In the strict sense of the word

1) в строгом (точном, буквальном, принятом) значении слова

2) строго говоря/в точном смысле слова

Макаров:

в строгом смысле

3) Макаров: в строгом смысле

sense [sens]

1) чу́вство; ощуще́ние;

3) смысл, значе́ние;

4) о́бщее настрое́ние;

а) прийти́ в себя́;

б) взя́ться за ум;

to frighten ( или to scare) smb. out of his senses напуга́ть кого́-л. до поте́ри созна́ния

1) ощуща́ть, чу́вствовать

2) понима́ть

sens
1. сущ.
1) а) чувство, ощущение;
восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро чувствовать, ощущать to sharpen the senses ≈ обострять чувства intuitive sense ≈ интуитивное чувство a sense of humour ≈ чувство юмора a sense of failure ≈ сознание неудачи five senses sixth sense sense of proportion Syn: feeling б) общее настроение;
атмосфера, дух Syn: aura, mood, spirit
2) мн. разум, сознание have you taken leave (или are you out) of your senses? ≈ с ума вы сошли? to lose one’s senses ≈ потерять сознание;
брякнуться в обморок to frighten/scare smb. out of his senses ≈ напугать кого-л. до потери сознания
3) здравый смысл, склад ума (тж. common sense, good sense, horse sense) ;
ум to display, show sense ≈ проявлять здравый смысл a grain of sense ≈ крупица здравого смысла They don’t have the sense to admit defeat. ≈ У них не хватает здравого смысла, чтобы признать поражение. to bring smb. to her/his senses ≈ доводить что-л. до чьего-л. ума to take leave of one’s senses talk sense ≈говорить дельно, разумно He is talking sense. ≈ Он дело говорит. Syn: wisdom
4) смысл;
значение (слова) ;
резон, обоснованность( каких-л. действий и т. п.) to make no sense ≈ иметь смысл figurative sense narrow sense strict sense in a sense in all senses in no sense
2. гл.
1) ощущать, чувствовать Syn: feel, become aware
2) понимать
чувство — the five *s пять чувств — * of hearing слух — sixth * шестое чувство, интуиция — inner * внутренний голос;
внутреннее ощущение — * organs органы чувств — dogs have an acute * of smell у собак острое обоняние /хорошее чутье, нюх/ ощущение, восприятие — a * of pain ощущение боли — a * of time чувство времени — a * of locality чувство пространства — a high * of duty высокое чувство долга — aesthetic * эстетический вкус /-ое чутье/ — a * of colour понимание колорита, умение подбирать цвета — a keen * of humour тонкое чувство юмора — a high * of one’s importance большое самомнение — to do smth. out of /from/ a * of duty делать что-л. из чувства долга — to have no * of proportion быть лишенным чувства меры — to lack all * of beauty не иметь чувства прекрасного — he has no stage * он совершенно не чувствует /не понимает законов/ сцены сознание, рассудок — in one’s right *s в здравом уме — are you in your right *s? ты что — рехнулся? — to be out of one’s *s (разговорное) свихнуться, спятить, быть не в своем уме — to recover /to regain/ one’s *s прийти в себя /в сознание/ — to lose one’s *s сойти с ума — to take leave of one’s *s (разговорное) сойти с ума, рехнуться — to be frightened out of one’s *s перепугаться до полусмерти /до обморока/;
одуреть от страха — no man in his *s would have done so так поступить мог только сумасшедший /лишенный здравого смысла/ разум — * comes with age разум приходит с годами — he has no * он не отличается благоразумием — to bring smb. to his *s образумить кого-л. — to come to one’s *s образумиться, прийти в себя — to act against all * действовать /поступать/ неразумно здравый смысл (тж. common *) — a man of * разумный /здравомыслящий/ человек — to show good * проявить здравый смысл — to appeal to smb.’s good /common/ * взывать к чьему-л. здравому смыслу — to talk * говорить разумно /дельно/ — there is no * in doing this нет смысла /не стоит/ делать это — to have too much * to do smth., to have more * than to do smth. быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./ — to make use of one’s *s (разговорное) шевелить мозгами, думать — use a little *! (разговорное) шевели мозгами!, подумай! — he had the good * to make a wise choice у него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор значение, важность( чего-л.) — to make * иметь смысл, быть нужным — this decision makes * это решение имеет смысл — it doesn’t make *, it makes no * at all это лишено всякого смысла;
это вздор /чушь/ — his attitude doesn’t make * его отношение трудно понять — I cannot make out the * of… не могу понять смысла (чего-л.) значение — strict * точное значение — archaic * устаревшее значение — in the narrow * of the word в узком значении этого слова — in the best * of the term в лучшем смысле этого слова — in a (certain) * в некотором смысле, до некоторой степени — in no * ни в каком смысле, ни в каком отношении — in no * a genius отнюдь не гений — in every * во всех отношениях — the marriage was in every * happy брак был во всех отношениях счастливым — in more *s than one и притом во многих значениях этого слова;
и притом во многих отношениях — the word has acquired an disparaging * это слово приобрело неодобрительный оттенок общее настроение, дух — to take the * of the meeting определить настроение /мнение/ собрания (путем голосования, опроса) ;
поставить вопрос на голосование — the * of the conference was manifest отношение конференции (к этому вопросу) было очевидным (специальное) направление — * of rotation направление вращения — * finder определитель направления > deprivation of *s сенсорная депривация;
выключение органов чувств (при тренировке космонавтов и т. п.) чувствовать, осознавать — to * danger чуять опасность — he *d our hostility он почувствовал наше враждебное отношение — I had *d as much я так и думал, я это предвидел понимать, отдавать себе отчет — she fully *d the danger of her position она целиком отдавала себе отчет в опасности своего положения
all-inclusive ~ широкий смысл
to come to one’s ~s взяться за ум;
to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания to come to one’s ~s прийти в себя
community ~ общественное значение
~ чувство;
ощущение;
the five senses пять чувств;
sixth sense шестое чувство, интуиция
to come to one’s ~s взяться за ум;
to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания
good ~ здравый смысл
to have keen (или quick) ~s остро чувствовать, ощущать
~ pl сознание;
разум;
in one’s senses в своем уме;
have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли?
to talk ~ говорить дельно, разумно;
he is talking sense он дело говорит
horse ~ разг. грубоватый здравый смысл
in the strict(est) (или true) ~ of the word в (самом) точном значении слова;
in a good sense в хорошем смысле (слова)
in a literal ~ в буквальном смысле слова;
in a sense в известном смысле, до известной степени
in a literal ~ в буквальном смысле слова;
in a sense в известном смысле, до известной степени
in all ~s во всех смыслах, во всех отношениях;
in no sense ни в каком отношении
in all ~s во всех смыслах, во всех отношениях;
in no sense ни в каком отношении
~ pl сознание;
разум;
in one’s senses в своем уме;
have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли?
in the strict(est) (или true) ~ of the word в (самом) точном значении слова;
in a good sense в хорошем смысле (слова)
~ смысл, значение;
it makes no sense в этом нет смысла
legal ~ юридический смысл
a ~ of duty чувство долга;
a sense of humour чувство юмора
a ~ of failure сознание неудачи;
a sense of proportion чувство меры
~ of justice смысл правосудия ~ of justice чувство справедливости
a ~ of failure сознание неудачи;
a sense of proportion чувство меры
~ чувство;
ощущение;
the five senses пять чувств;
sixth sense шестое чувство, интуиция
~ настроение;
to take the senses of the meeting определить настроение собрания посредством голосования
to talk ~ говорить дельно, разумно;
he is talking sense он дело говорит
widest ~ в самом широком смысле

