- Главная
- Упражнения
- Редактор
- Правки
- Разное
- Размер шрифта
Marionette
> 22 000
✖
Убрать слово из словаря
амер. |ˌmærɪəˈnet| Тег audio не поддерживается вашим браузером. 
брит. |ˌmærɪəˈnet| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
Russian English 
марионетка
существительное ↓
- марионетка
his job is to manipulate marionettes — он работает кукловодом 
Мои примеры
Словосочетания
marionette film — кинофильм, снятый методом объёмной мультипликации
manipulate a marionette — манипулировать марионеткой
marionette animation — техника бумажных марионеток
marionette play — пьеса для театра марионеток
marionette state — марионеточное государство
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): marionette
мн. ч.(plural): marionettes
English[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from French marionnette. The word originally meant a small statue of the Virgin Mary, then also a puppet of her used in religious theatrical presentations, finally generalised to any puppet.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˌmæɹi.əˈnɛt/
- Rhymes: -ɛt
Noun[edit]
marionette (plural marionettes)
- A puppet, usually made of wood, which is animated by the pulling of strings.
- (obsolete) The buffel duck.
Derived terms[edit]
- marionettist
Translations[edit]
string puppet
- Armenian: խամաճիկ (hy) (xamačik)
- Belarusian: марыяне́тка f (maryjanjétka)
- Bulgarian: марионетка (bg) f (marionetka)
- Catalan: marioneta (ca) f
- Chinese:
- Cantonese: 扯線公仔／扯线公仔 (ce2 sin3 gung1 zai2), 木頭公仔／木头公仔 (muk6 tau4 gung1 zai2)
- Mandarin: 扯線木偶／扯线木偶, 扯線木偶／扯线木偶 (chěxiàn mù’ǒu), 提線木偶／提线木偶 (zh) (tíxiàn mù’ǒu), 懸絲傀儡／悬丝傀儡 (xuánsī kuǐlěi)
- Czech: marioneta (cs) f
- Dutch: marionet (nl) f
- Esperanto: marioneto
- Finnish: marionetti (fi)
- French: marionnette (fr) f
- German: Marionette (de) f
- Hungarian: marionett (hu)
- Ido: marioneto (io)
- Interlingua: marionette
- Italian: marionetta (it) f
- Japanese: 糸繰り人形 (いとくりにんぎょう, itokuri ningyō), マリオネット (marionetto)
- Kazakh: қуыршақ (quyrşaq)
- Latin: vavato m
- Norwegian:
- Bokmål: marionett m
- Nynorsk: marionett m
- Plautdietsch: Aumpelmaun m
- Polish: marionetka (pl) f
- Portuguese: marionete (pt) f
- Romanian: marionetă (ro) f
- Russian: марионе́тка (ru) f (marionétka)
- Slovak: bábka f
- Spanish: marioneta f
- Swedish: marionett (sv) c
- Thai: หุ่นเชิด (th) (hùn-chə̂ət)
- Turkish: kukla (tr) c
- Ukrainian: маріоне́тка f (marionétka)
- Volapük: marionät (vo)
Verb[edit]
marionette (third-person singular simple present marionettes, present participle marionetting, simple past and past participle marionetted)
- (transitive) To control (somebody) as if they were a puppet; to manipulate.
See also[edit]
Anagrams[edit]
- metanorite, ortetamine, temeration
Interlingua[edit]
Noun[edit]
marionette (plural marionettes)
- marionette
Italian[edit]
Noun[edit]
marionette f
- plural of marionetta
Anagrams[edit]
- intemerato, mattonerei, mattoniere, riemettano
Portuguese[edit]
Noun[edit]
marionette f (plural marionettes)
- Superseded spelling of marionete.
