich (Zahlungen etc)

8. WIRTSCH besonders Br boykottiert

B s

1. Schwarz n (auch bei Brettspielen), schwarze Farbe:

4. Schwärze f, schwarzer Farbstoff

5. Schwarz n, schwarze Kleidung, Trauerkleidung f:

a) mit Gewinn arbeiten

b) aus den roten Zahlen heraus sein, schwarze Zahlen schreiben;

7. WIRTSCH besonders Br Boykott m

C v/t

2. Schuhe (schwarz) wichsen

3. black sb’s eye jemandem ein blaues Auge oder umg ein Veilchen schlagen

4. WIRTSCH besonders Br boykottieren

bl. abk

* * *

1.

adjective

2)

Black man/woman/child — Schwarze, der/Schwarze, die/schwarzes Kind

2.

noun

2)

Black — Schwarze, der/die

[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]

3.

transitive verb

2) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]

Phrasal Verbs:

* * *

adj.

schmutzig adj.

schwarz adj.

unsauber adj. v.

schwärzen v.

1.

noun

Acts [of the Apostles] — constr. as sing. Apostelgeschichte, die

he was caught in the act [of stealing] — er wurde [beim Stehlen] auf frischer Tat ertappt

3) Akt, der; Aufzug, der

4) Akt, der; Nummer, die

get in on the act — ins Geschäft einsteigen; mitmischen

he/she will be a hard act to follow — das macht ihm/ihr so leicht keiner nach

5) Theater, das; Schau, die

put on an act — eine Schau abziehen ; Theater spielen

2.

transitive verb

3.

intransitive verb

1) handeln; reagieren

act [up]on — folgen (+ Dat.) [Anweisung, Ratschlag]

4) spielen; schauspielern

Phrasal Verbs:

— academic.ru/83975/act_up»>act up

••
Cultural note:

Ein Test, den Studierende in fast allen Staaten der USA bestehen müssen, um an einem College zugelassen zu werden. Der Test wird normalerweise am Ende der high school abgelegt und deckt eine Reihe von Kernfächern einschließlich Englisch und Mathematik ab

* * *

[ækt]
1.

1) handeln

2) sich verhalten

3) spielen

2.

1) die Tat

2) die Gesetz

3) der Akt

4) die Nummer

•

— acting

— actor
— act as
— act on
— act on behalf of / act for
— in the act of
— in the act
— put on an act

* * *

I. n

[ˌeɪsi:ˈti:]

* * *

abbr

See:
of Australian Capital Territory

* * *

A s

1. a) Tat f, Werk n, Handlung f, Maßnahme f, Schritt m, Akt m

b) Tun n, Handeln n, Tätigkeit f:

he was in the act of going out, when … er wollte gerade ausgehen, als …;

catch (umg nab) sb in the (very) act jemanden auf frischer Tat oder in flagranti ertappen;

b) sich ins Spiel bringen

c) sich in Szene setzen;

2. JUR

a) Rechtshandlung f

b) Tathandlung f, (Straf)Tat f

3. POL Beschluss m, Verfügung f, -ordnung f:

4. Festakt m

5. THEAT Aufzug m, Akt m:

get one’s act together umg mit sich (selbst) ins Reine kommen;

6. Nummer f (von Artisten etc)

7. umg Theater n, Tour f:

9. PHIL Actus m, Akt m (das schon Gewordene)

B v/t

1. THEAT jemanden darstellen, jemanden, eine Rolle, ein Stück etc spielen, ein Stück aufführen:

act a part fig Theater spielen, eine Schau abziehen;

a) eine Szene etc durchspielen, zu Ende spielen,

b) ein Ereignis, eine Vorstellung etc, PSYCH auch Konflikte etc (schauspielerisch oder mimisch) darstellen, ein Ereignis etc auch nachspielen, Gefühle etc ausleben,

c) nach seiner Überzeugung etc leben, seine Vorstellungen etc realisieren;

C v/i

1. a) (Theater) spielen, auftreten

b) fig Theater spielen, eine Schau abziehen:

she’s only acting! die tut (doch) nur so!

2. bühnenfähig sein, sich gut etc aufführen lassen (Stück):

3. a) handeln, Maßnahmen ergreifen, Schritte oder etwas unternehmen

c) sich benehmen, agieren:

act for sb für jemanden handeln oder tätig sein, jemanden (als Anwalt) vertreten;

act (up)on

4. (toward[s]) sich ( jemandem gegenüber) verhalten oder benehmen:

a) Theater machen,

b) verrücktspielen, Ärger machen (Gerät etc),

c) angeben, sich aufspielen,

d) sich wieder bemerkbar machen (Verletzung etc); → big B 2

5. act out sich abspielen (Drama etc)

6. auch CHEM, MED, TECH (ein)wirken (on auf akk)

a) gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren

b) in Tätigkeit oder in Funktion treten

* * *

1.

noun

Acts [of the Apostles] — constr. as sing. Apostelgeschichte, die

he was caught in the act [of stealing] — er wurde [beim Stehlen] auf frischer Tat ertappt

get in on the act — ins Geschäft einsteigen; mitmischen

he/she will be a hard act to follow — das macht ihm/ihr so leicht keiner nach

put on an act — eine Schau abziehen ; Theater spielen

2.

transitive verb

3.

intransitive verb

act [up]on — folgen (+ Dat.) [Anweisung, Ratschlag]

2) sich verhalten;

4) spielen; schauspielern

Phrasal Verbs:

••
Cultural note:

Ein Test, den Studierende in fast allen Staaten der USA bestehen müssen, um an einem College zugelassen zu werden. Der Test wird normalerweise am Ende der high school abgelegt und deckt eine Reihe von Kernfächern einschließlich Englisch und Mathematik ab

* * *

n.

Akt —e m.

Gesetz —e n.

Pose —n f.

Tat —en f. (theatre) v.

Theater spielen ausdr. v.

arbeiten v.

aufführen v.

funktionieren v.

handeln (Maßnahmen ergreifen) v.

handeln v.

wirken v.

adj. halveren

———

adv. helft

———

n. helft, gedeelte van twee gelijke delen; een van een paar; een van de twee gelijkwaardige spelperiodes in een spel (Sport); helft van de tijd die gespeeld is in sport; ; halfspeler (bij voetbal)

half¹

[ ha:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud in betekenis 0.1 alleen: halves [ha:vz], in betekenis 0.2 ook regelmatig〉

♦voorbeelden:

     one/a half • de/een helft

————————

half²

〈voornaamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud; soms moeilijk te scheiden van het zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

————————

half³

〈bijwoord; vaak als eerste deel van samenstelling met bijvoeglijk naamwoord of deelwoord〉

♦voorbeelden:

〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 not half bad • lang niet kwaad 〈 schitterend; understatement〉

————————

half⁴

♦voorbeelden:

[ækt]
1.

1) agir

2) portar-se

3) representar

2.

