‘’If You Say The Word’‘ was released as the first single off of Radiohead’s compilation album Kid A Mnesia. It came as the first piece of previously unreleased material from the recording sessions for Kid A and Amnesiac, roughly two decades later.
Entries in Ed O’Brien’s diary at the time confirm the working title of the track, ‘’C-Minor Song’‘, and the fact that it had been on the works since around 1999. The song title changed to ’‘Say The Word’‘ in September 1999, before finally changing again to ’‘If You Say The Word’‘ for the final release.
Если ты скажешь хоть слово
If you’re in a forest, out of your mind
Если ты в лесу, если ты не в своём уме
Harpies in the branches breaking your arms
И гарпии на ветвях ломают тебе руки
If you’re stuck in rainbows, shattering glass
Если ты застрял в радуге, разбивая стекло
Where you miss the moment, watching it pass
И упускаешь момент, наблюдая, как он проходит
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
When you spend your life wishing on a twinkling star
Когда ты проводишь свою жизнь, смотря на мерцающую звезду
When you forget how lucky you are
Когда ты забываешь, как тебе повезло
Buried in rubble, sixty foot down
Похоронен в щебне, в шестьдесяти футах под землёй
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
Then I’ll come running
Тогда я прибегу
When you change your friends like changing your clothes
Когда ты меняешь своих друзей так, как меняешь свою одежду
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
If you say the word
Если ты скажешь хоть слово
Then I’ll come running
Тогда я прибегу
I’ll come running
Я прибегу
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Say the Word, исполнителя — Radiohead.
Дата выпуска: 04.11.2021
Язык песни: Английский
If You Say the Word(оригинал) |
| If you’re in the forest out of your mind |
| Opposite branches breaking your arms |
| If you’re stuck in rainfall of shattering glass |
| When you miss the moment watching it pass |
| If you say the word, if you say the word |
| If you say the word, if you say the word |
| When you spend your life wishing a twinkling star |
| When you forget how lucky you are |
| Buried in rubble sixty foot down |
| If you say the word, if you say the word |
| If you say the word, if you say the word |
| Then I’ll come running |
| When you change your friends, love, change your clothes |
| If you say the word, if you say the word |
| If you say the word, if you say the word |
| If you say the word, if you say the word |
| Then I’ll come running |
| I’ll come running |
| (перевод) |
| Если ты в лесу сошла с ума |
| Противоположные ветки ломают руки |
| Если вы застряли под дождем разбитого стекла |
| Когда вы упускаете момент, наблюдая, как он проходит |
| Если вы скажете слово, если вы скажете слово |
| Если вы скажете слово, если вы скажете слово |
| Когда вы проводите свою жизнь, желая мерцающую звезду |
| Когда забываешь, как тебе повезло |
| Похоронен в щебне на шестьдесят футов ниже |
| Если вы скажете слово, если вы скажете слово |
| Если вы скажете слово, если вы скажете слово |
| Тогда я прибегу |
| Когда ты меняешь друзей, любишь, меняешь одежду |
| Если вы скажете слово, если вы скажете слово |
| Если вы скажете слово, если вы скажете слово |
| Если вы скажете слово, если вы скажете слово |
| Тогда я прибегу |
| я прибегу |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
If
you′re
in
forest
out
of
your
mind
Если
ты
в
лесу,
то
сошел
с
ума.
Opposite
branches
breaking
your
eyes
Противоположные
ветви
ломают
тебе
глаза
If
you’re
stuck
in
rainfall,
shattering
glass
Если
ты
застрял
под
дождем,
разбитое
стекло
…
Where
you
miss
the
moment,
watching
it
pass
Где
ты
упускаешь
момент,
наблюдая,
как
он
проходит.
If
you
say
the
word,
if
you
say
the
word
Если
ты
скажешь
это
слово,
если
ты
скажешь
это
слово
…
If
you
say
the
word,
if
you
say
the
word
Если
ты
скажешь
это
слово,
если
ты
скажешь
это
слово
…
When
you
spend
your
life
wishing
a
twinkling
star
Когда
ты
проводишь
свою
жизнь
желая
мерцающей
звезды
When
you
forget
how
lucky
you
are
Когда
ты
забываешь,
как
тебе
повезло.
Buried
in
rubble
sixty
foot
down
Погребен
под
обломками
на
глубине
шестидесяти
футов.
If
you
say
the
word,
if
you
say
the
word
Если
ты
скажешь
это
слово,
если
ты
скажешь
это
слово
…
If
you
say
the
word,
if
you
say
the
word
Если
ты
скажешь
это
слово,
если
ты
скажешь
это
слово
…
Then
I′ll
come
running
Тогда
я
прибегу.
When
you
change
your
friends
like
changing
your
clothes
Когда
ты
меняешь
своих
друзей,
это
как
переодеваться.
If
you
say
the
word,
if
you
say
the
word
Если
ты
скажешь
это
слово,
если
ты
скажешь
это
слово
…
If
you
say
the
word,
if
you
say
the
word
Если
ты
скажешь
это
слово,
если
ты
скажешь
это
слово
…
If
you
say
the
word,
if
you
say
the
word
Если
ты
скажешь
это
слово,
если
ты
скажешь
это
слово
…
Then
I’ll
come
running
Тогда
я
прибегу.
I’ll
come
running
Я
прибежу.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Переводы песен
- R
- Radiohead
- If You Say The Word
Перевод песни Radiohead — If You Say The Word
|
[Verse 1] [Chorus] [Verse 2] [Chorus] [Bridge] [Chorus] |
Если ты скажешь хоть слово[Куплет 1] [Припев] [Куплет 2] [Припев] [Переход] [Припев] |
Смотрите также: Перевод песни Pop Smoke — Something Special