Impacted is not a word

As all of our lives become more automated, from automobiles to health insurance or to employment, it is likely that all of us will be impacted by the quantification bias.

По мере того, как наша жизнь всё больше автоматизируется, от автомобилей до медицинской страховки или устройства на работу, скорее всего, мы все будем склоняться к подсчёту количества.

Because writing and receiving and having that communication with those folks so hugely impacted my life.

Возможность писать их и получать ответы, общаться с ребятами очень сильно повлияла на мою жизнь.

What was going on in the environment seconds to minutes before that impacted the amygdala?

Что из происходящего вокруг вас за секунды, минуты до выстрела, повлияло на миндалину?

That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted , people I’ll never meet.

Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние , людей, которых я никогда не встречу.

To date, our kit has impacted over 600,000 mothers and babies around the world.

На сегодняшний день наш комплект помог более чем 600 000 матерей и детей по всему миру.

And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine.

В этих словах заключалась мудрость маленькой девочки, чья короткая жизнь оказала очень большое влияние на мою.

But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient — a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country.

Но вместо того, чтобы работать в фармацевтической компании или в больнице, меня привлекла лаборатория другого типа, работа с пациентом другого типа, чья болезнь была так тяжела, что влияла на каждого человека в моей стране.

And together we started to implement changes that impacted the service delivery of our country.

И вместе мы начали претворять изменения, которые повлияли на обеспечение сервиса в стране.

And because I’m Latina and a Spanish speaker, in my first volunteer doula gig at a public hospital in North Carolina, I saw clearly how race and class impacted the experiences of the women that I supported.

Мне, испаноговорящей латиноамериканке, предложили работу дулы в государственной больнице Северной Каролины, где я увидела, как раса и социальный класс влияют на жизнь женщин, которых я поддерживала.

And if you’re not sharing, you’re actually part of the problem, because you’re increasing the odds that other people could be impacted by the same attack techniques.

А если не делитесь, вы на самом деле — часть проблемы, потому что вы повышаете шансы, что на других людях могут использоваться те же методы атак.

We know from Darwin, if we go back two centuries, that evolution and genetics profoundly have impacted humanity, who we are today.

Согласно Дарвину, возвращаясь на два столетия назад, эволюция и генетика глубоко повлияли на человечество, на то, кто мы есть сегодня.

But if you started with something smaller, it’s possible that enough gas would have gotten away that it would have significantly impacted it and left you with something very different than what you started with.

Но в случае с объектом меньшего размера, есть вероятность, что с него испарится достаточно газа, и это настолько изменит его, что получившийся объект будет значительно отличаться от изначального.

The War of Independence impacted upon us terribly, pitting family against family, neighbor against neighbor.

Война за независимость повлияла на нашу жизнь сильнейшим образом: стравила семьи, сделала соседей врагами.

We asked one of our service members to describe how mask-making impacted his treatment, and this is what he had to say.

Мы попросили одного военнослужащего описать, как создание масок повлияло на его лечение, и вот что он сказал.

The revelation that humanity was not alone in the universe hadn’t just impacted Earth’s religions, it had far-reaching effects across the political spectrum as well.

Открытие того, что человечество не одиноко во вселенной подействовало не только на земные религии.

Mortar shells arced past them and impacted harmlessly on Dies Irae’s torso hull, drawing no reaction from the crew.

Но со стороны экипажа не было никакой реакции на обстрел.

The way widened, grew into an avenue of tall dark pines atop a broad levelled rim of ages-impacted scree.

Дорога постепенно расширялась, пока не превратилась в аллею, обрамленную высокими темными соснами, росшими по краям.

Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts.

Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой.

The change management that will drive the staff through a new process-driven methodology indirectly impacted the training budget forecasts.

Процесс управления преобразованиями, в рамках которого сотрудники будут обучены применению новой процессо — ориентированной методики, косвенно повлиял на прогнозы в отношении сметы расходов на учебную подготовку.

The energy crisis also impacted adversely on industrial production and service provision during this period.

