Текст песни Four Word Letter — mewithoutYou
I
wrote
a
four
word
letter
Though
i′d
lived
i
hadn’t
been
alive
You
held
my
hem
but
i
traveled
blind
Thought
i′d
sold
my
soul
for
something
better
The
rain
came
down,
it
wet
my
eyes
It’s
not
me
that
you′ve
missed
You
heard
me
when
i
cried
«You′ve
seen
you’ve
loved
a
side
of
me
that
died»
It′s
still
a
little
cloudy
but
there’s
no
rain
in
sight
Ваше сообщение отправлено и будет рассмотрено в ближайшее время.
Сообщить о проблеме
Авторы: Aaron Weiss, Michael Weiss, Richard Mazzotta, Christopher Kleinberg, Daniel Pishcok
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Текст песни
I wrote a four word letter, with post script, in crooked lines,
«Tho I’d lived I’d never been alive.»
You know who I am You held my hem as I traveled
Blind listening to a whispering in my ear,
Soft, but getting stronger,
Telling me the only purpose of my being here is to stay a Bit longer.
So I stole a bicycle chain,
The handlebars crashed to the ground,
The back wheel detached from the frame,
It kept rolling, but aimlessly drifting around
Oh, doubters, let’s go down
Won’t you come on down to the river to pray?
«But I’m so small i can barely be seen.
How can this great love be inside of me?»
Look at your eyes,
They’re small in size, but they see enormous things.
Wearing black canvas slippers in that frog-on-a-lily-pad
Pose.
We sewed buttons and zippers to pink chinese silk
And olive night clothes.
If you can omeday stop by somehow we’ll show you
The pictures & fix you some tea.
(See, my dad’s getting a bit older now, and just
Unimaginable lonely)
Oh, pretenders, let’s go down.
Won’t you come on down to the river and pray?
«But I’m so afraid,»or «I’m set in my ways»
But he’ll make the rabbits and rocks sing his praise
«But I’m so tired, I won’t last long.»
No, he uses weak things to overcome the strong!
Oh Amanda, let’s go down
Mama, nana, won’t you come on down to the river and
Pray?
A wick to fit the wax,
Wood to fit the wire
You strike the match
Why not be utterly changed to fire?
To sacrifice the shadow and the mist of a brief life you
Never mich liked
If you’d care to come along we’re gonna curb all our never
Ending,
Clever complaining (as who’s ever heard of a singer
Criticized by his song?)
We hunger, but through all that we eat brings us a little
Relief
We don’t know quite what else to do,
We have all our beliefs,
But we don’t want our beliefs,
God of peace,
We want you.
Показать текст
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Four Word Letter, исполнителя — mewithoutYou. Песня из альбома I Never Said That I Was Brave, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский
Four Word Letter(оригинал) |
| I wrote a four word letter, with post script, in crooked lines, |
| «Tho I’d lived I’d never been alive.» |
| You know who I am You held my hem as I traveled |
| Blind listening to a whispering in my ear, |
| Soft, but getting stronger, |
| Telling me the only purpose of my being here is to stay a Bit longer. |
| So I stole a bicycle chain, |
| The handlebars crashed to the ground, |
| The back wheel detached from the frame, |
| It kept rolling, but aimlessly drifting around |
| Oh, doubters, let’s go down |
| Won’t you come on down to the river to pray? |
| «But I’m so small i can barely be seen. |
| How can this great love be inside of me?» |
| Look at your eyes, |
| They’re small in size, but they see enormous things. |
| Wearing black canvas slippers in that frog-on-a-lily-pad |
| Pose. |
| We sewed buttons and zippers to pink chinese silk |
| And olive night clothes. |
| If you can omeday stop by somehow we’ll show you |
| The pictures & fix you some tea. |
| (See, my dad’s getting a bit older now, and just |
| Unimaginable lonely) |
| Oh, pretenders, let’s go down. |
| Won’t you come on down to the river and pray? |
| «But I’m so afraid,»or «I’m set in my ways» |
| But he’ll make the rabbits and rocks sing his praise |
| «But I’m so tired, I won’t last long.» |
| No, he uses weak things to overcome the strong! |
| Oh Amanda, let’s go down |
| Mama, nana, won’t you come on down to the river and |
| Pray? |
| A wick to fit the wax, |
| Wood to fit the wire |
| You strike the match |
| Why not be utterly changed to fire? |