1) acto

2) decreto

3) acto

4) número

•

— actor
— act as
— act on
— act on behalf of / act for
— in the act of
— in the act
— put on an act

* * *

act¹

[ækt] n 1 ato, ação. 2 feito, procedimento, obra. 3 divisão de uma peça teatral. 4 número de programa (circo, variedades). 5 decreto, lei, decisão legislativa. 6 auto, documento. • vi 1 agir, atuar, proceder. 2 funcionar. this lock won’t act / esta fechadura não funciona. 3 portar-se, conduzir-se. 4 comportar-se, fingir-se, simular. 5 influir, influenciar, produzir efeito. the medicine did not act / o remédio não fez efeito. 6 desempenhar (um papel), representar. the play acts well / a peça agrada, a peça desenvolve-se bem no palco. act and deed documento legal. act of faith ato de fé. act of God força maior. act of grace ato de clemência. act of Parliament ata de parlamento. in the act em flagrante. to act as, to act for substituir, fazer o serviço de, desempenhar o papel de. to act by agir para com (uma pessoa). to act on, upon ter efeito sobre, influenciar. to act out expressar em ações. children act out what they see / as crianças expressam em ações o que vêem. to act up 1 agir de maneira diferente do normal ou esperado. 2 comportar-se de maneira volúvel. 3 apresentar defeito. my washer often acts up / minha lavadora apresenta defeito com freqüência. to act up to agir de acordo com.

————————

act²

[ækt]
1.

1) ukrepati

2) vesti se

3) igrati

2.

1) dejanje

2) ukrep

3) dejanje

4) veseloigra

•

— actor
— act as
— act on
— act on behalf of / act for
— in the act of
— in the act
— put on an act

* * *

I
[ækt]

noun

delo; dejanje; zakon, listina; svečanost; sodba; teza za disertacijo

in act — v resnici, dejansko

II
[ækt]

1.

transitive verb

igrati, predstavljati; hliniti;

2.

intransitive verb

delovati, služiti, vesti se; (on na) vplivati; ( upon po) ravnati se; pretvarjati se

I [kaɪnd]

nome

1) (sort, type) tipo m., genere m., sorta f.

this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone

all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo

«what do you need?» — «books, toys, that kind of thing» — «di cosa avete bisogno?» — «libri, giocattoli e cose del genere»

a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra

to repay sb. in kind — (good deed) contraccambiare qcn.; (bad deed) ripagare qcn. con la stessa moneta; (in essence)

he’s kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato

we kind of thought that… — pensavamo quasi che…

«is it interesting?» — «kind of» — «è interessante?» — «direi di sì»

II [kaɪnd]

to be kind to sb. — essere gentile con qcn.

«X is kind to your skin» — «X è delicato sulla pelle»

would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa

* * *

I

II
1.

2.

gentile, amabile

— kindness
— kind-hearted

* * *

I [kaɪnd]

nome

1) (sort, type) tipo m., genere m., sorta f.

this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone

all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo

«what do you need?» — «books, toys, that kind of thing» — «di cosa avete bisogno?» — «libri, giocattoli e cose del genere»

a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra

to repay sb. in kind — (good deed) contraccambiare qcn.; (bad deed) ripagare qcn. con la stessa moneta; (in essence)

he’s kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato

we kind of thought that… — pensavamo quasi che…

«is it interesting?» — «kind of» — «è interessante?» — «direi di sì»

II [kaɪnd]

to be kind to sb. — essere gentile con qcn.

«X is kind to your skin» — «X è delicato sulla pelle»

would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa

subs.

——————

v. trans.

