На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Obviously this can only be done in agreement with the venue and all suppliers.
Очевидно, что это можно сделать только по согласованию с представителями места проведения и всеми поставщиками.
The names and pictures of missing persons may be published; however only in agreement with the authorities concerned.
Имена и фотографии пропавших без вести можно публиковать, но только по согласованию с компетентными органами.
Their future fate shall be decided in agreement with their inhabitants.
Их будущая судьба будет определена в согласии с их населением.
This brand of polylogism is in agreement with fashionable, although mistaken, tendencies in present-day empiricism.
Эта разновидность полилогизма находится в согласии с модными, хотя и ошибочными, тенденциями современного эмпиризма.
But, we must think and speak in agreement with His will and plan for us.
Но мы должны думать и говорить в соответствии с Его волей и планом для нас.
The yield was about 75%, and the analytical data were in agreement with the known data (Example 5).
Выход составлял приблизительно 75%, и аналитические данные находились в соответствии с известными данными (Пример 5).
Man creates items which cannot arise through natural processes, but at the same time our activity is in agreement with the natural laws.
Человек производит изделия, которые не могут возникнуть посредством естественных процессов, но в то же время наша деятельность находится в согласии с природными законами.
Each should be treated with special tools, and most importantly, in agreement with European partners.
К каждой следует подходить со специальными инструментами, а главное, в согласии с европейскими партнерами.
always to think in agreement with oneself.
Assistance should be delivered through the appropriate channels in agreement with the Ukrainian authorities.
Помощь должна доставляться через соответствующие каналы по согласованию с властями Украины.
You have to do this in agreement with the authorities in Syria.
The French Government, in agreement with the responsible German officials, will carry out the return of population into occupied territory.
Французское правительство по согласованию с компетентными немецкими органами обеспечит возвращение населения на оккупированную территорию.
Vietnamese asylum seekers are interviewed by immigration officials using a questionnaire designed in agreement with UNHCR.
Сотрудники Иммиграционной службы проводят интервью с вьетнамцами, добивающимися права убежища, используя вопросник, разработанный по согласованию с УВКБ.
Joseph’s care to shave and change his raiment before appearing in the presence of Pharaoh, is in agreement with Egyptian customs.
Уход Иосифа побриться и сменить одежду перед тем как появиться в присутствии фараона, находится в согласии с египетским обычаям.
In this manner members of the Association are trying to become an influential force in agreement with the requirements of the modern world.
Таким образом, члены Ассоциации стараются стать влиятельной силой в соответствии с требованиями современного мира.
The Government of Rwanda, in agreement with donors, has reduced the public service in order to try to control the budget deficit.
По согласованию с донорами в попытке обуздать дефицит бюджетных средств правительство Руанды сократило численность государственных служащих.
Whenever there is a legal basis the advisers may be dismissed by the Government, in agreement with RENAMO.
З. При наличии надлежащего правового основания правительство, по согласованию с МНС, может увольнять советников.
The WHO said the Merck vaccine eligibility and strategy were recommended by independent specialists in agreement with Congo.
ВОЗ заявила, что право и стратегия вакцинации Мерк были рекомендованы независимыми специалистами по согласованию с Конго.
Oschadbank’s Supervisory Board, on behalf of and in agreement with which I lay down these thoughts, is established in this way.
Наблюдательный совет Ощадбанка, от имени и по согласованию с которым я излагаю эти мысли, сформирован именно так.
Sweden has set its sights on increasing exports to Asia in agreement with India.
Швеция нацелилась на увеличение экспорта в Азию в согласии с Индией.
Предложения, которые содержат in agreement with
Результатов: 2682. Точных совпадений: 2682. Затраченное время: 554 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
and in these contexts to provide, as soon as possible, but no later than 31 January 2002, all the missing information on their national emissions and, if they cannot comply fully within this time frame, to draw up a precise timetable in agreement with the secretariat before 31 January 2002 for the provision of the missing information;
и в этом контексте представить как можно скорее, но не позднее 31 января 2002 года, всю недостающую информацию об их национальных выбросах и, в том случае, если они не смогут полностью соблюсти эти сроки, установить в согласии с секретариатом до 31 января 2002 года точный срок представления недостающей информации;
My thoughts are in agreement with them.