| To sacrifice the shadow and the mist of a brief life you |
| Never mich liked |
| If you’d care to come along we’re gonna curb all our never |
| Ending, |
| Clever complaining (as who’s ever heard of a singer |
| Criticized by his song?) |
| We hunger, but through all that we eat brings us a little |
| Relief |
| We don’t know quite what else to do, |
| We have all our beliefs, |
| But we don’t want our beliefs, |
| God of peace, |
| We want you. |
Письмо из Четырех Слов(перевод) |
| Я написал письмо из четырех слов, с постскриптумом, кривыми строками, |
| «Хотя я жил, я никогда не был жив». |
| Ты знаешь, кто я. Ты держал меня за подол, пока я путешествовал. |
| Слепой слушая шепот мне на ухо, |
| Мягкий, но крепчающий, |
| Сказать мне, что единственная цель моего пребывания здесь — остаться еще немного. |
| Так что я украл велосипедную цепь, |
| Руль рухнул на землю, |
| Заднее колесо оторвалось от рамы, |
| Он продолжал катиться, но бесцельно дрейфовал |
| О, сомневающиеся, пойдем вниз |
| Не сойдешь ли ты к реке помолиться? |
| «Но я такой маленький, что меня едва видно. |
| Как эта великая любовь может быть во мне?» |
| Посмотри в свои глаза, |
| Они маленькие по размеру, но видят огромные вещи. |
| В черных холщовых тапочках в этой лягушке-на-кувшинке |
| Поза. |
| Мы пришили пуговицы и молнии к розовому китайскому шелку |
| И оливковая ночная рубашка. |
| Если вы можете однажды зайти как-нибудь, мы покажем вам |
| Фотографии и приготовить вам чай. |
| (Видите ли, мой папа стал немного старше, и просто |
| Невообразимое одиночество) |
| О, самозванцы, давайте спускаться. |
| Не сойдешь ли ты к реке и не помолишься? |
| «Но я так боюсь» или «Я запутался» |
| Но он заставит кроликов и камни петь ему хвалу |
| «Но я так устал, долго не продержусь». |
| Нет, он использует слабое, чтобы победить сильное! |
| О, Аманда, пойдем вниз |
| Мама, бабуля, не сходишь ли ты к реке и |
| Молиться? |
| Фитиль для воска, |
| Дерево для проволоки |
| Вы зажигаете матч |
| Почему бы не превратиться полностью в огонь? |
| Жертвовать тенью и туманом короткой жизни ты |
| Никогда не любил |
| Если вы хотите пойти с нами, мы собираемся обуздать все наши никогда |
| Окончание, |
| Умная жалоба (как кто когда-либо слышал о певце |
| Критиковали его песню?) |
| Мы голодны, но все, что мы едим, приносит нам немного |
| Облегчение |
| Мы не знаем, что еще делать, |
| У нас есть все наши убеждения, |
| Но нам не нужны наши убеждения, |
| Бог мира, |
| Мы хотим тебя. |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
mewithoutYou | Время : 04:22
Композитор: Richard Mazzotta, Chris Kleinberg, Michael Weiss, Aaron Weiss, Daniel Steven Pishcok
Текст
I wrote a four word letter
Though i’d lived i hadn’t been alive
You held my hem but i traveled blind
Thought i’d sold my soul for something better
The rain came down, it wet my eyes
I didn’t mind
It’s not me that you’ve missed
You heard me when i cried
«You’ve seen you’ve loved a side of me that died»
I remember sunshine
And you were mine
It’s still a little cloudy but there’s no rain in sight
You were mine
Capitol CMG Publishing, TERRORBIRD PUBLISHING LLC
Текст песни
I wrote a four word letter with post-script in crooked lines
«Though I’d lived I’d never been alive»
You know who I am, you held my hem as I traveled blind
Listening to the whispering in my ear soft but getting stronger
Telling me only purpose of my being here is to stay a bit longer
Stealing a bicycle chain
As the handlebars crashed to the ground
The back wheel detached from the frame
Kept rolling, yeah, but aimlessly drifting around
Oh, doubters, let’s go down
Let’s go down, won’t you come on down?
Oh doubters, let’s go down
Down to the river to pray?
«Oh, but I’m so small, I can barely be seen
How can this great love be inside of me?»
Look at your eyes, they’re small in size
But they see enormous things
Wearing black canvas slippers in our frog-on-a-lily-pad pose
We sewed buttons and zippers to Chinese pink silk
And olive night clothes if you can someday stop by somehow
We’ll show you the pictures and fix you some tea
See my dad’s getting a bit older now and just unimaginably lonely
Oh, pretenders, let’s go down
Let’s go down, won’t you come on down?
Oh, pretenders, let’s go down
Down to the river to pray?