Предложения со словом «marionettes»
|
The media didn’t know that Adam Rain was making human marionettes , but somehow the Replicator did. |
СМИ не знали, что Адам Рейн создавал человеческих марионеток , а Подражатель знал. |
|
Like a tangled mass of human marionettes , the three bodies skimmed down the glacier. |
Три человеческих тела скользили по леднику, словно марионетки . |
|
These hopelessly entangled string puppets and marionettes pose a particular problem. |
Эти марионетки с запутанными верёвками создают определённую проблему. |
|
They moved like monstrous marionettes , and made gestures like live things. |
Они двигались, как громадные марионетки , а жестикулировали, как живые люди. |
|
Why you send marionettes to the rope while a puppeteer wiles in shadow? |
Зачем посылать кукол на виселицу, в то время как контроллер находится в тени. |
|
Oh, but those marionettes are quite magnificent, aren’t they? |
О, но эти куклы великолепны, правда? |
|
That Lele More control everyone like marionettes , he always has. He is the one who pull the strings. |
Это Леле Мора, он всегда был кукловодом, это он дёргает за верёвочки. |
|
Someone’s got us dancing like marionettes . |
Кто — то манипулирует нами, как марионетками . |
|
The public saw nothing but two living marionettes moving about and extending their arms; they understood nothing, but they were satisfied. |
Публика не видела ничего, кроме двух живых марионеток , с вытянутою рукой носившихся по эстраде; она ничего не понимала, но была довольна. |
|
We are like marionettes controlled by an invisible hand. |
Мы похожи на марионеток , управляемых невидимой рукой. |
|
Czech rod marionettes are similar to Sicilian ones though they are more complex. |
Чешские стержневые марионетки похожи на сицилийские, хотя и более сложные. |
|
The marionettes have the central rod like the Sicilian marionette but also have strings for the arms and legs. |
У марионеток есть центральный стержень, как у сицилийской марионетки , но также есть струны для рук и ног. |
|
Czechs also have marionettes that have no central rod and strings that are attached to the head, shoulders and back. |
У чехов также есть марионетки , которые не имеют центрального стержня и ниток, прикрепленных к голове, плечам и спине. |
|
These are the most difficult marionettes to manipulate due to the absence of the central rod. |
Это самые трудные марионетки для манипулирования из — за отсутствия центрального стержня. |
|
Burmese marionettes are all string operated and are a popular art in Burma. |
Все бирманские марионетки управляются струнами и являются популярным искусством в Бирме. |
|
A little theatre of marionettes , Italy, 1959. |
Маленький театр марионеток , Италия, 1959 год. |
|
Children watching marionettes in New York, 1935. |
Дети смотрят на марионеток в Нью — Йорке, 1935 год. |
|
Gluck, Haydn, de Falla and Respighi all composed adult operas for marionettes . |
Глюк, Гайдн, де Фалья и Респиги — все они сочиняли взрослые оперы для марионеток . |
|
Albrecht Roser has made a considerable impact with his marionettes in Stuttgart. |
Альбрехт Розер оказал значительное влияние на своих марионеток в Штутгарте. |
|
Marionettes first appeared around the time of the Thirty Years’ War. |
Марионетки впервые появились примерно во время Тридцатилетней войны. |
|
Marionettes are suspended and controlled by a number of strings, plus sometimes a central rod attached to a control bar held from above by the puppeteer. |
Марионетки подвешены и управляются несколькими нитями, а иногда и центральным стержнем, прикрепленным к контрольному стержню, удерживаемому сверху кукловодом. |
|
From their inception, marionettes enjoyed great popularity in the courts of the Konbaung dynasty. |
С самого начала своего существования марионетки пользовались большой популярностью при дворах династии Конбаунг. |
|
India has a rich and ancient tradition of string puppets or marionettes . |
Индия имеет богатую и древнюю традицию нанизывания марионеток или марионеток . |
|
Marionettes with jointed limbs controlled by strings allow far greater flexibility and are therefore the most articulate of the puppets. |
Марионетки с суставчатыми конечностями, управляемыми струнами, обладают гораздо большей гибкостью и поэтому являются наиболее артикулированными марионетками . |
|
The traditional marionettes of Rajasthan are known as Kathputli. |
Традиционные марионетки Раджастана известны как Катпутли. |
|
The Christian church used marionettes to perform morality plays. |
Христианская церковь использовала марионеток для исполнения нравственных пьес. |
|
With 127 marionettes , the A$120,000 production opened in Nambour in the Civic Hall on 28 May 1977 and subsequently toured to Sydney, Melbourne and Brisbane. |
С 127 марионетками постановка стоимостью 120 000 долларов открылась в Намбуре в Civic Hall 28 мая 1977 года и впоследствии гастролировала в Сиднее, Мельбурне и Брисбене. |
|
In the 18th century, operas were specifically composed for marionettes . |
В XVIII веке оперы сочинялись специально для марионеток . |
|
Gluck, Haydn, de Falla and Respighi all composed adult operas for marionettes . |
Глюк, Гайдн, де Фалья и Респиги — все они сочиняли взрослые оперы для марионеток . |
|
Today in Salzburg in Austria, the Salzburg Marionette Theatre still continues the tradition of presenting full-length opera using marionettes in their own theatre. |
