На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
In the beginning, there was the word.
In the beginning, there was the Word, and
As a young mind, we taught you that, in the beginning, there was the word.
In the beginning, there was The Word (John).
In the beginning, there was The Word (John).
Другие результаты
In the beginning of creation, there was the word.
Even down to the exact method, because in the beginning there was the word.
This is also indicated by the beginning of the inscription inscribed in Prokhor’s scroll: «In the beginning there was a word…», corresponding to the text of the first head of the Gospel of John.
На это же указывает начало надписи, вписанной в свиток Прохора: «В начале бе слово…», соответствующее тексту первой главы Евангелия от Иоанна.
Sir — Wherever the working classes have taken a part of their own in political movements, there, from the very beginning, their foreign policy was expressed in the few words — Restoration of Poland.
Повсюду, где рабочий класс принимал самостоятельно участие в политических движениях, его внешняя политика с самого начала выражалась в немногих словах — восстановление Польши.
In the beginning there was the word, or so we’re told.
In the beginning was the Word, and then there were more.
In the beginning there was love, not the word.
In the beginning there was the word — no, not THAT Word.
So it is not «in the beginning was the Bang,» but «in the beginning was the word, the will, and there was light; there was energy, matter, space, and time.»
In the beginning there was the word — no, not THAT Word.
«In the beginning there was the Word» However, what was there before that?
In the beginning there was not the word, but rather the image.
There‘s many Earth mythologies that begin, «In the beginning was the Word.»
At the beginning in the society there were accepted only members according to the national characteristics, in other words — people, who had some connection to the German ethnos, and the main aim of the society was revival and preservation of its ethnical identity.
Первоначально в общество принимались члены по национальному признаку, то есть люди имеющие принадлежность к немецкому этносу и основной целью организации было восстановление и сохранение своей этнической идентичности.
Although there are different experiences, for example: In the beginning was the Dao — one of the options for translating the first words of the Gospel of John.
Хотя есть разные опыты, например: «В начале было Дао» — один из вариантов перевода первых слов Евангелия от Иоанна.
Результатов: 732361. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 319 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
22 параллельный перевод
In the beginning was the Word, in the end, world without end.
В начале был Слово, в конце — мир без конца.
In the beginning was the Word.
В начале было Слово.
In the beginning was the word.
В начале было слово.
«In the beginning was the Word.»
«Вначале было Слово».
— In the beginning was the word.
— В начале было…
In the beginning was the word.
— «В начале было слово».
— In the beginning was the word. — And the word was with God.
— И слово это был Бог.
In the beginning was the word.
«В начале было слово»…
In the beginning was the word. It is impossible to prize the word so highly.
я не могу поверить, что слово может иметь такое высокое значение.
— In the beginning was the word.
— Какие манеры!
In our house! — In the beginning was the word.
— «В начале было слово».
In the beginning was the Word. And the Word was…
В начале было слово, и слово было
» In the beginning was the word.
В начале было слово.
In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was God.
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Yeah, you know, in the beginning was the Word.
Знаете, как написано, в начале было Слово.
In the beginning was the word. And the word was with God.
В начале было Слово и Слово было с Богом
In the beginning was the Word and the Word was with God, and the Word was God.
В начале было Слово, и Слово было У Бога, и Слово было Бог.
But to the beginning only we had the word of her in as the door was locked.
Но ведь именно миссис Кавендиш сказала, что дверь заперта.
In the beginning was the word and the word was with God And one day, everything changed
И однажды все изменилось
In the beginning, there was the word.
В начале было слово.
- перевод на «in the beginning was the word» турецкий
As they say in the Gospel from John« In the
beginning
there was a Word, and the
Word was
at the God, and the
Word was
the God.
Как говорится в Евангелии от Иоанна: Вначале было Слово, и
Слово было
у Бога, и
Слово было
Бог.
Если бы можно было эту песню перевести в одно слово это
была
бы’ признательность.
I wish there was a word that meant complete satisfaction and complete self-loathing.
Я бы хотела, чтобы было слово, которое означало бы полное удовлетворение и полное отвращение к себе.
Хотел бы я, чтобы нашлось слово, чтобы описать удовольствие, испытываемое мной при виде неудачи.
Neither there was a word about the Americans and British, although they
are
occupying Iraq.
Больше ни слова об американцах и англичанах, которые, однако, заняли Ирак.
Если бы только было слово, сказав которое ты бы меня остановил, например,» пожалуйста.
Listen,
there
was a word written inside the matchbook-«cinnamon212.
But once I noticed that
there
was a word«way» in that verse.
Но однажды я заметил что в этом стихе есть слово« путь».
But if ever
there
was a word in my silence, you would hear it.
Но даже если бы в моем молчании было слово, ты бы услышал его.
