If love was a word перевод песни

Cool
headed
one

Хладнокровный

Started
out
as
fun

Все
начиналось
как
забава

Now,
it′s
sealed
and
delivered

Теперь
оно
запечатано
и
доставлено.

Mercy’s
on
the
run

Мерси
в
бегах.

Started
out
to
work
it
all
out

Я
начал
работать
над
всем
этим.

But
I
couldn′t
fit
the
shoes

Но
я
не
мог
подогнать
туфли.

Oh
well,
hope
there’s
an
angel

Ну
что
ж,
надеюсь,
там
есть
ангел.

Looking
out
and
watching
over
’cause

Выглядываю
и
присматриваю,
потому
что

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

Wouldn′t
hurt
more
that
it′s
done,
no

Не
было
бы
больнее,
если
бы
это
было
сделано,
нет

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

Hot
headed
one

Горячая
голова

What’s
done
is
done

Что
сделано,
то
сделано.

Now,
it′s
sealed
and
delivered

Теперь
оно
запечатано
и
доставлено.

Mercy’s
on
the
run

Мерси
в
бегах.

I
woke
up
this
morning

Я
проснулся
этим
утром,

I
was
all
cleaned
out

я
был
полностью
вымыт.

Lord,
I
just
wanted
to
cry

Господи,
мне
просто
хотелось
плакать.

Oh
well,
hope
there′s
an
angel

Ну
что
ж,
надеюсь,
там
есть
ангел.

Looking
out
and
watching
over
’cause

Выглядываю
и
присматриваю,
потому
что

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

Wouldn′t
hurt
more
that
it’s
done,
no

Не
было
бы
больнее,
если
бы
это
было
сделано,
нет

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

Angel,
angel

Ангел,
ангел
…

Angel,
angel,
angel,
angel

Ангел,
ангел,
ангел,
ангел
…

Fast
living
one

Быстро
живущий
человек

Now,
the
race
is
won

Теперь
гонка
выиграна.

Things
got
as
hot
as

Стало
так
жарко,
как
…

The
surface
of
the
sun

Поверхность
Солнца

No
doubt,
we
burnt
it
all
out

Без
сомнения,
мы
сожгли
все
дотла.

Our
summer’s
been
and
gone

Наше
лето
прошло
и
прошло.

Oh
well,
hope
there′s
an
angel

Ну
что
ж,
надеюсь,
там
есть
ангел.

Looking
out
and
watching
over
′cause

Выглядываю
и
присматриваю,
потому
что

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

Wouldn’t
hurt
more
than
it′s
done,
no

Это
не
повредит
больше,
чем
уже
сделано,
нет.

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

Wouldn’t
hurt
more
than
it′s
done,
no

Это
не
повредит
больше,
чем
уже
сделано,
нет.

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

If
love
was
a
gun

Если
бы
любовь
была
оружием
…

I
hope
there’s
an
angel
watching
over
you

Надеюсь,
за
тобой
присматривает
ангел.

I
hope
there′s
an
angel
watching
over
you

Надеюсь,
за
тобой
присматривает
ангел.

I
hope
there’s
one,
I
hope
there’s
two

Я
надеюсь,
что
есть
один,
я
надеюсь,
что
есть
два,

I
hope
there′s
many
watching
over
you

я
надеюсь,
что
есть
много
тех,
кто
присматривает
за
тобой.

I
hope
there′s
one,
I
hope
there’s
two

Я
надеюсь,
что
есть
один,
я
надеюсь,
что
есть
два,

I
hope
there′s
many
watching
over
you

я
надеюсь,
что
есть
много
тех,
кто
присматривает
за
тобой.

I
hope
there’s
one,
I
hope
there′s
two

Я
надеюсь,
что
есть
один,
я
надеюсь,
что
есть
два,

I
hope
there’s
many
watching
over
you

я
надеюсь,
что
есть
много
тех,
кто
присматривает
за
тобой.

Если бы любовь была рекой…

If love was a river
And I was a drowning man
Would you get in the water
Would you lend me a hand
If love was a river
Would you sit on the land

If love was a mountain
High above this town
Would you climb to the top
Would you never look down
If love was a mountain
Would you go around

Love rarely knocks so many times upon your door
And heaven only knows if it will come back anymore

If love was a firefly
Sitting in your hand
Would you laugh when it twinkled
Let it go again
If love was a firefly
Would you understand

If love was a party
With everyone you know
Would you dance if I asked you
Would you smile and say no
If love was a party
Would you even go

Love rarely knocks so many times upon your door
And heaven only knows if it will come back anymore

If love was a fast train on a one-way track
Would you turn in your ticket
Would you never look back
If love was a fast train
Would you even pack?

Если бы любовь была рекой,
А я – тонул в ней,
Прыгнула бы ты в воду,
Протянула бы мне руку?
Если любовь – река,
Не присесть ли тебе на песок?

Если бы любовь была горой,
Возвышающейся над городом, —
Забралась бы ты на вершину,
Ни разу не посмотрев вниз?
Если любовь – гора,
Обошла бы ты вокруг?

Любовь редко стучится к нам в дверь,
И только Небесам известно, вернется ли она вновь…

Если любовь – светлячок,
Сидящий у тебя на ладони,
Рассмеешься ли ты,
Когда он подмигнет тебе?
Если любовь обратится светлячком –
Поймешь ли ты?

Если любовь – это вечеринка,
На которую пришли все твои приятели, —
Согласишься ли ты потанцевать со мной,
Либо улыбнешься и ответишь отказом?
Если любовь – вечеринка,
Придешь ли ты вообще на нее?..

