Filters
Suggest
If you know synonyms for In the event of, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
In the event of Thesaurus
External Links
Other usefull sources with synonyms of this word:
Synonym.tech
Collinsdictionary.com
Wiktionary.org
Photo search results for In the event of
Image search results for In the event of
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for In the event of. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/in_the_event_of
Synonyms for In the event of. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/in_the_event_of>.
Synonyms for In the event of. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/in_the_event_of.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The brochure contains standard notarial clauses ensuring fair compensation in the event of separation.
В этой брошюре приводятся типовые условия оформляемых нотариусами документов, которые могут гарантировать выплату справедливой компенсации в случае развода.
Protect yourself in the event of a claim from a client.
Так вы защитите себя в случае притязаний получателя.
We received no instructions for what to do in the event of an emergency landing on land or water.
Поэтому их обучают, как действовать в случае аварийной посадки на воду или сушу.
Therefore, in the event of any functionality failure, it must be carefully reviewed and, where appropriate, changed.
Следовательно, в случае возникновения проблем, оно всегда должно быть тщательно продумано и, если необходимо, изменено.
He tells them, in the event of a breakdown.
По его словам, в случае завершения.
This could be very important in the event of an emergency.
Это может оказаться очень важным в случае какого-либо чрезвычайного происшествия.
This helps cover expenses in the event of an accident.
Сумма покроет расходы в случае несчастного случая.
This is an agreement that determines who gets what in the event of a future divorce.
Это составить брачный договор, где будет оговорено, что кому достанется в случае развода.
Cranes are widely used in the event of transfers and addressing the many economic problems, and even a one-story building.
Китайские краны-манипуляторы широко используются в случае переезда и при решении многочисленных хозяйственных проблем и даже при одноэтажном строительстве.
How to prepare for and what to do in the event of an emergency.
Как подготовиться и что делать в случае землетрясения.
It’s unclear what would happen in the event of a meltdown…
Страшно представить, что будет в случае взрыва…
This can be a very costly mistake in the event of an accident.
Ошибка может стоить больших денег в случае аварии.
These records may be valuable in the event of legal action.
Такие записи могут оказаться весьма полезными в случае судебного разбирательства.
Mindful of the sovereignty of other nations, this influence and understanding contributes to effective responses in the event of crisis.
Не затрагивая суверенитета других стран, передовое присутствие и знание особенностей района способствует эффективному ответному реагированию в случае кризиса.
Japan’s government has issued leaflets telling its citizens what to do in the event of a nuclear strike.
Япония уже начала инструктировать своих граждан по поводу того, что делать в случае ракетного удара.
Consider what happens in the event of a data breach.
Следует знать, что предпринять в случае нарушения безопасности данных.
Ensuring the safety of people in the event of fire.
Обеспечение безопасности людей в случае пожара.
All this would be threatened in the event of an oil spill.
Всему этому может прийти конец в случае аварийного разлива нефти.
Under the constitution, the parliament gets disbanded in the event of failing to elect a prime minister twice.
Ведь согласно конституции, парламент может быть распущен в случае, если дважды не изберет главу правительства.
This will prevent you from losing your personal files in the event of a problem.
Это поможет вам избежать потери данных в случае какой-либо проблемы.
Предложения, которые содержат in the event of
Результатов: 22512. Точных совпадений: 22512. Затраченное время: 1208 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
in the event — как оказалось
in the event of — в случае (чего-л.)
in the event that — в случае, если
in the event of default — в случае невыполнения обязательств; в случае невыполнения
in the event of (smth.) — в случае (чего-л.)
be unhappy in the event — в конечном счёте потерпеть неудачу
in the event of a mishap — в случае (авиационного) происшествия
in the event of a refusal — в случае отказа
in the event of his death — в случае его смерти
to be unhappy in the event — в конечном счёте потерпеть неудачу
ещё 15 примеров свернуть
Автоматический перевод
в случае, в том случае, в мероприятии, на случай, в этом мероприятии, на мероприятии, в акции, на тот случай, в случае наступления
Перевод по словам
event — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер
Примеры
He left a letter for me to read in the event of his death.
Он оставил мне письмо, которое я должен был прочитать в случае его смерти.
What do you do in the event of a breakdown on the motorway?
Что вы делаете, если машина ломается в пути?
Newspapers help us to share in the events of the outside world.
Газеты помогают нам быть причастными к происходящим в мире событиям.
The bank can seize the asset in the event of a default in payment.
В случае просрочки платежа банк может наложить на данное имущество арест.
People from several different religious denominations participated in the event.
В мероприятии приняли участие люди из разных религиозных конфессий.
Had heard that the after section of an aircraft is safer in the event of a crash.
Слышал, что хвостовая часть самолёта безопаснее в случае аварии.
He had heard that the after section of an aircraft is safer in the event of a crash.
Он когда-то слышал, что хвостовая часть самолета безопаснее в случае аварии.
ещё 15 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
in the event of — перевод на русский
It had been prearranged that in the event of an emergency before the split, the money was to be saved by whoever had it at that time with no consideration of the fate of the others, the money to be divided later.
Ранее они договорились, что в случае любой опасности… деньги должны оставаться у того, кто сможет сохранить их, не подвергая опасности остальных. Их поделят, когда опасность минует.
We’ll act as your shield in the event of trouble.
В случае чего, мы послужим вам щитом.
Certain collateral was involved, to be forfeited in the event of his death.
В случае смерти Джонни обязательства по нему переходят на родственников.
In the event of either of you failing to arrive, enquiries would have been instituted by either Mrs Gregson or Miss Bassett with disastrous results.
В случае, если бы один из вас не приехал,.. либо миссис Грегсон либо мисс Бассет стали бы наводить справки,.. и результаты были бы плачевные.