strɪkt прил.
1) определенный, точный Syn: exact, precise
2) строгий, требовательный Syn: exacting, exigent
точный, определенный, строгий, не допускающий отклонений — * system строгая система — the * truth истинная правда — the * import of the word точное значение слова — in the * sense( of the word) в строгом смысле( слова) — * construction узкое /буквальное/ толкование( закона, конституции) — in * confidence строго /совершенно/ конфиденциально — to observe * neutrality соблюдать строгий нейтралитет строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхождения — * teacher строгий учитель — * investigation тщательное расследование — to be * with smb. быть строгим с кем-л., строго обращаться с кем-л., строго относиться к кому-л. — to keep * watch( over smb.) строго /тщательно/ следить( за кем-л.) — to give * orders приказывать строго-настрого — to live in * seclusion жить в строгом /суровом/ уединении > * settlement (юридическое) семейная собственность, переходящая по наследству по мужской линии
~ строгий, требовательный;
he was given strict orders ему было строго-настрого приказано
~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле
strict не допускающий отклонений ~ определенный ~ строгий, требовательный;
he was given strict orders ему было строго-настрого приказано ~ строгий, требовательный ~ строгий ~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле ~ точный, определенный ~ точный ~ требовательный
~ точный, определенный;
strict truth истинная правда;
in the strict sense в строгом смысле

