In every respect of the word

Дополнение / ошибка

Смотрите также: 

Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 

• 1
  in every respect
  
  

  in respect of, with respect to — что касается, в отношении

  English-Russian big medical dictionary > in every respect

• 2
  in every respect
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > in every respect

• 3
  in every respect
  
  

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in every respect

• 4
  in every respect
  
  

  English-russian dctionary of diplomacy > in every respect

• 5
  to feel every respect for him
  
  

  питать к нему всяческое уважение

  English-Russian combinatory dictionary > to feel every respect for him

• 6
  competent in every respect
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > competent in every respect

• 7
  our policy is not immutable in every respect
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > our policy is not immutable in every respect

• 8
  similar in every respect
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > similar in every respect

• 9
  respect
  
  

  1. n уважение

  2. n привет, почтение

  3. n внимание

  4. n отношение, касательство

  in respect of, with respect to — что касается, в отношении

  5. v уважать, почитать

  6. v соблюдать; не нарушать

  7. v касаться, иметь отношение

  8. v редк. щадить

  Синонимический ряд:

  1. detail (noun) detail; feature; matter; particular; point

  2. esteem (noun) account; admiration; affection; appreciation; approval; consideration; deference; esteem; estimation; favor; favour; homage; honor; honour; reverence; veneration

  3. hand (noun) aspect; facet; hand; phase; side

  4. preference (noun) bias; discrimination; inclination; partiality; preference; prejudice

  6. admire (verb) admire; adore; esteem; honor; honour; love; revere; reverence; venerate

  9. value (verb) appreciate; cherish; enjoy; prize; relish; savour; treasure; value

  Антонимический ряд:

  contempt; disdain; disrespect

  English-Russian base dictionary > respect

• 10
  respect
  
  

  1. [rıʹspekt]

  1. уважение

  out of respect for smb. — из уважения к кому-л.

  without respect of persons — невзирая на лица, не считаясь с чинами и званиями

  to have respect for smb., to hold smb. in respect — уважать кого-л.

  to have the greatest respect for smb. — относиться к кому-л. с большим уважением

  to be held in respect, to command respect — пользоваться уважением

  with all due respect to you… — при всём уважении к вам…

  to pay one’s respects to smb. — засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит вежливости

  3. внимание

  to have /to pay/ respect to smth. — обращать внимание на что-л. [ тж. 4]

  to have /to pay/ respect to the needs of the general reader — учитывать запросы рядового читателя

  in respect that he was the only heir — принимая во внимание то, что он был единственным наследником

  4. отношение, касательство

  to have respect to smth. — касаться, иметь отношение к чему-л. [ тж. 3]

  in many [some] respect — во многих [в некоторых] отношениях

  in all respects, in every respect — во всех отношениях

  in respect of /to/, with respect to — что касается, в отношении ()

  these letters are undated both in respect of time and place — на этих письмах нет ни даты ни адреса отправителя

  there are difficulties in respect of the wording — имеются трудности в отношении формулировки

  without respect to /of/ — безотносительно, не принимая во внимание

  2. [rıʹspekt]

  1. 1) уважать, почитать

  to love and respect smb. — любить и уважать кого-л.

  2) соблюдать; не нарушать

  2. касаться, иметь отношение

  as respects — что касается, относительно

  the remaining part of the book respects legislation — последняя часть книги касается законодательства

  death respects neither young nor old — смерть не щадит ни юношу, ни старика

  to respect smb.’s privacy — не нарушать чьего-л. покоя

  НБАРС > respect

• 11
  every
  
  

