I would like to give the word to - Word и Excel - помощь в работе с программами

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

я хотел бы дать

я хотел бы предоставить

я хотел бы привести

я бы хотел дать

мне хотелось бы дать

я хочу предоставить

я хотел бы отдать

хотел бы передать

я хотела бы уделить

хотелось бы привести

я хочу высказать

я бы хотел предоставить

хочется привести

я хотела бы предоставить

Я хочу передать

Before we start our discussion of the techniques for activating sigils, I would like to give you a few more practical tips.

Прежде, чем мы начнем наше обсуждение методов активации сигил, я хотел бы дать вам несколько практических подсказок.

To start with I would like to give the word to Mr Lindum-Svendsen.

But still, I would like to give the floor to the Secretary of the Commission to make some additional clarifications.

Тем не менее, я хотел бы предоставить слово Секретарю Комиссии, чтобы он смог сделать дополнительные уточнения.

Regarding the confiscation of land, I would like to give you the following figures.

I would like to give a very simple example.

I would like to give you an example: your concept of human rights.

I would like to give you something more permanent, but I can only point the way.

Я хотел бы дать вам что-то более постоянное, но могу только указать путь.

I would like to give them a chance to explain themselves.

I would like to give you additional teachings on this.

I would like to give you some interesting information about the women living in England.

Я хотел бы дать вам некоторые интересные сведения о женщинах, живущих в Англии.

I would like to give the floor to members of the Conference who have asked to address the plenary meeting today.

Я хотел бы дать слово членам Конференции, которые просили о выступлении на сегодняшнем пленарном заседании.

I would like to give yoga a try.

I would like to give an answer of common sense.

I would like to give it 100 starts.

Today I would like to give you one very simple and very…

Nevertheless, I would like to give one simple example: languages.

I would like to give more details about the content, programme and participants in this event.

Хотела бы более подробно рассказать о содержании, программе и участниках этого мероприятия.

While we are on the subject I would like to give my impression of the use of manpower in general.

Пока мы на этом предмете я хочу привести своё впечатление об использовании рабочей силы в целом.

I would like to give a recent example illustrating the importance of archaeological assessment.

И вот свежий пример, на котором можно увидеть важность археологической экспертизы.

And I would like to give you the blessing now.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 492. Точных совпадений: 492. Затраченное время: 226 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

would like to give — перевод на русский

I’d like to give you a word of advice.

Я бы хотел дать вам небольшой совет.

So, uh, in closing, I’d like to give a simple response To dr. Cox’s question-— why do I want to be a doctor?

И, в заключение, я бы хотел дать простой ответ на вопрос доктора Кокса – почему я хочу быть врачом?

And I would like to give our relationship another try.

И я бы хотел дать нашим отношениям ещё один шанс.

I’d like to give her a shot to calm her down, help her sleep.

Я бы хотел дать ей выпить, чтобы успокоиться, заснуть.

I’d like to give you $100 million.

Я бы хотел дать вам 100 миллионов долларов.

Показать ещё примеры для «бы хотел дать»…

I’d like to give you a little money.

Я бы хотел, э-э… дать вам немного денег.

I’d like to give another round of applause to the audio-video class.

Я бы хотел еще раз поблагодарить за работу наш аудио-видео класс.

I’d like to give it a go.

Я бы хотел

Um, before we end tonight, I would like to give a very, very special thank you to my benefactor, June Dolloway.

Перед тем как закончить вечер, я бы хотел особенно поблагодарить моего благодетеля, Джун Долловэй.

I would like to give you a toast.

Хочу поднять за вас тост.

Показать ещё примеры для «бы хотел»…

As a wedding gift to you, the hotel would like to give you the Honeymoon Suite.

И в качестве свадебного подарка вам, наш отель хотел бы подарить вам люкс для молодожёнов.

And someday he’d like to give her this copy of the 14th Amendment signed by the first woman to ever hold this job.

И когда-нибудь он хотел бы подарить ей этот экземпляр 14-й поправки… с автографом женщины, которая первой поддержала эту поправку.

And, since you were such an integral part of us winning the Golden Lily, I’d like to give it to you.

И, с тех пор как ты составная часть нас, выйгравших Золотую Лилию, я бы хотела подарить это тебе.

Before you leave, I’d like to give you something to help you with your pain… a gift usually reserved for Visitors.

Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое-что чтобы помочь тебе справиться с болью. Дар, который дан только Визитерам.

In fact, I’d like to give you one of my photos.

— Я хотел бы подарить вам одну из моих фотографий.

Показать ещё примеры для «хотел бы подарить»…

I’d like to give it to Laguerta, but I want to make sure it’s good enough.

Я хочу отдать его Лагуэрте, только хотела прежде убедиться, что он в порядке.

Well, I don’t want to sound racist, but the company got two court-side tickets to the NBA All-Star Game in Los Angeles and I’d like to give them to you.

Не хочу прослыть расистом, но компании перепала, через судебный процесс, пара билетов на игру»Все звёзды НБА» в Лос — Анджелесе и я (баскетбольный вариант рестлинга с вышедшими в тираж звёздами.прим.пер.) хочу отдать их тебе.

Nate’s already put his name in, but I’d like to give him my slot, too, if that’s ok.

Нэйт уже вписал свое имя, но я хочу отдать свое место. Если так можно.

I’d like to give you this.

Я хотел бы отдать это вам.

I would like to give this to the charity.

Я хотел бы отдать это на благотворительность.

Показать ещё примеры для «хочу отдать»…

I’d like to give you your first assignment, Sally.

Кстати, я дам вам первое задание.

And I’d like to give you — well, actually, have you got a watch?

И ещё я дам вам… Хотя, у вас есть часы?

I’d like to give you a legacy decal to go on your guest badge, but we don’t have any left.

Я бы дала вам наклейку наследия, — но их у нас не осталось. — Не, конечно.

I’d like to give you a history lesson.

Я бы дала вам урок истории.

I’d like to give the President an answer by tomorrow morning.

Я постараюсь завтра же дать ответ президенту.

Показать ещё примеры для «я дам вам»…

Finally, I’d like to give you my husband’s kind regards.

Наконец, я хотел бы передать вам наилучшие пожелания от моего мужа.

I think that’s really rather funny and I’d like to give some points from Kit… for Alan.

Я думаю, это достаточно смешно и я хотел бы передать немного очков от Кита Алану.

Luke Cage would like to give you his demands.

Люк Кейдж хотел бы передать свои требования.

We’d like to give your A ir Staff a complete rundown on the targets… the flight plans and defensive systems of the planes.

Мы бы хотели передать вам перечень объектов подлежащих бомбардировке и информацию о защитных системах на самолетах.

— Green Guerillas. — Being this great old liberal, he’d like to give you and your group all the plants.

Ну да, он старый либерал и хочет передать тебе и твоей группе все растения.

Показать ещё примеры для «хотел бы передать»…

Отправить комментарий

Источник

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

Примеры использования
Would like to give
в предложениях и их переводы

Я хочу дать вам одежду, хорошую еду, современный дом с отоплением.

Мы хотели бы ввести вас в курс дел по национальной безопасности прямо сейчас, сэр.

Результатов: 178,
Время: 0.028

Пословный перевод

Фразы по алфавиту

Поиск в Английско-Русском словаре по букве

Лучшие запросы из словаря

Английский
—
Русский

Русский
—
Английский

Источник

I would like (I’d like) = Я бы хотел(а)
Would you like…? = Вы бы хотели…?

Мы используем would like вместо want, если ситуация требует вежливого и формального общения, например, с персоналом в ресторане, отеле, аэропорту, на деловой встрече и т.д.

Примеры

A: Would you like sugar in your coffee? B: No, thank you. I‘d like some cream, please. A: Вам положить сахар в кофе? B: Нет, спасибо. Мне сливки, пожалуйста.

A: Would you like a window seat? B: No, I‘d like an aisle seat, please. A: Вам место у окна? B: Нет, я бы хотел место у прохода, пожалуйста.

A: Would you like a double room or a single room? B: I‘d like a single room, please. A: Вы бы хотели номер на двоих или на одного? B: Мне номер на одного, пожалуйста.

Would you like to go with us? Ты бы хотел пойти с нами?

I‘d like to drink something. Я бы хотел попить чего-нибудь.

Would является модальным глаголом, поэтому would like не изменяется в зависимости от лица и числа.

После would like может стоять как существительное, так и глагол (в таком случае нужно добавить частичку to):

would like something — хотел бы что-то
would like to do something — хотел бы сделать что-либо

Для отрицания мы ставим not после would.

В вопросах would и подлежащее меняются местами. Если есть вопросительное слово (where, what, how…), оно идёт в начало предложения.

Тип предложения	Образование	Сокращённая форма
Утверждение	I/you/he/she/it/we/they would like	‘d like
Отрицание	I/you/he/she/it/we/they would not like	wouldn’t like
Вопрос	Would I/you/he/she/it/we/they like …?	—

Примеры утверждения

I‘d like a chicken sandwich, please. Мне сэндвич с курицей, пожалуйста.

She‘d like to go to the cinema with us. Она бы хотела пойти с нами в кино.

We‘d like some orange juice, please. Мы бы хотели апельсинового сока, пожалуйста.

Примеры отрицания

He wouldn’t like to sit next to Scott. Он бы не хотел сидеть рядом со Скоттом.

I wouldn’t like to live there. Я бы не хотел там жить.

Примеры вопроса

Would you like some more tea? Вы бы хотели ещё чаю?

What would you like to do now? Чем бы ты хотел сейчас заняться?

Where would she like to go? Куда бы она хотела пойти?

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

я бы хотел

Перевод по словам

would — бы, желание
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

Примеры

I would like to visit Rome someday.

Мне бы хотелось когда-нибудь побывать в Риме.

I would like to revise my estimate.

Я бы хотел, внести исправления в свои вычисления/расчёты.

I would like to ask a favour of you.

Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

I would like to advise everyone that…

Я хотел(а) бы известить всех о том, что …

I would like to heft it in my own hand.

Я хотел бы сам прикинуть этот вес.

I would like to read some of his essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из его сочинений.

I would like to read some of her essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из её сочинений.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I would like to second the motion to adjourn.

They never troubled to ask me what I would like.

I would like to finish by thanking you all for your help.

You look uncomfortable in that chair. Would you like to sit here instead?

I would like to dedicate this book to my grandmother, Kathleen Mikolaitis.

Please sign this form if you would like to donate your organs when you die.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

Выражение would like очень часто используется как в разговорной, так и в официальной речи. Оно помогает нам вежливо попросить то, что мы хотим. С помощью would like вы можете сделать заказ в ресторане, забронировать отель, попросить принести воды. Это одно из самых часто используемых выражений во время путешествий.

В статье мы рассмотрим:

Как правильно использовать would like в английском языке?
Как задавать вопросы с would like в английском языке?
Как задавать специальные вопросы с would like?

Как правильно использовать would like в английском языке?

Would like переводится как «хотел бы». Это выражение является вежливым вариантом слова want (хочу). Поэтому чаще всего оно используется при разговоре с незнакомыми людьми или при общении в официальной обстановке.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Есть два варианта использования would like в английском языке.

1. Когда мы говорим, что хотим какой-то предмет.
Например: «Я хотела бы воды».

В этом случае мы ставим то, что хотим, после нашего would like. Обратите внимание, перед предметами чаще всего должен стоять артикль. Схема построения такого предложения будет следующей:

Действующее лицо + would like + a/the предмет.

Примеры

I would like a cup of coffee.
Я хотела бы чашечку кофе.

He would like this book.
Он хотел бы эту книгу.

They would like the cake.
Они хотели бы торт.

2. Когда мы говорим, что хотим сделать что-либо.
Например: «Я хотела бы посмотреть вон ту сумку».

Для этого мы после нашего would like ставим to и действие, которое бы хотели сделать. Схема предложения будет следующей:

Действующее лицо + would like + to + действие.

Примеры

I would like to drink.
Я хотела бы выпить.

They would like to eat sushi.
Они хотели бы съесть суши.

She would like to order.
Она хотела бы сделать заказ.

Как задавать вопросы с would like в английском языке?

Would like является вежливым способом спросить, хочет ли человек чего-либо. Мы можем спрашивать про предмет или действие. Для этого нам нужно поставить would на первое место в предложении.

1. Спрашиваем про предмет.

Схема образования такого предложения будет следующей:

Would + действующее лицо + like + a/the предмет?

Примеры

Would you like a magazine?
Вы хотели бы журнал?

Would she like a glass of juice?
Она хотела бы стакан сока?

Would they like an air-conditioned room?
Они хотели бы комнату с кондиционером?

2. Спрашиваем про действие.

Схема образования такого предложения будет следующей:

Would + действующее лицо + like + to + действие?

Примеры

Would you like to hire a car.
Вы хотели бы взять напрокат машину?

Would she like to play with us?
Она хотела бы поиграть с нами?

Would they like to join our team?
Они хотели бы присоединиться к нашей команде?

Как задавать специальные вопросы с would like?

Мы можем задавать вопросы, чтобы узнать конкретную интересующую нас информацию, со следующими словами:

what — что;
where — где;
who — кто;
which — какой;
why — почему;
how — как.

Для этого нам нужно поставить эти слова на первое место, а далее предложение строится как в обычном вопросе. Схема предложения будет следующей:

Вопросительное слово + would + действующее лицо + like + to действие?

Примеры

What would you like to drink?
Что бы вы хотели пить?

Which movie would you like to see?
Какой фильм вы бы хотели посмотреть?

How would you like to pay?
Как бы вы хотели оплатить?

Итак, would like является вежливой формой слова «хочу» и используется при разговоре с незнакомыми людьми и в официальной обстановке. Мы рассмотрели теоретическую часть, а теперь давайте закрепим на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Вы хотели бы яблоко?
2. Она бы хотела прочитать договор.
3. Они хотели бы пойти в кино?
4. Что вы хотели бы съесть?
5. Я хотела бы позвонить.
6. Он хотел бы стакан воды.
7. Когда вы бы хотели встретится?
8. Они хотели бы купить тур.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Источник

Составитель: учитель английского языка
Сушкова Е.Е.

Сборник монологических высказываний для подготовки к
ОГЭ по английскому языку. Часть 2. (темы Задания 3 взяты с сайта ФИПИ)

21.

· why
people like travelling

· what
means of transport is the best for travelling, in your view

· what
places in Russia you would like to visit

Well,
now I’m going to talk about travelling.