Сегодня в австрийском Зальцбурге Зальцбургский Театр марионеток продолжает традицию представления полнометражных опер с использованием марионеток в собственном театре. |
|
The Cole Marionettes were founded by George and Lucille Cole in Chicago circa 1934. |
Марионетки Коула были основаны Джорджем и Люсиль Коул в Чикаго около 1934 года. |
|
The Frisch Marionettes in Cincinnati also produce some of the best marionettes and manipulation in performances today. |
Марионетки Фриша в Цинциннати также производят некоторые из лучших марионеток и манипуляций в спектаклях сегодня. |
|
Extension with the departments of contemporary dance, MIME and pantomime, puppets and marionettes audiovisual language and theatre Science. |
Расширение с отделами современного танца, пантомимы и пантомимы, кукол и марионеток аудиовизуального языка и театральной науки. |
|
In 1952, Fosdick was the star of his own short-lived puppet show on NBC, featuring the Mary Chase marionettes . |
В 1952 году Фосдик был звездой своего собственного недолговечного кукольного шоу на канале NBC, в котором участвовали марионетки Мэри Чейз. |
|
The puppets were marionettes with electronically moving mouths to allow for lip-synchronised speech. |
Марионетки были марионетками с электронно движущимися ртами, позволяющими синхронно говорить по губам. |
|
The marionettes were still controlled by human manipulators with darkened strings. |
Марионетки все еще управлялись человеческими манипуляторами с потемневшими нитями. |
Translation for «marionettes» to russian
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
марионетка
* The «Commission of Inquiry (COI)» on human rights situation in the DPRK, a marionette of the U.S. and its satellite forces, fabricated and circulated its «report» based on «testimonies» of human scum who betrayed their homeland and people.
* <<Комиссия по правам человека КНДР>> как марионетка США и их стран-сателлитов, составив <<доклад>> на основе <<доказательств>> сброда человечества — беглецов, предавших свою страну и народ, представила его документом в Совет.
The «Special Rapporteur», who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of string-pullers such as the United States, Japan and the States members of the European Union.
«Специальный докладчик», который был учрежден и существует благодаря этим махинациям, является не более чем марионеткой на побегушках, исполняющей волю таких враждебных кукловодов, как Соединенные Штаты, Япония и государства − члены Европейского союза.
The «commission of inquiry», which originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of such string-pullers as the United States, Japan and the States members of the European Union.
Созданная в результате этих махинаций «комиссия по расследованию» является лишь суетливой марионеткой, служащей достижению враждебных целей таких кукловодов, как Соединенные Штаты, Япония и государства − члены Европейского союза.
The Democratic People’s Republic of Korea has not recognized the Commission of Inquiry grouping political swindlers, marionettes of the United States and the West, and totally opposes and rejects the above-mentioned resolution, a product of the vicious hostile policy towards it.
Корейская Народно-Демократическая Республика не признала Комиссию по расследованию, в которую входят политические проходимцы и марионетки Соединенных Штатов и Запада, и совершенно не признает и отвергает вышеупомянутую резолюцию как проявление злобной и враждебной политики по отношению к ней.
Moreover, this also indicates that the Security Council, which should regard it as its mission to guarantee the sovereign rights and security of its member nations, has turned into a defunct marionette, an international body on which no hope can be pinned.
Это также свидетельствует о том, что Совет Безопасности, который должен считать своей обязанностью обеспечение гарантий суверенных прав и безопасности своих государств-членов, превратился в ничего не значащую марионетку, в некий международный орган, на который невозможно возлагать никаких надежд.
The Security Council is a marionette of the United States. The Security Council «resolutions» adopted under the pretext of the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launches are products of its blind pursuance of the hostile policy of the United States seeking the disarmament of the Democratic People’s Republic of Korea and the collapse of its social system in violation of universally accepted international law.
Совет Безопасности является марионеткой в руках Соединенных Штатов. <<Резолюции>> Совета Безопасности, принятые под предлогом осуществленных Корейской Народно-Демократической Республикой пусков спутников, суть продукт слепого следования враждебной политике Соединенных Штатов, которые стремятся разоружить Корейскую Народно-Демократическую Республику и развалить ее социальную систему в нарушение общепризнанных норм международного права.
They’re Napolitan marionettes.
Это марионетки Наполитена.
Uh, marionette or hand?
Марионетки или перчаточные?
I’m not your marionette!
Я не твоя марионетка!
I’m his marionette, Robert.
Я его марионетка, Роберт.
Marionettes, strings, for entertainment.
Марионетки, на ниточках, забава.
You, crummy coachman, bring me a marionette.
принеси мне марионетку.