  ˈevrɪ мест.;
  неопред. а) каждый, всякий, любой Every particle of matter attracts every other particle. ≈ Каждая частица вещества притягивает каждую другую. A parliament should be held every three years. ≈ Парламент должен собираться каждые три года. б) все Every harvester was working. ≈ Все уборочные машины работали. в) всяческий, всевозможный I feel every respect for him. ≈ Я испытываю к нему всяческое уважение. ∙ every now and then, every now and again ≈ время от времени, то и дело every bit, every whit ≈ во всех отношениях;
  совершенно every so often ≈ время от времени every time
  каждый, всякий — once in * week раз в неделю — * hour on the hour (американизм) каждый час (т.е. в 6,7,8 и т.д. часов;
  обыкн. в радиопередачах) — * hour on the half-hour ровно в половине первого, второго и т.д.( в радиопередачах) — * word of it is false каждое слово тут — ложь — I’m expecting him * minute я жду его с минуты на минуту — not * man could do it не всякий человек мог бы это сделать всякий, все — * face was smiling на всех лицах была улыбка — the task will take up his * spare moment эта задача займет все его свободное время — he spends * penny he earns он до копейки проживает все, что зарабатывает — it engaged his * thought это занимало все его мысли — he has copied * word of it он переписал это слово в слово — I enjoyed * minute /hour, word/ of it я получил полное удовольствие (от этого), это было сплошное удовольствие каждый;
  любой — * three hours каждые три часа — * few months раз в несколько месяцев, каждые два-три месяца — * second day через день — * other каждый второй;
  все остальные — * other day через день — write only on * other line пиши чрез строчку — Tom was early but * other boy was late Том пришел рано, но все остальные мальчики опоздали — * other minute через минуту;
  каждую минуту, ежеминутно, без конца — * time he comes каждый раз, когда он приходит — in * way во всех отношениях;
  всячески, любым способом — * one (эмоционально-усилительно) все без исключения — * one of his friends has left him его оставили все его друзья — * one of us was there мы были там в полном составе /все как один/ в отрицательных предложениях (не) каждый, (не) все — * pupil is not talented не каждый ученик талантлив — * day is not suitable for walks не все дни подходят для прогулок всякий;
  всевозможный;
  всяческий — we have * confidence in him мы питаем к нему полное доверие — I wish you * success желаю вам всяческого /полного/ успеха — with * good wish с наилучшими пожеланиями — there is * reason to believe that this is true есть все основания полагать, что это правда > * now and then, * now and again, * so often время от времени;
  по временам > * last все до последнего;
  все без исключения > strike out * last sentence of it зачеркни все до самого конца > * here and there иногда;
  то там, то тут > * inch весь, полностью, с головы до пят;
  настоящий, истинный > * bit полностью;
  все;
  совершенно, во всех отношениях;
  точно > he is * bit of sixty ему все шестьдесят;
  шестьдесят-то ему есть наверняка > this plan is * bit as good as that one этот план ни в чем не уступает тому > he is * bit as clever as she он также умен, как она > he is * bit of a soldier он настоящий солдат > * man Jack, * mother’s son все до одного > * man for himself каждый за себя;
  спасайся кто может
  every pron indef. всякий, все;
  every gun was loaded все орудия были заряжены;
  every now and then, every now and again время от времени, то и дело ~ pron indef. каждый;
  всякий
  ~ bit (или whit) разг. во всех отношениях;
  совершенно
  every pron indef. всякий, все;
  every gun was loaded все орудия были заряжены;
  every now and then, every now and again время от времени, то и дело
  every pron indef. всякий, все;
  every gun was loaded все орудия были заряжены;
  every now and then, every now and again время от времени, то и дело
  every pron indef. всякий, все;
  every gun was loaded все орудия были заряжены;
  every now and then, every now and again время от времени, то и дело then: ~ то время;
  by then к тому времени;
  since then с того времени;
  every now and then время от времени
  ~ so often время от времени
  ~ time разг. без исключения;
  без колебания ~ time всегда ~ time когда бы ни, каждый раз
  with ~ good wish с лучшими пожеланиями

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > every

• 12
  every
  
  

  [‘evrɪ]

  adj

  1) каждый, всякий

  Every word of it is a lie. — Каждое слово здесь — ложь.

  I’m expecting him every minute. — Я жду его с минуты на минуту.

  
  — every woman

  2) всякий, всё, все

  
  — spend every penny one earns
  — copy every word of the letter
  — enjoy every minute of it
  — every face was smiling

  3) всевозможный, всяческий

  — have every reason to believe…

  
  — feel every respect for him
  — there’s a black sheep in every flock

  •

  USAGE:

  (1.) Слово every по значению сходно с прилагательным all. Оно предполагает группу людей или однородных объектов, не менее трех, и подчеркивает объединение всех участников группы без исключения: to copy every word of the letter переписать письмо от слова до слова (дословно); to have every reason to believe it иметь все основания этому верить. Every отличается от all тем, что употребляется всегда с исчисляемыми существительными только в единственном числе, в то время как all, может употребляться и с исчисляемыми, и с неисчисляемыми существительными, и во множественном, и в единственном числе. ср. every day is busy каждый день занят и all days are busy все дни заняты; every person here can speak English каждый человек, который находится здесь, может говорить по-английски и all people here speak English все люди здесь говорят по-английски. (2.) Прилагательное all не имеет значения множественности и поэтому может относиться и к единичному объекту (при существительном в единственном числе), и к нескольким объектам (при существительном во множественном числе). Every, в отличие от all, всегда предполагает и множественность объектов, и их объединение: ср. she was here all day она пробыла здесь весь день и she was here evry day она была здесь каждый день/все дни. (3.) See each, adj; USAGE (1.), (2.), (3.).