To begin with, I’d like to say that
nowadays more and more people travel around the world. No doubt, people like
travelling for different reasons. Firstly, I
think that most people like travelling because it gives them an opportunity to
meet new people. Secondly, travelling is a good way to broaden the mind
and gain knowledge. If you go to a foreign country, you can learn its customs
and traditions, see the sights, make friends with local citizens.

As
for means of transport, I suppose
that cars are the most convenient means of transport because you can stop if
you wish and spend as much time as you like. Travelling by car gives you
a chance to enjoy the nature outside and you don’t have to buy tickets.

In my opinion, the main
tourist centers in Russia are Moscow and St.Petersburg and I would like to visit them
both, to see the Kremlin and to visit the famous Hermitage. If I have a chance,
I will go to some theatres (doesn’t matter in which city) and watch some
classical Russian ballets.

In conclusion, I’d like to say that
travelling plays an important part in our life and everybody should travel as
much as possible. That’s all I wanted to say. Thank you for listening.

22.

· why a
lot of young people learn foreign languages

· how
people can improve their language skills

· what
foreign languages you would like to learn and why

I’m going to give a talk about foreign
languages.

Learning a foreign language is not easy,
it t takes much time and effort. People learn foreign languages for different
reasons. Nowadays more and more people travel around the world. So, it’s
necessary to learn foreign languages to communicate with other people, to
understand them and to be understood while travelling. Besides, knowledge of
foreign languages can help to find a well-paid job and gives an opportunity to
study abroad. Some people learn foreign languages just for a hobby because it
improves memory and broaden their mind.

I think
that it is important to improve language skills. To tell the truth, there are a lot
of useful learning strategies. People should learn new words, read English
books to enrich their vocabulary, listen to different English texts and watch
online films to improve their listening skills.

As for me, my dream is to
learn French because it is a beautiful language and I wish I visited France.

All in all, I can say
that learning languages play an important role in our life. It can be useful
both in professional and entertaining spheres. That’s all I wanted to say. Thank you for listening.

23.

· why
people spend time watching TV

· what
most teenagers prefer: watching TV or browsing the Internet, and why

· whether
there is a TV programme you really like

So, I’d like to give some words about TV.

To begin with, I’d like to say that TV is
one of the greatest inventions of all times. It is impossible to imagine our
life without TV because it is a source of
information and entertainment. Besides, people spend time watching TV to have
national and international news or to have a rest. Some people watch TV not to feel bored because TV channels show
a great variety of programmes: documentaries, feature films and comedies,
soaps, concerts and talk shows.

I think
watching TV is not a popular pastime among teens. Most of them have computers
with an internet access. That is why if they want to watch some shows or
movies, they use their computers. Nowadays teenagers prefer browsing the
Internet to watching TV. Thanks to the
Net, they can get news, communicate with their friends, read online books,
watch films, listen to music, play games and even do online shopping on the
Internet nowadays.

As for me, don’t often watch TV. I prefer
watching different quizzes. That’s why my favourite TV programme is “Who wants
to be a millionaire?” I enjoy watching this programme because questions are
always very interesting and they help me to broaden my mind. I find it
informative and try not to miss it.

In conclusion, I think that watching TV is a
good pastime and it plays an important part in people’s lives. That’s all I
wanted to say. Thank you for listening.

24.

· what
your weekday is like

· what
you like about your school most of all

· whether
you prefer classroom learning or online learning, and why

So, I’d like to give a talk about my
school. To begin with, I want to say that school years are the most important
because we learn how to learn, get first knowledge about the world. At present
I am finishing the 9^th form. According to the timetable, I have six
lessons a day but sometimes I have extra classes to prepare for my final exams.
My school day starts at 8 am and finishes at 2 pm. After school I have a little
rest and do homework. It usually takes me 3-4 hours. Then I watch TV or go for
a walk with my friends if the weather is fine or read a book. At 10 I go to
bed. To tell the truth, I like my school very
much. I have many good and reliable friends
there. We get on well with each other. We spend much time together doing
sports. I like friendly atmosphere most of all
at my school.

(As for me,
I prefer online learning. I can do it at my own pace. I can find what I need
and get answers fast and easily. There are so many different educational
resources for online learning.)

As for me,
I prefer classroom learning it’s
important to me to listen to teachers’ explanation. Besides, classroom learning
gives students a chance to work in pairs or in groups, discuss and solve
problems together.

In conclusion, I want to say that they are two different systems of teaching, each has
its advantages and disadvantages. That’s all I wanted to say. Thank you
for listening.

25.

· what
season is the best time in the region where you live

· whether
you agree with the proverb «There is no bad weather, there are only bad
clothes»

· what
you usually do when it is nasty and cold

Now I would like
to give a talk about seasons and weather.

To
begin with, I’d like to say that there are four seasons in a year: spring,
summer, autumn and winter. As, for me, my favorite season is summer because it
is sunny and hot. It’s time of the longest holidays. Besides, I am fond of
going to the river, sunbathing riding a bike with my friends in summer. In my
opinion, it is the best season in the region where I live.

Some
people think there is no bad weather, there are only bad clothes. I disagree with
this proverb. If it is raining, snowing, cold, it is unpleasant to go outside
no matter what clothes you wear. As for me, I usually stay at home if the
weather is nasty and cold. I usually surf the Net, listen to music, watch TV or
read books.

All
in all, people are different and they like different types of weather. So many
people, so many minds. That’s all I wanted to say. Thank you for listening.

26.

· what
wild animals live in your region

· why
people build zoos in the cities and towns

· whether
it is a good idea to keep a wild animal as a pet, and why

Now
I would like to give a talk about animals.

To
begin with, I’d like to say that there are a lot of types of animals in the
region where I live. Wild animals like deer owls, foxes, hares, wolves, bears
live in my region. Sometimes people can see them in the fields or in the
forests.

I
think people build zoos in the cities and towns because it is interesting for
kids and teenagers to visit zoos. They like to go to zoos to see wild animals
and feed them. Moreover, visiting a zoo gives them positive emotions and useful
information about wild animals.

Nowadays
some people keep wild animals as pets, but I think it is a bad idea. I suppose,
to live in a flat or a house is not natural for wild animals that’s why they
become aggressive and unpredictable. They can attack their owners.

All
in all, to keep animals as pets or at zoos is great on the one hand, but it is
cruel and dangerous on the other hand. That’s all I wanted to say. Thank you
for listening.

27.

· what
kind of books modern teenagers enjoy reading

· whether
libraries are necessary nowadays or not, and why

· what
book you have read recently, and what it was about

Now
I’m going to about books.

To
begin with, I’d like to say that books play an important role in our life. They
help us to prepare for different tests and exams, because they have of useful
information. Besides, books develop our imagination, make us think. Then they
can help us to solve problems and make our life interesting.

I
think modern teenagers enjoy reading historical novels, adventure books,
science fiction or detectives. These books are exciting.

In
my opinion, libraries are not popular nowadays because people use the Net to
find any information, to read online books. But, libraries are necessary at
present, because not all people have an Internet access or can surf the Net.

As
for me, I have read “……….” recently. It was written by… It is
worth reading. I find it exciting.

All
in all, it’s hard to imagine our life without books. People can’t live without
reading books. That’s all I wanted to say. Thank you for listening.

28.

· what
people need friends for

· how
long you and your friend have known each other

· what
you enjoy doing together

Now
I am going to give a talk about friends.

To
begin with, I’d like to say that friendship is something that cannot be bought
or sold. It is important to have friends because any person needs someone to
communicate, share interests with. A friend is a person who can lend a helping
hand if it is necessary and never betray you.

As
for me, I’ve got my best friend. I
have known him/her for over five years since we began studying at the same
school. (We are classmates). Heshe is a year older than me and he finished
school last year.

No
doubt that we spend much time together and enjoy it. We often go for walks,
discuss different things, play computer games, do the shopping and do
homework. My friend has a wonderful
sense of humour and it’s always fun to be in his company. If my friend
is ill or in trouble, I always try to help him to cope with his problems. He
tries to cheer up me and give me advice if I have some difficulties.

In conclusion, I should say I am lucky to have my
friend and I’ll try to keep up our
friendship as long as I can. Friendship plays an important part in
people’s lives. That’s all I
wanted to say. Thank you for listening.

29.

· when
you have school holidays

· what
school holidays you would make longer, and why

· what
you enjoy doing during your school holidays

Well, now I’m going to give a talk about school
holidays.

To
begin with, I’d like to say that pupils have school holidays four times a year
— in winter, in autumn, in spring, and in summer. No doubt, all schoolchildren
look forward to their holidays because these days are the best for them. They
can forget about their homework, schools and teachers.

As
for me, I would make winter holidays longer. I consider that winter is the most
wonderful and funniest season when people should spend more time outside
playing hockey, skiing, skating, playing in the snow,

(As
for me, I’d make spring holidays longer because it is the time when nature
awakens from its long winter sleep and the snow begins to melt. First spring
flowers such as snowdrops and tulips appear everywhere. Everybody enjoys the
beginning of spring. People often go for a walk in the park, have picnics or
sit by the lake in order to enjoy the sunshine and the natural beauty of the
world. Besides, spring is a good time to prepare for exams.)

In
my opinion, the greatest holidays are in summer. We usually have 3 months break
from school during summer. They start in June and ends in the end of August.
All people enjoy summer holidays very much. It is a great pleasure to have a
rest after a whole year of hard work or study. Frankly speaking, I have a
wonderful time swimming, sunbathing and playing different games. Sometimes we
travel somewhere with my family.

In
conclusion, I’d like to say that to have holidays is great. I wish holidays
were all year round. That’s all I wanted to say. Thank you for listening.

30+11.

· what
you like about your school most of all

· how
many lessons you usually have

· what
school subjects you have chosen for your exams, and why

So, I’d like to give a talk about my
school. To begin with, I want to say that school years are the most
important because we learn how to learn, get first knowledge about the world.
At present I am finishing the 9^th form. According to the timetable,
I usually have six lessons a day but sometimes I have extra classes to prepare for
my final exams. My school day starts at 8 am and finishes at 2 pm. After school
I have a little rest and do homework. It usually takes me 3-4 hours. Then I
watch TV or go for a walk with my friends if the weather is fine or read a
book. At 10 I go to bed. To tell the truth, I
like my school very much. I have many good and
reliable friends there. We get on well with each other. We spend much
time together doing sports. I like friendly
atmosphere most of all at my school.

We have to study different
school subjects. As for me I have chosen English for my exam because I am interested in English and it
is my favorite subject. I have been learning it for 5 years. Besides, I think
it is one of the most useful and important subjects in our modern world and
knowledge of English will help me to get good education and be successful in my
career.

In conclusion, I want to say that school
plays an important part in our life. That’s all I wanted to say. Thank you for
listening.

31.

· why
modern people travel so much

· what
tourists usually do while travelling

· what
places in your region you recommend tourists should visit

Well,
now I’m going to talk about travelling.

To begin with, I’d like to say that
nowadays people have a great variety to rest and relax: going to the cinema,
playing sports, and so on. But the most popular thing remains travelling.

No
doubt, people like travelling for a number of reasons. Firstly, I think that most people like travelling
because it gives them an opportunity to meet new people. Secondly,
travelling is a good way to broaden the mind and gain knowledge. If you go to a
foreign country, you can learn its customs and traditions, see the sights, make
friends with local citizens.

In my opinion, it’s a good chance to find out interesting
historical facts. I guess that the majority of tourists spend time attending
museums and theaters. Moreover, tourists like to watch popular monuments of the
country. Also it’s a great way to examine a foreign culture.

As
for my region, it has lots of beautiful places to visit. We have got a big
swimming pool, an ice palace, some sports centers, skating rings, supermarkets
and so on. There is also a museum with its history. But I’d recommend tourists
to visit Buzuluk Bor. It’s a forest reserve which is protected by the state
government. It is a very picturesque place.

In conclusion, I’d like to say that
travelling plays an important part in our life and everybody should travel as
much as possible. That’s all I wanted to say. Thank you for listening.

32.

· why
what your typical school day is like

· what
subjects at school you find most useful for your future, and why

· what
you are going to do when you leave school

Well, now I’m going to give a talk about school
day. To begin with, I want to
say that school years are the most important because we learn how to learn, get
first knowledge about the world. At present I am finishing the 9^th
form. According to the timetable, I usually have six lessons a day but
sometimes I have extra classes to prepare for my final exams. My school day
starts at 8 am and finishes at 2 pm. After school I have a little rest and do
homework. It usually takes me 3-4 hours. (Then I watch TV or go for a walk with
my friends if the weather is fine or read a book. At 10 I go to bed.) To tell
the truth, I like my school very much. I have many good and reliable friends
there. We get on well with each other. We spend much time together doing
sports. I like friendly atmosphere most of all at my school.

We have to study
different school subjects. I
think English is one of the most useful and important subjects in our modern
world and knowledge of English will help me to get good education and be
successful in my career.

After finishing the 9^th form
young people have different opportunities. Many roads are open before them: schools, colleges and
universities. It is not easy to choose a profession out of thousands that’s why
I am going to continue my studying in the 10^th form.

In conclusion, I should say that my school years
are great and I hope that next years will be better.

That’s
all I wanted to say. Thank you for listening.

33.

· why a
lot of young people do sports nowadays

· what
sports clubs and teams there are in your school

· what
you do to keep fit

Well, now I’m going to give a talk about doing
sports. To begin with, I would like to say
that nowadays a lot of young people do sports because of different reasons.
Sport makes people strong and healthy, gives pleasure, develops a strong will,
a quick reaction, character. Everybody wants to live a long and healthy life,
to look slim. Besides, it is fashionable to follow a healthy lifestyle. As for
me, I try to keep fit and follow a healthy lifestyle too.

As for sports clubs and teams in my
school, there are some of them. We often play basketball, football, volleyball
and other kinds of sport there. Our school has got a well-equipped gym. Moreover, we have tourist club where we
learn different skills.

Besides, I try to keep fit in different ways.
First of all, I do my morning exercises and eat a lot of fruits and vegetables
every day. More than that, I prefer playing
footballbasketballvolleyball because it’s my favorite sport. I’ve been
playing footballbasketballvolleyball for ten years. I enjoy it a lot. I
also stay away from bad habits, because I’m sure that smoking, drinking alcohol
destroy our both body and brains.

In conclusion, I want to say that sport is a very important part of our life. It makes
us healthier.

That’s
all I wanted to say. Thank you for listening.

34.