And not like a marionette.
И не ходи, как марионетка.
It was as though the masked wizards on the ground were puppeteers, and the people above them were marionettes operated by invisible strings that rose from the wands into the air.
Можно было подумать, что волшебники в масках были кукловодами, а люди над ними — марионетками, управляемыми невидимыми нитями, которые поднимались в небо из волшебных палочек.
The green light filled the cramped hallway, it lit the pram pushed against the wall, it made the banisters glow like lighting rods, and James Potter fell like a marionette whose strings were cut…
Зеленая вспышка наполнила тесный коридорчик, осветила детскую коляску у стены, превратила столбики перил в сверкающие молнии… Джеймс Поттер рухнул, совсем как марионетка, у которой перерезали ниточки…
marionette — перевод на русский
/ˌmærɪəˈnɛt/
You know, one of those marionette things, all strings and joints.
Это была марионетка. Кукла с веревочками.
Introducing the only marionette who can sing and dance absolutely without the aids of strings.
Единственная в мире марионетка, которая может петь и танцевать абсолютно без веревочек.
And not like a marionette.
И не ходи, как марионетка.
I’m not your marionette!
Я не твоя марионетка!
I’m his marionette, Robert.
Я его марионетка, Роберт.
Показать ещё примеры для «марионетка»…
Those marionettes!
Ну и куклы!
Oh, but those marionettes are quite magnificent, aren’t they?
О, но эти куклы великолепны, правда?
A marionette made of wood, with no brain and that will never grow.
в куклу из дерева без мозгов и никогда не вырастишь.
I’m just a marionette, after all.
Я всего лишь кукла, в конце концов.
Look, if I wanted sex with strings attached, I’d bang a marionette.
Знаешь, если бы секс обязательно заканчивался свадьбой, я бы лучше занимался им с куклами.
Отправить комментарий
Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Download the app
educalingo
They had me doing Beach Boys remakes and all that. I was basically a marionette.
Leif Garrett
ETYMOLOGY OF THE WORD MARIONETTE
From French, from Marion, diminutive of Marie Mary + -ette.
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
PRONUNCIATION OF MARIONETTE
GRAMMATICAL CATEGORY OF MARIONETTE
Marionette is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.
WHAT DOES MARIONETTE MEAN IN ENGLISH?
Marionette
A marionette is a puppet controlled from above using wires or strings depending on regional variations. A marionette’s puppeteer is called a manipulator. Marionettes are operated with the puppeteer hidden or revealed to an audience by using a vertical or horizontal control bar in different forms of theatres or entertainment venues. They have also been used in films and on television. The attachment of the strings varies according to its character or purpose.
Definition of marionette in the English dictionary
The definition of marionette in the dictionary is an articulated puppet or doll whose jointed limbs are moved by strings.
WORDS THAT RHYME WITH MARIONETTE
Synonyms and antonyms of marionette in the English dictionary of synonyms
Translation of «marionette» into 25 languages
TRANSLATION OF MARIONETTE
Find out the translation of marionette to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of marionette from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marionette» in English.
Translator English — Chinese
提线木偶
1,325 millions of speakers
Translator English — Spanish
marioneta
570 millions of speakers
Translator English — Hindi
कठपुतली
380 millions of speakers
Translator English — Arabic
دمية
280 millions of speakers
Translator English — Russian
марионетка
278 millions of speakers
Translator English — Portuguese
marionete
270 millions of speakers
Translator English — Bengali
পুতলি
260 millions of speakers
Translator English — French
marionnette
220 millions of speakers
Translator English — Malay
Marionette
190 millions of speakers
Translator English — German
Marionette
180 millions of speakers
Translator English — Japanese
マリオネット
130 millions of speakers
Translator English — Korean
꼭두각시
85 millions of speakers
Translator English — Javanese
Marionette
85 millions of speakers
Translator English — Vietnamese
hình múa rối
80 millions of speakers
Translator English — Tamil
பொம்மலாட்ட
75 millions of speakers
Translator English — Marathi
अलमारी
75 millions of speakers
Translator English — Turkish
kukla
70 millions of speakers
Translator English — Italian
marionetta
65 millions of speakers
Translator English — Polish
marionetka
50 millions of speakers
Translator English — Ukrainian
маріонетка
40 millions of speakers
Translator English — Romanian
marionetă
30 millions of speakers
Translator English — Greek
μαριονέτα
15 millions of speakers
Translator English — Afrikaans
marionet
14 millions of speakers
Translator English — Swedish
marionette
10 millions of speakers
Translator English — Norwegian
marionette
5 millions of speakers
Trends of use of marionette
TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARIONETTE»
The term «marionette» is quite widely used and occupies the 38.667 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
FREQUENCY
Quite widely used
The map shown above gives the frequency of use of the term «marionette» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marionette
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «marionette».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARIONETTE» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marionette» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marionette» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the English literature, quotes and news about marionette
2 QUOTES WITH «MARIONETTE»
Famous quotes and sentences with the word marionette.