Oh, but I’m so afraid or I’m set in my ways
But He’ll make the rabbits and rocks sing His praise
«Oh, but I’m too tired, I won’t last long»
No, He’ll use the weak to overcome the strong
Oh, Amanda, let’s go down
Let’s go down, won’t you come on down?
Mama, Nana, let’s go down
Down in the dirt by the river to pray
You strike the match, why not be utterly changed by fire
To sacrifice the shadow and the mist
Of a brief life you never much liked
So if you’d care to come along
We’re gonna curb all our never-ending clever complaining
As who’s ever heard of a singer criticized by his song?
We hunger, but though all that we eat brings us little relief
We don’t know quite what else to do We have all our beliefs but we don’t want our beliefs
God of peace, we want You
Перевод песни
Я написал четырехсловное письмо с пост-скриптом в кривых строках
«Хотя я жил, я никогда не был жив»
Вы знаете, кто я, вы держали мой край, когда я путешествовал слепой
Прослушивание шепота у меня в ухе мягко, но усиливается
Говорить мне только о том, что я здесь, чтобы остаться немного дольше
Кража велосипедной цепи
Когда рули упали на землю
Заднее колесо отсоединено от рамы
Держись, да, но бесцельно дрейфуя вокруг
О, сомневайтесь, пойдем вниз
Пойдем, не пойдешь ли ты?
О, сомневаюсь, пойдем
До реки молиться?
«О, но я такой маленький, меня едва можно увидеть
Как эта великая любовь будет внутри меня? »
Посмотрите на свои глаза, они маленькие по размеру
Но они видят огромные вещи
Ношение черных полотенец в нашей тарелке лягушки на лилии
Мы сшили пуговицы и молнии китайскому розовому шелку
И оливковая ночная одежда, если вы когда-нибудь сможете как-нибудь остановиться
Мы покажем вам фотографии и исправим вас чаем
Смотрите, как мой папа становится немного старше и просто невообразимо одинокий
О, претенденты, давайте
Пойдем, не пойдешь ли ты?
О, претенденты, давайте
До реки молиться?
О, но я так боюсь, или я настроен на мои пути
Но Он заставит кроликов и камней похвалить Его хвалу
«О, но я слишком устал, я не продержаться долго»
Нет, он будет использовать слабых, чтобы преодолеть сильные
Ах, Аманда, пойдем
Пойдем, не пойдешь ли ты?
Мама, Нана, пойдем
Вглубь грязи у реки, чтобы помолиться
Вы попадаете в матч, почему бы не полностью изменить огонь
Пожертвовать тенью и туманом
Из короткой жизни вам никогда не нравилось
Поэтому, если вы захотите прийти
Мы собираемся обуздать все наши бесконечные умные жалобы
Как кто-то слышал о певце, критикуемом его песней?
Мы голодны, но, хотя все, что мы едим, приносит нам немного облегчения
Мы не знаем, что еще делать. У нас есть все наши убеждения, но мы не хотим, чтобы наши убеждения
Бог мира, мы хотим тебя
Перевод песни Four Word Letter (mewithoutYou) с английского на русский язык
Пожаловаться
закрыть видео
открыть видео
Four Word Letter
I wrote a four word letter with post-script in crooked lines
Я написал четырехсловное письмо с пост-скриптом в кривых строках
«Though I’d lived I’d never been alive»
«Хотя я жил, я никогда не был жив»
You know who I am, you held my hem as I traveled blind
Вы знаете, кто я, вы держали мой край, когда я путешествовал слепой
Listening to the whispering in my ear soft but getting stronger
Прослушивание шепота у меня в ухе мягко, но усиливается
Telling me only purpose of my being here is to stay a bit longer
Говорить мне только о том, что я здесь, чтобы остаться немного дольше
Stealing a bicycle chain
Кража велосипедной цепи
As the handlebars crashed to the ground
Когда рули упали на землю
The back wheel detached from the frame
Заднее колесо отсоединено от рамы
Kept rolling, yeah, but aimlessly drifting around
Держись, да, но бесцельно дрейфуя вокруг
Oh, doubters, let’s go down
О, сомневайтесь, пойдем вниз
Let’s go down, won’t you come on down?
Пойдем, не пойдешь ли ты?
Oh doubters, let’s go down
О, сомневаюсь, пойдем
Down to the river to pray?
До реки молиться?
«Oh, but I’m so small, I can barely be seen
«О, но я такой маленький, меня едва можно увидеть
How can this great love be inside of me?»