· why
doing sport is very important for modern teenagers

· what
else besides sport young people do to keep fit and healthy

· what
you enjoy doing in your free time

Well, now I’m going to give a talk about doing sports.

To begin with, I
would like to say that doing sports is very important for modern teenagers
because of different reasons. Sport makes people strong and healthy, gives
pleasure, develops a strong will, a quick reaction, character. Everybody wants
to live a long and healthy life, to look slim. Besides, it is fashionable to
follow a healthy lifestyle. As for me, I try to keep fit and follow a healthy
lifestyle too.

Besides
sport, young people should eat a lot of fruits and vegetables to keep fit and
healthy. Moreover, young people should stay away from bad habits, because
smoking, drinking alcohol destroy their body and brains. Then, they should
avoid going to bed late, skipping meals and watching TV too much.

As
for my free time, sometimes I watch TV, play computer games, surf the Net or
listen to music.

All in all, I believe free time activities
make our life more interesting. Every time I have a chance I try to do
something interesting.

In conclusion, I want to say that sport is a very important part of our life. It makes
us healthier. That’s all I wanted to say. Thank you for listening.

35+36.

· what
kinds of films modern teenagers enjoy

· where
you prefer watching films: on TV, on the Internet or in the cinema, and why

· what
film you have seen recently, what it was about

I
am going to give a talk about films.

To
tell the truth, modern teenagers enjoy different kinds of films. Thrillers,
comedies, adventures, science fiction films and even honors are among
teenagers’ favorite films. Besides, some of teens prefer watching action films
and, unfortunately, crime films. I can always meet a lot of peers |pɪəz| (ровесники) in the cinema.

However,
in my opinion, watching films on the Internet is more convenient because I can
always pause the film when I really need it. For example, if 1 have to answer the
phone call. More than that, watching films on the Internet is free, that’s why I
can do it every day if I want to.

Personally,
I watch films online
very often. I have seen «Titanic» recently. In fact, that film was about love
on board the famous British passenger liner which sank in the North Atlantic
Ocean in 1912.
Although,
the film is rather old I liked it a lot.

In conclusion, I want to say that watching movies is an amazing activity to relax for
many people nowadays. And of course, tastes differ. That’s all I wanted
to say. Thank you for listening.

37.

· why
people worry about environmental problems nowadays

· what
the most serious environmental problem in the place where you live is

· what
young people can do to improve the ecological situation

I’m
going to give a talk about ecological problems.

Nowadays
ecological problems are becoming more and more important. People worry about
them because they suffer from air, water and soil pollution. Environmental
problems lead to health problems. Moreover, our planet Earth is the only place
where people can live.

As
for my region, air pollution is the most serious problem because there are too
many cars and buses in the streets. Toxic fumes and factory wastes are harmful
for elderly people and children Also people in my region cut down forests which
give us oxygen. It is another serious problem.

In
my opinion, young people must stop throwing rubbish. They should pick it up and
put it into the rubbish bins. Besides, they should stop wasting water and
energy. They must turn off the lights, water if we don’t need them.

In
conclusion, I want to say that to improve the ecological situation people
shouldn’t ignore these problems and make everything possible to stop or reduce
them. People will be able to cope with them it they unite. That’s all I wanted
to say. Thank you for listening.

38.

· what
job and education opportunities young people have after finishing the 9th form

· what
job you would like to do in the future, explain your choice

· what
advice your parents have given you about your career choice

So,
I’d like to give some words about jobs.

After
finishing the 9^th form young people have different opportunities. Many roads are open before them: schools, colleges and
universities. It is not easy to choose a profession out of thousands. Some
pupils follow their parents’ advice, others can’t make and decision and go to
the 10^th form.

As for me,
I’d like to have an interesting job and would like it to be connected with
people/ art/music. So, I want to get a job of an actress, a singer or an artist
because I’m creative and like to share my ideas with people.

My
parents have given me advice about my future job. In their opinion, I should be
a doctor because this job is useful and it is in demand.

In
conclusion, I want to say that future job is important and young people should
think about their future seriously before making any decisions. That’s all I
wanted to say. Thank you for listening.

39.

· what
jobs, in your opinion, will be popular in the future, and why

· what
sort of job you would like to do

· what school subjects
will be important for your future job

Now
I am going to give a talk about career plans. To begin with, I want to
say that the properly chosen profession makes a person happy and successful. Many roads are open before young people: schools, colleges
and universities. It is not easy to choose a profession out of thousands. Nowadays there is a big variety of
different professions. However, the world is changing extremely fast,
technologies are developing and it is hard to predict what jobs will be popular
and in demand.

As for me, I’d like to have
an interesting job and would like it to be connected with people. So, I want to
get a job of a doctor because it is one of the oldest and important in the
world.

I
think Biology and Chemistry will be important for my future job. If I learn these
subjects hard, I will pass my exams successfully. Then good knowledge of these
subjects will allow me to enter a university.

In
conclusion, I want to say that people should think about their future seriously
before making any decisions. I hope I will become a great doctor in the future.
That’s all I wanted to say. Thank you for listening.

· why most people
like travelling

· whether
it is easier to travel nowadays than centuries ago, and why

· what
country or continent you would like to visit

Well,
now I’m going to talk about travelling.

To begin with, I’d like to say that
nowadays more and more people travel around the world. People like travelling
for different reasons. Firstly, I think that
most people like travelling because it gives them an opportunity to meet new
people. Secondly, travelling is a good way to broaden the mind and gain
knowledge. It’s a good way to practice foreign languages, to understand
traditions and customs of different people.

It’s easier to travel nowadays than
centuries ago because there are more means of transport at present. People can
travel by plane, train, by car, by ship. Travelling by air is the most popular.
It’s safe, fast and comfortable.

As for me, I’d like to visit England
because I like this country. I have been learning English for some years so it
would be useful to practice and improve my English. Besides, there are a lot of
castles and attractions that interest me.

In conclusion, I want to say that
travelling is enjoyable and it is an important part of our life.

Источник

1
give the word

He gave the word, and the gate was opened. (Fr. Marryat, ‘The Children of the New Forest’, ch. V) — Он сказал пароль, и ворота открылись.

2) отдать приказание, распоряжение

I’ll go and thrash the hide off him if you give the word. (A. C. Doyle, ‘The Case-Book of Sherlock Holmes’, ‘The Adventure of the Illustrious Client’) — Я спущу шкуру с этого субъекта по первому вашему слову.

Large English-Russian phrasebook > give the word

2
give the word

Универсальный англо-русский словарь > give the word

3
give the word

Новый англо-русский словарь > give the word

4
give the word

Англо-русский дипломатический словарь > give the word

5
to give the word

1) отдать приказание / распоряжение

2) сказать / назвать пароль

English-russian dctionary of diplomacy > to give the word

6
I can do nothing except give you a drink, he suited the action to the word

Универсальный англо-русский словарь > I can do nothing except give you a drink, he suited the action to the word

7
word

word [wɜ:d]

1) сло́во;

in a word, in one word одни́м сло́вом; коро́че говоря́

;

to put in ( или to say) a word for smb. замо́лвить за кого́-л. слове́чко

;

to take smb. at his word пойма́ть кого́-л. на сло́ве

;

2) ( часто

) речь, разгово́р;

3) обеща́ние, сло́во;

4) замеча́ние;

to say a few words вы́сказать не́сколько замеча́ний (по поводу чего-л. — на собрании и т.п.)

;

размо́лвка, ссо́ра, перебра́нка;

to have words with smb. кру́пно поговори́ть, поссо́риться с кем-л.

;

7) ве́сти; изве́стие, сообще́ние;

to receive word of smb.’s coming получи́ть изве́стие о чьём-л. прие́зде

приказа́ние;

9) паро́ль;

10) деви́з; ло́зунг

а) ≅ после́дний крик мо́ды;

б) после́днее сло́во (в какой-л. области);

а) от него́ сло́ва не добьёшься;

б) он и разгова́ривать не жела́ет;

выража́ть слова́ми; подбира́ть выраже́ния;

Англо-русский словарь Мюллера > word

8
word

wə:d
1. сущ.
1) слово to write a word ≈ сделать запись to coin a word ≈ создать/придумать новое слово to mispronounce слово ≈ неправильно произнести слово to distort smb.’s words ≈ переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов to hang on (to) smb. ‘s words ≈ придираться к чьим-л. словам of few words ≈ немногословно She took the words right out of my mouth. ≈ Она читает мои мысли (говорит то, о чем я хотел сказать) to get a word in edgewise ≈ ввернуть словечко, сделать дельное замечание to have the last word ≈ сказать послпеднее слово (положить конец спору, распре) to take smb. at her/his word ≈ поймать на слове кого-л. Don’t breathe a word about it to anyone. ≈ Об этом никому ни слова. There was no word of the incident in the newspapers. ≈ В газетах нет ни слова о происшествии. She would like to say a few words about the incident. ≈ Она хотела бы сказать несколько слов о происшествии. not to mince any words ≈ рассказать все без утайки angry words cross words sharp words choice word harsh word hasty words high-sounding words hollow words hypocritical words sincere words weasel words archaic words obsolete words borrowed words compound word dialectal words regional words foreign words four-letter words obscene words monosyllabic words nonce words portmanteau word simple words taboo word guide word household word in a word in one word put in a word say a word word in one’s ear it is not the word take at his word on the word with the word
2) часто мн. разговор, речь to put in a good word for smb. ≈ произнести оправдательную речь в адрес кого-л. to have words ≈ крупно поговорить, поссориться с кем-л. (with smb.) warm words, hot words ≈ брань, крупный разговор fair words ≈ комплименты
3) замечание
4) обещание, слово to break one’s word ≈ не сдержать обещание, нарушить клятву one’s solemn word ≈ торжественное обещание one’s word of honor ≈ слово чести She gave me her word that she would deliver the message. ≈ Она пообещала мне, что отправит сообщение. She’s a woman of her word. ≈ Она человек слова. man of his word ≈ человек слова upon my word ≈ Честное слово!
5) вести;
известие, сообщение
6) приказание to give word ≈ отдать распоряжение word of command ≈ команда
7) пароль
девиз;
лозунг ∙ hard words break no bones посл. ≈ брань на вороту не виснет a word spoken is past recalling посл. ≈ слово не воробей, вылетит — не поймаешь a word to the wise ≈ умный с полуслова понимает big words last word sharp’s the word! in so many words code word
2. гл. выражать словами;
подбирать выражения
слово — primary * корневое слово — half a * полслова — to be not the * for it быть недостаточным для выражения или определения чего-л. — tactlessness is not the * for it! «бестактность» — это не то слово /это слишком слабо сказано/! — I am repeating his very /actual/ *s я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им часто pl речь, разговор, слова — concluding *s заключительное слово — to have a * with smb. поговорить с кем-л. — to take (up) the * заговорить;
перебить( кого-л.) — to put smth. into *s, to give *s to smth. выразить что-л. словами — to put one’s thoughts into *s высказать /сформулировать/ свои мысли — to get /to put/ in a * вставить слово, вмешаться в разговор — *s fail me у меня не хватает слов — I have no *s to express my gratitude мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность — a truer * was never spoken совершенно верно!;
лучше не скажешь — bold in * only смелый только на словах — «A * to the Reader» «К читателю» (введение к книге) pl размолвка, ссора — high /hard/ *s разговор на повышенных тонах, крупный разговор — they had *s, *s passed between them они поссорились, между ними произошла ссора замечание, совет — a * in season своевременный совет — a * in smb.’s ear намек (тк. в ед. ч.) вести;
известие, сообщение — to receive * of smb.’s coming получить известие о чьем-л. приезде — please send me * as soon as possible пожалуйста, известите меня как можно скорее — please leave * for me at the office пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии (тк. в ед. ч.) обещание, заверение — to give one’s * дать слово;
обещать — to keep one’s * сдержать слово — a man of his * человек слова — to be as good as one’s * сдержать слово — to be better than one’s * сделать больше обещанного — to take smb. at his * поверить кому-л. на слово;
принять чьи-л. слова всерьез — his * is as good as his bond на его слово можно положиться;
его слово — лучшая гарантия — take my * for it (разговорное) уверяю вас, поверьте мне рекомендация, совет — to say /to put in/ a good * for smb. хвалить или отстаивать кого-л.;
замолвить за кого-л. словечко — to give smb. one’s good * рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.) (тк. в ед. ч.) приказ, приказание — * of command( военное) команда — to give the *, to say the * отдать приказание /распоряжение, команду/ — * to be passed! (военное) (морское) слушайте все! — his * is law его слово — закон — sharp’s the *! поторапливайся, живей! — mum’s the *! тихо!, ни слова об этом! пароль, пропуск пословица, поговорка слух, молва( the W.) (религия) Слово господне (о священном писании, особ. о Евангелии;
тж. W. of God, God’s W.) — to preach the W. проповедывать евангелие /христианство/ Слово, Бог-слово, Христос (тж. Eternal W.) — ministers of the W. (христианское) духовенство pl (музыкальное) (театроведение) текст, слова ( песни) ;
либретто( оперы) ;
текст (роли) (полиграфия) слово (условная единица объема, равная 5 печатным знакам) — 8000 *s = 1 печатный лист — a book of 160000 *s книга в 20 печатных листов (компьютерное) слово;
код;
кодовая группа;
группа символов (биология) кодовое слово (в генетическом коде) > for *, to a * дословно, буквально, слово в слово > a man of few *s немногословный человек > a man of many *s велеречивый человек;
болтун > by * of mouth на словах, устно > in a /one/ * одним словом, короче говоря > in other *s другими словами, иначе говоря > in a few *s в нескольких словах, вкратце > without many *s без лишних слов > not a *! (разговорное) ни слова!, ни гу-гу!, молчок! > in * and deed на словах и на деле > a play on /upon/ *s игра слов, каламбур > big *s хвастовство > upon /on/ my * (даю) честное слово > my *! подумать только! > in the *s of… говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то… > in so many *s определенно, ясно, недвусмысленно;
прямо, откровенно > on /with/ the * как только было сказано;
без промедления;
тут же, сейчас же > to hang on smb.’s *s ловить чьи-л. слова;
внимательно прислушиваться к кому-л. > beyond *s неописуемый, невыразимый > conduct beyond *s поведение, не поддающееся описанию > a * and a blow необдуманный поступок, скоропалительное действие > to eat /to swallow/ one’s *s брать свои слова обратно;
извиняться за сказанное > fair /good/ *s комплименты > fine *s красивые слова > fine /fair, soft/ *s butter no parsnips, *s are but wind (красивые) слова ничего не стоят > he has a kind /a good/ * for everyone у него для каждого человека найдется доброе слово > last *s последние /предсмертные/ слова > the last * (in smth.) последнее слово, новейшее достижение > the last * has not yet been said on this matter последнее слово по этому поводу еще не сказано, вопрос еще окончательно не решен > to have the last * сказать последнее слово (в споре) > not to know the first * about smth. ничего не понимать в чем-л., не знать азов чего-л. > he hasn’t a * to throw at a dog от него слова не добьешься > to suit the action to the * смотреть, чтобы слово не расходилось с делом;
сказано — сделано > a * spoken is past recalling слово — не воробей, вылетит — не поймаешь > *s are the wise man’s counters and the fool’s money только дурак верит на слово > a * to the wise умный с полуслова понимает > hard *s break no bones брань на вороту не виснет выражать словами;
подбирать слова, выражения;
формулировать — I should rather * it differently я бы сказал /сформулировал/ это иначе — how should it be *ed? как бы это выразить?
address ~ вчт. адресное слово
alphabetic ~ вчт. буквенное слово
associatively located ~ вчт. слово найденное ассоциативным поиском
banner ~ вчт. начальное слово
I should ~ it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
a beautifully worded address прекрасно составленная речь
~ девиз;
лозунг;
big words хвастовство
binary ~ вчт. двоичное слово
block descriptor ~ вчт. дескриптор блока
buzz ~ вчт. основное слово
call ~ вчт. вызывающее слово
~ (часто pl) речь, разговор;
can I have a word with you? мне надо поговорить с вами
check ~ вчт. контрольное слово
code ~ кодированное слово
command ~ вчт. имя команды
comparand ~ вчт. характеристический признак
computer ~ вчт. машинное слово
constant ~ вчт. константное слово
control ~ вчт. управляющее слово
data ~ вчт. слово данных
descriptor ~ вчт. дескриптор
digital ~ вчт. цифровое слово
double ~ вчт. двойное слово
edit ~ вчт. редактирующее слово
empty ~ вчт. пустое слово
entry ~ док. порядковое слово описания
warm (или hot) ~s брань, крупный разговор;
fair words комплименты
full ~ вчт. слово
function ~ вчт. функциональная команда
~ пароль;
to give the word сказать пароль
~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение
half ~ вчт. полуслово
in so many ~s ясно, недвусмысленно;
hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет
to have words (with smb.) крупно поговорить, поссориться (с кем-л.)
he hasn’t a ~ to throw at a dog он и разговаривать не желает;
a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит — не поймаешь he hasn’t a ~ to throw at a dog от него слова не добьешься
I should ~ it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
a beautifully worded address прекрасно составленная речь
identifier ~ вчт. идентификатор
in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко
in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко
in so many ~s ясно, недвусмысленно;
hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет
index ~ вчт. модификатор
information ~ вчт. информационное слово
isolated ~ вчт. выбранное слово
a ~ in one’s ear на ухо, по секрету;
it is not the word не то слово, это еще слабо сказано
key ~ вчт. ключевое слово
the last ~ (in (или on) smth.) последнее слово (в какой-л. области) the last ~ (in (или on) smth.) = последний крик моды
the last ~ has not yet been said on this subject вопрос еще не решен;
sharp’s the word! поторапливайся!, живей!
lock ~ вчт. блокировочное слово
long ~ вчт. двойное слово
matching ~ вчт. слово с совпавшим признаком
nonreserved ~ вчт. незарезервированное слово
numeric ~ вчт. цифровое слово
offensive ~ оскорбительное слово
to take (smb.) at his ~ поймать (кого-л.) на слове;
on (или with) the word вслед за словами
optional ~ вчт. дополнительное слово
packed ~ вчт. упакованное слово
parameter ~ вчт. параметр
partial ~ вчт. часть слова
primary ~ вчт. встроенная операция
processor status ~ вчт. слово состояния процессора
program status ~ вчт. слово состояния программы
in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко
word вести;
известие, сообщение;
to receive word of (smb.’s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде
request ~ вчт. слово запроса
reserved ~ вчт. зарезервированное слово
~ замечание;
to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. — на собрании и т. п.)
search ~ вчт. признак
secondary ~ вчт. вторичная команда
selected ~ вчт. выбранное слово
the last ~ has not yet been said on this subject вопрос еще не решен;
sharp’s the word! поторапливайся!, живей!
she had the last ~ ее слово было последним, = она в долгу не осталась
spoken ~ вчт. произносимое слово
status ~ вчт. слово состояния
to take (smb.) at his ~ поймать (кого-л.) на слове;
on (или with) the word вслед за словами
test ~ вчт. тестовое слово
unmarked ~ вчт. непомеченное слово
~ обещание, слово;
to give one’s word обещать;
a man of his word человек слова;
upon my word! честное слово!
upper half of ~ вчт. старшее полуслово
warm (или hot) ~s брань, крупный разговор;
fair words комплименты
wide ~ вчт. длинное слово
word вести;
известие, сообщение;
to receive word of (smb.’s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде ~ выражать словами;
подбирать выражения;
to word a telegram составить телеграмму ~ выражать словами ~ девиз;
лозунг;
big words хвастовство ~ заверение ~ замечание;
to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. — на собрании и т. п.) ~ замечание ~ известие ~ обещание, слово;
to give one’s word обещать;
a man of his word человек слова;
upon my word! честное слово! ~ обещание ~ пароль;
to give the word сказать пароль ~ пароль ~ приказ ~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение ~ приказание ~ пропуск ~ (часто pl) речь, разговор;
can I have a word with you? мне надо поговорить с вами ~ слово;
word for word слово в слово;
буквально;
by word of mouth устно;
на словах ~ слово ~ вчт. слово ~ совет ~ сообщение ~ формулировыать ~ элемент информации
~ выражать словами;
подбирать выражения;
to word a telegram составить телеграмму
~ слово;
word for word слово в слово;
буквально;
by word of mouth устно;
на словах
a ~ in one’s ear на ухо, по секрету;
it is not the word не то слово, это еще слабо сказано
~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение
he hasn’t a ~ to throw at a dog он и разговаривать не желает;
a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит — не поймаешь
a ~ to the wise = умный с полуслова понимает
written-in ~ вчт. записанное слово