ˈmætə
1. сущ.
1) а) вещество primed matter ≈ воспламеняющееся вещество gaseous matter ≈ газообразное вещество gray matter ≈ серое вещество мозга liquid matter ≈ жидкое вещество organic matter ≈ органическое вещество solid matter ≈ твердое вещество б) перен. материал, исходный материал reading matter ≈ литература, материал для чтения
2) филос. материя
3) сущность;
содержание to look from the manner to the matter of his speech ≈ обратить внимание не на стиль речи, а на ее содержание
4) а) тема, вопрос, предмет( обсуждения и т. п.) subject matter ≈ тема, предмет обсуждения Syn: topic б) разг. кое-что, кое-какие факты. I have a matter for your ear. ≈ Я должен Вам сообщить кое-что тет-а-тет.
5) вопрос, дело to arrange, clear up, settle, straighten out matters ≈ улаживать, устраивать дела to complicate matters ≈ усложнять ситуацию to give attention to the matter ≈ уделить внимание вопросу to give thought to the matter ≈ поразмыслить над вопросом to pursue, take up a matter ≈ обсуждать вопрос to simplify matters ≈ упрощать ситуацию to take matters into one’s own hands ≈ брать дело в свои руки important, pressing, serious matter ≈ важный, серьезный вопрос petty, trifling matter ≈ незначительный, неважный вопрос matter of grave importance ≈ очень важный вопрос it is a matter of a few months ≈ это дело/вопрос нескольких месяцев not to mince matters ≈ говорить прямо, без обиняков the fact of the matter is that… ≈ дело в том, что… We have given this matter considerable thought. ≈ Мы очень много думали над этим вопросом. It’s no easy matter to find a house in this city. ≈ В этом городе нелегко найти жилье. Being accused of assault is no laughing matter. ≈ Это не шутка — быть обвиненным в оскорблении.
6) причина, основание, повод (для чего-л., к чему-л. ≈ of, for) Syn: ground, reason
7) мед. гной Syn: pus
полигр. рукопись;
оригинал ∙ in the matter of… ≈ что касается… for that matter, for the matter of that ≈ что касается этого;
в этом отношении;
коли на то пошло no matter ≈ безразлично;
все равно, неважно no matter what ≈ несмотря ни на что;
что бы ни было
2. гл.
1) иметь значение;
значить It does not matter at all. ≈ Это не имеет никакого значения. Syn: signify
2) гноиться a mattering wound ≈ гноящаяся рана, гнойник Syn: suppurate
вещество;
материал — radioactive * радиоактивное вещество — colouring * красящее вещество, краситель — grey * серое вещество головного мозга;
(разговорное) ум — * in suspension вещество, находящееся во взвешенном состоянии гной (философское) материя — the indestructibility of * неуничтожимость материи — victory of mind over * победа духа над плотью материал (содержащийся в книге, статье и т. п.) — there is not much reading * in this illustrated weekly в этом иллюстрированном еженедельнике не так много материала для чтения — the book contains much useless * в книге много бесполезного материала /бесполезных вещей/ содержание (книги и т. п.) — form and * форма и содержание — the * in your article is interesting but the style is deplorable содержание вашей статьи интересно, но форма изложения никуда не годится сущность, предмет (обсуждения, дискуссии, судебного разбирательства) — * of dispute предмет спора — to provide * for discussion дать тему для обсуждения /разговоров/;
явиться темой обсуждения /разговоров/ — the * in hand вопрос, который обсуждается дело, вопрос — business *s дела, деловый вопросы — a private * личное дело, личный вопрос — money *s денежные дела — small * пустяки — (it is) no laughing * (это) не шуточное дело — that is (quite) another *, that’s another * (altogether), that’a a (very) different * это (совсем) другое дело — an easy * простое дело — it is no easy * это дело не простое, это не просто — a * of common knowledge общеизвестная вещь, общеизвестный факт — a * of conscience дело совести — a * of form вопрос формы;
формальность — a * of great importance очень важное дело, очень важный вопрос — a * of law вопрос права;
тяжба, процесс — a * of life and death вопрос жизни и смерти;
жизненно важный вопрос — a * of opinion спорный вопрос — a * of taste дело вкуса — in *s of religion в вопросах религии — in all *s of education во всем, что касается образования — it is simply a * of time это просто вопрос времени — that was a * of 40 years ago это дела сорокалетней давности — we’ll deal with this * tomorrow этим делом мы займемся завтра;
мы рассмотрим этот вопрос завтра — as *s stand при существующем положении (дел), в создавшейся обстановке — let’s see how *s stand посмотрим, как обстоят дела — that will only make *s worse это только ухудшит /усугубит/ положение (the *) неприятное дело, неприятность;
трудность — what’s the *? в чем дело?, что случилось? — what is the * with him? что с ним? — is there anything the * with him? с ним что-нибудь случилось? — I don’t know what is the * with me я не знаю, что со мной — what’s the * with your hand? что у тебя с рукой? — nothing’s the * ничего не случилось /не произошло/ — as if nothing was the * как будто ничего не случилось — there’s nothing the * with me, nothing’s the * with me у меня все в порядке (of, for) повод, причина, основание — a * of congratulation повод для поздравления — it is a * for regret об этом приходится сожалеть;
это достойно сожаления — there is no * for complaint нет повода жаловаться — it’s a * of great concern to us это нас очень волнует, это причина глубокого беспокойства для всех нас( собирательнле) (специальное) почтовые отправления — first-class * (американизм) запечатанные письма — second-class * (американизм) периодические издания, посылаемые почтой — third-class * (американизм) печатные издания, посылаемые почтой (юридическое) заявление, утверждение. требующее доказательств — a * in deed факт, подтвержденный документально спорный вопрос, спорный пункт;
предмет спора (полиграфия) рукопись, оригинал (полиграфия) набор;
напечатанный, набранный материал > (it is, it makes) no * (это) не имеет значения > it made no * to him that his brother lost all his money ему было безразлично, что его брат потерял все деньги > no *! ничего!, неважно!, все равно! > (it is) no such * ничего подобного, ничуть не бывало > what *? какое это имеет значение? > in the * of studies что касается занятий > a * of что-нибудь вроде, около > a * of ten miles расстояние примерно в десять миль > a * of a few days дело нескольких дней > a * of five pounds вопрос пяти фунтов или около того > for that *, for the * of that в сущности, фактически, собственно говоря, по правде говоря, коли на то пошло;
что касается этого, в этом отношении > no * what несмотря ни на что;
что бы то ни было > no * how как бы ни было > to carry *s too far зайти слишком далеко > to take *s easy не волноваться, не обращать внимания > to make *s worse he was late более того /в довершение всего/, он еще и опоздал > not to mince *s говорить напрямик /без обиняков/ > what is the * with this? чем это не подходит?;
какие это вызывает возражения? > what’s the * with trying to help him? что (здесь) особенного /такого, плохого/, если я попробую помочь ему? (чаще в отриц. и вопр. предложениях) иметь значение — not to * не иметь значения — not to * a bit /a hoot, a rap, a straw/ не иметь ни малейшего /ровно никакого/ значения — it doesn’t * if I miss my train, there’s another one later неважно /не имеет значения/, если я опоздаю на этот поезд, позже есть еще один — it *s a good deal to me для меня это очень важно — it *s little это не имеет большого значения — nothing else *s все остальное не имеет значения — it doesn’t * это не имеет значения, это несущественно;
ничего, неважно — what does it *? какое это имеет значение? — what does it * what I say? разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение? — I shouldn’t let what he says * я не обращал бы внимания на то, что он говорит гноиться — the cut got dirty and began to * в ранку попала грязь, и она загноилась
adjudicatory ~ судебное дело
as a ~ of fact в сущности;
собственно говоря as a ~ of fact фактически, на самом деле
a ~ of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.) ;
money matters денежные дела;
as matters stand при существующем положении (дел)
commercial ~ относящийся к коммерции
disciplinary ~ дисциплинарный вопрос
evidential ~ вещественное доказательство evidential ~ доказательственный материал
financial ~ финансовая сторона дела financial ~ финансовый вопрос
for that ~, for the ~ of that что касается этого;
в этом отношении;
коли на то пошло
for that ~, for the ~ of that что касается этого;
в этом отношении;
коли на то пошло
~ сущность;
содержание;
form and matter форма и содержание
front ~ обложка и титульные листы
grey ~ серое вещество мозга grey ~ разг. ум
~ полигр. рукопись;
оригинал;
in the matter of… что касается…
incidental ~ несущественный вопрос
internal ~ внутренний вопрос
~ иметь значение;
it doesn’t matter это не имеет значения;
неважно, ничего
a ~ of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос;
it is a matter of a few hours( days, weeks, etc.) это дело нескольких часов( дней, недель и т. п.)
~ вопрос, дело;
it is a matter of common knowledge это общеизвестно;
a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос
judicial ~ предмет судебного разбирательства
law ~ правовой вопрос
legal ~ правовой вопрос
market ~ рыночная сторона дела
matter вещество ~ вопрос, дело;
it is a matter of common knowledge это общеизвестно;
a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос ~ вопрос ~ гноиться ~ мед. гной ~ дело ~ заявление, требующее доказательства ~ иметь значение;
it doesn’t matter это не имеет значения;
неважно, ничего ~ иметь значение ~ материал ~ материал ~ филос. материя ~ набранный материал ~ напечатанный материал ~ оригинал ~ основание ~ повод (of, for) ~ повод ~ почтовые отправления ~ предмет (обсуждения и т. п.) ~ предмет обсуждения ~ предмет спора ~ причина ~ полигр. рукопись;
оригинал;
in the matter of… что касается… ~ рукопись ~ содержание книги ~ спорный вопрос ~ спорный пункт ~ сущность;
содержание;
form and matter форма и содержание ~ сущность
~ of appropriation rules вопрос о порядке присвоения собственности
~ of confidence конфиденциальный вопрос ~ of confidence секретное дело
~ вопрос, дело;
it is a matter of common knowledge это общеизвестно;
a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос ~ of dispute предмет спора
~ of fact реальная действительность
~ of form вопрос формы
~ of inducement вопрос встречного удовлетворения
~ of law вопрос права
a ~ of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос;
it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.)
~ of principle дело принципа ~ of principle принципиальный вопрос
a ~ of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.) ;
money matters денежные дела;
as matters stand при существующем положении (дел)
a ~ of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.) ;
money matters денежные дела;
as matters stand при существующем положении (дел)
municipal ~ муниципальный вопрос
no ~ безразлично;
все равно, неважно;
no matter what несмотря ни на что;
что бы ни было no: ~ matter безразлично, неважно;
no odds неважно, не имеет значения;
in no time очень быстро, в мгновение ока
no ~ безразлично;
все равно, неважно;
no matter what несмотря ни на что;
что бы ни было
official ~ служебное дело
parochial ~ вопрос, находящийся в ведении местной администрации
printed ~ бандероль printed ~ печатное издание printed ~ печатный материал
public ~ вопрос, представляющий общественный интерес public ~ государственный вопрос
secretarial ~ должностные обязанности секретаря secretarial ~ круг обязанностей секретаря
subject ~ объект договора subject ~ предмет subject ~ содержание subject ~ тема
urgent ~ срочное дело
what’s the ~? в чем дело?, что случилось?;
what’s the matter with you? что с вами?
what’s the ~? в чем дело?, что случилось?;
what’s the matter with you? что с вами?