I was very much in my room with my marionette stage, you know, creating these incredibly boring things that I felt were so fascinating, and forcing my relatives to come, and charging money for them to see my little productions.
They had me doing Beach Boys remakes and all that. I was basically a marionette.
10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «MARIONETTE»
Discover the use of marionette in the following bibliographical selection. Books relating to marionette and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Making and manipulating marionettes
Making and Manipulating Marionettes is a superb guide to a craft and performance art that has fascinated audiences for over 2,000 years.
2
Reviving the Broken Marionette: Treatments for CFS/ME and …
Over 250 medications that can be used to treat CFS/ME, fibromyalgia and related conditions.
Learn how to make a marionette from a sock and a glove.
4
The Victorian Marionette Theatre
McCormick has drawn upon advertisements in the Era, an entertainment paper, between the 1860s and World War I, and articles in the World’s Fair, a paper for showpeople, in the first fifty years of the twentieth century, as well as …
5
Marionette Theater of the Symbolist Era
The editor arranges his scholarly work in a topical and sequential order addressing the European antecedents of the puppet symbol, marionette images in Russian symbolist literature and theater, some actual cases of puppet theaters, and the …
6
Everybody’s Marionette Book
All the secrets of the trade are laid in in simple language and instructions, along with clear and detailed diagrams. This is an exhaustive manual for anyone interested in puppetry.
7
Marionette theatre in Quanzhou
«From the 1990s to 2003 the author followed four marionette theatre companies in the Quanzhou area.
Morley, a U.S. agent sent to Brussels to interview an aged marionetteer, has forty-eight hours to find the man who attempted to murder him, or the killing will begin for real. Reprint.
Frank M. Robinson, Paul Hull, 2000
9
The Historical Development of Marionette Theatre in Japan…
This is a reproduction of a book published before 1923.
10
Getting Started with Backbone Marionette
Chapter3. Marionette. ViewTypes. and. Their. Use. In the previous chapter, we
learned about components that help us provide a structure to our application;
however, none of these components interacted with the DOM.
Raymundo Armendariz, Arturo Soto, 2014
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARIONETTE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term marionette is used in the context of the following news items.
Director of film on Rabin’s assassin: A legend, but not in Israel …
It’s a beautiful ten-minute black and white film, during which the camera constantly dwells on a group of spectators at a marionette show, … «Haaretz, Jul 15»
How Hamburg turned an old warehouse district into an artists …
A marionette on display at the nonprofit’s warehouse space. (Marielle Segarra/WHYY). Snake.jpg. The organization displays many of the props … «Newsworks.org, Jul 15»
Pint-Sized Superheroes at VE Library Fun Fair — Ithaca Times : News
On July 18 there’s a marionette show at 2 p.m. and on July 22 singer Judy Stock will visit at 3:30 p.m. Then, on July 29 magician Mike Stanley … «ithaca.com, Jul 15»
Stafford sisters advance to national competitions in Irish step dancing
… Brigid slipped during a move in which she crossed her feet at such sharp angles, it looked like they were controlled by marionette strings. «Fredericksburg.com, Jul 15»
The theatre season: the alternative categories
Burkett’s marionette theatre has always had a probing, questing spirit about its own artfulness. Who’s pulling the strings isn’t just an existential … «Edmonton Journal, Jul 15»
Ashes 2015: Steve Smith ascends to royalty with Lord’s double ton
He still has the jerkiness of a marionette, but one in control of its own strings. So convoluted remain his preliminaries, with the bat wave and … «The Australian, Jul 15»
Events around Athens on Saturday
… puppets and works on paper by artist Ralph Chesse, then create their own scarf marionette puppets. The program will include a performance … «Online Athens, Jul 15»
‘Pinocchio’ more than a puppet show
… more to Pinocchio than meets the eye. The Storybook Musical Theatre’s production of Carlo Collodi’s tale of the mischievous marionette ends … «Philly.com, Jul 15»
Miniature Marvel: Meet ‘Ant-Man’s’ Fellow Size-Changing Superheroes
Inside the sub-atomic universe, there are a number of characters who stand on the side of right, including Commander Rann, Marionette and … «Hollywood Reporter, Jul 15»
Entertainment for the masses
Pictured are the marionette cast of the Bremen Town Musicians, the production the Maritime Marionettes will be performing at Glasgow Square … «Truro Daily News, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Marionette [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/marionette>. Apr 2023 ».