Большой англо-русский и русско-английский словарь > word

9
word

[wə:d]

address word вчт. адресное слово alphabetic word вчт. буквенное слово associatively located word вчт. слово найденное ассоциативным поиском banner word вчт. начальное слово I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе; a beautifully worded address прекрасно составленная речь word девиз; лозунг; big words хвастовство binary word вчт. двоичное слово block descriptor word вчт. дескриптор блока buzz word вчт. основное слово call word вчт. вызывающее слово word (часто pl) речь, разговор; can I have a word with you? мне надо поговорить с вами check word вчт. контрольное слово code word кодированное слово command word вчт. имя команды comparand word вчт. характеристический признак computer word вчт. машинное слово constant word вчт. константное слово control word вчт. управляющее слово data word вчт. слово данных descriptor word вчт. дескриптор digital word вчт. цифровое слово double word вчт. двойное слово edit word вчт. редактирующее слово empty word вчт. пустое слово entry word док. порядковое слово описания warm (или hot) words брань, крупный разговор; fair words комплименты full word вчт. слово function word вчт. функциональная команда word пароль; to give the word сказать пароль word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение half word вчт. полуслово in so many words ясно, недвусмысленно; hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет to have words (with smb.) крупно поговорить, поссориться (с кем-л.) he hasn’t a word to throw at a dog он и разговаривать не желает; a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит — не поймаешь he hasn’t a word to throw at a dog от него слова не добьешься I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе; a beautifully worded address прекрасно составленная речь identifier word вчт. идентификатор in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко in so many words ясно, недвусмысленно; hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет index word вчт. модификатор information word вчт. информационное слово isolated word вчт. выбранное слово a word in one’s ear на ухо, по секрету; it is not the word не то слово, это еще слабо сказано key word вчт. ключевое слово the last word (in (или on) smth.) последнее слово (в какой-л. области) the last word (in (или on) smth.) = последний крик моды the last word has not yet been said on this subject вопрос еще не решен; sharp’s the word! поторапливайся!, живей! lock word вчт. блокировочное слово long word вчт. двойное слово matching word вчт. слово с совпавшим признаком nonreserved word вчт. незарезервированное слово numeric word вчт. цифровое слово offensive word оскорбительное слово to take (smb.) at his word поймать (кого-л.) на слове; on (или with) the word вслед за словами optional word вчт. дополнительное слово packed word вчт. упакованное слово parameter word вчт. параметр partial word вчт. часть слова primary word вчт. встроенная операция processor status word вчт. слово состояния процессора program status word вчт. слово состояния программы in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко word вести; известие, сообщение; to receive word of (smb.’s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде request word вчт. слово запроса reserved word вчт. зарезервированное слово word замечание; to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. — на собрании и т. п.) search word вчт. признак secondary word вчт. вторичная команда selected word вчт. выбранное слово the last word has not yet been said on this subject вопрос еще не решен; sharp’s the word! поторапливайся!, живей! she had the last word ее слово было последним, = она в долгу не осталась spoken word вчт. произносимое слово status word вчт. слово состояния to take (smb.) at his word поймать (кого-л.) на слове; on (или with) the word вслед за словами test word вчт. тестовое слово unmarked word вчт. непомеченное слово word обещание, слово; to give one’s word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! upper half of word вчт. старшее полуслово warm (или hot) words брань, крупный разговор; fair words комплименты wide word вчт. длинное слово word вести; известие, сообщение; to receive word of (smb.’s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде word выражать словами; подбирать выражения; to word a telegram составить телеграмму word выражать словами word девиз; лозунг; big words хвастовство word заверение word замечание; to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. — на собрании и т. п.) word замечание word известие word обещание, слово; to give one’s word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! word обещание word пароль; to give the word сказать пароль word пароль word приказ word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение word приказание word пропуск word (часто pl) речь, разговор; can I have a word with you? мне надо поговорить с вами word слово; word for word слово в слово; буквально; by word of mouth устно; на словах word слово word вчт. слово word совет word сообщение word формулировыать word элемент информации word выражать словами; подбирать выражения; to word a telegram составить телеграмму word слово; word for word слово в слово; буквально; by word of mouth устно; на словах a word in one’s ear на ухо, по секрету; it is not the word не то слово, это еще слабо сказано word приказание; word of command воен. команда; to give (или to send) word отдать распоряжение he hasn’t a word to throw at a dog он и разговаривать не желает; a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит — не поймаешь a word to the wise = умный с полуслова понимает written-in word вчт. записанное слово

English-Russian short dictionary > word

10
word

1. [wɜ:d]

1. слово

primary [simple, vernacular, accessory] word — корневое [простое, исконное, служебное] слово

tactlessness is not the word for it! — «бестактность» — это не то слово /это слишком слабо сказано/!

I am repeating his very /actual/ words — я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им

2. речь, разговор, слова

to have a word with smb. — поговорить с кем-л.

to take (up) the word — заговорить; перебить ()

to put smth. into words, to give words to smth. — выразить что-л. словами

to put one’s thoughts into words — высказать /сформулировать/ свои мысли

to get /to put/ in a word — вставить слово, вмешаться в разговор

I have no words to express my gratitude — мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность

a truer word was never spoken — ≅ совершенно верно!; лучше не скажешь

❝A word to the Reader❞ — «К читателю» ()

high /hard/ words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

they had words, words passed between them — они поссорились, между ними произошла ссора

4. замечание, совет

a word in [out of] season — своевременный [непрошеный] совет

a word in smb.’s ear — намёк

sing вести; известие, сообщение

to receive word of smb.’s coming — получить известие о чьём-л. приезде

please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее

please leave word for me at the office — пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии

sing обещание, заверение

to give one’s word — дать слово; обещать

to keep [to break] one’s word — сдержать [нарушить] слово

to take smb. at his word — поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз

his word is as good as his bond — на его слово можно положиться, его слово — лучшая гарантия

7. рекомендация, совет

to say /to put in/ a good word for smb. — хвалить отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко

to give smb. one’s good word — рекомендовать кого-л. ()

sing приказ, приказание

to give the word, to say the word — отдать приказание /распоряжение, команду/

sharp’s the word! — поторапливайся!, живей!

mum’s the word! — тихо!, ни слова об этом!

9. пароль, пропуск

10. пословица, поговорка

11. слух, молва

1) Слово господне (;

Word of God, God’s Word)

to preach the Word — проповедовать евангелие /христианство/

2) Слово, бог-слово, Христос (

Eternal Word)

13.

муз., театр. текст, слова (); либретто (); текст ()

1) слово

2) код; кодовая группа; группа символов

for word, to a word — дословно, буквально, слово в слово

a man of many words — велеречивый человек; болтун

by word of mouth — на словах, устно

in a /one/ word — одним словом, короче говоря

in other words — другими словами, иначе говоря

in a few words — в нескольких словах, вкратце

a play on /upon/ words — игра слов, каламбур

upon /on/ my word — (даю) честное слово

my word! — подумать только!

in the words of… — говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то…

in so many words — а) определённо, ясно, недвусмысленно; б) прямо, откровенно

on /with/ the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

to hang on smb.’s words — ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л.

beyond words — неописуемый, невыразимый

conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию

a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие

to eat /to swallow/ one’s words — брать свои слова обратно; извиняться за сказанное

fair /good/ words — комплименты

fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — ≅ (красивые) слова ничего не стоят

he has a kind /a good/ word for everyone — у него для каждого найдётся доброе слово

last words — последние /предсмертные/ слова

the last word (in smth.) — последнее слово, новейшее достижение

the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён

not to know the first word about smth. — ничего не понимать в чём-л., не знать азов чего-л.

to suit the action to the word — смотреть, чтобы слово не расходилось с делом; ≅ сказано — сделано

a word spoken is past recalling — ≅ слово — не воробей, вылетит — не поймаешь

words are the wise man’s counters and the fool’s money — ≅ только дурак верит на слово

a word to the wise — ≅ умный с полуслова понимает

hard words break no bones — ≅ брань на вороту не виснет

2. [wɜ:d]

выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

I should rather word it differently — я бы сказал /сформулировал/ это иначе

how should it be worded? — как бы это выразить?

НБАРС > word

11
word

[wɜːd]
1.