ɡud
1.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

2.

1) gode, vel, beste

2) det gode

3.

godt!; flott!

4.

gode Gud!; for Guds skyld!; gudskjelov!

— goody
— goodbye
— good-day
— good evening
— good-for-nothing
— good humour
— good-humoured
— good-humouredly
— good-looking
— good morning
— good afternoon
— good-day
— good evening
— good night
— good-natured
— goodwill
— good will
— good works
— as good as
— be as good as one’s word
— be up to no good
— deliver the goods
— for good
— for goodness’ sake
— good for
— good for you
— him
— Good Friday
— good gracious
— good heavens
— goodness gracious
— goodness me
— good old
— make good
— no good
— put in a good word for
— take something in good part
— take in good part
— thank goodness
— to the good

bra

———

erfaren

———

frisk

———

god

———

gyldig

———

kyndig

———

snill

———

sunn

I

1) gode, velferd, nytte, gagn, vel

• what good will it do?

alt er til ditt eget beste/det er for din skyld

2) (det) gode, godt

do good handle riktig, gjøre godt, gjøre gode gjerninger gagne, gjøre nytte

• eat fruit, it will do you good

spis frukt, det har du godt av

• it does one good to…

det er sunt å…

• I thought Michael wanted to visit us for a week, now it seems he’s staying for good

is it any good? er det noen vits?, har det noe for seg?, har det noen hensikt?

much good may it do you! ( ironisk) vel bekomme!, vær så god!

be no good være ubrukelig, ikke være noe tess

han er ikke noe å samle på, han duger ikke til noe

det er ingen vits, det hjelper ikke, det tjener ikke til noe, det har ingen hensikt

be to the good være en fordel for, være et pluss for

ha til gode

• I am £100 to the good

be up to no good holde på med noe muffens, ha ondt i sinne

II

1) god, bra, pen

• very good!

bra!, kjempefint!

• isn’t that good enough?

2) sunt, bra, velgjørende, godt, nyttig

3) fersk, frisk, bra, god, godt

4) spiselig

• is it good enough to eat?

5) flink, dyktig, god

6) frisk, uskadd

7) deilig, godt, behagelig

• did you have a good night?

• it’s good to see you!

snill, god, vennlig, hyggelig, lydig

• will you be good enough to shut the door?

9) skikkelig, grundig, real

11) god, morsom, gøyal, festlig

• that’s a good one!

12) pålitelig, sikker, bra, solid

15) gyldig, god

16) fin, fornem, god

17) passende, rimelig

• how’s your good man?

and a good thing, too! ( hverdagslig) heldigvis!, takk og pris!

as good as så godt som, nesten, praktisk talt

• he is good for £50,000

• the cheque is good for £100

orke, greie

• are you good for a ten kilometres’ walk?

i stand til, kunne

være gyldig

ha god virkning på, være sunt for

good day (amer., austr.) hallo, hei, morn (britisk, gammeldags) adjø, god dag

good for you! eller good on you! ( også ironisk) så fint!, det var bra!, så deilig!

, godt gjort!, bra for deg!

good humour godt humør, godt lynne, elskverdighet

good looks pent utseende, skjønnhet, pent ytre

good oil (austr., hverdagslig) pålitelig informasjon

[ækt]
I

nome

1) (action, deed) atto m., azione f.

Act of Parliament, Congress — legge o atto o decreto parlamentare, atto del Congresso

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act — la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

••

II
1.

2.

verbo intransitivo

to act for sb. to act on behalf of sb. — agire per conto di qcn

4) (take effect) [drug, substance] agire, fare effetto

to act as — [person, object] fungere da

•

* * *

[ækt]
1.

1) agire

2) comportarsi

3) recitare

2.

1) atto

2) legge

3) atto

4) numero di varietà

•

— actor
— act as
— act on
— act on behalf of / act for
— in the act of
— in the act
— put on an act

* * *

n abbr

(= American College Test) esame di ammissione ai college americani

* * *

ACT

sigla

♦ (to) act /ækt/

5 – to act as, funzionare da; avere l’effetto di: to act as a deterrent, funzionare da deterrente; avere un effetto deterrente

6 – to act for, agire per conto di; rappresentare

* * *

[ækt]
I

nome

1) (action, deed) atto m., azione f.

Act of Parliament, Congress — legge o atto o decreto parlamentare, atto del Congresso

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act — la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

••

II
1.

2.

verbo intransitivo

to act for sb. to act on behalf of sb. — agire per conto di qcn

4) (take effect) [drug, substance] agire, fare effetto

to act as — [person, object] fungere da

•

   b. [race, skin] noir

   c. ( = wicked) [crime, action] noir ; [thought] mauvais ; ( = gloomy) [thoughts, prospects, rage] noir ; [despair] sombre

   a. ( = colour) noir m

* * *

[blæk]
1.

noun

2.

adjective

2) (also Black) [skin, community, culture] noir; [school] pour les Noirs

3) [coffee] noir; [tea] nature

4) () [face, mark, towel] noir

5) () [comedy, humour] noir

6) () [mood, picture, thoughts] noir; [despair] profond; [future] sombre; [day] mauvais

7) () [look] meurtrier/-ière; [mood] massacrant

() [deed, magic] noir

3.

transitive verb

1) () noircir [somebody’s face, hands]; cirer [boots]

•

Phrasal Verbs:

I [biː]

,

прош. вр.

1

л.

, 3

л.

ед. was, 2

л.

ед.,

мн.

were,

прич. прош. вр.

been

1) быть; быть живым, жить; существовать

I think, therefore I am. — Я мыслю, следовательно, существую.

Tyrants and sycophants have been and are. — Тираны и подхалимы были и есть.

So much that was not is beginning to be. — Так много из того, чего раньше не было, появляется.

Content to be and to be well. — Он доволен, что жив, и что у него всё неплохо.