[sens]

all-inclusive sense широкий смысл to come to one’s senses взяться за ум; to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания to come to one’s senses прийти в себя community sense общественное значение sense чувство; ощущение; the five senses пять чувств; sixth sense шестое чувство, интуиция to come to one’s senses взяться за ум; to frighten (или to scare) (smb.) out of his senses напугать (кого-л.) до потери сознания good sense здравый смысл to have keen (или quick) senses остро чувствовать, ощущать sense pl сознание; разум; in one’s senses в своем уме; have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли? to talk sense говорить дельно, разумно; he is talking sense он дело говорит horse sense разг. грубоватый здравый смысл in the strict(est) (или true) sense of the word в (самом) точном значении слова; in a good sense в хорошем смысле (слова) in a literal sense в буквальном смысле слова; in a sense в известном смысле, до известной степени in a literal sense в буквальном смысле слова; in a sense в известном смысле, до известной степени in all senses во всех смыслах, во всех отношениях; in no sense ни в каком отношении in all senses во всех смыслах, во всех отношениях; in no sense ни в каком отношении sense pl сознание; разум; in one’s senses в своем уме; have you taken leave (или are you out) of your senses? с ума вы сошли? in the strict(est) (или true) sense of the word в (самом) точном значении слова; in a good sense в хорошем смысле (слова) sense смысл, значение; it makes no sense в этом нет смысла legal sense юридический смысл a sense of duty чувство долга; a sense of humour чувство юмора a sense of failure сознание неудачи; a sense of proportion чувство меры sense of justice смысл правосудия sense of justice чувство справедливости a sense of failure сознание неудачи; a sense of proportion чувство меры sense чувство; ощущение; the five senses пять чувств; sixth sense шестое чувство, интуиция sense настроение; to take the senses of the meeting определить настроение собрания посредством голосования to talk sense говорить дельно, разумно; he is talking sense он дело говорит widest sense в самом широком смысле

[strɪkt]

adj

1) строгий, требовательный, взыскательный

She is strict about table manners. — Она очень требовательно относится к поведению за столом.

He told me about it in strictest confidence. — Он сказал мне об этом под строжайшим секретом.

— strict teacher

— strict order
— strict instruction
— strict rules
— strict to smb

2) точный, строгий

— strict equality

— strict meaning of the word
— in strict sense

[strıkt]

1. точный, определённый, строгий, не допускающий отклонений

strict system [diet, rule] — строгая система [диета, -ое правило]

in the strict [in the strictest] sense (of the word) — в [самом] строгом смысле (слова)

strict construction — узкое /буквальное/ толкование ()

in strict confidence — строго /совершенно/ конфиденциально

2. строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхождения

strict teacher [censorship, discipline, parents] — строгий учитель [-ая цензура, -ая дисциплина, -ие родители]

to be strict with smb. — быть строгим с кем-л., строго обращаться с кем-л., строго относиться к кому-л.

to keep strict watch (over smb.) — строго /тщательно/ следить (за кем-л.)

to live in strict seclusion — жить в строгом /суровом/ уединении

1. [sens]

1. 1) чувство

sense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch] — слух [зрение, обоняние, вкус, осязание]

sixth sense — шестое чувство, интуиция

inner sense — внутренний голос; внутреннее ощущение

dogs have an acute sense of smell — у собак острое обоняние /хорошее чутьё, нюх/

2) ощущение, восприятие

aesthetic sense — эстетический вкус /-ое чутьё/

a sense of colour — понимание колорита, умение подбирать цвета

to do smth. out of /from/ a sense of duty — делать что-л. из чувства долга

to lack all sense of beauty [of justice, of gratitude] — не иметь чувства прекрасного [справедливости, благодарности]

he has no stage sense — он совершенно не чувствует /не понимает законов/ сцены

are you in your right senses? — ты что — рехнулся?

to recover /to regain/ one’s senses — прийти в себя /в сознание/

to be frightened out of one’s senses — перепугаться до полусмерти /до обморока/; одуреть от страха

no man in his senses would have done so — так поступить мог только сумасшедший /лишённый здравого смысла/

2) разум

to bring smb. to his senses — образумить кого-л.