сущ.

archaic / obsolete words — устаревшие слова

dialectal / regional words — диалектные слова

four-letter / obscene words — непристойные, неприличные слова, ругательства

angry / cross / sharp words — резкие, оскорбительные слова

hollow / hypocritical words — неискренние, лживые слова

to distort smb.’s words — переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов

to say a few words about smth. — высказать своё мнение о чём-л.

She took the words right out of my mouth. — Она прямо читала мои мысли.

Don’t breathe a word about it to anyone. — Об этом никому ни слова.

There was no word of the incident in the newspapers. — В газетах не было ни слова о происшествии.

— harsh word
— hasty words
— high-sounding words
— sincere words
— borrowed words
— compound word
— foreign words
— monosyllabic words

— guide word
— in a word
— in one word

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]Word order[/ref]

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]Word classes[/ref]

2) разговор, речь

to put in a good word for smb. — произнести оправдательную речь в адрес кого-л.

3) замечание, высказывание

She said a few words about his last book. — Она сказала несколько слов о его последней книге.

4) размолвка, ссора

to have words with smb. — крупно поговорить, поссориться с кем-л.

5) обещание, слово

She gave me her word that she would deliver the message. — Она дала мне слово, что доставит сообщение.

Syn:

6) вести; известие, сообщение

to get the word out, to spread the word — сообщать

He sent us word that he would be late. — Он прислал нам сообщение о том, что будет поздно.

Syn:

7) приказ, приказание, распоряжение, команда

Don’t move till I give the word. — Не двигайся, пока я не подам знак.

Syn:

9) девиз; лозунг

Syn:

10)

уст.

поговорка, пословица

Syn:

11) ; = the Word of God Слово Божие, Библия

Syn:

12) текст , либретто

••

man of his word, woman of her word — человек слова, хозяин своего слова

to hang on / to smb.’s words — внимательно слушать, ловить каждое слово

to take smb. at her / his word — поймать кого-л. на слове

to put in / say a word for smb. — замолвить словечко за кого-л.

It’s too beautiful word words. — Слов нет — это прекрасно.

He hasn’t a word to throw at a dog. — От него слова не добьёшься.

Hard words break no bones. посл. — Брань на вороту не виснет.

A word spoken is past recalling. посл. — Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.

A word to the wise. посл. — Умный с полуслова понимает.

— last word
— in so many words
— code word
— fair words
— have a word in smb.’s ear
— It is not the word!
— Upon my word!
— Sharp’s the word!
— Mum’s the word!
2.

гл.

1) формулировать, выражать словами; подбирать выражения

Unfortunately, your idea is coarsely worded. — К сожалению, ваша идея плохо сформулирована.

Syn:

They worded it a long while. — Они долго говорили об этом.

Syn:

;

уст.

;

разг.

заговаривать , приставать

Англо-русский современный словарь > word

12
word

1) слово; word for word слово в слово; буквально; by word of mouth устно; на словах; in a word, in one word одним словом; короче говоря; to put in (или to say) a word for smb. замолвить за кого-л. словечко; a word in one’s ear на ухо, по секрету; it is not the word не то слово, это еще слабо сказано; to take smb. at his word поймать кого-л. на слове; on (или with) the word вслед за словами

2) (часто pl) речь, разговор; can I have a word with you? мне надо поговорить с вами; to have words with smb. крупно поговорить, поссориться с кем-л.; warm (или hot) words брань, крупный разговор; fair words комплименты

3) замечание; to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. — на собрании и т. п.); she had the last word ее слово было последним,

она в долгу не осталась

4) обещание, слово; to give one’s word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово!; to be as good as one’s word сдержать слово; to be better than one’s word сделать больше обещанного

5) вести; известие, сообщение; to receive word of smb.’s coming получить известие о чьем-л. приезде

6) приказание; word of command

mil.

команда; to give (или to send) word отдать распоряжение

7) пароль; to give the word сказать пароль

девиз; лозунг

big words хвастовство

the last word in (или on)

smth.

б) последнее слово (в какой-л. области)

the last word has not yet been said on this subject вопрос еще не решен

sharp’s the word! поторапливайся!, живей!

in so many words ясно, недвусмысленно

hard words break no bones посл. ‘

брань на вороту не виснет

he hasn’t a word to throw at a dog

а) от него слова не добьешься;

б) он и разговаривать не желает

а word spoken is past recalling посл. ‘

слово не воробей, вылетит — не поймаешь

а word to the wise

умный с полуслова понимает

выражать словами; подбирать выражения; to word a telegram составить телеграмму; I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе; a beautifully worded address прекрасно составленная речь

* * *

2 (v) сформулировать; формулировать

* * *

[wɜrd /wɜːd]
слово; речь; разговор; размолвка, ссора; обещание; замечание; известие, сообщение; приказание; пароль; девиз, лозунг; текст
выражать словами, подбирать выражения, сформулировать, вести

* * *

слово

сообщение

сформулировать

формулировать

* * *

1. сущ.
1) слово
2) часто мн. разговор
3) замечание, высказывание (о чем-л., по поводу чего-л.)
4) обещание
5) вести
6) приказ
2. гл.
1) устар. говорить
2) формулировать, выражать словами; подбирать выражения
3) обращаться (к кому-л.) со словом, с речью

Новый англо-русский словарь > word

13
word

Large English-Russian phrasebook > word

14
word

1. n часто речь, разговор, слова

2. n размолвка, ссора

high words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

3. n замечание, совет

4. n тк. вести; известие, сообщение

5. n тк. обещание, заверение

6. n рекомендация, совет

7. n тк. приказ, приказание

8. n пароль, пропуск

пословица, поговорка

9. n слух, молва

10. n рел. Слово господне

11. n рел. Слово, бог-слово, Христос

12. n рел. муз. театр. текст, слова; либретто; текст

control word — управляющее слово; командное слово; команда

13. n вчт. код; кодовая группа; группа символов

symbol word — слово обозначающее символ; название символа

14. n вчт. биол. кодовое слово

in a word — одним словом, короче говоря

in the words of … — говоря словами такого-то …

on the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

15. v выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

Синонимический ряд:

1. expression (noun) affirmation; assertion; asseveration; comment; declaration; designation; expression; locution; remark; statement; term; utterance; vocable

4. order (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order

5. password (noun) catchword; countersign; password; shibboleth; signal; watchword

6. pledge (noun) assurance; commitment; guarantee; pledge; warrant

8. report (noun) account; advice; buzz; communication; cry; gossip; grapevine; hearsay; information; intelligence; message; murmur; news; on-dit; report; rumble; rumor; rumour; scuttlebutt; speerings; talk; tattle; tidings; tittle-tattle; whispering

10. express (verb) couch; express; formulate; phrase; put; style; voice

Антонимический ряд:

English-Russian base dictionary > word

15
word

1) часто

речь, разговор; слова

— have a word with smb.

2) sing) известие, сообщение, вести

— leave a word for smb.

— receive word of smth.

3) sing) приказ, приказание

•

формулировать, излагать

English-russian dctionary of diplomacy > word

16
give

1. I

the door gave дверь подалась; the ice gave лед сломался /не выдержал/; the foundations are giving фундамент оседает; at the height of the storm the bridge gave в самый разгар бури мост не выдержал и рухнул; his knees seemed to give ему казалось, что у него подкашиваются ноги; the branch gave but did not break ветка прогнулась, но не сломалась; а soft chair gives [when one sits on it] мягкий стул и т. д. проминается [, когда на него садятся]; the frost is beginning to give мороз начинает слабеть

2. II

1) give in some manner. give generously /unsparingly, abundantly/ щедро и т. д. давать /дарить, одаривать/; give grudgingly нехотя делать подарки

2) give in some manner this chair gives comfortably этот стул и т. д. приятно проминается; the springs won’t give enough /much/ пружины довольно тугие; the горе has given a good deal веревка сильно растянулась /ослабла/; give for some time the frost did not give all day мороз не отпускал весь день

3. III

give smth.

1) give food давать еду и т. д., give presents дарить /делать/ подарки; give a grant давать дотацию /пособие/; give a scholarship предоставлять стипендию; give a medal награждать медалью; give alms подавать милостыню

3) give a large crop приносить / давать/ большой урожай и т. д.; give fruit плодоносить; give milk давать молоке; give heat излучать тепло; the lamp gives a poor light лампа светит тускло /дает, излучает тусклый свет/; his work gives good results его работа дает хорошие результаты; two times two /two multiplied by two/ gives four дважды два give четыре

4) give facts приводить /сообщать/ факты и т. д.; give an example /an instance/ приводить /давать/ пример: the dictionary doesn’t give this word в словаре нет этого слова; the list gives ten names в списке [приведено /указано/] / список содержит/ десять имен; he gave a full account of the event он все рассказал /дал полный отчет/ об этом событии; he gave no particulars он не сообщил никаких подробностей; give a portrait нарисовать портрет и т. д.; in his book he gives a description of their customs в своей книге он описывает их нравы; give evidence /testimony/ давать показания; give one’s name and address дать /назвать/ свой фамилию и адрес

5) the thermometer gives forty degrees термометр показывает сорок градусов; the barometer gives rain барометр пошел на дождь; give no sign of life не подавать признаков жизни; give no sign of recognition a) не подать виду, что узнал; б) не узнать; give no sign of embarrassment нисколько не смутиться

6) give a dinner давать /устраивать/ обед и т. д.

7) give lessons давать уроки и т. д., give smth. in smth. give lessons in mathematics давать уроки по математике и т. д.; give smth. on smth. give lectures on psychology читать лекции по психологии и т. д., give a lecture прочитать лекцию, выступить с лекцией; give a song исполнять песню и т. д., give a recital выступать с сольным концертом

give one’s good wishes желать всего доброго / хорошего/; give one’s blessing давать свое благословение: give a toast провозглашать тост; give smb.’s health /the health of smb./ поднимать тост за чье-л. здоровье

9) give a point in the argument уступить по одному какому-л. вопросу в споре; give way /ground/ отступать, сдавать [свои] позиции; the army gave way армия и т. д. отступила; the door gave way дверь и т. д. подалась; the bridge gave way мост и т. д. провалился; the rope /the line/ gave way веревка лопнула; my legs gave way у меня подкосились ноги; his health is giving way его здоровье пошатнулось; his strength is giving way силы оставляют его; if he argues don’t give way если он будет спорить, не уступайте

10) give a decision сообщать решение; give judgment выносить приговор; give notice а) предупреждать о предстоящем увольнении; б) уведомлять

11) semiaux give a look /а glance/ взглянуть, бросить взгляд; give a jump /а leap/ give a push толкнуть ; give a kick ударить ногой, лягнуть; give a smile улыбнуться; give a kiss поцеловать; give a loud laugh громко засмеяться /рассмеяться/; give a cry /а shout/ издавать крик; give a sigh вздохнуть; give a groan застонать; give a sob всхлипнуть; give a start вздрогнуть; give a nod кивнуть; give a shake [of one’s head] отрицательно покачать головой; give an injection делать укол; give a shrug of the shoulders пожать плечами; give a wave of the hand махнуть рукой; give a blow ударить; give a rebuff давать отпор; give a beating задать порку, избить; give chase пускаться в погоню; give a wag of the tail вильнуть хвостом; give an order отдавать приказ /распоряжение/ и т. д.; give an answer /а reply/ давать ответ, отвечать; give help оказывать помощь; give the alert объявлять тревогу; give a warning делать предупреждение; give advice советовать, давать совет; give a suggestion предлагать, выдвигать предложение; give a promise давать обещание и т. д.; give shelter давать /предоставлять/ убежище; give a volley дать залп; the gun gave a loud report раздался громкий ружейный выстрел; give offence обижать, наносить обиду; give battle давать бой; give a chance предоставлять /давать/ возможность и т. д.

4. IV

give smth. somewhere

1) give back the books you borrowed возвращать книги, которые вы взяли и т. д.; give smth. in some manner give money generously щедро и т. д. давать деньги; regularly give presents регулярно делать подарки

3) give smth. at some time give profit regularly регулярно и т. д. приносить прибыль и т. д.

4) give smth. in some manner give an extract in full приводить отрывок полностью и т. д.

5) semiaux give smth. in some manner give aid willingly охотно оказывать помощь; give one’s answers loudly давать ответы /отвечать/ громко и т. д.

5. V

1) give smb. smth. give me your pencil дайте мне ваш карандаш и т. д., give smb. a present сделать кому-л. подарок; give him watch подарить ему часы и т. д.; give her a bunch of flowers преподнести ей букет цветов; what has he given you? что он вам подарил /преподнес/?; give him a letter from his mother передавать ему письмо от матери и т. д.; give an actor a role предлагать /давать/ актеру роль и т. д.; give smb. the place of honour отвести кому-л. почетное место; give me long distance дайте мне междугородную; I give you my word ‘даю вам слово и т. д.; give smb. smth. for smth. give smb. a watch for a present преподнести кому-л. часы в качестве подарка; give women equal pay with men for their work оплачивать труд женщин наравне с трудом мужчин; give smb. smth. in smth. give them parts in his new play распределять между ними роли в его новой пьесе; give smb. smb. she gave him a beautiful baby boy она родила ему прекрасного мальчика

2) give smb. smth. give him the message передавать ему записку и т. д.; give smb. one’s love передавать кому-л. привет и т. д.; give him my thanks передайте ему мою благодарность; I give you my very best wishes желаю вам всего самого лучшего

3) give smb. smth. give smb. an illness заразить кого-л. какой-л. болезнью и т. д.; you’ve given me your cold вы заразили меня насморком, я от вас заразился насморком

4) give smb., smth. smth. give us warmth and light давать нам тепло и свет и т. д.; give men pleasure доставлять людям удовольствие и т. д.; give smb. [much] pain причинять кому-л. боль и т. д.; too much noise gives me a headache от сильного шума у меня начинается головная боль; give smb. courage придавать кому-л. мужество и т. д.; that gave me the idea of travelling это навело меня на мысль о путешествии; give smth. flavour придавать чему-л. вкус

5) give smb. smth. give the commission an account of his trip давать комиссии отчет /отчитываться перед комиссией/ о своей поездке и т. д.; give me your opinion сообщите мне свое мнение; give us human nature truthfully описать /воссоздать/ для нас подлинную картину человеческой природы и т. д.