Syn:

2) происходить, случаться, иметь место

Be it as it may. — Будь как будет.

The flower-show was last week. — На прошлой неделе была выставка цветов.

Syn:

3) занимать ; находиться , принимать позу или позицию

I’m sorry, Mr Baker is not at home; can I take a message? — Мистера Бейкера нет дома, что-нибудь передать ему?

Your book is here, under the table. — Да вот твоя книжка, под столом.

You shall be beside me in the church. — Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.

The bank is between the shoe shop and the post office. — Банк расположен между почтой и обувным магазином.

The valley where we live is beyond the mountains. — Долина, в которой мы живём, расположена за этими горами.

Is Mary down yet? Her eggs are getting cold. — Разве Мэри ещё не спустилась (к завтраку)? Её яичница остывает.

We must try to be away by 8 o’clock. — Нужно попытаться к 8 часам уже уйти.

There’s nobody about, you’d better come back later. — Сейчас никого нет, может быть, вам лучше зайти попозже?

Jim is about somewhere, if you’d like to wait. — Джим где-то поблизости, вы можете подождать.

The captain of a ship is above a seaman. — Звание капитана корабля выше звания матроса.

Jim was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind. — Сначала Джим бежал наравне с лидером, но потом отстал.

When all your toys are away, I will read you a story. — Я почитаю тебе сказку, если ты уберёшь на место все игрушки.

The hotel is on the upper floors, and the shops are below. — Гостиница расположена на верхних этажах, а магазин — ниже.

The home of a rabbit is usually beneath the ground. — Кролики обычно роют свои норки в земле.

Long skirts will be back next year. — В следующем году в моде снова будут длинные юбки.

So many children are away this week with colds. — На этой неделе многие дети отсутствуют по болезни.

When I returned from the police station, the jewels were back in their box; the thieves must have got frightened and replaced them. — Когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке. Должно быть, воры испугались и положили их обратно.

Your letters are behind the clock, where I always put them. — Твои письма за часами; там, куда я всегда кладу их.

4) находиться в состоянии; обладать качеством

to be afraid — страшиться, бояться, трусить; опасаться

to be amazed / astonished — изумляться, удивляться

to be frightened / startled — пугаться

to be indignant — негодовать, возмущаться; обижаться, сердиться

to be slow / tardy — медлить, мешкать; опаздывать, запаздывать; отставать

to be lenient — попустительствовать, потакать, потворствовать

My patience is at an end, I can listen to her complaints no longer. — Моё терпение лопнуло, я больше не могу слушать её жалобы.

It’s quite dark, it must be after 10 o’clock. — Уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов.

Proposals that have been under deliberation. — Предложения, которые рассматривались.

Where have you been? I’ve just been about the town. — Где ты был? Гулял по городу.

Syn:

6) оставаться, пребывать ; не меняться, продолжать быть, как раньше

Let things be. — Пусть всё будет как есть.

Syn:

Being they are Church-men, we may rather suspect… — Имея в виду, что они священники, можно подозревать…

Well is him that hath (= has) found prudence. — Благо тому, кто стал благоразумен.

Good fortune be with you. — Пусть удача сопутствует тебе.

Syn:

9) иметься, наличествовать

There is some cheese in the fridge. — В холодильнике есть немного сыра.

There are many problems with her essay. — С её эссе много проблем.

а) означать, значить; быть эквивалентным чему-л.

To fall was to die. — Упасть означало умереть.

I’ll tell you what it is, you must leave. — Я тебе скажу, в чём дело — тебе уходить пора.

State is me. — Государство это я.

Let thinking be reasoning. — Будем считать, что думать значит размышлять.

б) занимать место в ряду; характеризоваться признаками

Only by being man can we know man. — Только будучи людьми мы можем познать человека.

He was of Memphis. — Он был из Мемфиса.

в) иметь значение, быть значимым

Is it nothing to you? —Это ничего для тебя не значит?

If I were to propose, would you accept? — Если бы я сделал тебе предложение, ты бы согласилась?

12) быть обязанным сделать

The president is to arrive at 9.30. — Президент должен приехать в 9.30.

You are not to leave before I say so. — Ты не должен уходить, пока я тебе не разрешу.

I was this morning to buy silk for a nightcap. — Тем утром мне нужно было сходить купить шёлка на ночной колпак.

He is to go home. — Он должен пойти домой.

13) собираться

He is about to go. — Он собирается уходить.

The water is about to boil. — Вода вот-вот закипит.

Syn:

14) делать, исполнять; заниматься

What are you about? I’m about my business. — Чем вы сейчас занимаетесь? У меня свой бизнес.

15) быть безупречным, вне подозрений, выше критики

Her action during the fire was above reproach. — Её поведение во время пожара было безупречным.

The chairman’s decision is not above criticism. — С решением председателя можно поспорить.

Why is the dog running so fast? He’s after rabbits. — Почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом.

Quick, hide me, the police are after me! — Спрячь меня скорее, за мной гонится полиция.

Jim is after another job. — Джим хочет устроиться на другую работу.

Don’t marry him, he’s only after your money. — Не выходи за него замуж, ему нужны только твои деньги.

She’s been after me for a year to buy her a new coat. — Она целый год приставала ко мне, чтобы ей купили новое пальто.

She’s always after the children for one thing or another. — Она всегда за что-нибудь ругает детей.

Driving without seat belts may soon be against the law. — Вести машину непристёгнутым скоро может стать нарушением правил.

Father was against (his daughter) marrying young. — Отец был против того, чтобы дочь выходила замуж в юном возрасте.

Lying is against my principles. — Ложь противоречит моим жизненным принципам.

Jim will be along (to the meeting) in a minute. — Через минуту-другую Джим придёт.

Syn:

Jim has been at his work for hours. — Джим часами сидит за работой.

You must get your clothes in the King’s Road, that’s where it’s at. — Ты можешь отвезти свою одежду на Кинг Роуд, там её оценят по достоинству.

д) трогать чужое; рыться в

Syn:

Our men are ready, sir, all armed and eager to be at the enemy. — Солдаты находятся в боевой готовности, сэр, они все вооружены и жаждут броситься в бой.

ж) приводить к , заканчиваться

What would he be at? — At her, if she’s at leisure. — Ну и чего он достигнет? — Будет рядом с ней, если ей захочется.

20) обвиняться, предстать перед

Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk. — Питер снова предстал перед судом за то, что находился за рулём в нетрезвом состоянии.

Syn:

21) служить причиной, крыться за , стоять за

а) быть ниже

I’m disappointed in your work; it is below your usual standard. — Я неприятно удивлён результатами вашей работы, обычно вы справляетесь с заданием гораздо лучше.

б) быть ниже по званию, чину

A captain is below a major. — Капитан по званию ниже, чем майор.

By joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself. — Довольно поздно вступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию.

23) быть позорным для ; быть ниже достоинства

Cheating at cards is beneath me. — Я считаю ниже своего достоинства жульничать при игре в карты.