Энергетический кризис также оказал негативное влияние на промышленное производство и предоставление услуг в течение этого периода.

In addition, when they are living in extreme poverty, they are disproportionately impacted by discrimination and social exclusion.

Кроме того, проживая в условиях крайней нищеты, они испытывают непропорционально сильное воздействие дискриминации и социальной изоляции.

My mistake, in my personal life, impacted me and only me in my professional life.

Моя ошибка в личной жизни навредила мне и только мне в моей профессиональной карьере.

Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation.

Нехватка ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов, препятствовала эффективному функционированию Центра и негативно отразилась на кадровом обеспечении.

The situation caused by the deterioration in the banana industry has negatively impacted on rural women.

Ситуация, вызванная ухудшением положения в банановой отрасли, отрицательно сказалась на сельских женщинах.

They may be impacted by land use, by pollution load and by flow control and management measures.

На них могут влиять виды землепользования, интенсивность загрязнения, регулирование стока и мероприятия по рациональному использованию.

It has impacted our social and economic fibre.

Этот конфликт негативно сказывается на нашей социальной и экономической стабильности.

Three artillery shells impacted the Presidency building, injuring several people.

Три артиллерийских снаряда попали в резиденцию президента, в результате чего несколько человек получили ранения.

This most recent incident confirms the need to immediately relocate the residents of Berezovka from this area, which is dangerously impacted by the field.

Это лишний раз подтверждает необходимость срочного решения вопроса о переселении жителей Березовки из зоны опасного влияния месторождения.

This impacted the labour market adversely, especially for women employed in the manufacturing and garment industries.

Это неблагоприятно сказалось на рынке труда, особенно на положении женщин, занятых в обрабатывающей и швейной промышленности.

In just one second of contact with a rock or with the ground, each cutter will be impacted more than ten times.

Только за одну секунду соприкосновения с камнем или с землей, каждое лезвие ударится более десяти раз.

Some of the tank shells impacted near homes.

Некоторые снаряды, выпущенные из танков, разорвались около домов.

Tank rounds had impacted within 100 m of the Dutchbat position.

Выпущенные из танковых орудий снаряды разорвались в радиусе 100 метров от позиции голландского батальона.

The sharpest decline in Italy’s exports to Russia was experienced by the manufacturing sector, which is not impacted by the Russian counter-measures at all.

Наиболее острое снижение экспорта из Италии в Россию испытал промышленный сектор, на который контр — санкции России вовсе не распространяются.

And that’s because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.

Это потому что вода защищала поверхность бассейна от ударов метеоритов и астероидов.

Although Jews have no direct involvement in the historical conflict between Christians and Muslims in this part of the world, they have been impacted by it.

Хотя евреи напрямую не связаны с историческим конфликтом между христианами и мусульманами в этой части мира, последний затронул также и их.

Dollar-denominated prices, aside from market factors, were heavily impacted by ruble depreciation, an unsurprising trend.

Помимо рыночных факторов на снижение цен в долларовом выражении повлияла резкая девальвация рубля.

The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury.

Предположительно, вода происходит с кометы или, возможно, астероида, столкнувшихся с Меркурием.

That gap represents not “lost competitiveness” or anything else other than a botched response to an economic crisis that also severely impacted Russia.

Этот разрыв свидетельствует не об «утраченной конкурентоспособности» и не о чем ином, как о неумелой попытке справиться с последствиями экономического кризиса, от которого Россия тоже серьезно пострадала.

But we should not be unaware or naïve; US interests are being affected to the extent our regional friends and allies are negatively impacted .

Но мы не должны быть ничего не подозревающими и наивными: интересы США затронуты, если наши региональные друзья и союзники подвергаются негативному воздействию.

Growing information has also not deeply impacted the situation in Turkey or China.

Информационный рост не оказал ощутимого влияния на ситуацию в Турции или Китае.

Optimizing towards reach, rather than clicks or actions, can ensure the lowest cost per reach and cost per person impacted .

Оптимизация для охвата, а не кликов или действий, может обеспечить самую низкую цену за охват и привлечение одного человека.