6) give smb. smth. give the child a name дать ребенку имя; give smth. smth. give the book a strange title дать книге странное заглавие /название/; this town gave the battle its name эта битва получила название по городу, близ которого она произошла

7) give smb. smth. give smb. lessons давать кому-л. уроки и т. д., give smb. a concerto исполнить для кого-л. концерт и т. д.; give us Bach исполните нам /для нас/ Баха и т. д.; who will give us a song? кто вам споет? || give smb. an example служить кому-л. примером; give the other boys an example подавать другим мальчикам пример

give smb. smth. give smb. good morning пожелать кому-л. доброго утра и т. д., give smb. one’s blessing благословлять кого-л.; give smb. smth., smb. give them our country предложить им выпить за нашу страну и т. д.

9) give smb. smth. give smb. six months’ imprisonment приговорить кого-л. к пяти месяцам тюремного заключения и т. д.

10) semiaux give smb., smth. smth. give smb. a look бросить на кого-л. взгляд и т. д.; give smb. a smile улыбнуться кому-л.; give smb. a kiss поцеловать кого-л.; give smb. a blow нанести кому-л. удар, стукнуть кого-л.; give smb. a push толкнуть кого-л.; give smb. a kick лягнуть, ударить кого-л. ногой; give smb. a nod кивнуть кому-л. [головой]; give smb. a beating избить /поколотить/ кого-л.; give one’s hat a brush почистить шляпу; give a blackboard a wipe стереть с доски; give smb.’s hand a squeeze сжать или пожать кому-л. руку; give them our support оказать им поддержку и т. д.; give the matter every care внимательно отнестись к вопросу; give smb. a warning предупреждать кого-л.; give smb. an order отдать кому-л. приказ и т. д.; give smb. an answer /а reply/ давать кому-л. ответ, отвечать кому-л.; my old coat gives me good service мое старое пальто все еще служит мне; give me a chance предоставьте мне возможность и т. д.

6. VII

1) give smth. to do smth. give a signal to start давать сигнал к отправлению и т. д.; give a push to open the door толкнуть дверь, чтобы она открылась; give a lot to know it многое отдать, чтобы узнать это и т. д. || give smb. to understand дать кому-л. понять

2) give smb. smth. to do give him a book to read дать ему прочесть книгу и т. д.; give a porter one’s bags to carry попросить носильщика отнести вещи и т. д.; give him a letter to mail дать /велеть/ ему отправить письмо; give her a message to deliver дать ей записку для передачи

7. XI

1) be given smth. he was given a job ему дали /предложили/ работу и т. д., he was given a book ему подарили книгу и т. д.; be given to smb., smth. a book was given to him ему подарили книгу и т. д., he was given a contract с ним заключили контракт; be given in some manner our services are given free of charge мы оказываем услуги бесплатно; invitations are given gratuitously приглашения рассылаются бесплатно и т. д., be given somewhere articles must be given back статьи и т. д. должны быть возвращены

3) || semiaux I was given to understand that… мне дали понять, что…

4) be given to smth. be given to idleness иметь склонность к безделью и т. д., he is much given to music он увлекается музыкой; be given in so me manner I am not given that way у меня не такой склад /характер/; be given to doing smth. be given to drinking любить выпить, иметь пристрастие к выпивке и т. д.; he is given to stealing он нечист на руку; he is given to boasting он хвастлив || semiaux be given to smb. to do smth. it is not given to him to understand it ему не дано понять это и т. д.

5) be given somewhere the figures are given below цифры и т. д. приведены ниже ; as given below как показано /сказано/ ниже ; the word is not given in the dictionary словарь не дает /не приводит/ этого слова и т. д., be given in some manner the prices are given separately цены даются отдельно; this is given as a hypothesis это приводится в виде гипотезы

7) be given at some place the opera was first given in Paris эта опера и т. д. была впервые поставлена в Париже и т. д.; be given at some time the play is to be given again next month пьеса вновь пойдет /пьесу снова покажут/ в следующем месяце

be given smth. be given six years’ imprisonment получить шесть лет тюрьмы и т. д.; be given for smb. the decision was given for the defendant решение и т. д. было вынесено в пользу обвиняемого и т. д.

8. XVI

1) give to /for/ smth., smb. give to the Red Cross жертвовать [средства] в пользу Красного Креста и т. д.

2) give under smth. the fence may give under the weight забор и т. д. может рухнуть под такой тяжестью; the earth /the soil/ gave under the vehicle под тяжестью машины почва и т. д. осела; the step gave under his feet ступенька сломалась у него под ногами; the lock gave under hard pushing мы напирали на дверь, пока замок не сломался; give on smth. we can’t negotiate until each side is willing to give on some points успешные переговоры невозможны [до тех пор], пока каждая сторона не пойдет на определенные уступки

3) give on smth. the window gives on the street окно и т. д. выходит на улицу и т. д., the road gave onto the highway дорога выходила на шоссе

9. XVIII

give oneself to smth. give oneself to mathematics посвятить себя математике и т. д.; give oneself to thought предаваться размышлениям и т. д.; the invaders gave themselves to plunder захватчики занимались грабежом

10. XXI1

1) give smth. to smb., smth. give a book to each of the boys давать каждому мальчику по книге и т. д.; money to the Red Cross передать /

; give one’s hand to the visitor подать / пожать, протянуть/ руку посетителю; give a part to an actor дать актеру роль; give place to the old woman уступить место пожилой женщине и т. д.; give her face to the sun подставить лицо солнцу; give smth. for smb., smth. give his life for his friends отдать свою жизнь за друзей и т. д.; give smth. to smth., smb. give thought to it give [one’s] attention to smb. оказывать кому-л. внимание; give credit to smth. прислушиваться к чему-л.; give credit to the report доверять сообщению || give one’s ear to smb., smth. прислушиваться к кому-л., чему-л.; give ear to the rumour прислушиваться к тому, что говорят; give one’s daughter in marriage выдавать /отдавать/ дочь замуж

2) give smth. to smb. give the command of the regiment to him поручить ему командование полком; give my love /my kind regards, my compliments/ to her передавать ей и т. д. привет; give smb., smth. into smb., smth. give the children into smb.’s hands передавать детей в чьи-л. руки и т. д., поручать детей кому-л. и т. д., give the thief into the hands of the police передать вора в руки полиции; give the prisoner into custody отдать заключенного под стражу

3) give smth. to smth., smb. give perfume to the linen придавать белью аромат и т. д.; give a disease to smb. заразить кого-л. какой-л. болезнью и т. д.; give motion to the wheel привести колесо в движение; give currency to smth. пускать что-л. в обращение; give currency to rumours распускать слухи; his novel gave currency to this phrase после выхода в свет его романа это выражение стало крылатым; give rise to smth. породить /вызвать/ что-л.; his behaviour gave rise to rumours его поведение дало повод разговорам

4) give smth. for smth. give five pounds for the hat

5) give smth. to smth., smb. give one’s free time to golf отдавать все свое свободное время игре в гольф и т. д.; give one’s life to science отдать /посвятить/ свой жизнь науке и т. д.

6) give smth. with smth. give the story with many unnecessary particulars рассказать эту историю со многими ненужными подробностями и т. д.; give the scenery with great fidelity описывать /воспроизводить/ пейзаж с большой точностью; give smth. for smth. give his reasons for his absence объяснять свое отсутствие и т. д.

7) give smth. at smth. the bulletin gives the population of the country at 90 millions в бюллетене указывается, что население этой страны ранки девяноста миллионам и т. д.; give smth. in smth. give 30° in the shade показывать /регистрировать/ тридцать градусов в тени

give smth. to smth. the city gave its name to the battle эта ботва получила название по городу, близ которого она произошла; the largest city gave its name to the province эта область названа по самому большому городу

9) give smth. for smb. give a dinner for 20 guests давать обед и т. д. на двадцать человек /персон/

10) give smth. to smb. give instruction to a class of adults давать уроки группе взрослых и т. д., give a talk to the recruits провести беседу с новобранцами

11) give smth. to smb. give three hearty cheers to the winners встречать победителей троекратным «ура»

12) || give way to smth., smb. отступать перед чем-л., кем-л.; give way to а саг пропускать автомобиль и т. д., давать дорогу автомобилю и т. д.; give way to despair впасть в отчаяние; give way to temptation поддаться соблазну и т. д.; give way to emotions уступить чувствам, быть не в состоянии справиться со своими чувствами; give way to tears не сдержать слезы, расплакаться; give way to his whims уступать его капризам и т. д., give way to anger не сдержать гнева, дать волю гневу; give place to smth., smb. отступать перед чем-л., кем-л.; spring gave place to summer на смену весне пришло лето

13) semiaux give smth., to smb., smth. give a blow to smb. нанести кому-л. удар; give a signal to the guard подавать сигнал часовому; give a turn to a key in the lock повернуть ключ в замке; give help to the needy оказывать помощь нуждающимся; give an order to the servants отдать распоряжение слугам и т. д.; give an answer to the man ответить этому человеку; give encouragement to the boy ободрить /подбодрить/ мальчика; give chase to a ship [начать] преследовать корабль

11. XXIV1

give smth. as smth. give a book as a present давать книгу и т. д. в качестве подарка, дарить книгу и т. д., give smth. as a keepsake дарить что-л. на память

English-Russian dictionary of verb phrases > give

17
give

[gɪv]
1.

;

прош. вр.

gave,

прич. прош. вр.

given

1) дать, подать, передать

Give me that plate, please. — Дай мне, пожалуйста, ту тарелку.

Give me Mr. Black, please. — Соедините меня, пожалуйста, с мистером Блэком.

Syn:

2) подарить, дарить

I won’t give you the book, but I will either lend it to you, or sell it to you, whichever you like. — Я не буду дарить тебе эту книгу, я могу или одолжить её тебе, или продать — как ты предпочитаешь.

We gave her flowers for her birthday. — Мы подарили ей на день рождения цветы.

а) заплатить , рассчитаться, компенсировать

They gave five dollars for the picture. — Они заплатили за картину пять долларов.

She gave the porter a dollar for carrying her suitcase. — Она дала швейцару доллар за то, что он поднес её чемодан.

Syn:

б) продать за , выручить за

He gave his old car away for two thousand dollars. — Он продал свою старую машину за две тысячи долларов.

а) прописывать, назначать, давать

The doctor gave him some cough medicine. — Врач прописал ему лекарство от кашля.

б) выносить ; налагать

The court gave him six months hard labour. — Суд присудил его к шести месяцам каторжных работ.

He was given life imprisonment for the crime. — За это преступление он получил пожизненное заключение.

5) даровать, жаловать, предоставлять

The Bill of Rights gives us freedom of speech. — Билль о Правах предоставляет (дарует) нам свободу слова.

Syn:

6) выделить

«Well, all right,» said Lord Ickenham, rising. «I can give her five minutes.» (P. G. Wodehouse) — «Очень хорошо, — сказал лорд Икенхем поднимаясь, — я могу уделить ей пять минут.»

Syn:

а) дать взаймы, в аренду, предоставить во временное пользование

She gave them the cottage for a week. — Она предоставила им коттедж на неделю.

to give smth. to keep, to give smth. into the care / custody of smb, to give in charge — поручить чьим-л. заботам, вверить кому-л.

He gave me the keys for safekeeping. — Он отдал ключи мне на хранение.

Give your hat to the checkroom attendant. — Отдай свою шляпу гардеробщику.

He gave it into the custody of his son-in-law. — Он поручил это своему зятю.

Give him your confidence. — Доверься ему.

He does not readily give a stranger his confidence. — Он неохотно доверяется незнакомцам.

передавать, выражать

to give a person (someone’s) compliments, kind regards — передать кому-либо (чьи-л.) комплименты, лучшие пожелания

Please, give my best respects to Mrs. Hunter. — Пожалуйста, передайте мое глубочайшее уважение миссис Хантер.

Give my love to Mary. — Передавай Мэри от меня привет.

Give him my best wishes. — Передай ему мои наилучшие пожелания.

Syn:

а) посвятить

He gave himself to the job with tremendous enthusiasm. — Он отдался работе с огромным энтузиазмом.

It was important to give his mind entirely to political affairs. — Было важно, чтобы он направил все свои помыслы на политические дела.

Syn:

б) принести в жертву, отдать

They had given their lives for England. — Они пожертвовали своими жизнями ради Англии.

Syn:

в) делать благотворительные взносы, пожертвования

Most people give to some charity at Christmastime. — Большинство людей на Рождество делают пожертвования.

She gave largely to hospitals and churches. — Она делала большие пожертвования в пользу больниц и церквей.

Syn:

10)

а) распределять, раздавать, выдавать

Give out the question papers ten minutes before the examination. — Раздай экзаменационные билеты за десять минут до начала экзамена.

He gave away most of his income. — Он раздавал большую часть своих доходов.

б) приписать , заклеймить

They gave us first prize. — Они вручили нам первый приз.

Then the old teacher gave away the prizes. — Затем старый учитель раздал призы.

11)

а) предоставлять, приводить, подавать, сообщать

A daily newspaper gave a head-lined account of the speech. — Ежедневная газета напечатала краткий отчёт о выступлении.

She gave them notice that she was quitting on the 15th. — Она сообщила им, что увольняется пятнадцатого.

Such words ought not to be given in a dictionary. — Такие слова не должны приводиться в словаре.

Syn:

to give to the world / public — опубликовать, обнародовать

I gave him my name. — Я сообщил ему свое имя.

In a few words Captain Morgan gave me an inkling of his plans. — В нескольких словах капитан Морган обрисовал мне свои планы.

12) протянуть, предложить

I gave the toddler my hand. — Я подал ребёнку руку.

13) представлять на публике, исполнять перед аудиторией

Give us Mozart. — Сыграйте нам Моцарта.

The opera was given again in 1964. — Опера была представлена вновь в 1964 году.

Syn:

14)

The far-off farms gave no sign of life. — Отдаленные фермы не подавали никаких признаков жизни.

The thermometer gives 25 degrees in the shade. — Термометр показывает 25 градусов в тени.

Syn:

б) демонстрировать, проявлять

15) организовывать , устраивать, давать

She is giving a dinner party on Friday. — Она даёт обед в пятницу.

16) произносить пожелание, предлагать, провозглашать (тост)

«Gentlemen,» said the man in blue, with an air of the most consummate dandyism, «I’ll give you the ladies; come.» (Ch. Dickens, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1837) — «Джентльмены, — сказал джентльмен в голубом с видом заправского денди, — я предлагаю тост за леди!»

17)

а) быть источником, производить

The sun gives light. — Солнце — источник света.

б) вызывать, быть источником, причиной

It gave me much pain. — Это причинило мне большую боль.