Любовь редко стучится к нам в дверь,
И только Небесам известно, вернется ли она вновь…

Если любовь – скоростной поезд,
Что уходит вдаль и не вернется, —
Сдашь ли ты свой билет?
Сможешь ли не оглядываться?
Если любовь подобна скоростному поезду –
Сядешь ли ты на него?

Понравился перевод?

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны незначительные неточности.

Интерпретировать

Любовь, больше нечего сказать
Каждое слово уже написано
Каждый аккорд уже сыгран
Вы, сделать все имеет смысл
Каждая мелодия отличается
Каждая линия и чувство
Звучит совершенно по-новому
После тебя

Фиолетовый дождь без тебя — это только дождь
Вчера просто еще один день
Аллилуйя — старая песня старика в костюме.
И я думаю, любовь — это просто слово
Без тебя

Доверие, это то, о чем вы не можете подумать
Он такой нежный и хрупкий
И это то, что ты не можешь сломать
Они называют это удачей, это то, что вы не можете сделать
Это падающая звезда, которую ты ловишь
И вы надеетесь на Бога, что он останется
И ты поймал меня
И я поймал тебя

Фиолетовый дождь без тебя — это только дождь
Вчера просто еще один день
Аллилуйя — старая песня старика в костюме.
И я думаю, любовь — это просто слово
Без тебя

Я наполовину тот, кем должен быть
Только еще одна вещь, чтобы сказать
Мы влюбляемся больше каждый день
Когда я с тобой
Я больше нигде не хотел бы быть
Ты для меня все
Лучшая часть меня

Фиолетовый дождь без тебя — это только дождь
Вчера просто еще один день
Аллилуйя — старая песня старика в костюме.
И я думаю, любовь — это просто слово
Без тебя
И я думаю, любовь — это просто слово
Без тебя

Тебе больше нечего сказать
Каждое слово уже написано
Каждый аккорд уже сыгран

Cool headed One начинал с веселья,

Теперь его запечатали и доставили, все, что осталось, — это одно.

Я начинал работать над всем, но я не мог подогнать обувь.

О, Что ж, надеюсь, Ангел смотрит и наблюдает за тобой.

Если бы любовь была ружьем, то не причинила бы больше боли, чем это было сделано.

Нет, если бы любовь была оружием, если бы любовь была оружием, да.

Горячая голова, что сделано,

Теперь сделано, ее запечатали и доставили Мерси в бегах.

Проснулся этим утром, я был полностью очищен.

Боже, я просто хотел плакать, о, надеюсь, Ангел

Смотрит и наблюдает за тобой.

Если бы любовь была ружьем, то не причинила бы больше боли, чем это было сделано.

Нет, если бы любовь была оружием, если бы любовь была оружием, да.

Ангел, ангел, ангел, О да, быстро живущий один.

Теперь гонка выиграна, все стало так же жарко, как

Поверхность Солнца, без сомнения, мы сожгли все это,

Наше лето прошло и ушло, о, Что ж, надеюсь, Ангел

Смотрит и наблюдает за тобой, нет, если бы любовь была оружием, не причинила бы боли больше, чем

Если бы любовь была оружием, если бы любовь была оружием.

Я надеюсь, что ангел наблюдает за тобой.

Я надеюсь, что ангел наблюдает за тобой.

Я надеюсь, что есть один, я надеюсь, есть два.

Я надеюсь, что многие наблюдают за тобой.

If love was a word, I don’t understand.
The simplest sound, With four letters.
Whatever it was, I’m over it now.
With every day, It gets better.

Are you loving pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There’s nothing now.
You changed.
New Age.

I’m walking away, From everything I had.
I need a room with new colours.
There was a time,
When I didn’t mind living the life of others.

Are you loving pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There’s nothing now.
You changed.
New Age.

So much fire that it burned my wings.
Her heat was amazing.
Now I’m dreaming of the simple things.
Old ways, erased.
If love was a word,
I don’t understand.
The simplest sound,
With four letters.

Are you loving pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There’s nothing now.
You changed.
New Age.

"Новая эра"

Если любовь является словом, то я бы его не понимал.
Простое звучание, всего шесть букв...*
Но что бы это ни было, оно сейчас во мне.
И с каждым днём я понимаю его лучше и лучше...

Вы любите боль, любите ли боль?
И с каждым днём, с каждым днём
Я пытаюсь двигаться дальше,
Как бы там ни было,
Как бы там ни было,
Теперь здесь ничего нет.
Вы все изменились.
Настал новый век.

Я ухожу, оставляя всё, что имел,
Мне нужна комната новых цветов.
И были времена,
Когда я не был против пожить чужой жизнью.

Вы любите боль, любите ли боль?
И с каждым днём, с каждым днём
Я пытаюсь двигаться дальше,
Как бы там ни было,
Как бы там ни было,
Теперь здесь ничего нет.
Вы все изменились.
Настал новый век.

Столь яростное пламя мои крылья сожгло,
Его жар был поразителен.
Теперь же я мечтаю о простых вещах.
Сожжены мои мосты.
Если любовь и была словом,
То я не понимал.
Простейший звук,
Шесть букв...

Вы любите боль, любите ли боль?
И с каждым днём, с каждым днём
Я пытаюсь двигаться дальше,
Как бы там ни было,
Как бы там ни было,
Теперь здесь ничего нет.
Вы все изменились.
Настал новый век

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте