На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I won’t say a word, I promise.
I won’t say a word, I swear…
I swear, I won’t say a word to anyone.
Hell, I won’t say a word.
Результатов: 1760528. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 257 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
I close my eyes, I see us still
I go on hearing our words
Don’t know the street you’re walking through
But sometimes in my mind
Old memories come back like thorns in my heart
Though time the flames still burns
Behind this smile
Every time you feel, every time you need
Every time I won’t say a word
For every joy, every pain
I never meant to hurt you
You’re so far from my eyes but close to heart
I’m lost in haze of memories
You don’t know but I hold you here
Like a picture of yours
Inside me, among these words you live
You live always in my soul
A special place inside me
…I am lost in haze of an old memory of yours
It seems to bring to another life
I forget in vain ’cause the shadows remain the same
I come back to my life, let you live yours
Walls and streets, so many miles keep us apart
But I wrote these words
I hope the wind will blow them to you
I am lost in old memories
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Won’t Say A Word, исполнителя — Secret Sphere.
Дата выпуска: 08.05.2005
Язык песни: Английский
I Won’t Say A Word(оригинал) |
I close my eyes, I see us still |
I go on hearing our words |
Don’t know the street you’re walking through |
But sometimes in my mind |
Old memories come back like thorns in my heart |
Though time the flames still burns |
Behind this smile |
Every time you feel, every time you need |
Every time I won’t say a word |
For every joy, every pain |
I never meant to hurt you |
You’re so far from my eyes but close to heart |
I’m lost in haze of memories |
You don’t know but I hold you here |
Like a picture of yours |
Inside me, among these words you live |
You live always in my soul |
A special place inside me |
…I am lost in haze of an old memory of yours |
It seems to bring to another life |
I forget in vain ’cause the shadows remain the same |
I come back to my life, let you live yours |
Walls and streets, so many miles keep us apart |
But I wrote these words |
I hope the wind will blow them to you |
I am lost in old memories |
Я Не Скажу Ни Слова(перевод) |
Я закрываю глаза, я все еще вижу нас |
Я продолжаю слышать наши слова |
Не знаю улицу, по которой ты идешь |
Но иногда в моей голове |
Старые воспоминания возвращаются, как шипы в моем сердце |
Хотя время пламя все еще горит |
За этой улыбкой |
Каждый раз, когда вы чувствуете, каждый раз, когда вам нужно |
Каждый раз, когда я не скажу ни слова |
Для каждой радости, каждой боли |
Я никогда не хотел тебя обидеть |
Ты так далеко от моих глаз, но близко к сердцу |
Я теряюсь в дымке воспоминаний |
Ты не знаешь, но я держу тебя здесь |
Нравится твоя фотография |
Во мне среди этих слов ты живешь |
Ты всегда живешь в моей душе |
Особое место внутри меня |
…Я теряюсь в тумане старых воспоминаний о тебе |
Кажется, это переносит в другую жизнь |
Я забываю напрасно, потому что тени остаются прежними |
Я возвращаюсь к своей жизни, позволь тебе жить своей |
Стены и улицы, так много миль разделяют нас |
Но я написал эти слова |
Я надеюсь, что ветер унесет их тебе |
Я потерялся в старых воспоминаниях |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
144 parallel translation
I won’t say a word.
Я не скажу ни слова.
If you say one word to mother, I won’t eat a bite.
Скажешь маме хоть слово, я есть не буду.
Mr. Kidley, I won’t let you say a word again’yourself.
Нет, не наговаривайте на себя.
Look, I won’t say a word about this if you’ll do as much for me sometime.
Я ни слова не скажу, если и ты иногда будешь для меня это делать.
I won’t say a word.
Даже не знаю, что сказать…
I won’t say a word.
Только на миг, я ничего не скажу.
Just a few pages. I won’t say a word.
Хоть несколько страниц, пожалуйста.
I won’t say a word.
Молчу как рыба.
No, I won’t say a word.
Нет. Я ничего не скажу
— I won’t say a word.
— Я не скажу ни слова.
I won’t say a word to anybody.
Я не скажу никому ни слова.
I promise I won’t say a word to the others.
Я обещаю, что ни слова не скажу другим.
I’ll take a vow of silence before God, and I won’t say a word.
Я Господу Богу обет молчания дам, молчать буду.
I won’t say a word. — Thanks.
Спасибо.
I won’t say a word.
Я ничего не скажу.
I won’t tell anybody, I promise. I won’t say a word.
Обещаю, я никoму не скажу.
I swear I won’t say a word.
Клянусь, я не скажу ни слова.
I won’t say a word or ask any questions, but get out!
Я не стану вызывать полицию, если вы немедленно удалитесь!
I won’t say a word.
Ничего не буду говорить.
I may tell you, but first, swear by all the Soubeyrans… that when you hear her name, you won’t say a word.
— Что? Я тебе скажу, но ты должен поклясться головами всех Суберанов, что, когда услышишь её имя, ты не скажешь ни слова.
I won’t say a word, will understand every language.
Таким будет мой первый день.
I won’t say a bad word about you again.
Я больше НИ ОДНОГО ПЛОХОГО слова тебе Не скажу.
I know we both… won’t say… a… word
Лишь быть всегда вдвоем.
I won’t say a word.
Я ничего ей не скажу.
All right. I won’t say a word.
Договорились, я ему ничего не скажу.
— I won’t say a word or ask anything.
— Не скажу ни слова.
She won’t believe a word I say /
Не верит ни одному слову.
If you give it back I won » t say a word.
А если отдадите их, я никому ничего не скажу.
Soon you won’t be able to hear a word I say.
Скоро вы не сможете услышать ни единого моего слова.
— I won’t say a word.
— Я никому не скажу.
Give back what you took and I promise I won’t say a word to anybody.
Верни всё назад, и я никому не скажу ни слова.
I won’t move, I promise. I won’t say a word.
Я больше не шевельнусь, обещаю.
I won’t say a goddamn word
Я ничего не отвечу.
— I won’t say a word.
— Я не произнесу ни слова.
OH, I PROMISE I WON’T SAY A WORD. I WON’T SAY ANYTHING.
Обещаю, я ни слова не скажу, вообще ни слова.
I won’t say a word.
Не скажу ни слова.
You let me go, I won’t say a word, I promise.
Отпустите меня, я не скажу ни слова, обещаю вам.
I won’t say a word.
Буду молчать.
But I won’t say a word.
Но я ей ничего не скажу.
Now, I promise I won’t say a word.
Обещаю, я и слова не скажу.
I promise, I won’t say a word.
Я обещаю, я не скажу ни слова.
I won’t say a word about Elsa.
Я не собираюсь обсуждать с тобой Эльзу.
Oh, look, I… I… I won’t say a word.
Ой, слушай, я… я буду нем, обещаю.
I won’t say a word.
Буду молчать как могила.
I won’t say a word.
— Я буду молчать.
I’ll totally behave, I won’t say a word.
Я буду вести себя хорошо, буду молчать как рыба.
I WON’T SAY A WORD.
И слова не произнесу.
— I won’t say a word.
— Буду молчать.
I promise I won’t say a word.
Я обещаю, что не скажу ни слова.
I won’t say a word. Attorney-client privilege and all.
Я твой адвокат, я сохраню эту тайну.
— I won’t say a word.
— Не скажу.
- translate «i won’t say a word» Turkish
Перевод песни I Won’t Say A Word (Secret Sphere) с английского на русский язык
Пожаловаться
закрыть видео
открыть видео
I Won’t Say A Word
I close my eyes, I see us still
Я закрываю глаза, вижу, что мы все еще
I go on hearing our words
Я слышу наши слова
Don’t know the street you’re walking through
Не знаю, на какой улице вы проходите
But sometimes in my mind
Но иногда в моем сознании
Old memories come back like thorns in my heart
Старые воспоминания возвращаются, как шипы в моем сердце
Though time the flames still burns
Хотя время пламени все еще горит
Behind this smile
За этой улыбкой
Every time you feel, every time you need
Каждый раз, когда вы чувствуете, каждый раз, когда вам нужно
Every time I won’t say a word
Каждый раз, когда я не буду говорить ни слова
For every joy, every pain
За каждую радость, каждую боль
I never meant to hurt you
Я никогда не хотел причинить тебе боль
You’re so far from my eyes but close to heart
Ты так далеко от моих глаз, но близко к сердцу
I’m lost in haze of memories
Я потерян в дымке воспоминаний
You don’t know but I hold you here
Вы не знаете, но я держу вас здесь
Like a picture of yours
Как ваша фотография
Inside me, among these words you live
Внутри меня, среди этих слов, вы живете
You live always in my soul
Ты всегда живешь в моей душе
A special place inside me
Особое место во мне
…I am lost in haze of an old memory of yours
… Я потерялся в дымке старой памяти твоей
It seems to bring to another life
Кажется, это приводит к другой жизни
I forget in vain ’cause the shadows remain the same
Я забываю тщетно, потому что тени остаются теми же
I come back to my life, let you live yours
Я возвращаюсь к своей жизни, даю вам жить
Walls and streets, so many miles keep us apart
Стены и улицы, так много миль, держат нас отдельно
But I wrote these words
Но я написал эти слова
I hope the wind will blow them to you
Надеюсь, ветер взорвет их вам
I am lost in old memories
Я потерялся в старых воспоминаниях
Песни группы Secret Sphere с переводом на русский:
Virgin Street 69
No Reason Why
Hamelin
Eternity
Welcome To The Circus
Oblivion