The pupil gives the teacher much trouble. — Этот ученик доставляет учителю много хлопот.

The draft gave me a cold. — Я простудился от сквозняка.

You’ve given me your cold in the nose. — Я от вас заразился насморком.

I hope I have not given you my sore throat. — Я надеюсь, я не заразил вас ангиной.

18)

а) давать, производить

Cows give milk. — Коровы дают молоко.

б) давать урожай, плодоносить

5 × 12 gives 60. –— 5 × 12 будет 60.

19) подаваться, уступать, сдаваться; гнуться, сгибаться; ломаться

The branch gave under the weight of the heavy snow. — Ветка согнулась под тяжестью снега.

«The walls are giving» does not mean that they are collapsing, but that they are moist. — «Стены подаются» означает, что они не разрушились, а отсырели.

The lock did not give. — Замок не поддавался.

The weather began to give and the snow to melt. — Стало теплей и снег начал таять.

My nerves began to give. — Мои нервы стали сдавать.

Syn:

give way, break down, collapse, slacken, loosen, unbend, ease, relax, relent, bend, shrink, sink, deliquesce

20)

а) уступать, пойти на компромис

Both sides will have to give on some issues. — По некоторым вопросам обеим сторонам придётся к согласию.

б) отступать, отходить

Syn:

21) давать, соглашаться на секс (с мужчиной)

You hope to be engaged to marry the girl who would give you forever. (P. Hammill) — Надеешься, что будешь помолвлен и что женишься на девушке, которая никогда тебе не откажет.

22) выходить на , вести к

Our window gives onto the patio. — Наше окно выходит на патио.

It was the road which gave on to the highway. — Это была дорога, которая вела к шоссе.

Syn:

23)

разг.

происходить, развиваться

Syn:

«Come on. Give.» — «That ruddy policeman went digging things up and he found out I’d written my own testimonials.» (P. Hobson) — «Давай, рассказывай!» — «Этот чёртов полицейский всё копал и копал и выяснил, что я сам написал свои рекомендации».

25)

а) издавать, испускать, источать

Geoffrey gave a rueful whistle. — Джеффри горестно присвистнул.

б) осуществлять, делать

Humphrey’s only reply was giving a lash to Billy, which set him off at a gallop. — В ответ Хэмфри стегнул Билли хлыстом, отчего тот понесся галопом прочь.

в)

to give a reply, give an answer — ответить, дать ответ

Suddenly the word of command is given. — Неожиданно раздаются слова команды.

Give me your word. — Дай мне слово.

I gave them the word of a sailor. — Я дал им слово моряка.

26)

to give (smb.) to believe, know, note, understand — дать знать, дать понять (кому-л.)

She was given to understand that this was entirely her doing. — Ей дали понять, что это исключительно ее дело.

•

— give rise to

— give way
— give away
— give back
— give forth
— give in
— give off
— give out
— give over
— give up

••

to give smb. a pause — дать кому-л. время на размышление

not to give a curse, not to give a damn — наплевать, совершенно не интересоваться, быть абсолютно равнодушным

— give the creeps

— give one what for
— give vent to one’s feelings
— give it hot
— give or take
— give rope
— give a spur
— give an incentive
— give the wall
2.

сущ.

эластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругость

Syn:

Англо-русский современный словарь > give

18
give

[gɪv]

(gave, given)

I shall give you time until tomorrow. — Я вам дам срок до завтра.

We were given instructions. — Нам дали указания.

— give smth to smb

— give smb money
— give smb a chance to think it over
— give smb a good dinner
— give food to smb
— give lessons
— give a lecture

— give a party

— give the new flat a house warming party
— give a concert
— give an ides
— give one’s word
— give a mark for smth

3) (первый элемент фразового глагола, в сочетании с отглагольными существительными выражает однократность действия)

— give a look

— give a smile
— he gives twice who gives quickly
— silence gives consent

English-Russian combinatory dictionary > give

19
the bum’s rush

His heavy drinking reached the point where he was liable to be given the bum’s rush the moment he showed his face in any local pubs — Он напился до такой степени, что если бы он сунулся в какую-нибудь местную пивную, его бы просто вышвырнули оттуда

Say, is this guy giving you any trouble? Say the word and I’ll give him the bum’s rush — Послушай, этот парень, что, пристает к тебе? Скажи только слово, и я нагоню его отсюда

I got the bum’s rush at that joint. Do I look that bad? — Меня выперли из этого бара. Неужели я такой пьяный?

Give this dame the bum’s rush. She can’t pay for nothin’ — Гони эту чувиху на фиг. У нее нет ни цента

He got the bum’s rush from my office as soon as I knew what he’d come to see me about — Его выгнали в три шеи из моей конторы, как только я узнал, зачем он хочет меня видеть

The new dictionary of modern spoken language > the bum’s rush

20
give

[ɡɪv]

give налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour судприсудил его к шести месяцам каторжных работ give: бросить (привычку) give быть источником, производить; the sun gives light солнце — источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день give вручать, передавать; to give a note вручить записку give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах give выходить (об окне, коридоре; into, (up)on — на, в); вести (о дороге) give (gave; given) (обыкн. употр. с двумя дополнениями; напр.: I gave him the book или I gave the book to him) давать; отдавать give дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок give заражать; you’ve given me your cold in the nose я от вас заразился насморком give изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена give налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour судприсудил его к шести месяцам каторжных работ give отдавать, посвящать; to give one’s attention to уделять внимание (чему-л.); to give one’s mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) give передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания give передавать give платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов give подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться give поручать give предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу give предоставлять give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give устраивать (обед, вечеринку) give уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом give эластичность, податливость; уступчивость give дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить give вручать, передавать; to give a note вручить записку to give (smb.) a piece of one’s mind сказать (кому-л.) пару теплых слов, отругать give a year or so either way с отклонениями в год в ту или другую сторону to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над to give as good as one gets не остаться в долгу; to give (smb.) the creeps нагнать страху (на кого-л.); бросить (кого-л.) в дрожь give away отдавать; дарить; раздавать (призы); to give away the bride быть посаженым отцом give подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться выражает однократность действия и передается русским глаголом, соответствующим по значению существительному во фразовом глаголе: to give cry крикнуть; вскрикнуть to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить give forth объявлять; обнародовать give forth распускать слух give in вписывать; регистрировать give in подавать (заявление, отчет, счет) give in сдаваться give in уступать, сдаваться give in уступать to give it (smb.) (hot and strong) проучить (кого-л.), всыпать (кому-л.), задать (кому-л.) жару to give lessons давать уроки to give mouth высказывать, рассказывать to give mouth подавать голос give off выделять, испускать to give one what for всыпать по первое число, задать перцу; to give or take с поправкой в ту или иную сторону give отдавать, посвящать; to give one’s attention to уделять внимание (чему-л.); to give one’s mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) give отдавать, посвящать; to give one’s attention to уделять внимание (чему-л.); to give one’s mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) to give one’s word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться word: give обещание, слово; to give one’s word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! to give oneself out to be (smb.) выдать себя (за кого-л.) give up уступить; to give oneself up (to smth.) предаваться, отдаваться (чему-л.) oneself: give give up сдаваться to give one what for всыпать по первое число, задать перцу; to give or take с поправкой в ту или иную сторону it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше give out издавать, выпускать give out иссякать, кончаться (о запасах, силах и т. п.); портиться (о машине) give out объявлять, провозглашать; распускать слухи give out распределять give over бросать, оставлять (привычку) give over передавать to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над to give rise to вызывать, иметь результаты to give rise to давать начало (о реке) rise: give give to вызывать give give to давать начало give give to давать повод give give to иметь результатом to give (smb.) rope дать запутаться, дать (кому-л.) возможность погубить самого себя to give as good as one gets не остаться в долгу; to give (smb.) the creeps нагнать страху (на кого-л.); бросить (кого-л.) в дрожь to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах give under не выдержать give up оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным give up оставлять give up отказываться give up передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену give up размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчета через другого give up раскрывать имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку give up сдаваться give up терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом give up уступать give up уступить; to give oneself up (to smth.) предаваться, отдаваться (чему-л.) give изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена to give vent to one’s feelings отвести душу vent: give выход, выражение; to give vent to one’s feelings отвести душу, дать выход своим чувствам; to find vent (for smth.) (in smth.) найти выход (чему-л.) (в чем-л.) to give way отступать; уступать; сдаваться to give way падать (об акциях) to give way тех. погнуться to give way поддаваться (отчаянию, горю); давать волю (слезам) to give way сдавать (о здоровье); портиться to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу give предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу he gives no signs of life он не подает признаков жизни give передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания give up оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным give быть источником, производить; the sun gives light солнце — источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день give платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов give уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give быть источником, производить; the sun gives light солнце — источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день the thermometer gives 25 in the shade термометр показывает 25 в тени to give one’s word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться give заражать; you’ve given me your cold in the nose я от вас заразился насморком

English-Russian short dictionary > give

Источник

11.10.2017

Использование специфических конструкций с модальными глаголами в английском языке характерно не только для деловой, но и разговорной речи. Довольно много структур является устойчивыми и служат для того, чтобы передать особый смысл; одно из таких выражений, которое позволяет передать определенное значение желания, мы сегодня и рассмотрим. Для того чтобы знать, как правильно использовать would like в английском языке, необходимо рассказать об основных особенностях этой структуры, а также представить примеры ситуаций, в которых она актуальна.

Основные характеристики конструкции

Основу этой конструкции, как видно из ее названия, составляет модальный глагол, за которым следует обычный глагол like. На русский язык эта структура переводится как «хотел бы», то есть здесь присутствуют черты сослагательного наклонения, свидетельством чего является частица «бы». В утвердительных предложениях эта фраза употребляется для того, чтобы показать желание чего-либо:

I would like you to sing for me – Я бы хотел, чтобы ты для меня спела
You would like to enter this educational establishment, I know, nut you’re still have little experience – Ты бы хотел поступить в это образовательное учреждение, я знаю, но у тебя все еще мало опыта

Из представленных примеров видно, что за этой конструкцией следует полноценный инфинитив с частицей to, что далеко не характерно для большинства модальных глаголов. Однако правило этого modal предусматривает возможность его использования и как вспомогательного глагола, поэтому однозначно запретить использовать частицу после него нельзя.

Употребление конструкции в вопросах

Использование этой фразы особенно характерно для вопросительных предложений, где would выносится на первое место, за ним идет подлежащее, далее – глагол и оставшиеся члены предложения. В том случае, если вопрос является специальным или к подлежащему, то есть имеет особое вопросительное слово, то это самое слово и будет стоять в начальной позиции, а все остальное последует уже за ним. Для перевода would you like характерно значение вежливости: «не хотели бы вы?»:

Would you like to go to the theatre with me? – Не хотели бы вы пойти со мной в театр?
What would you like to do after you graduate from your college? – Чем бы вы хотели заняться после того, как окончите колледж?

Как видно из этих примеров, эта конструкция не всегда используется исключительно для того, чтобы поинтересоваться о чем-то; это фраза характерна также для вежливого предложения чего-то кому-либо:

Mr. Burns, would you like a cup of coffee? – Мистер Бернс, не хотели бы чашечку кофе?

Направлять такой вопрос на себя обычно не принято; фраза типа «Would I like?» выглядит довольно странно. Обычно эти выражения направлены на третьих лиц.

Отрицание

В отрицательных предложениях суть конструкции остается той же; разница лишь в том, что говорящий выражение нежелание в пользу того или иного явления или ситуации. К первому глаголу здесь просто добавляется частица not. Важно отметить, что в разговорном стиле практически всегда используется сокращенная форма – wouldn’t:

What do you like for breakfast? – I definitely know that I wouldn’t like any eggs – Что бы ты хотел на завтрак? – Я точно знаю, что не хотел бы никаких яиц
We wouldn’t like to participate in this strange affair – Мы бы не хотели принимать участие в этом странном деле

Отличие между like и would like

Разница между I like и I would like довольно очевидна: в первом случае посредством слова «лайк» передается исключительно смысл того, что любит говорящий. Во втором варианте подразумевается то, что говорящий предпочел бы иметь в данный момент или позже. Ключевой разницей является именно это предпочтение. Например:

I like sweets and cakes. Could you buy some? – Я люблю конфеты и пирожные. Не мог бы ты купить немного?
I would like to eat a few cakes now, but I’m on a diet – Я бы хотела сейчас съесть несколько пирожных, но я на диете

Использование конструкции в академическом письме

Довольно часто выражения с would like используются при написании различных эссе и других академических работ, где автор, как правило, не использует слишком смелые и критические суждения, а употребляет нейтральный и деловой слог. Типичной ситуацией для использования этого выражения является финальная часть эссе, выводы, в которых автор подводит итог и позволяет себе сделать оценку того или иного суждения.

В более неофициальных работах эта структура употребляется еще чаще. Один из явных примеров – «I would like to tell you about my college», где автор подводит читателя к теме своего сочинения и таким образом завязывает историю.

Таким образом, даже у такой одиночной фразы может быть несколько довольно важных нюансов, знать которые крайне необходимо. Использование этой конструкции возможно и в деловой, и в разговорной речи, следовательно, она довольно популярна и распространена в английском языке.

Оценка статьи:

(Пока оценок нет)

Загрузка…

Источник

Complex Object – сложное дополнение

Инфинитив образует сложное дополнение с местоимением в объектном падеже (me, you, him, her, us, them, it) или с существительным в общем падеже (John, my sister, our teacher etc.). На русский язык такая конструкция переводится придаточным предложением с союзами «что, чтобы».

Конструкция Complex object употребляется:

поле глаголов want, expect, would like — с инфинитивом с частицей to
после восприятия — see, hear, feel, notice, watch — с инфинитивом без частицы to или с причастием настоящего времени
после глаголов make и let — с инфинитивом без частицы to

Конструкция Complex object + инфинитив с частицей to употребляется после глаголов:

Complex object упражнения с ответами

Упражнение 1

Откройте скобки, используя конструкцию Complex Object.

Example: We expected (she, come) at 5. – We expected her to come at 5.

Do you want (they, stay) at the hotel?
Would you like (I, show) you the sights of the city?
We expect (she, set) the table by the time we come.
I want (she, tell) me the news.
I don’t want (they, be late) for dinner.
He expected (she, invite) him to the party.
They found (the lecture, be) boring.
I wish (my mother, buy) the dress by Saturday.
We considered (he, be) an honest person.
I know (he, learn) this poem by heart.