Download the educalingo app
Discover all that is hidden in the words on 
So marionettes are not the one thing in life that freaks you out the most?
То есть марионетки это не то, что пугает тебя больше всего на свете?
Я одна из тех марионеток, которые он контролирует.
Prudence has these marionettes, uh… and they’re freaky.
But if she makes another comment about my intricate, hand-carved marionettes being dolls.
Но если она еще хоть раз назовет моих фигурных, ручной работы марионеток куклами.
It may be the puppeteer who manipulates kid-sized marionettes.
Это может быть кукольник, манипулирующий своими марионетками.
Tall marionettes clad in stylish period costumes are
coupled with original stage effects.
Большие марионетки, облаченные в стильные старинные костюмы,
предстанут на сцене в окружении оригинальных сценических эффектов.
Marionettes and glow puppets were made by the children on the spur of the moment,
А марионетки и перчаточные куклы дети сами сделали по ходу.
Why you send marionettes to the rope while a puppeteer wiles in shadow?
Зачем посылать кукол на виселицу, в то время как контроллер находится в тени?
Calder went on to take an interest in the circus,
recreating it in miniature in the form of small toys controlled like marionettes by short wires.
Несколько позже Колдер увлекся цирком, который он воссоздал
в миниатюре в виде небольших игрушек, управляемых, как марионетки, короткими тросами.
I wanted so badly to make an animation, so I convinced Yōji Kuri’s
Experimental Animation Studio to help me create‘Marionettes in Masks’ 35 mm, 8 minutes.
Я так сильно хотел создать анимационный фильм, что убедил« Студию экспериментальной анимации» Едзи
Кири помочь мне в создании восьмиминутного фильма« Марионетки в масках»( Marionettes in Masks),
снятого на 35- мм кинопленку.
Zykov has created over 100 puppet vignettes, which include marionettes, hand, rod,
giant, radio-controlled and experimental puppets of unusual construction.
Николай Зыков создал более 100 кукольных музыкальных миниатюр с участием кукол- марионеток, перчаточных, тростевых,
гигантских, радиоуправляемых кукол и экспериментальных кукол необычных конструкций.
Ségou’s cultural heritage includes traditional musical instruments, wonderful griots,
folkloric groups and the traditional masks and marionettes.
Сохранившееся культурные образы включают в себя традиционные музыкальные инструменты, прекрасные
барды- гриоты, фольклорные ансамбли, а также маски и марионетки.
A comparison of the thought-forms of literary heroes with marionettes, Leadbeater repeated in 1913 in his next Theosophical book.
Сравнение мыслеформ литературных героев с марионетками Ледбитер повторил в своей очередной теософской книге в 1913 году.
The media didn’t know that
Adam Rain was making human marionettes, but somehow the Replicator did.
СМИ не знали, что Адам Рейн создавал человеческих марионеток, а Подражатель знал.
We set up a screen, glove puppets were shown from behind it,
and in front of it children with marionettes walked.
Поставили ширму, из-за ширмы показывались перчаточные куклы,
Mer baky 1 From 2000-present- Actress of the Drama and Comedy Theater after Edgar Elbakyan Since 2000- director,
and from 2005 chief director of the Yerevan State Marionettes Theater.
С 2000- актриса Театра Комедии и Драмы им. Эдгара Элбакяна С 2000- режиссер- постановщик, а
с 2005 г. Главный режиссер Ереванского Государственного Театра Марионеток.
President Voronin did not resist to pressures, being forced to meet Smirnov and accept to be humiliated and defeated by Russia and
Президент Воронин не выдержал давления, он был вынужден встретиться со Смирновым, пойти на унижение и согласиться на заведомое поражение со стороны России и
For a long time worked in the field of puppetry, held several exhibitions with self-made puppets and
wrote a book about making nd manipulating marionettes.
Долгое время работал кукольником, организовал несколько выставок самодельных кукол и
The message of young people was that President
Voronin has turned coalition members into marionettes who vote the way he likes.
Молодые люди пытались показать,
что президент Воронин превратил депутатов коалиции в марионеток, которые голосуют так, как он захочет.
The National Marionette Theatre presents this brilliant opera in a unique version using classical marionettes.