  English-Russian combinatory dictionary > every

• 13
  every
  
  

  [‘evrɪ]

  прил.

  1) каждый, всякий, любой

  Every particle of matter attracts every other particle. — Каждая частица вещества притягивает другую.

  A parliament should be held every three years. — Парламент должен собираться каждые три года.

  Every harvester was working. — Все жнецы работали.

  2) всяческий, всевозможный

  I feel every respect for him. — Я испытываю к нему всяческое уважение.

  •

  Gram:

  [ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]every[/ref]

  ••

  every now and then; every now and again — время от времени, то и дело

  every bit; every whit — разг. во всех отношениях; совершенно

  
  — every instant
  — every time
  — every year

  Англо-русский современный словарь > every

• 14
  respect
  
  

  rɪsˈpekt
  1. сущ.
  1) уважение;
  признание;
  почет, почтение;
  почтительное отношение respect for the law ≈ уважение к закону to be held in respect ≈ пользоваться уважением to hold in respect ≈ уважать to command, inspire respect ≈ внушать, вызывать уважение to earn, win smb’s respect ≈ добиться чьего-л., завоевать чье-л. уважение to lose smb.’s respect ≈ потерять чье-л. уважение to pay, show respect to ≈ проявлять уважение к, уважительно относиться к deep, profound, sincere respect ≈ глубокое, глубочайшее, искреннее уважение She did it out of respect for her parents. ≈ Она сделала это из уважения к родителям. With all due respect, I disagree. ≈ При всем должном уважении, я не согласен. He took off his hat out of respect for the dead man. ≈ Он снял шляпу в знак почтения к покойному. due respect mutual respect Syn: deference, esteem, honour, reverence б) расположение;
  восхищение;
  почитание Syn: admiration, regard, veneration $$$$ Ant: contempt, dislike, disrespect
  2) мн. почтение;
  привет, поклон (форма приветствия и выражения своего уважения) Please convey/give my respects to your parents. ≈ Пожалуйста, передай поклон твоим родителям. to pay one’s last respects to smb.≈ засвидетельствовать свой последний долг перед кем-л.;
  почтить память кого-л.
  3) касательство, отношение, причастность, связь have respect to without respect to in respect of in respect to with respect to in all respects in respect that Syn: relation, connection ∙ without respect of persons
  2. гл.
  1) а) уважать;
  почитать, чтить Jim’s father was respected for his fairness. ≈ Отца Джима уважали за честность. Syn: esteem б) выказывать свое почтение
  2) оберегать, относиться заботливо We should respect the environment. ≈ Мы должны беречь окружающую среду.
  3) соблюдать, не нарушать;
  признавать to respect smb.’s rights ≈ признавать чьи-л. права to respect my privacy ≈ уважать мое право на личную жизнь
  4) касаться, иметь отношение as respects your opinion ≈ что касается твоего мнения He could not agree with him respecting the price. ≈ Он не мог согласиться с ним относительно цены. уважение — worthy of * достойный уважения — out of * for smb. из уважения к кому-л. — * of persons лицеприятие — without * of persons невзирая на лица, не считаясь с чинами и званиями — to have * for smb., to hold smb. in * уважать кого-л. — to have the greatest * for smb. относиться к кому-л. с большим уважением — to have * for the law уважать закон — to win the * of all завоевать всеобщее уважение — to have lost all * потерять всякое уважение — to be held in *, to command * пользоваться уважением — to have * for one’s promises держать слово — with all due * to you… при всем уважении к вам… pl привет, почтение — give him my best *s передайте ему мой сердечный привет — to pay one’s *s to smb. засвидетельствовать кому-л. свое почтение, нанести кому-л. визит вежливости внимание — to have /to pay/ * to the needs of the general reader учитывать запросы рядового читателя — in * that (устаревшее) учитывая, принимая во внимание — in * that he was the only heir принимая во внимание то, что он был единственным наследником отношение, касательство — to have * to smth. (устаревшее) касаться, иметь отношение к чему-л. — in many * во многих отношениях — in all *s, in every * во всех отношениях — in no * ни в каком отношении — in other *s в других отношениях — in * of /to/, with * to что касается, в отношении( чего-л.) — these letters are undated both in * of time and place на этих письмах нет ни даты, ни адреса отправителя — there are difficulties in * of the wording имеются трудности в отношении формулировки — without * to /of/ безотносительно, не принимая во внимание уважать, почитать — to love and * smb. любить и уважать кого-л. — to * oneself уважать себя — to * persons быть лицеприятным соблюдать;
  не нарушать — to * the law уважать закон — we must * his desires мы должны считаться с его желаниями касаться, иметь отношение — as *s что касается, относительно — the remaining part of the book *s legislation последняя часть книги касается законодательства (редкое) щадить — death *s neither young nor old смерть не щадит ни юношу, ни старика — to * smb.’s privacy не нарушать чьего-л. покоя
  ~ уважение;
  to hold in respect уважать;
  to be held in respect пользоваться уважением;
  to have respect for one’s promise держать слово
  ~ уважение;
  to hold in respect уважать;
  to be held in respect пользоваться уважением;
  to have respect for one’s promise держать слово
  to have ~ to касаться to have ~ to принимать во внимание;
  without respect to безотносительно, не принимая во внимание
  ~ уважение;
  to hold in respect уважать;
  to be held in respect пользоваться уважением;
  to have respect for one’s promise держать слово
  in ~ of (или to), with ~ to что касается
  in all ~s во всех отношениях;
  in respect that учитывая, принимая во внимание
  ~ pl почтение;
  my best respects to him передайте ему мой привет;
  to pay one’s respects засвидетельствовать свое почтение
  ~ pl почтение;
  my best respects to him передайте ему мой привет;
  to pay one’s respects засвидетельствовать свое почтение
  respect внимание ~ иметь отношение ~ касательство ~ касаться ~ не нарушать ~ отношение, касательство ~ отношение ~ pl почтение;
  my best respects to him передайте ему мой привет;
  to pay one’s respects засвидетельствовать свое почтение ~ соблюдать, не нарушать ~ соблюдать ~ уважать;
  почитать;
  to respect oneself уважать себя;
  to respect the law уважать закон ~ уважение;
  to hold in respect уважать;
  to be held in respect пользоваться уважением;
  to have respect for one’s promise держать слово ~ уважение ~ щадить, беречь
  ~ of persons лицеприятие;
  without respect of persons невзирая на лица
  ~ уважать;
  почитать;
  to respect oneself уважать себя;
  to respect the law уважать закон
  ~ уважать;
  почитать;
  to respect oneself уважать себя;
  to respect the law уважать закон
  show ~ проявлять уважение
  in ~ of (или to), with ~ to что касается
  ~ of persons лицеприятие;
  without respect of persons невзирая на лица
  to have ~ to принимать во внимание;
  without respect to безотносительно, не принимая во внимание