Правильные ответы:

Do you want them to stay at the hotel?
Would you like me to show you the sights of the city?
We expect her to set the table by the time we come.
I want her to tell me the news.
I don’t want them to be late for dinner.
He expected her to invite him to the party.
They found the lecture to be boring.
I wish my mother to buy the dress by Saturday.
We considered him to be an honest person.
I know him to learn this poem by heart.

Упражнение 2

Составьте предложения с конструкцией Complex Object.

them/She/ to read/ wanted /that book.
I/ him/ expect / in a minute/ to come.
wishes / John /to do / the work/ her/ at once.
well / to study/ Sarah /The teacher expected.
to come/They/ him/ know/ in time.
this girl/ He/ to be/ believes/ his wife.
I/ this computer game/ find/ exciting/ to be.
her children/ to dance/ The Mother /likes.

Правильные ответы:

She wanted them to read that book.
I expect him to come here in a minute.
John wishes her to do the work at once.
The teacher expected Sarah to study well.
They know him to come in time.
He believes this girl to be his wife.
I find this computer game to be exciting.
The mother likes her children to dance.

Упражнение 3

Составьте предложения с Complex Object, используя глагол, данный в скобках.

I think she will phone. (expect)
My father said I could use his car. (allow)
I suggested that she should go home. (ask)
I asked my friend ‘Can you help me?’ (ask)
I think you should know the truth. (want)

Правильные ответы:

I expect her to phone.

My father allowed me to use his car.
I asked her to go home.
I asked my friend to help me.
I want you to know the truth.

Упражнение 4

Поставьте глагол в правильной форме: -ing, infinitive with or without to (с окончанием -ing, инфинитивом с частицей to или без частицы to).

The film was very sad. It made me ….. (cry)
Have you got enough money or do you want me ….. you some. (lend)
I heard her ….. the door and ….. (open, go out)
She told him ….. the door. (lock)
I saw him ….. the ducks. (feed)

Правильные ответы:

cry
to lend
open/opening, go out/going out
to lock
feed/feeding

Упражнение 5

Замените дополнение, выраженное существительным, на местоимение в объектном падеже.

We expected Tom to be late.
I wouldn’t recommend my friends to stay in that hotel.
I saw Mary take the pen out of the pocket.
I asked my friend to help me.
Jane’s parents wouldn’t let their daughter go out alone.

Правильные ответы:

him
them
her
him/her
her

Упражнение 6

Переведите предложения на английский язык, используя конструкцию Complex Object.

Я хочу, чтобы ты знал об этом.
Я сказал Алану идти домой.
Они пригласили его погостить у них несколько дней.
Она не хотела, чтобы я ушел.
Я слышал, как она играет на пианино.

Правильные ответы:

I want you to know about it.
I told Alan to go home.
They invited him to come and stay with them for a few days.
She didn’t want me to go.
I heard her playing the piano.

Упражнение 7

Постройте предложения без конструкции Complex Object, сохранив их первоначальный смысл.

I want you to remember this rule.
Glasses make him look older.
Do you expect her to phone?
They think him to be a good driver.
She allowed us to borrow her books.

Правильные ответы:

You should remember this rule.
He looks older in glasses.
Do you think she will phone?
They think that he is a good driver.
She said that we could borrow her books.

Упражнение 8

Раскройте скобки, используя сложное дополнение. Переведите.

I want (she) to be my wife.
My brother taught ( I ) to swim and dive.
They would like (we) to read aloud.
Bob advised (she) to stay for another week.
We expect (he) to arrive at noon.
I heard (you) open the door.
Dad always makes ( I ) go fishing with him every weekend.
Our parents expect (we) to stop quarreling.
Sara never lets (he) drive her car.
I saw (you) cross the street.

Правильные ответы:

her (Я хочу, чтобы она стала моей женой.)
me (Мой брат научил меня плавать и нырять.)
us (Они хотят, чтобы мы читали вслух.)
her (Боб посоветовал ей остаться еще на неделю.)
him (Мы ожидаем, что он приедет в полдень.)
you (Я слышал, как ты открыл дверь.)
me (Папа всегда заставляет меня ходить с ним на рыбалку каждый выходной.)
us (Наши родители надеются, что мы перестанем ссориться.)
him (Сара никогда не разрешает ему водить ее машину.)
you (Я видел, как ты переходил улицу.)

Упражнение 9

Поставьте «to» там, где необходимо.

We heard the lorry … stop near the house.
I want my elder sister … take me to the zoo.
I believe the Internet … be the greatest invention ever.
The teacher doesn’t let us … use our mobile phones.
They didn’t expect her … be late.
The police officer made him … tell the truth.
I would like you … admit your fault.
Swan believes Vicky … be the best manager in our store.
Nick persuaded me … go in for sports.
We saw Jacob … break the window.
I consider this sculpture … be a masterpiece.
She noticed Mary suddenly … turn pale.

Правильные ответы:

— (Мы слышали, как грузовик остановился возле дома.)
to (Я хочу, чтобы моя старшая сестра сводила меня в зоопарк.)
to (Я считаю, что интернет – величайшее изобретение всех времен.)
— (Учитель не разрешает нам пользоваться мобильными телефонами.)
to (Они не ожидали, что она опоздает.)
— (Полицейский заставил его сказать правду.)
to (Я бы хотел, чтобы ты признал свою вину.)
to (Мистер Свон считает Вики лучшим менеджером в нашем магазине.)
to (Ник убедил меня заняться спортом.)
— (Мы видели, как Джейкоб разбил окно.)
to (Я считаю эту скульптуру шедевром.)
— (Она заметила, что Мэри вдруг побледнела.)

Упражнение 10

Перефразируйте предложения, используя сложное дополнение.

Н-р: I want that she will cook mushroom soup. (Я хочу, чтобы она приготовила грибной суп.) – I want her to cook mushroom soup.

The children were laughing and enjoying themselves on the beach. Their parents saw them. – Their parents saw … .
They said: “He is an expert in our industry.” – They consider … .
The bike disappeared in the forest. The policeman noticed it. – The policeman noticed … .
Elvis said to his son: “Don’t watch horror films.” – Elvis doesn’t let … .
“Mummy, please, buy me that doll”, said the little girl. – The little girl would like … .
Dad says that I can travel to China with you. – Dad allows … .
He swears a lot. Many people heard that. – Many people heard … .
“Bring me some water from the well,” my grandmother said. – My grandmother wanted … .
Somebody was watching me. I felt that. – I felt … .
Daniel said: “Helen, you can go to a night club tonight.” – Daniel let … .

Правильные ответы:

Their parents saw the children laughing and enjoying themselves on the beach. (Их родители видели, как дети смеются и веселятся на пляже.)
They consider him to be an expert in our industry. (Они считают его экспертом в нашей индустрии.)
The policeman noticed the bike disappear in the forest. (Полицейский заметил, как мотоцикл скрылся в лесу.)
Elvis doesn’t let his son watch horror films. (Элвис не разрешает своему сыну смотреть фильмы ужасов.)
The little girl would like her mum to buy a doll. (Маленькая девочка хотела бы, чтобы мама купила ей куклу.)
Dad allows me to travel to China with you. (Папа разрешает мне поехать с тобой в Китай.)
Many people heard him swear a lot. (Многие люди слышали, как он нецензурно выражается.)
My grandmother wanted me to bring her some water from the well. (Моя бабушка захотела, чтобы я принесла для нее воды из колодца.)
I felt somebody watching me. (Я чувствовал, что кто-то следил за мной.)
Daniel let Helen go to a night club. (Дэниэл позволил Хелен сходить в ночной клуб.)

Упражнение 11

Complete the following sentences using the infinitive with or without to.

The teacher asked us ________ (listen) to his explanations.
He made the students _____________ (write) the composition.
The teacher let us ____________ (use) the dictionaries.
The teacher noticed me ____________ (open) my dictionary several times.
I made myself ____________ ( write) as neatly as I could.
The teacher watched us _____________ (work) and didn’t say anything.

Правильные ответы:

1. to listen, 2 write, 3 use, 4 open, 5 write, 6 work / working.

Упражнение 12

Open the brackets and use the Complex Object.

Do you want (they / stay) at the hotel?
I would like (the professor / look through) my report.
We considered (he /be) an honest person.
I would like (the dress / buy) by Sunday.
He doesn’t want (they / be late) for dinner.

Правильные ответы:

Do you want them to stay at the hotel?
I would like the professor to look through my report.
We considered him to be an honest person.
I would like the dress to be bought by Sunday.
He doesn’t want them to be late for dinner.

Упражнение 13

Combine the sentences using the Complex Object.

Example:

I felt something hard. It hurt my leg. -> I felt something hard hurt my leg.
I saw Mike. He was entering the house. -> I saw Mike entering the house.

They didn’t notice us. We passed by.
Mike heard Sam. She was playing the violin.
I felt her hand. It was shaking.
I heard them. They were arguing.
We many times heard him. He told this story.

Правильные ответы:

They didn’t notice us pass by.
Mike heard Sam playing the violin.
I felt her hand shaking.
I heard them arguing.
We many times heard him tell this story.

Упражнение 14

Fill in the correct form of the Infinitive to make Complex Object.

Our teacher made us _______ (do) this exercise all over again.
The teacher advised us _______ (rewrite) the test.
Please, let me _______ (know) when your sister returns from Paris.
I find your story _______ (be) very unusual and interesting.
Nick doesn’t want me _______ (tell) everybody this news.
I watched the cat _______ (crawl) to the flock of sparrows.
I would like you _______ (be) very accurate and attentive.

Правильные ответы:

1 do, 2 to rewrite; 3 know; 4 to be; 5 to tell; 6 crawl; 7 to be.

Упражнение 15

Translate the sentences using Complex Object.

Я бы хотел, чтобы вы доставили товары к концу месяца.
Вы сегодня услышите, как она поет.
Я не ожидал, что Майк – такой невежливый.
Я слышал, что его имя упоминали на собрании.
Он не заметил, как мы подошли к нему.
Я бы хотел, чтобы никто не брал мои вещи.

Правильные ответы:

I would like you to deliver the goods by the end of the month.
You will hear her sing / singing today.
I did not expect Mike to be so impolite.
I heard his name be mentioned at the meeting.
He did not notice us approach / approaching him.
I would like my belongings not to be taken.

Упражнение 16

Составьте предложения с Complex Object, используя глагол, данный в скобках.

I think she will phone. (expect)
My father said I could use his car. (allow)
I suggested that she should go home. (ask)
I asked my friend ‘Can you help me?’ (ask)
I think you should know the truth. (want)

Правильные ответы:

I expect her to phone.
My father allowed me to use his car.
I asked her to go home.
I asked my friend to help me.
I want you to know the truth.

Упражнение 17

Translate into English using Complex Object.

Mr. Worthing is sure to be back soon.
These two young people are sure to be very good friends.
You are sure to be there tomorrow night, aren’t you?
We most of us want a good many things that we are not likely to get.
He is sure to tell me all about this even if I don’t ask him.
When Sondra said that they were sure to meet again, she saw Clyde’s face suddenly brighten.
If we go on arguing, we are sure to quarrel.
They are sure to acknowledge your talent.
He is sure to give us some useful information.
The article is likely to appear in the next issue of the journal.

Правильные ответы:

Известно, что марсианские (martian) каналы были открыты в 1877 году.
Предполагают, что заседание закончится в десять часов.
Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать.
Джим оказался храбрым мальчиком.
Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой.
Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет.
Говорят, что эта статья переведена на все языки мира.
Вы, кажется, много читали до поступления в университет.
Как известно, Жуковский был прекрасным педагогом и лектором.
Никак не ожидали, что холодная погода наступит так рано.

Упражнение 18

Read the article and identify constructions with Complex Subject.

Fears for Lone Missing Climber

Fears are growing here for a lone climber missing for the past 48 hours. Jamie Biddals, 32, from New Zealand, is known to have left Kathmandu alone six days ago but has not been seen since. He is thought to have only a small amount of food and he is believed to be wearing only lightweight climbing clothes. As for equipment, he is known to be carrying a small rucksack and a lightweight tent. He is said to have been heading for an old base camp. The weather has deteriorated during the last 48 hours, and he is thought to have been trying to get to the camp when a severe blizzard started. Jamie is considered to be one of the best climbers in the world but there are still fears for his safety in these conditions.

Правильные ответы:

1. Is Jamie Biddals said to have left Kathmandu alone or with a group of other climbers?
2. How much food supplies is he thought to have taken with him?
3. What kind of clothes is he reported to be wearing?
4. Did he happen to take any tent to sleep in?
5. Where is he expected to have been heading for?
6. Why do people appear to be worried about Jamie?

Work in groups. Suggest any ideas about Jamie’s escape

Exchange your ideas in the class.

Use the following patterns:

Jamie is sure to do smth.
certain to be doing smth.
(not) likely to be done.
bound to have done smth.
to have been doing smth.
to have been done.

Упражнение 19

Complex Subject with the word-groups.

He is likely to win the prize. — Похоже, что он выиграет приз.
He is sure to come. — Он обязательно придет.
We are certain to meet them. — Мы несомненно встретим его.
He is sure to come.
He was not likely to have made a mistake.
He is easy to deal with.
He is anxious to see her. — Ему очень хочется увидеть ее.

Правильные ответы:

to be (un) likely
To be sure
To be certain / to be bound
To be anxious
To be pleased
To be easy
To be happy

Упражнение 20

He is said to know six languages.
He was said to know 6 languages.
He is said to have gone to London.
He was said to have gone to London.

Правильные ответы:

Говорят, что он знает 6 языков.
Говорили, что он знает 6 языков.
Говорят, что он уехал в Лондон.
Говорили, что он уехал в Лондон.

Источник

would like to give — перевод на русский

Отправить комментарий

Примеры использования Would like to give в предложениях и их переводы

Пословный перевод

Фразы по алфавиту

Поиск в Английско-Русском словаре по букве

Английский — Русский

Русский — Английский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Как правильно использовать would like в английском языке?

Как задавать вопросы с would like в английском языке?

Как задавать специальные вопросы с would like?

Задание на закрепление

Основные характеристики конструкции

Употребление конструкции в вопросах

Отрицание

Отличие между like и would like

Использование конструкции в академическом письме

Complex Object – сложное дополнение

Complex object упражнения с ответами

Примеры использования
Would like to give
в предложениях и их переводы

Английский
—
Русский

Русский
—
Английский