Национальный театр марионеток представляет эту блестящую оперу в уникальной версии, в которой главные роли принадлежат классическим марионеткам.
Used to fill the volume of wrinkles- such as nasolabial or marionettes with any subsequent creation of spatial modeling of face or lips.
Используется для наполнения объема морщин- такие, как носогубные или марионетковые с последуюшим созданием объемного моделирования лица или губ.
According to Vogue, for two seasons in 1998 the label made do without live models,
in one case instead using marionettes by Jane How.
По информации журнала Vogue, на протяжении двух сезонов 1998 года бренд проводил показы без живых моделей,
используя в одном из них марионеток, сделанных Джейн Хау англ.
The Democratic People’s Republic of Korea has not recognized the
Commission of Inquiry grouping political swindlers, marionettes of the United States and the West,
and totally opposes and rejects the above-mentioned resolution, a product of the vicious hostile policy towards it.
Корейская Народно-Демократическая Республика не признала Комиссию по расследованию,
в которую входят политические проходимцы и марионетки Соединенных Штатов и Запада, и совершенно не
признает и отвергает вышеупомянутую резолюцию как проявление злобной и враждебной политики по отношению к ней.
The film is based on the story The
Veldt, and also includes story lines from other texts: The Dragon, Marionettes, Inc., The Pedestrian,
the chapter The Martian from The Martian Chronicles and the episode concerning the death of Colonel Freelya of Dandelion Wine.
Фильм создан на основе рассказа« Вельд»,
в который включены сюжетные линии из других текстов:« Дракон»,« Корпорация„ Марионетки“»,« Пешеход»,
глава« Марсианин» из« Марсианских хроник» и эпизод смерти полковника Фрилея из« Вина из одуванчиков».
Like marionettes all on the same string the company that had fired now reloaded,
every man biting out his bullet at the same instant, every man ramming home his charge, every man spitting his bullet into his musket barrel with the same instantaneous inclination of head.
Словно марионетки на одной веревочке, стрелявшие только что солдаты перезаряжали ружья. Все враз скусили патроны,
все враз забили снаряд, все враз, одинаково наклонив головы, выплюнули пули в ружейные стволы.
множественное число для
marionette
- марионетки
Примеры предложений
Everyone loves marionettes.
Все любят марионеток.
md5 hash от слова marionettes: da7fad24158d5db429b27a6e4d79dbd2
wordcards.ru
Добавить пример предложения
Вы можете добавить пример со словом marionettes и после проверки он будет опубликован.
Текст на английском (обязательно):
Перевод на русский:
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
In this game local political associations and their leaders played the role of politically blind marionettes.
В этой игре местные политические объединения и их вожди исполняли роль политически слепых марионеток.
Someone’s got us dancing like marionettes.
It is also extremely skilful as some marionettes may have up to 60 strings, including one for each eyebrow.
Он также чрезвычайно умелый, поскольку некоторые марионетки могут иметь до 60 строк, в том числе по одной для каждой бровь.
Other specialties include textiles, modern ceramics, and marionettes handmade by 20th-century artists.
Другие специальности включают текстиль, современную керамику и марионетки ручной работы художников 20-го века.
We can’t stand the thought that we are in some sense marionettes.
Мы не можем смириться с мыслью, что сами являемся (в некотором смысле) марионетками.
They were later reproduced in smaller sizes and named marionettes.
Позже куклы стали изготавливать в меньших размерах и они были названы «марионетками».
Some of metalheads and journalists believe that they’re only marionettes in the hands of the more influential people.
Часть металхэдов и журналистов считают их лишь марионетками в руках более влиятельных людей.
They did not even understand that they were just marionettes in the hands of those behind them.
Они даже не понимали, что являются марионетками в руках стоящих за ними.
And, as a result, we made marionettes.
It may be the puppeteer who manipulates kid-sized marionettes.
Это может быть кукольник, манипулирующий своими марионетками.
How you doing with those marionettes?
It’s how he hung them like marionettes.
С их помощью он подвешивал их, словно марионеток.
Someone’s got us dancing like marionettes.
Over the years, various puppet-style dances evolved, emphasising the precise imitation of the marionettes.
На протяжении многих лет различные танцы в кукольном стиле развивались, подчеркивая точную имитацию марионеток.
Set of three marionettes, mixed media, dimensions variable.
Серия из трех марионеток, смешанная техника, размеры различные.
We came out of nowhere with funny looking hair, looking like marionettes or something.
Мы явились неизвестно откуда, с забавными прическами и выглядели чем-то вроде марионеток.
It began with manual manufacturing of small parts of strings marionettes and their sale on the market.