to come to one’s senses — образумиться, прийти в себя

to act against all sense — действовать /поступать/ неразумно

a man of sense — разумный /здравомыслящий/ человек

to appeal to smb.’s good /common/ sense — взывать к чьему-л. здравому смыслу

to talk sense — говорить разумно /дельно/

there is no sense in doing this — нет смысла /не стоит/ делать это

to have too much sense to do smth., to have more sense than to do smth. — быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./

he had the good sense to make a wise choice — у него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор

3. 1) значение, важность ()

to make sense — иметь смысл, быть нужным

it doesn’t make sense, it makes no sense at all — это лишено всякого смысла; это вздор /чушь/

I cannot make out the sense of… — не могу понять смысла ()

2) значение

strict [literal] sense — точное [буквальное] значение

in the narrow [enlarged] sense of the word — в узком [в широком] значении этого слова

in a (certain) sense — в некотором смысле, до некоторой степени

in no sense — ни в каком смысле; ни в каком отношении

the marriage was in every sense happy — брак был во всех отношениях счастливым

in more senses than one — ≅ и притом во многих значениях этого слова; и притом во многих отношениях

the word has acquired an disparaging sense — это слово приобрело неодобрительный оттенок

4. общее настроение, дух

to take the sense of the meeting — определить настроение /мнение/ собрания (); поставить вопрос на голосование

the sense of the conference was manifest — отношение конференции (к этому вопросу) было очевидным

sense of rotation [of current] — направление вращения [тока]

2. [sens]

1. чувствовать, осознавать

I had sensed as much — я так и думал, я это предвидел

2. понимать, отдавать себе отчёт

she fully sensed the danger of her position — она целиком отдавала себе отчёт в опасности своего положения

I [sens]

n

1) чувство, ощущение, восприятие

He has an exaggerated sense of his own importance. — Его распирает чувство собственной значимости.

I had a sudden sense that someone was standing behind me. — Я вдруг почувствовал, что кто-то стоит за моей спиной.

— five senses

— sense of taste
— sense of smell
— sense of duty

— find smth by the sense of smell
— have a bad sense of direction
— dull the senses
— dull the sense of reality
— develop a high sense of responsibility
— lose all sense of shame

— be in one’s right senses

— be out of one’s senses
— doubt one’s own senses
— lose one’s senses
— recover one’s senses
— frighten smb out of his senses
— come to one’s senses
— bring smb to his senses
II [sens]

n

The phrase is used in special (in various, in two) senses. — Эта фраза используется в специальных (в различных, в двух) значениях.

— in the full sense of the word
— in more senses than one
— in all senses
— in a certain sense
— in much the same sense
— have a more restricted sense
— make no sense at all

2) смысл, разум, ум

There is much/a lot of sense in what she says. — В ее словах много правды/смысла.

He has not much sense. — Ему не хватает разума.

Sense comes with age. — Мудрость приходит с годами/с возрастом

— have common sense

— be guided by common sense
— appeal to smb’s common sense
— act against all senses
— talk sense
— write sense

[strɪkt]

прил.

1)

а) строгий, требовательный, взыскательный; жёсткий

Syn:

б) строгий, суровый

Syn:

3) полный, абсолютный

Syn:

1. a точный, определённый, строгий, не допускающий отклонений

2. a строгий, требовательный, взыскательный, суровый, не допускающий снисхождения

Синонимический ряд:

1. conscientious (adj.) conscientious; meticulous; total

2. critical (adj.) careful; close; critical; minute

3. precise (adj.) accurate; exact; particular; precise; scrupulous

4. rigid (adj.) draconian; full; ironhanded; rigid; rigorist; rigorous; stringent; uncompromising; unpermissive

5. stern (adj.) austere; demanding; exacting; harsh; inflexible; narrow; severe; stern; tough; unyielding

6. true (adj.) faithful; just; right; true; undistorted; veracious; veridical

Антонимический ряд:

flexible; inaccurate; indulgent; inexact; kind; lax; lenient; loose; mild; negligent; slack; vague

1) смысл; значение

4) ощущение || ощущать

6) чувство || чувствовать

•

1) чувство; ощущение; the five senses пять чувств; sixth sense шестое чувство, интуиция; to have keen (или quick) senses остро чувствовать, ощущать; a sense of duty чувство долга; а sense of humour чувство юмора; а sense of failure сознание неудачи; а sense of proportion чувство меры

to come to one’s senses

а) прийти в себя;

б) взяться за ум; to frighten (или to scare) smb. out of his senses напугать кого-л. до потери сознания