Words are language of
a
spelling of the program, therefore the main thing in our universe always was, is and
there
will be a Word.
В литературе тоже в продолжение месяца не было ни слова о книге.
Так написано, но там не ни слова правды!
In Ekaterinburg there was
an
interesting situation- during my lecture
a
man from the audience asked for a word.
В Екатеринбурге была интересная ситуация- во время моей лекции попросил слова человек из зала.
Было время, когда твое слово значило все для меня.
Был небольшой участок, где Thulasi Завод начал укореняться.
There was
a
stone well and
there was a
statue of
a
soldier with the word«Bravery» on
a
plaque.
Там был каменный колодец и статуя солдата со словом» Отвага» на железной табличке.
There was
a
lengthy phone conversation with our beloved daughter in YAHUSHUA preceding this Word.
Был длительный телефонный разговор с нашей возлюбленной дочерью в ЯХУШУА, предшествующий этому Слову.
В ее рассказе не было ни одного лестного слова об этом городе.
Word on the street
was,
there was nothing he wouldn’t do for
a
price.
she was— tiny, perfect little girl… saying a word.
Она была просто… Крохотной славной малышкой, умеющей говорить одно слово.
More than that, for
a
long time
there
was no possibility of looking for a word in
a
conversation.
Более того, долгое время не было возможности поиска слова в разговоре.
There was also
a
suggestion to add the word«sensitive» between»confidential» and»business.
Также было предложено включить между словами» конфиденциальную» и» коммерческую» слово» закрытую.
There was even
a
funny song inspired by the word gnu when I
was a
child.
Была даже забавная песенка на тему слова« gnu», когда я
был
маленький.
Результатов: 4593,
Время: 0.248
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
- In the beginning was the Word
-
Христианство: В начале было Слово
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «In the beginning was the Word» в других словарях:
-
The Word of Unbinding — (1964) is a short story by Ursula K. Le Guin, first published in the January 1964 issue of Fantastic, and reprinted in collections such as The Wind s Twelve Quarters. In this story, the world of Earthsea, which was later made famous by A Wizard… … Wikipedia
-
Movement of the Word of God — The Baptism of Christ is the symbol of The Movement of the Word of God The Movement of the Word of God, also called Work of God the Father, is a pastoral community of disciples, a lay ecclesial movement within the Roman Catholic Church. Is… … Wikipedia
-
History of the word ‘fuck’ — In the modern English speaking world, the word fuck is often considered highly offensive. Most English speaking countries censor it on television and radio. A study of the attitudes of the British public found that fuck was considered the third… … Wikipedia
-
And the Word Was….. — Infobox Album Name = And the Word Was….. Type = Studio Artist = Genesis Released = 1 January 1987 Recorded = 1968 1969 Genre = Progressive rock Length = 54:55 Label = London Records Producer = Jonathan King Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
-
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
-
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
-
The New York Times crossword puzzle — is a daily puzzle found in The New York Times and online at the paper s website. It is also syndicated to more than 300 other newspapers and journals.[1] The puzzle is created by various freelance constructors and is edited by Will Shortz. The… … Wikipedia
-
The Gateless Gate — (無門關, Mandarin. Wúménguān, Japanese. 無門関, Mumonkan) is a collection of 48 Chan (Zen) koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Hui k ai (無門慧開)(1183–1260) (Japanese: Mumon Ekai). Wumen s preface indicates that the… … Wikipedia
-
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
-
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
-
The CW Television Network — Type Broadcast television network … Wikipedia
Перевод по словам
— in [adjective]
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
- changes in ownership interests in subsidiaries — изменения в доле участия в дочерних
- in bulgarian — в болгаркой
- in organising — в организации
- in electricity — в электроэнергии
- in brain — в головном мозге
- in perpetuating — увековечить
- in limine — в Limine
- michael in — майкл в
- in cozumel — в Косумель
- in nairobi in september — в Найроби в сентябре
- at the highest point of the struggle — в разгаре борьбы
- on the face of the income statement — на лице о прибылях и убытках
- the cost of an acquisition is measured as the aggregate — стоимость приобретения определяется как совокупность
- payable on the taxable income for the year, using tax — подлежащий уплате с налогооблагаемого дохода за год, используя налог
- reservations to the convention on the prevention — оговорки к Конвенции о предотвращении
- on the other side of the globe — на другой стороне земного шара
- the role of parents in the family — роль родителей в семье
- the official residence of the president — официальная резиденция президента
- from the rest of the family — от остальной части семьи
- during the rest of the day — в остальное время суток
— beginning [noun]
noun: начало, истоки, возникновение, начальная стадия, происхождение, источник
adjective: начинающий
- beginning stage — начальная стадия