Начинали с изготовления вручную небольших партий марионеток и их продажи на рынке.
Thus, you can see many shops selling marionettes with different designs.
Здесь вы можете увидеть множество магазинов, продающих марионетки с разным дизайном.
We are talking about the marionettes of a system that has no governing center.
Они марионетки системы, в которой нет управляющего центра.
People, who are impressionable, become marionettes in hands of other people.
Люди, не вникающие в суть происходящего, становятся марионетками в руках человеконенавистников.
Results: 171. Exact: 171. Elapsed time: 98 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
marionette
Англо-русский словарь Мюллера > marionette
-
2
marionette
Персональный Сократ > marionette
-
3
marionette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marionette
-
4
marionette
Англо-русский современный словарь > marionette
-
5
marionette
Англо-русский синонимический словарь > marionette
-
6
marionette
[ˌmærɪəˈnet]
marionette марионетка
English-Russian short dictionary > marionette
-
7
marionette
НБАРС > marionette
-
8
marionette
Универсальный англо-русский словарь > marionette
-
9
marionette
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > marionette
-
10
marionette
noun
марионетка
* * *
(n) марионетка
* * *
* * *
[mar·i·o·nette || ‚mærɪə’net]
марионетка* * *
* * *
марионетка
Новый англо-русский словарь > marionette
-
11
marionette
English-Russian dictionary of technical terms > marionette
-
12
marionette
English-Russian smart dictionary > marionette
-
13
marionette
n марионетка
Синонимический ряд:
dummy (noun) doll; dummy; dwarf; figure; manikin; mannequin; model; puppet; pygmy
English-Russian base dictionary > marionette
-
14
marionette lines
Универсальный англо-русский словарь > marionette lines
-
15
marionette regime
пол.режим марионеточное правительства
Syn:
Англо-русский экономический словарь > marionette regime
-
16
marionette animation
Универсальный англо-русский словарь > marionette animation
-
17
marionette film
Универсальный англо-русский словарь > marionette film
-
18
marionette folds
Универсальный англо-русский словарь > marionette folds
-
19
marionette state
Универсальный англо-русский словарь > marionette state
-
20
manipulate a marionette
Универсальный англо-русский словарь > manipulate a marionette
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Marionette — Marionette … Deutsch Wörterbuch
-
Marionette — Sf an Fäden bewegliche Puppe erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marionnette, aus frz. * mariolette, einer Ableitung von mfrz. mariole Figürchen , eigentlich ein Hypokoristikum zu frz. Marie (= Maria), aber wohl zurückgehend auf l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
Marionette — Mar i*o*nette , n. [F. marionette, prop. a dim. of Marie Mary.] 1. A puppet moved by strings, as in a puppet show. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The buffel duck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
marionette — puppet worked by strings, c.1620, lit. little little Mary, from Fr. marionette (16c.), dim. of O.Fr. mariole figurine, idol, picture of the Virgin Mary, dim. of Marie (see MARY (Cf. Mary)) … Etymology dictionary
-
Marionette — (frz.), Gliederpuppe, die auf einem Marionettentheater mittels Schnüren oder Drähten bewegt wird; danach willenloser, von andern beherrschter Mensch. – Vgl. Rehm (1905) … Kleines Konversations-Lexikon
-
Marionette — »(an Fäden oder Drähten aufgehängte und dadurch bewegliche) Gliederpuppe für Puppentheater«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »willenloses Geschöpf«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. marionnette entlehnt, das als Ableitung … Das Herkunftswörterbuch
-
marionette — [n] puppet doll, dummy, fantoccini, figurine, manikin, moppet; concepts 423,446 … New thesaurus
-
marionette — ► NOUN ▪ a puppet worked by strings. ORIGIN French, from the given name Marion … English terms dictionary
-
marionette — [mar΄ē ə net′, mer΄ē ə net΄] n. [Fr, dim. of Marion: see MARION1] a puppet or little jointed figure made to look like a person or animal and moved by strings or wires from above, often on a miniature stage … English World dictionary
-
Marionette — This article is about the type of puppet. For other uses, see Marionette (disambiguation). Marionette from Tiller family marionette company, 1870s 1890s … Wikipedia
-
Marionette — Mexikaner als Marionette Eine Marionette ist eine Gliederpuppe, die von einem Marionettenspieler mit Hilfe von Fäden bewegt wird, die an den einzelnen Gliedern befestigt sind. Das Baumaterial war früher in der Regel Holz. Für die Köpfe wurde… … Deutsch Wikipedia