Как эта великая любовь будет внутри меня? »
Look at your eyes, they’re small in size
Посмотрите на свои глаза, они маленькие по размеру
But they see enormous things
Но они видят огромные вещи
Wearing black canvas slippers in our frog-on-a-lily-pad pose
Ношение черных полотенец в нашей тарелке лягушки на лилии
We sewed buttons and zippers to Chinese pink silk
Мы сшили пуговицы и молнии китайскому розовому шелку
And olive night clothes if you can someday stop by somehow
И оливковая ночная одежда, если вы когда-нибудь сможете как-нибудь остановиться
We’ll show you the pictures and fix you some tea
Мы покажем вам фотографии и исправим вас чаем
See my dad’s getting a bit older now and just unimaginably lonely
Смотрите, как мой папа становится немного старше и просто невообразимо одинокий
Oh, pretenders, let’s go down
О, претенденты, давайте
Let’s go down, won’t you come on down?
Пойдем, не пойдешь ли ты?
Oh, pretenders, let’s go down
О, претенденты, давайте
Down to the river to pray?
До реки молиться?
Oh, but I’m so afraid or I’m set in my ways
О, но я так боюсь, или я настроен на мои пути
But He’ll make the rabbits and rocks sing His praise
Но Он заставит кроликов и камней похвалить Его хвалу
«Oh, but I’m too tired, I won’t last long»
«О, но я слишком устал, я не продержаться долго»
No, He’ll use the weak to overcome the strong
Нет, он будет использовать слабых, чтобы преодолеть сильные
Oh, Amanda, let’s go down
Ах, Аманда, пойдем
Let’s go down, won’t you come on down?
Пойдем, не пойдешь ли ты?
Mama, Nana, let’s go down
Мама, Нана, пойдем
Down in the dirt by the river to pray
Вглубь грязи у реки, чтобы помолиться
You strike the match, why not be utterly changed by fire
Вы попадаете в матч, почему бы не полностью изменить огонь
To sacrifice the shadow and the mist
Пожертвовать тенью и туманом
Of a brief life you never much liked
Из короткой жизни вам никогда не нравилось
So if you’d care to come along
Поэтому, если вы захотите прийти
We’re gonna curb all our never-ending clever complaining
Мы собираемся обуздать все наши бесконечные умные жалобы
As who’s ever heard of a singer criticized by his song?
Как кто-то слышал о певце, критикуемом его песней?
We hunger, but though all that we eat brings us little relief
Мы голодны, но, хотя все, что мы едим, приносит нам немного облегчения
We don’t know quite what else to do We have all our beliefs but we don’t want our beliefs
Мы не знаем, что еще делать. У нас есть все наши убеждения, но мы не хотим, чтобы наши убеждения
God of peace, we want You
Бог мира, мы хотим тебя
Песни группы mewithoutYou с переводом на русский:
Dorothy
Nine Stories
Bear’s Vision of St. Agnes
Cattail Down
Fox’s Dream of the Log Flume
We Know Who Our Enemies Are
00
Copied!
I wrote a four word letter
Post-script in crooked lines
«Though I’d lived I’d never been alive.»
And you know who I am
You held my hem
As I traveled blind
Listening to the whispering in my ear
Soft but getting stronger
Telling me the only purpose of my being here
Is to stay a bit longer
Wielding a bicycle chain
As the handlebars crashed to the ground
The back wheel detached from the frame
It kept rolling yeah
But aimlessly drifting around
Oh Doubters
Lets go down
Lets go down
Won’t you come on down?
Oh Doubters
Lets go down
Down to the river to pray
«But I’m so small I can barely be seen
How can this great love be inside of me?»
Look at your eyes
They’re small in size
But they see enormous things
Wearing black canvas slippers
And our frog-on-a-lily-pad pose
We sewed buttons and zippers
To Chinese pink silk and olive night clothes
If you can someday stop by
Somehow we’ll show you the pictures
And fix you some tea
See, my dad’s getting a bit older now
And just unimaginably lonely
Oh pretender
Lets go down
Lets go down
Won’t you come on down?
Oh pretender
Lets go down
Down to the river and pray
«Oh but I’m so afraid
I’m set in my ways»
But he’ll make the rabbits and rocks sing his praise
«Oh but I’m too tired
I won’t last long»
No he’ll use the weak to overcome the strong
Oh Amanda
Lets go down
Lets go down
Won’t you come on down?
Mama, Nana
Lets go down
Down in the dirt
By the river to pray
A wick to fit the wax
Wood to fit the wire
You strike the match
Why not be utterly changed to fire?
And sacrifice the shadow in the mist
Of a brief life you never much liked son
If you’d care to come along
We’re gonna curb all our never-ending
Clever complaining
And who’s ever heard of a singer criticized by his song?