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > respect

• 15
  with respect to
  
  

  1. в отношении; что касается

  in respect of, with respect to — что касается, в отношении

  2. что касается

  Синонимический ряд:

  regarding (other) about; apropos; as for; as regards; as to; concerning; in re; in respect to; regarding

  English-Russian base dictionary > with respect to

• 16
  in respect of
  
  

  1. в отношении; что касается

  in respect of, with respect to — что касается, в отношении

  2. что касается

  Синонимический ряд:

  concerning (adj.) about; as for; concerning; in regard to; regarding; speaking of; with regard to

  English-Russian base dictionary > in respect of

• 17
  in no respect
  
  

  in respect of, with respect to — что касается, в отношении

  English-Russian base dictionary > in no respect

• 18
  in that respect
  
  

  English-Russian big medical dictionary > in that respect

• 19
  in every material respect
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > in every material respect

• 20
  There is a secret pride in every human heart that revolts at tyranny. You may order and drive an individual, but you cannot make him respect you.
  
  

  <01>

  Тайная гордость живет в сердце каждого человека, который восстает против тирании. Вы можете приказывать человеку, командовать им, но Вы не можете заставить его уважать Вас. Hazlitt (Хэцлитт).

  Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is a secret pride in every human heart that revolts at tyranny. You may order and drive an individual, but you cannot make him respect you.

English
—
Russian

Russian
—
English