I should have thought it was beneath you to consider such an offer. — Я должен был догадаться, что вы сочтёте недостойным рассматривать подобные предложения.

а) выходить за пределы возможного или ожидаемого; не подлежать , выходить за рамки

to be beyond a joke — переставать быть забавным; становиться слишком серьёзным

Your continual lateness is now beyond a joke; if you’re not on time tomorrow, you will be dismissed. — Ваши постоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой; если вы и завтра не придёте вовремя, мы вынуждены будем вас уволить.

The soldier’s brave deed was beyond the call of duty. — Храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге.

Calling spirits from the dead proved to be beyond the magician’s powers. — Вызывать духов умерших людей оказалось за пределами возможностей чародея.

I’m afraid this old piano is now beyond repair so we’d better get rid of it. — Боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту, и лучше было бы избавиться от него.

The amount of money that I won was beyond all my hopes. — Сумма выигрыша была намного больше того, о чём я мог хотя бы мечтать.

в) быть слишком сложным для ; быть выше понимания

I’m afraid this book’s beyond me; have you an easier one? — Мне кажется, что эта книга слишком сложная для меня; у вас нет чего-нибудь попроще?

It’s beyond me which house to choose, they’re both so nice! — Я решительно не знаю, какой дом выбрать. Они оба такие красивые!

The details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals. — Вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания. Лучше я обращусь к помощи специалистов.

Syn:

25) поддерживать ; быть «за» , защищать

I’m for it. — Я за, я поддерживаю.

You are for the chairman’s plan, aren’t you? Yes, I’m all for it. — Вы одобряете план, предложенный председателем, не так ли? Да, мне он нравится.

No, I’m for keeping the old methods. — Нет, я приверженец старых методов.

Syn:

26) разг. быть заинтересованным в

She doesn’t eat meat now, she’s really into health food. — Она не ест мяса и увлекается здоровой пищей.

а) не посещать ; закончить

Jane was off school all last week with her cold. — Джейн всю прошлую неделю не ходила в школу по болезни.

в) не хотеть, не быть заинтересованным; перестать интересоваться

Jane has been off her food since she caught a cold. — С тех пор, как Джейн простудилась, ей не хотелось есть.

I’ve been off that kind of music for some time now. — Некоторое время мне не хотелось слушать такую музыку.

Mother has been on that medicine for months, and it doesn’t seem to do her any good. — Мама принимает это лекарство уже несколько месяцев, и кажется, что оно ей совсем не помогает.

I’ve been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better. — Я уже несколько недель принимаю это лекарство и, должен сказать, чувствую себя лучше.

My money’s on Sam, is yours? — Я поставил на Сэма, а ты?

Our money’s on Northern Dancer to win the third race. — Мы поставили на то, что Северный Танцор выиграет в третьем забеге.

Syn:

Put your money away, this meal is on me. — Убери деньги, я заплачу за обед.

а) связаться с

I’ve been onto the director, but he says he can’t help. — Я разговаривал с директором, но он говорит, что не может помочь.

She’s been onto me to buy her a new coat for a year. — Она постоянно в течение года просила меня купить ей новое пальто.

Don’t think I haven’t been onto your little plan for some time. — Не думай, что я не знал какое-то время о твоём плане.

The police are onto us, we’d better hide. — Полиция знает о нас, уж лучше мы спрячемся.

30) тратить много времени на ; долго заниматься , долго сидеть над

Don’t be all night over finishing your book. — Не сиди всю ночь напролёт, заканчивая свою книгу.

31) быть трудным

I’ll save this book till the children are older; it’s a little past them at the moment. — Я приберегу эту книгу до тех пор, пока дети немного повзрослеют. Сейчас она слишком сложна для них.

The old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping. — Пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты.

Syn:

The whole army is under the general’s command. — Вся армия находится под командованием генерала.

Jane has been under that doctor for three years. — Джейн в течение трёх лет лечилась у этого врача.

в) чувствовать влияние, находиться под влиянием

When Jim came home singing and shouting, we knew that he was under the influence of drink. — Когда Джим с криками и пением пришёл домой, мы поняли, что он был пьян.

We’re with you all the way in your fight for equal rights. — Мы от всей души поддерживаем вас в борьбе за равноправие.

I’m not with these new fashions, I find them ugly. — Я не понимаю нынешних течений в моде. По-моему, это просто ужасно.

34) принадлежать, являться частью

I can answer your question if it’s within my competence. — Я могу ответить на ваш вопрос, если это входит в сферу моей компетенции.

35) не хватать, недоставать

Many homes in Britain were without electricity during parts of the winter. — Временами зимой во многих домах Великобритании отключали электричество.

•

— be around
— be away
— be behind
— be below
— be down
— be in
— be inside
— be off
— be on
— be out
— be over
— be round
— be through
— be up

••

to be down in the dumps / mouth — быть в плохом настроении / нездоровым; быть не в форме

to be in accord / harmony with smb. — иметь хорошие отношения с ; иметь одинаковые вкусы, мнения с

to be out in force / large numbers / strength — присутствовать, дежурить на улицах в большом количестве

— have been and gone and done

— be above one’s head
— be above oneself
— be abreast of
— be all eyes
— be at a dead end
— be at a loss
— be at attention
— be at each other’s throats
— be at ease
— be at it
— be at loggerheads
— be at pains
— be behind bars
— be behind the times
— be beneath contempt
— be beneath smb.’s dignity
— be beneath smb.’s notice
— be beside oneself
— be beyond question
— be beyond redemption
— be down for the count
— be down on one’s luck
— be hard up for
— be hip to
— be in at the finish
— be in charge
— be in collision with
— be in for smth.
— be in line with
— be in on the ground floor
— be in the chair
— be in the money
— be in the way
— be on full time
— be on the make
— be on the point
— be onto a good thing
— be over and done with
— be ahead
— be amiss
II [biː]

He was talking of you. — Он говорил о тебе.

A man who is being listened to. — Человек, которого сейчас слушают.

2)

She is visiting there next week. — Она приедет сюда на следующей неделе.

He is to see me today. — Он сегодня придёт меня повидать.

The date was fixed. — Дата была зафиксирована.

His book will be published. — Его книга будет опубликована.

The political aspect of the subject has not been approached. — Политический аспект проблемы до сих пор не рассматривался.

Therefore I am returned. — И поэтому я вернулся.

His parents were grown old. — Его родители состарились.

I
1. [duː] ( полная форма); [du], [də], [d] ( редуцированные формы)

;

прош. вр.

did;

прич. прош. вр.

done

1) делать, выполнять

No sooner said than done. — Сказано — сделано.

No sooner thought upon than done. — Задумано — сделано.

Syn:

2) выполнять, осуществлять, исполнять

She did her best to win the race. — Она приложила все свои силы, чтобы выиграть гонки.

I shall do my utmost to serve her. — Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы быть ей полезным.

3) поступать, делать

You have but to say, and they will do. — Вы должны только сказать, а они сделают.