Я мыслю также, как они.
I am in agreement with Kicking Bird.
Я согласен с Разящей Птицей.
I am wholly in agreement with you.
Я с тобой полностью согласен.
Are you in agreement with the new law?
Вы согласны с новым законом?
I am in agreement with most of what he says.
Я согласен с большей частью того что он сказал.
We are in agreement with your requested time of delivery.
Мы согласны с предложенным Вами временем поставки.
I am not in agreement with you, the Christianity is important.
Позволь не согласиться, христианство это важно.
FBI in agreement with CIA that Russia aimed to help Trump win White House
ФБР и ЦРУ сошлись во мнении, что Россия стремилась помочь Трампу
That would be in agreement with the information I have, that you did not want to come.
Это совпадает с моей информацией, что вы не хотели здесь появляться.
I find myself in agreement with many of his observations about the current state of U.S.-Russian relations.
Я согласен со многими замечаниями нашего оппонента о нынешнем состоянии американо-российских отношений.
Background: The Preparatory Committee will have before it the provisional agenda, prepared by the Conference Secretariat in agreement with the Bureau.
Справочная информация. Подготовительному комитету будет представлена предварительная повестка дня, подготовленная секретариатом Конференции по согласованию с Бюро. Решение.
Koch seemed to go out of his way to stress that, yes, he was fully in agreement with the Russian court:
Кох постарался подчеркнуть, что он полностью согласен с российским судом:
Communiqué of the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara (in agreement with the parties), Greentree Estate, 9 January 2008
Коммюнике Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре (согласовано со сторонами), имение «Гринтри истейт», 9 января 2008 года
Please inform us if you are in agreement with these terms so that we can carry out your order by return of post.
Пожалуйста, сообщите нам, согласны ли Вы с этими условиями, чтобы мы срочно могли обработать Ваш заказ.
If you are in agreement with the terms of the contract we ask that you send us in reply a duly signed copy.
Если Вы согласны с текстом договора, мы просим прислать обратно один из подписанных Вами экземпляров.
If he heard no objection, he would take it that the Board was in agreement with the draft contract annexed to document IDB.36/22.
Если не будет возражений, он будет считать, что Совет согласен с проектом контракта, содержащимся в приложении к доку-менту IDB.36/22.
Moreover, the treaty also provides for the European Council, “in agreement with the Member State concerned,” to unanimously decide to extend the two-year deadline.
Более того, Совет Европы имеет полномочия продлить двухлетний срок по соглашению с государством, собирающимся выйти из ЕС.
Other εg and εe values taken from thickness measurements of exemplary damage cases and experiments may be used in agreement with the recognised classification society.
Другие значения ?g и ?e, взятые из замеров толщины в типичных случаях повреждения и в ходе экспериментов, могут использоваться по соглашению с признанным классификационным обществом.
Both the Government of Lebanon and the Government of Israel are in agreement with this element underpinning a permanent ceasefire and a long-term solution.
Как правительство Ливана, так и правительство Израиля полностью согласны с этим основным элементом постоянного прекращения огня и долгосрочного урегулирования.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
in agreement with — перевод на русский
I am in agreement with Kicking Bird.
Я согласен с Разящей Птицей.
I’m in agreement with the collectivisation of Don Julian’s lands or re-distribution in all its forms, but each to his own little bit…
Я согласен с коллективизацией земель дона Хулиана, или их перераспределением для всех, но по форме тоже каждому свое, не так?
I am in agreement with O’Neill.
Я согласен с O’Ниллом.
I find myself in agreement with him.
— я чувствую, что согласен с ним.
Gods save me, I find myself in agreement with a Gaul.
Храни меня боги, я, оказвается, согласен с галлом.