We hunger
Though all that we eat brings us little relief
We don’t know quite what else to do
We have all our beliefs
But we don’t want our beliefs
God of peace
We want you
SoundCloud:
edit soundcloud
YouTube:
More mewithoutYou lyrics
mewithoutYou — A Stick, a Carrot & String
The horse’s hay beneath his head Our Lord was born to a manger bed That all whose wells run dry Could drink of His supply To keep Him warm, the sheep drew near So
mewithoutYou — Fox’s Dream of the Log Flume
{Fox:} Provisionally ‘I’, practically alive Mistook signs for signified And so since I’ve often tried To run them off a cliff like Gadarene swine And tied
mewithoutYou — Every Thought a Thought of You
{Verse 1} Every thought a thought of You No more thought, «I ought to do…» When nary a thing we see Or touch we trust is true Every thought a thought of
mewithoutYou — The Fox, the Crow and the Cookie
Through mostly vacant streets A baker from the outskirts of his town Earned his living peddling sweets From a ragged cart he dragged around The clever fox crept close behind
mewithoutYou — The Angel of Death Came to David’s Room
{Verse 1} The Angel of Death came to David’s room The Angel of Death came to David’s room The Angel of Death came to David’s room He said, «Friend,
mewithoutYou — Bullet to Binary
{Verse 1} Let us die, let us die! In dying we reply And lower our baskets down Into the open bed Of the fruit truck passing by And we can smile at each other
mewithoutYou — Timothy Hay
{Verse 1} On a cold December, just before dawn As the sun said «Hello» to the sky The mantis prayed while the lamellicorn Tumbled and rolled in a threadbare
mewithoutYou — Fig with a Bellyache
The camel in the desert took a ship across the lake While the fish in search of water found a fig with a bellyache Who overheard the waves as they headed for the shore «We’re
mewithoutYou — Cattail Down
Cattail down The morning rail yard whistle blows Cattail down Our boxcar bound for… no one knows After every hidden seed out From it covering has been free And every
mewithoutYou — The King Beetle on a Coconut Estate
As the moon rose and the hour grew late The day-help on the coconut estate Raked up the dried leaves that fell dead from the trees Which they burned in a pile by the lake
mewithoutYou
Biography
mewithoutYou is a band comprised of brothers Aaron and Michael Weiss, Brandon Beaver and Rickie Mazzotta. They play a unique blend of post-hardcore, emo, and spoken word music with lyrics (written by Aaron Weiss) that draw inspiration from Christianity, Islam, ancient fables, and myriad other items of religious and cultural folklore.
The Weiss brothers were raised by a Jewish father and Episcopal mother who both converted to Sufi Islam. This influence permeates throughout the lyrics in their collection, and there is an overarching message of finding G-d, or at least some semblance of truth in existence. Michael Weiss provides a caveat to that, however:
We don’t really try to claim that we are the ambassadors of that truth ourselves, or that the Bible, or the Koran, or Bawa Muhaiyaddeen are. These truths just exist, and everybody sort of has a way to know them, to experience them, to live them… If you really want to just try to follow a path to God, I don’t believe you need anything beyond [your beliefs], but it’s just the idea that you’re fixed on the only way and that everybody else is just completely misguided… that is a sort of obtuse attitude that can hurt your own spirit.
In 2018, mewithoutYou released their seventh album [Untitled], which was preceded with the [untitled] e.p. through Run For Cover Records.
In 2019, mewithoutYou announced their retirement, citing that 2020 would be their last year as an active band.
Current members:
Aaron Weiss – lead vocals, acoustic guitar, accordion, trumpet, keyboards, percussion
Michael Weiss – guitar, keyboards, vocals
Rickie Mazzotta – drums
Greg Jehanian – bass guitar, vocals
Brandon Beaver – guitar, vocals
Past members:
Dominic Angelella -bass guitar, vocals
Christopher Kleinberg – guitar
Daniel Pishock – bass guitar, vocals, keyboards
Ray Taddeo – guita
Popular for today
New Lyrics
-
Streaming + Download
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
$1
-
Buy the Full Digital Album
lyrics
I wrote a four word letter
Though I’d lived I hadn’t been alive
You held my hem but I traveled blind
Thought I’d sold my soul for something better
The rain came down, it wet my eyes
I didn’t mind
It’s not me that you’ve missed
You heard me when I cried
«You’ve seen you’ve loved a side of me that died»
I remember sunshine
And you were mine
It’s still a little cloudy but there’s no rain in sight
You were mine
credits
license
all rights reserved