All human talent is a talent to do. ( Carlyle) — Самый большой талант человека — это способность трудиться.

That does / did it. разг. — Это (было) уже слишком.

Do as you would be done by. — Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.

Syn:

Syn:

5) создавать, творить

Syn:

I think you’ve been done. — Мне кажется, тебя обманули.

They did him out of his inheritance. — Они обманом отобрали у него наследство.

Syn:

7) убирать, чистить, приводить в порядок

They do the kitchen and bathrooms every day. — Они убирают кухню и ванные комнаты каждый день.

He helped her do the dishes. — Он помог ей помыть посуду.

убираться в доме и готовить еду , вести хозяйство

She used to come twice a week to do for us. — Она приходила два раза в неделю, чтобы приготовить для нас еду и убраться в доме.

Syn:

9) готовить, жарить, тушить

I like my meat very well done. — Я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено.

The potatoes will be done in 10 minutes. — Картошка будет готова через 10 минут.

10) устраивать, приготовлять, организовывать

She wanted to do her face before the party. — Она хотела накраситься и напудриться, прежде чем идти на вечеринку.

She has done the flowers at innumerable society dinners. — Она украшала цветами бесчисленное количество банкетов.

Syn:

12) заниматься

A class of boys is doing arithmetic while another is doing Euclid. — Один класс мальчиков занимается арифметикой, другой — геометрией.

I cannot do this problem. — Я не могу решить эту задачу.

Show me how to do this sum. — Покажи мне, как решить эту арифметическую задачу.

14) играть, исполнять

16) истощать, изнурять

done to the wide / the world — побеждённый; потерпевший полную неудачу

At the end of the race they were pretty well done. — К концу гонки они были почти полностью измотаны.

Syn:

17) избивать; убивать; уничтожать

to do for smb. — погубить кого-л.; убить кого-л.

He is done for. — С ним покончено.

It was the drink that did for him. — Его погубила выпивка.

I’ll do you even if it’s my last act in life. — Я разделаюсь с тобой, даже если это будет стоить мне жизни.

I told him I’d do him if I ever saw his face again. — Я сказал ему, что если я снова увижу его физиономию, я поколочу его.

Syn:

I did the four miles in less than twenty minutes. — Я преодолел четыре мили меньше чем за двадцать минут.

«That’s a Rolls-Royce, isn’t it?’ ‘Yes. It’s practically new. Only done about a thousand.» — «Это ведь Роллс-Ройс, правда?» — «Да. И практически новый. Прошёл всего тысячу».

Syn:

During siesta the only activity comes from tourists «doing» St. Peter’s, the Colosseum, and the Trevi Fountain. — Во время сиесты никто ничего не делает, кроме туристов, осматривающих собор Св. Петра, Колизей и фонтан Треви.

Last summer we did ten countries in three weeks. — Прошлым летом мы объехали десять стран за три недели.

Syn:

He’s done two terms in prison. — Он дважды сидел в тюрьме.

He did not say that Kelly would only be «done» for robbery and not murder. — Он не сказал, что Келли обвинят только в ограблении, а не в ограблении и убийстве.

Right now I’ve done my money. — Я только что просадил все деньги.

26) обходиться, довольствоваться

He does with very little sleep. — Он может обходиться почти без сна.

«Is that a good living wage?» he asked her; and she answered that they could just do on it. — «Этого жалованья достаточно, чтобы прожить?» — спросил он её. И она ответила, что его едва хватает на то, чтобы сводить концы с концами.

I could have done with a cuppa. — Я бы не отказался от чашки чая.

Syn:

Some service-man did your mother in Cyprus and then made an honest woman of her. (V. Canning) — Один вояка переспал с твоей матерью на Кипре, а потом на ней женился.

28) процветать, преуспевать

She’s doing as well as can be expected. — Она живёт очень хорошо.

The farmers were doing badly. — У фермеров дела шли неважно.

Flowers will not do in this soil. — Цветы не будут расти на этой почве.

29) подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным

He will do for us. — Он нам подходит.

This sort of work won’t do for him. — Эта работа ему не подойдёт.

It won’t do to play all day. — Нельзя целый день играть.

This place would do me all right. — Это место меня полностью удовлетворяет.

This hat will do. — Эта шляпа подойдёт.

$ 20 will do. Thank you. — Двадцати долларов хватит. Спасибо.

Syn:

to do smb. harm — причинять кому-л. вред, вредить кому-л.

Sure he’ll do the dear boy no harm. — Конечно, он не причинит милому мальчику никакого вреда.

to do smb. good — приносить кому-л. пользу

A swim will do me good. — Мне будет полезно немного поплавать.

32) воздавать

to do smb. justice — воздавать должное, воздавать по заслугам

The book does him great credit. — Он может гордиться тем, что написал эту книгу.

I did a gipsy a good turn once. ( Marryat)— Однажды я оказал одному цыгану хорошую услугу.

34) заканчивать

Have / Be done! — Хватит! Довольно!

Nobody interrupted me till I was done. — Никто меня не перебивал до тех пор, пока я не закончил свой рассказ.

•

— do down
— do in
— do off
— do out
— do over
— do up

••

to do the business for smb. разг. — погубить кого-л.

to do it разг. — трахаться, совокупляться

done!, done with you! — ладно, по рукам!

What is done cannot be undone. посл. — Что сделано, то сделано.

it is not done, it isn’t done разг. — это запрещено обычаями, нормами морали; это недопустимо

to have done it уст. — поступить чрезвычайно глупо; напутать, напортить

— and have done with it
2. [duː] (полная форма); [du], [də], [d] (редуцированные формы)

сущ.

Christmas «dos» are especially important. — Рождественские представления особенно важны.

Her family has a «do» every year on the anniversary of the day her mother’s father died. — Её семья каждый год устраивает вечер в день смерти её деда по матери.

Syn:

а) мошенничество, обман, жульничество

Syn:

Syn:

Syn:

Syn:

••

do’s and don’ts — нормы, правила

II [duː] ( полная форма); [du], [də], [d] ( редуцированные формы)

;

прош. вр.

did

1)

I do not speak French. — Я не говорю по-французски.

He did not see me. — Он меня не видел.

Do not (don’t) open the window. — Не открывай окно.

Do stop talking. — Замолчи же.

I did say so and I do say so now. — Я действительно так сказал и ещё раз это повторяю.

Well do I remember it. — Это я очень хорошо помню.

3)

He works as much as you do. — Он работает столько же, сколько и вы.

He likes bathing and so do I. — Он любит купаться, и я тоже.

He speaks as well as you do. — Он говорит так же хорошо, как и ты.

III [dəu]

IV [duː]

от ditto

A.