Jerry, just so you know, before we take off they’ll tell us what to do in event of a crash.
Джерри, перед взлетом …нам расскажут что делать в случае аварии.
Показать ещё примеры для «в случае»…
In the event of my death, ask him to notify the American Consul.
В случае моей смерти… скажите ему известить американского консула.
«for kal-el, in the event of my death.»
«Кал-Элу, в случае моей смерти.»
It says in the event of my death, Gryffindor wins the House Cup!
Завещание? В случае моей смерти, Гриффиндор считается победителем в соревновании.
«In the event of my death, I give and bequeath, after payment of all my just debts…»
В случае моей смерти я отдаю и завещаю после уплаты всех моих долгов…»
Because it may seem curious to a disinterested eye that one day I offer you command of this island in the event of my death, and the next day, you’re advising me not to undergo the surgery that might prevent that death.
Ведь постороннему может показаться любопытным, что сначала я предалагаю тебе командование островом в случае моей смерти, а день спустя ты советуешь мне отказаться от операции, которая может спасти мне жизнь.
Показать ещё примеры для «в случае моей смерти»…
In the event of war, I’m a hostage.
В случае войны я становился заложником.
Who will protect the army in the event of war?
Кто защитит армию в случае войны?
He writes that, in the event of war… the army would need protection.
Он пишет, что в случае войны армия его величества сама будет нуждаться в защите.
~ Unlike you. (READS) This will be a small part of our planned contribution to the nation’s food supply in the event of war and a re-launch of the village Women’s Institute following its recent closure.
Это станет маленькой частью нашего будущего вклада в обеспечение страны продуктами питания в случае войны и возобновлением деятельности недавно закрытого отделения Женского Института.
It means that in the event of war, they anticipate using their submarines to sink British shipping, including passenger ships.
Это значит, что в случае войны они намерены при помощи своих подлодок потопить британские корабли, включая пассажирские.
Показать ещё примеры для «в случае войны»…
Отправить комментарий
-
1
After The Event
Универсальный русско-английский словарь > After The Event
-
2
after the event
Универсальный русско-английский словарь > after the event
-
3
before the event
Универсальный русско-английский словарь > before the event
-
4
in the ~ that + clause
Универсальный русско-английский словарь > in the ~ that + clause
-
5
Thunderstorm Event
Универсальный русско-английский словарь > Thunderstorm Event
-
6
When a troubling, confusing, or disastrous event is finally over.
Универсальный русско-английский словарь > When a troubling, confusing, or disastrous event is finally over.
-
7
Critical Action Time (in physics , the minimum time for an event)
Универсальный русско-английский словарь > Critical Action Time (in physics , the minimum time for an event)
-
8
мероприятие
- event
мероприятие
Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event
Short-time, non-formalized set of works aimed at a specified outcome. The event can be regarded as a project to which a simplified document flow is applied due to its fugacity and low labor intensity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- event
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятие
-
9
отводить от
•
Before the micrometer is returned to stowage, back the spindle away from the anvil and…
•
The worktable moves to the left, this bringing the tool clear of the workpiece.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отводить от
-
10
приходить к согласию относительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить к согласию относительно
-
11
наводить на правильный след
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наводить на правильный след
-
12
наводить на правильный след
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наводить на правильный след
-
13
на случай
•
The large quantity of water contained in an economizer provides reserve space in the event (or case) of a sudden boiler overload.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на случай
-
14
на случай
•
The large quantity of water contained in an economizer provides reserve space in the event (or case) of a sudden boiler overload.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на случай
-
15
в случае
Русско-английский словарь Wiktionary > в случае
-
16
В случае если (групповой предлог)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В случае если (групповой предлог)
-
17
В случае если (групповой предлог)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В случае если (групповой предлог)
-
18
до события
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > до события
-
19
после события
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > после события
-
20
до события
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > до события
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
The Event Center Arena — is a 5,000 seat multi purpose arena on the main campus of San José State University in downtown San Jose, California; it was built in 1989. It is home to the SJSU Spartans men s and women s basketball teams and women s volleyball team. The Event… … Wikipedia
-
The Event (film) — Infobox Film name = The Event image size = caption = director = Thom Fitzgerald producer = Bryan Hofbauer writer = Thom Fitzgerald Steven Hillyer Tim Marback narrator = starring = Parker Posey Don McKellar Sarah Polley music = Christophe Beck… … Wikipedia
-
Wise After the Event — Infobox Album | Name = Wise After the Event Type = Album Artist = Anthony Phillips Released = May, 1978 Recorded = October December, 1977 Genre = Progressive rock Length = 59:40 Label = Passport Records, Virgin Records Producer = Rupert Hine… … Wikipedia
-
Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict — Hague Convention of 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict The distinctive marking of cultural property under the convention The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the … Wikipedia
-
In the Event that You’re Right — is the first full length studio album by hard rock group Easteighteen. It was released in 2005 and produced by Stone Sour producer Tom Tatman. Track listing 1. Redline 2. Anathema 3. Fallen 4. Victor 5. Deception 6. Solitary 7. The Other Side of… … Wikipedia
-
Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… … Wikipedia
-
Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… … Wikipedia
-
Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… … Wikipedia
-
Event calculus — The event calculus is a logical language for representing and reasoning about actions and their effects first presented by Robert Kowalski and Marek Sergot in 1986.It was extended by Murray Shanahan and Rob Miller in the 1990s.The basic… … Wikipedia
-
Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… … Wikipedia
-
Event symmetry — The term Event symmetry describes invariance principles that have been used in some discrete approaches to quantum gravity where the diffeomorphism invariance of general relativity can be extended to a covariance under any permutation of… … Wikipedia