Stakeholders are typically all people and entities who contribute value to or are impacted by the company.

Заинтересованные стороны – это все люди и организации, которые участвуют в функционировании компании или находятся под ее воздействием.

Dr Jordan said a woman’s age at the time of diagnosis, ovarian cancer type, having existing illnesses and socio-economic status also impacted on survival chances.

Доктор Джордан сказала, что возраст женщины на момент постановки диагноза, тип рака яичников, наличие текущих заболеваний и социоэкономический статус также влияли на вероятность выживания.

And US firm Conoco Philips may be impacted .

На американскую фирму Conoco Philips санкции тоже могут оказать впечатление.

The World Bank reported that “27 percent of the housing stock has been impacted , with 7 percent destroyed and 20 percent partially damaged.”

По данным Всемирного банка, «жилой фонд пострадал на 27%: 7% домов разрушены полностью и 20% частично повреждены».

From a trading perspective, the Chinese yuan will obviously be impacted by the release, though we still maintain our generally bullish outlook on the Chinese currency for now.

С точки зрения перспектив торговли, китайский юань будет, естественно, подвержен влиянию публикаций, хотя пока мы по — прежнему придерживаемся, в целом, бычьего прогноза в отношении китайской валюты.

Indeed, companies are postponing transactions that right now would still be legal for fear that they may be negatively impacted by future sanctions decisions.

На самом деле компании откладывают проведение транзакций, которые сегодня все еще были бы законными, опасаясь того, что на них негативным образом могут отразиться решения относительно будущих санкций.

This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty.

Эта фотография не возвратилась к людям, которые её потеряли, но этот секрет сыграл свою роль в жизни многих людей, начиная с канадского студента по имени Мэтти.

Outside of where it impacted the glass, I’m not seeing any ballistic striae on its surface.

Снаружи кусочки стекла, но я не вижу на поверхности никаких борозд.

A water skier who impaled himself on a tree branch, and last but not least, a 300-pound man with impacted stool due to overconsumption of watermelon seeds.

Водный лыжник, который нанизал себя на ветку дерева, и последний, но не менее важный, 136 — килограммовый мужчина, с запорами из — за чрезмерного потребления семян арбуза.

Pitted tarmac where the bullet impacted .

Повреждённый асфальт в месте попадания пули.

The left cranium is slightly impacted , but there are no bullet or knife wounds, no broken vertebrae.

Легкий след от удара с левой стороны головы, но никаких следов огнестрельного или ножевого ранения. Позвоночник цел.

Impacted ten kilometers north of us and made a fancy silvery halfdome before it gave up and quit being anything but spots before eyes.

Он рухнул примерно в десяти километрах к северу от нас. Там возникла на мгновение великолепная серебристая полусфера и тут же исчезла, только пятна в глазах оставила.

I believe that their business was adversely impacted by this billboard.

Я полагаю, что на ваш бизнес негативно повлиял размещенный рекламный щит.

so I took the information that you gave me, and it looks as though the projectiles first impacted next to the juncture between the frontal and parietal bones.

я изучила информацию, предоставленную тобой, и похоже, что снаряд сперва вошел между лобной и теменной костью.

I’m Tad Radwell and I am thankful that the turmoil in the Fertile Crescent has not impacted this family’s wealth.

Я Тед Рэдвелл и я благодарен что беспорядки в Плодородном полумесяце (условное название региона на Ближнем Востоке — прим.ред.) не влияет на богатство этой семьи.

This wildlife in the area, I wonder how it’s impacted by this very facility.

Живая природа в этом районе, интересно, как на неё влияет это предприятие.

Outside of where it impacted the glass, I’m not seeing any ballistic striae on its surface.

Снаружи кусочки стекла, но я не вижу на поверхности никаких борозд.

This is a cross-section of the society that will be impacted by today’s decision.

Это тот срез общества, на который повлияет сегодняшнее решение.

The occipital area of my head seems to have impacted with the arm of the chair.

Мой затылок, кажется, повстречался с подлокотником.