Показать ещё примеры для «согласен с»…
Отправить комментарий
-
1
agreement with an agency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agreement with an agency
-
2
agreement with a sovereign
Универсальный англо-русский словарь > agreement with a sovereign
-
3
agreement with creditor
Универсальный англо-русский словарь > agreement with creditor
-
4
agreement with debtor
Универсальный англо-русский словарь > agreement with debtor
-
5
agreement with experimental data
Универсальный англо-русский словарь > agreement with experimental data
-
6
agreement with the option to prolong
Англо-русский экономический словарь > agreement with the option to prolong
-
7
in agreement with
Персональный Сократ > in agreement with
-
8
in agreement with
Синонимический ряд:
in line with (adj.) appropriate; compatible with; concordant to; consonant; fit; harmonious; in accord with; in line with; similar to
English-Russian base dictionary > in agreement with
-
9
after agreement with
Универсальный англо-русский словарь > after agreement with
-
10
by agreement with
Универсальный англо-русский словарь > by agreement with
-
11
in agreement with
1) Общая лексика: в соответствии
3) Дипломатический термин: в (полном) соответствии с
Универсальный англо-русский словарь > in agreement with
-
12
reach agreement with
Универсальный англо-русский словарь > reach agreement with
-
13
to be entirely in agreement with
Универсальный англо-русский словарь > to be entirely in agreement with
-
14
conclude an agreement with an agency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conclude an agreement with an agency
-
15
make/to reach an agreement with smb about smth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make/to reach an agreement with smb about smth
-
16
an agreement with smb about smth
договориться с кем-л. о чем-л.
Англо-русский словарь экономических терминов > an agreement with smb about smth
-
17
act in agreement with public opinion
Универсальный англо-русский словарь > act in agreement with public opinion
-
18
be in agreement (with)
Универсальный англо-русский словарь > be in agreement (with)
-
19
be in agreement with
Универсальный англо-русский словарь > be in agreement with
-
20
be in agreement with a polarization plane
Универсальный англо-русский словарь > be in agreement with a polarization plane
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
True law is right reason in agreement with nature — True law is right reason in agreement with nature; it is of universal application, unchanging and everlasting; it summons to duty by its commands, and averts from wrongdoing by its prohibitions. True law is right reason in agreement with nature… … Law dictionary
-
strike a agreement with sb — strike a deal/agreement (with sb/sth) ► [T] to agree to do business with another person or company: »Takeover money has been deposited in a bank account, in expectation of striking a deal before tomorrow. »The media group yesterday released the… … Financial and business terms
-
strike a agreement with sb/sth — strike a deal/agreement (with sb/sth) ► [T] to agree to do business with another person or company: »Takeover money has been deposited in a bank account, in expectation of striking a deal before tomorrow. »The media group yesterday released the… … Financial and business terms
-
strike a agreement with sth — strike a deal/agreement (with sb/sth) ► [T] to agree to do business with another person or company: »Takeover money has been deposited in a bank account, in expectation of striking a deal before tomorrow. »The media group yesterday released the… … Financial and business terms
-
strike a deal/agreement with sb/sth — strike a deal/agreement (with sb/sth) ► [T] to agree to do business with another person or company: »Takeover money has been deposited in a bank account, in expectation of striking a deal before tomorrow. »The media group yesterday released the… … Financial and business terms
-
make an agreement with — index connive, conspire, cooperate, join (associate oneself with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
-
agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… … Modern English usage
-
European Union Economic Partnership Agreement with the Pacific ACP Countries — The Pacific Islands Forum countries are currently negotiating with the European Union for the Economic Partnership Agreement. [1 http://www.scoop.co.nz/stories/WO0510/S00385.htm] There is currently an ongoing negotiation among the Pacific ACP… … Wikipedia
-
in agreement with — showing or having a shared opinion or conclusion … Idioms and examples
-
Agreement (linguistics) — In languages, agreement or concord is a form of cross reference between different parts of a sentence or phrase. Agreement happens when a word changes form depending on the other words to which it relates. For example, one does not say I is in… … Wikipedia
|
in agreement with[links] ⓘ Одна или больше тем на форуме полностью совпадают с термином, который Вы искали определение | WordReference English-Russian Dictionary © 2023:
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997: agreement [əˈgriːmənt] * is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information. ‘in agreement with‘ также найдено в этих статьях: agreement Русский: согласие Обсуждения на форуме на тему ‘in agreement with’ в заголовках: Нет ни единой темы с «in agreement with» на форуме Russian. According to/ in agreement with/ by following a well-established procedure… ??? — English Only forum Посетить форум Russian. Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу in agreement with. На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский Ссылки: |
|