(a) tourner; faire tourner, faire pivoter; diriger;

∎ Cars to turn the (steering) wheel tourner le volant;

∎ turn the knob to «record» mettez le bouton en position «enregistrer»;

∎ how can we turn this policy to our advantage or account? comment tirer parti de cette politique?, comment tourner cette politique à notre avantage?;

∎ how can you turn your back on your own family? comment peux-tu abandonner ta famille?;

∎ success had not turned his head la réussite ne lui avait pas tourné la tête, il ne s’était pas laissé griser par la réussite;

∎ figurative now the tables are turned maintenant les rôles sont renversés

B.

(a) tourner; retourner;

(c)

(d) tourner

(e) passer, franchir;

∎ she’s turned thirty elle a trente ans passés, elle a dépassé le cap de la trentaine;

(f) faire;

C.

(a) changer, transformer; faire devenir, rendre;

∎ Stock Exchange you should turn your shares into cash vous devriez réaliser vos actions;

(b)

∎ familiar he was out to turn a fast buck il cherchait à gagner ou faire du fric facilement

∎ figurative to turn a phrase faire des phrases

(a) tourner; tourner, pivoter; se tourner;

∎ the crane turned (through) 180° la grue a pivoté de 180°;

(b) tourner; se retourner;

∎ figurative the smell made my stomach turn l’odeur m’a soulevé le cœur

(c) tourner; tourner, virer; tourner, changer; faire un coude; changer de direction;

∎ Military right turn! à droite!;

∎ Stock Exchange the market turned downwards/upwards le marché était à la baisse/à la hausse;

∎ figurative I don’t know where or which way to turn je ne sais plus quoi faire

∎ to turn red/blue virer au rouge/bleu;

∎ figurative at every turn à tout instant, à tout bout de champ

∎ things took a turn for the worse/better les choses se sont aggravées/améliorées;

∎ the patient took a turn for the worse/better l’état du malade s’est aggravé/amélioré;

∎ whose turn is it? (c’est) à qui le tour?; c’est à qui de jouer?;

(g)

∎ to do sb a good/bad turn rendre service/jouer un mauvais tour à qn;

∎ proverb one good turn deserves another = un service en vaut un autre, un service rendu en appelle un autre

∎ you gave me quite a turn! tu m’as fait une sacrée peur!, tu m’as fait une de ces peurs!;

∎ it gave me such a turn! j’ai eu une de ces peurs!

∎ let’s go for or take a turn in the garden allons faire un tour dans le jardin

(k)

∎ I worked in turn as a waiter, an actor and a teacher j’ai travaillé successivement ou tour à tour comme serveur, acteur et enseignant

∎ figurative to speak out of turn faire des remarques déplacées, parler mal à propos

se retourner contre, s’en prendre à

se détourner;

(a) revenir, rebrousser chemin; faire demi-tour;

∎ my mind is made up, there is no turning back ma décision est prise, je ne reviendrai pas dessus

(b) rabattre; remonter, retrousser; corner

(a) baisser

(b) rabattre, retourner; rabattre;

(c) rejeter, repousser; refuser;

∎ familiar she turned me down flat elle m’a envoyé balader

(a) rendre, rapporter; livrer à la police;

(a)

(a) éteindre; éteindre, fermer; couper; fermer;

∎ she turned the ignition/engine off elle a coupé le contact/arrêté le moteur

(a) allumer; mettre en marche; faire couler; ouvrir; ouvrir;

∎ figurative she can turn on the charm/the tears whenever necessary elle sait faire du charme/pleurer quand il le faut

(b) dépendre de, reposer sur;

∎ the whole case turned on or upon this detail toute l’affaire reposait sur ce détail;

(a) éteindre; éteindre, couper

(c) mettre à la porte; expulser, déloger;

(d) retourner, vider; vider; verser;

(g) envoyer;

∎ turn out the guard! faites sortir la garde!

∎ nicely or smartly turned out élégant;

(b) sortir, partir;

∎ it turns out that… il se trouve que… + indicative

∎ how did the cake turn out? le gâteau était-il réussi?;

∎ as it turns out, he needn’t have worried en l’occurrence ou en fin de compte, ce n’était pas la peine de se faire du souci

(a) retourner; tourner; retourner; faire chavirer;

∎ figurative to turn over a new leaf s’acheter une conduite;

∎ Agriculture to turn over the soil retourner la terre

(c) rendre, remettre;

∎ the store turns over £1,000 a week la boutique fait un chiffre d’affaires de 1000 livres par semaine

(a) se retourner; se retourner, faire un tonneau; se retourner, chavirer

(a) se retourner; tourner;

(b) faire volte-face, faire demi-tour; faire demi-tour;

∎ figurative she turned round and accused us of stealing elle s’est retournée contre nous et nous a accusés de vol

(a) tourner; tourner, retourner; faire faire demi-tour à;

∎ could you turn the car round please? tu peux faire demi-tour, s’il te plaît?

∎ Commerce to turn a company round sauver une entreprise de la faillite

(d) retourner

(a) se tourner vers; aller à;

(d) aborder, traiter;

(a) mettre plus fort;

∎ she turned the oven up elle a mis ou réglé le four plus fort, elle a augmenté la température du four;

(e) retourner

∎ don’t worry, something will turn up ne t’en fais pas, tu finiras par trouver quelque chose;

1. n сканд. ист. тинг

2. n вещь; предмет

generic thing — вещь, определяемая родовыми признаками

3. n атрибуты

things Japanese — всё японское; всё, что имеет отношение к Японии

4. n l

5. n имущество

thing incorporeal — нематериальная вещь, имущество, заключающееся в правах

6. n вещи, багаж

7. n часто носильные вещи; одежда, предметы одежды

8. n еда; питьё

9. n обыкн. разг. принадлежности; утварь; предметы обихода

cooking things — кухонная утварь, кухонные принадлежности

10. n рассказ; анекдот

11. n вещь, явление

12. n обыкн. обстоятельства, обстановка

as things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке

13. n дело

neither one thing, nor another — ни то, ни другое

the best thing is … — самое лучшее …, лучше всего …

14. n деталь, особенность

the thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …

15. n действие, поступок

16. n событие

17. n существо; создание

18. n разг. в обращении человек

19. n сущ. разг. пренебр. в сочетании с предшествующим уродливая вещь

sure thing — наверняка, конечно; само собой

no such thing — ничего подобного; ничто не может быть дальше от истины

no great things — ничего особенного, так себе; не бог весть что

first thing — прежде всего; первым долгом; перво-наперво

for one thing — прежде всего; начать с того, что; для начала

of all things — ну и ну!, вот тебе и на!, надо же!, подумать только!

Синонимический ряд:

1. action (noun) accomplishment; act; action; deed; doing; feat

2. being (noun) being; creature; entity; existence; existent; individual; material; something; stuff; substance

3. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; ton; trend; vogue

5. gadget (noun) contraption; contrivance; gadget; jigger

7. object (noun) affair; business; commodity; concern; device; doohickey; fact; manifestation; matter; object; shooting match

8. occurrence (noun) circumstance; episode; event; go; happening; incident; occasion; occurrence

9. point (noun) article; detail; element; item; particular; point; statement; thought

10. things (noun) belongings; effects; goods; possessions; things