- a good beginning makes a good ending — хорошее начало полдела откачало
- beginning of business — начало бизнеса
- beginning of may — начало мая
- in the beginning god created the heaven — В начале Бог сотворил небо
- from the beginning of the project — с самого начала проекта
- take place at the beginning — иметь место в начале
- from the beginning of 2010 — с начала 2010 года
- can be the beginning — может быть началом
- indicating the beginning of — указывающий на начало
- was cascaded — был каскадным
- was fundamental — основополагающее значение
- was assigned — был назначен
- was bright — был яркий
- was suppressed — был подавлен
- was reprimanded — был объявлен выговор
- was cooling — охлаждал
- was nil — был равен нулю
- was obscured — был закрыт
- was begotten — был рожден
— word [noun]
noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг
verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения
- word of god — Слово Божие
- a good word — хорошее слово
- word history — история слова
- use the word — употребить слово
- word went out — Слово вышло
- getting a word in edgeways — получение вставить слово
- word of mouth from — из уст в уста от
- any word from — любое слово из
- language the word — язык слово
- be not the word for it — не то слово
Предложения с «in the beginning was the word»
|
This meeting on interfaith dialogue must be the beginning of a new journey for our nations, in the immortal word of my beloved wife, a journey of reconciliation. |
Это заседание по межрелигиозному диалогу должно быть началом нового путешествия для наших государств, путешествия, по остающемуся вечно живым выражению моей любимой жены, проникнутого идеями примирения. |
|
It’s meant to be the beginning of a conversation, not the final word. |
Это лишь начало беседы, а не последнее ее слово . |
|
From the beginning of this miserable tale to the last melancholy scene, I cannot think of a single line, a single word, that does not chill me to my deepest bones. |
От самого начала этой грустной истории, и до ее печального конца, я не припомню ни единой фразы, ни единого слова , не вызывавшего во мне дрожь. |
|
But there is a quite interesting fact about a new word that is beginning to replace ‘congress’. |
Весьма интересный факт связан с новым словом , которое вытесняет конгресс. |
|
And you’re beginning to think that maybe my word is dubious. |
А ты начинаешь сомневаться в моих словах . |
|
Volka even remembered the beginning of the chapter on India word for word as it was in his book. |
Начало билета Волька даже помнил слово в слово по учебнику. |
|
Can begin by slowly explaining in the most basic terms each of those things, beginning with the word non-profit? |
Объясните медленно и как можно проще все эти термины, начиная с термина некоммерческий. |
|
When the capitalization or emphasis does not span the entire word, the beginning and end is marked with a hyphen. |
Если заглавная буква или ударение не охватывают всего слова , то начало и конец помечаются дефисом. |
|
Elder John Krestiankin in his word about spiritual guiding says that the most dangerous time in relation to prelest is the beginning of the spiritual life. |
Старец Иоанн Крестьянкин в Своем Слове о духовном руководстве говорит, что самое опасное время по отношению к прелести — это начало духовной жизни. |
|
The diagram shows that the MP3 Header consists of a sync word, which is used to identify the beginning of a valid frame. |
На диаграмме показано, что заголовок MP3 состоит из слова синхронизации, которое используется для идентификации начала допустимого кадра. |
|
Before a word beginning with a vowel, some of the determiners have elided forms, or require a linking consonant. |
Перед словом , начинающимся с гласной, некоторые определители имеют элиминированные формы или требуют связывающего согласного. |
|
Though it contained only 2,449 words, and no word beginning with the letters W, X, or Y, this was the first monolingual English dictionary. |
Хотя в нем было всего 2449 слов и ни одного слова , начинающегося с букв W, X или Y, это был первый одноязычный словарь английского языка. |
|
I have removed the word ‘controversial’ from the beginning of the section. |
Я удалил слово спорный из начала раздела. |
|
The Cynic’s Word Book contained 521 definitions, but only for words beginning with “A” through “L. |
Книга слов циника содержала 521 определение, но только для слов, начинающихся от А до л. |
|
A consonant before a vowel, or a consonant cluster at the beginning of a word, is placed in the same syllable as the following vowel. |
Согласная перед гласной или группа согласных в начале слова помещается в том же слоге, что и следующая гласная. |
|
After beginning a re-read of the lede, I noticed the same word spelled two different ways. |
Начав перечитывать лед, я заметил, что одно и то же слово пишется двумя разными способами. |
|
A double consonant at the beginning of a word counts as a mora. |
Двойной согласный в начале слова считается как Мора. |
|
On the other hand, other consonants are often silent when they precede an ⟨n⟩ at the beginning of an English word. |
С другой стороны, другие согласные часто молчат, когда они предшествуют ⟨n⟩ в начале английского слова . |
|
It is also considered poor form for the break to appear at the beginning or end of a word. |
Чтобы избежать двусмысленности, юристы часто предлагали пары слов из разных языков. |