4) смысл, значение; it makes no sense в этом нет смысла; in the strict(est) (или true) sense of the word в (самом) точном значении слова; in a good sense в хорошем смысле (слова); in a literal sense в буквальном смысле слова; in a sense в известном смысле, до известной степени; in all senses во всех смыслах, во всех отношениях; in no sense ни в каком отношении

5) настроение; to take the senses of the meeting определить настроение собрания посредством голосования

Syn:

wisdom

1) ощущать, чувствовать

2) понимать

* * *

1 (n) здравый смысл; значение; разум; смысл

2 (v) чувствовать

* * *

* * *

[ sens]
чувство, ум, ощущение; здравый смысл, сознание, разум; значение, смысл, толк; мнение, общее настроение
чувствовать, ощущать, понимать

* * *

восприятие

значение

ощутить

ощущать

ощущение

ощущения

почувствовать

прочувствовать

рация

смысл

толк

ум

чувства

чувство

чувствовать

* * *

1. сущ.
1) а) чувство
б) восприятие
2) общее настроение
3) мн. разум
4) а) ум
б) здравый смысл, склад ума
2. гл.
1) ощущать, чувствовать; воспринимать органами чувств
2) понимать; осознавать; охватывать умом
3) обнаруживать

прил.
1) strict;
severe (суровый) очень строгий человек ≈ dragon
2) (определенный) strict в строгом смысле слова ≈ in the strict sense of the word строгая экономия ≈ rigid economy
3) (о поведении) strict, austere
4) (суровый) severe принимать строгие меры ≈ to take strong measures строгий выговор ≈ severe reprimand строгий закон ≈ stringent law ∙ строгие черты лица ≈ regular features под строгим секретом ≈ in strict confidence строгий стиль

1. n церк. изменяемая часть литургии, обедни или мессы

2. n церк. раздел молитвенника или требника с такими молитвами

3. a присущий, свойственный

proper law of the contract — право, свойственное договору; право, регулирующее существо отношений сторон в договоре

4. a правильный, надлежащий, должный

5. a подходящий, годный

6. a приличный, пристойный

7. a добродетельный, порядочный, почтенный

8. a в собственном смысле, в узком значении

9. a эмоц. -усил. настоящий, совершенный, сущий

10. a мат. правильный, истинный; точный

11. a церк. используемый только в определённый день или праздник

12. a геральд. в естественном цвете

13. a красивый

14. a отличный, превосходный

15. a арх. собственный

Синонимический ряд:

1. able (adj.) able; au fait; capable; competent; qualified; wicked

2. characteristic (adj.) characteristic; diacritic; diagnostic; distinctive; idiosyncratic; individual; peculiar; personal; special; specific

3. decorous (adj.) becoming; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; nice; polite; respectable; seemly; tasteful

4. fit (adj.) adapted; applicable; appropriate; apropos; apt; befitting; convenient; desired; expedient; felicitous; fit; fitting; good; happy; meet; right; rightful; suitable; suited; tailor-made; useful

5. moral (adj.) ethical; moral; principled; righteous; right-minded

6. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; old-maidish; precise; prig; priggish; prim; prissy; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian

7. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; formal; just; rigorous; strict; true; veracious

Антонимический ряд:

common; gauche; improper; inaccurate; inapplicable; inappropriate; incongruous; incorrect; indecent; inopportune; libertine; objectionable; unbecoming; unfit; universal; wrong

1. n эк. ввоз, импорт

2. n эк. импорт; предметы ввоза, статьи импорта, ввозимые товары

3. v эк. ввозить, импортировать

4. n книжн. значение, смысл, суть, сущность

5. n книжн. важность; значительность

6. v книжн. выражать, означать, подразумевать

7. v книжн. иметь значение, быть важным

Синонимический ряд:

1. foreign-made (adj.) exotic; foreign; foreign-made; from abroad; imported; transnational

2. amount (noun) amount; burden; drift; purport; substance

4. importance (noun) concern; consequence; importance; magnitude; moment; momentousness; pith; portent; significance; weight; weightiness; worth

5. meaning (noun) acceptation; idea; intendment; intent; meaning; message; point; sense; significancy; signification; sum and substance; understanding; value

8. introduce from abroad (verb) bring goods in; buy abroad; ferry in; freight in; introduce; introduce from abroad; ship in; transport into the country; truck in

9. mean (verb) add up to; connote; count; denote; express; intend; matter; mean; spell; weigh

Антонимический ряд:

domestic goods; export; insignificance; state