English
Русский
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Examples of using
I will wait for him
in a sentence and their translations
сказал:» Передай своему отцу, что я снова работаю на лесопилке и буду ждать его там.
Скажи моему любимому братцу, что мы его здесь ждем вместе со шерифом.
Results: 62,
Time: 0.0281
Word by word translation
Phrases in alphabetical order
Search the English-Russian dictionary by letter
English
—
Russian
Russian
—
English
Предложения:
will wait for
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
будет ждать его
будем его ждать
будет ждать в СИЗО
его дождусь
If on the horizon is a marked man, she will wait for him.
Maybe it will wait for him.
Whatever it is, I will wait for him.
We will miss Sergio, we have had some problems with injuries but we will wait for him.
Нам будет не хватать Серхио, в клубе есть некоторые проблемы с травмами, но мы будем его ждать.
Relationship, marriage and a loved one who will wait for him at home are exactly the things they need.
Отношения, брак и любимый человек, который будет ждать его дома — это как раз то, к чему будет стремиться Телец.
Marne agrees to help him: he will wait for him with a boat in the next valley, but Tom must hike there himself at night, for the benefit of his leg has gradually begun to recover.
Марну согласен ему содействовать: он будет ждать его с лодкой в соседней долине, но туда Том должен ночью доковылять сам, благо нога его пошла понемногу на поправку.
Huo teaches Chen the Mizong Fist that night while Mitsuko leaves secretly, leaving behind a message for Chen that she will wait for him in Japan.
Той ночью Тхинъянь учит Чжэня стилю Кулак Мицзун, в то время как Мицуко тайно уходит, оставляя письмо для Чжэня, что она будет ждать его в Японии.
After Claire Stanfield proposes to her aboard the Flying Pussyfoot, she tells him she will wait for him forever in Manhattan, intending to kill him.
После, Клэр Стэнфилд предлагает ей свою любовь на борту «Летящих Лапок», она говорит ему, что будет ждать его вечно на Манхэттене, намереваясь убить его.
They only responded by saying they will wait for him to return.
Они пожелали её скорейшего выздоровления и заявили, что будут ждать её возвращения с нетерпением.
They will wait for him every day for a week.
And that I will wait for him to make the necessary arrangements.
И конечно я подожду пока он не сделает все необходимые приготовления.
No one knows what will wait for him around the corner.
Ведь никто не знает, что ждет его за поворотом.
He knows that people will wait for him, and wait they did.
Знает он лишь того человека, которого ожидают в нём видеть.
I will wait for him there.
You will wait for him anyway.
However, they will wait for him outside.
He can be late, people will wait for him.
Though he tarries, I will wait for him every day.
И несмотря на то, что он медлит, я буду ждать его прихода каждый день.
He will return and I will wait for him.
Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 115 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
i will wait for — перевод на русский
I’ll wait for you out in the car.
Я буду ждать тебя в машине.
I’ll wait for forgiveness!
Я буду ждать прощения!
— I’ll wait for you.
— Я буду ждать тебя.
Tomorrow morning very early I’ll wait for you there.
Завтра, рано утром, я буду ждать вас там.
Just tell me that, and you can go see them and I’ll wait for you.
Просто скажи мне это и можешь пойти увидеться с ними, а я буду ждать тебя.
Показать ещё примеры для «я буду ждать»…
«I’ll wait for him.»
Я подожду его.
I’ll wait for her upstairs.
Я подожду её наверху.
You’ll return soon, I’ll wait for you.
Ты вернёшься в ближайшее время, я подожду.
But I’ll wait for the sheriff’s sale.
Я подожду шерифских торгов.
I’ll wait for him at the bar.
Я подожду его в баре.
Показать ещё примеры для «я подожду»…
The day is long, but I’ll wait for you.
— День долог, но я жду.
I’ll wait for you here.
Я жду здесь.
I’ll wait for you on the porch.
Я жду тебя на крыльце.
I’ll wait for you here.
— Я жду вас здесь.
— Then I’ll wait for you in the place of retirement.
— Тогда я жду тебя в уединенном месте.
Показать ещё примеры для «я жду»…
I’ll wait for the verdict.
Я дождусь вердикта.
Very well. I’ll wait for him.
Прекрасно, тогда я дождусь его.
I’ll wait for a strong squall to put the helm hard over then we’ll stall
Я дождусь сильного порыва ветра и резко выверну руль. Это будет в самую точку.
I didn’t wait for your father, but I’ll wait for you.
Отца не дождалась, а тебя дождусь.
I’ll wait for my father.
Дождусь папу.
Показать ещё примеры для «я дождусь»…
Отправить комментарий
Словосочетания
wait for — предполагать; выжидать; выждать
in wait for — в ожидании
wait for berth — ожидание причала
lie in wait for — поджидать
wait for escort — ожидание сопровождения
wait for a promt — ждать, когда суфлёр подаст реплику
wait for loading — ожидать очереди на погрузку
to wait for years — ждать годами
wait for a person — ждать человека
wait for a prompt — ждать, когда суфлёр подаст реплику; ожидать подсказки
wait for each page — пауза на каждой странице
wait for to turn up — ожидать, что что-нибудь подвернётся; ждать у моря погоды
wait for a decision — ожидать решения
to wait for a person — ждать человека
to wait for a prompt — ждать, когда суфлёр подаст реплику; ожидать подсказки
to lay wait for smb. — устроить кому-л. засаду
lay wait for somebody — устроить кому-либо засаду
wait for a connection — ожидать пересадку в согласованный поезд
wait for smth to pass — перестаивать
to lie in wait for smb. — поджидать /подстерегать/ кого-л.
lie in wait for somebody — поджидать кого-либо; быть в засаде
wait for the cat to jump — держать нос по ветру
wait for dead man’s shoes — надеяться получить наследство после чьей-либо смерти
wait for dead men’s shoes — надеяться получить наследство после чьей-л. смерти; ждать наследства
wait for diskette interrupt — прерывание ожидания дискеты
wait for a dead man’s shoes — надеяться получить наследство после чьей-л. смерти
to wait for smth. to happen — ожидать, когда что-л. произойдёт
to wait for smth. to turn up — ожидать, что что-нибудь подвернётся
to wait for dead man’s shoes — а) рассчитывать на получение наследства после чьей-л. смерти; б) надеяться занять чьё-л. место после его смерти
time all tide wait for no man — время не ждет
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
ждать
Перевод по словам
wait — ожидание, выжидание, засада, ждать, подождать, дожидаться, выжидать
Примеры
Wait for me!
Подождите меня!
Wait for the rain to pass.
Подожди, пока пройдёт дождь.
I can’t wait for the summer.
Я не могу ждать лета. / Жду — не дождусь, когда наступит лето.
Can you wait for five minutes?
Вы можете подождать пять минут?
We had a long wait for the bus.
Мы долго ждали автобуса.
I’ll wait for you in reception.
Я буду ждать вас в приёмной.
Wait for the elevator to descend.
Подождите лифт, чтобы спуститься.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She waited for a reply, but none came. 
We waited for the other boat to come alongside.
I waited for two hours but there was still no sign of her.
Is that right?» Liza waited trembling for her final sentence.
She waited for the water to come to the boil (=begin to boil).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
-
#1
I am confused with these two sentences.
«I am here to wait for him.»
«I am here waiting for him.»
If I am waiting my father at a specific space where we set to meet each other.
When someone asks me
«Why are you here ? «
Should I answer
«I am here to wait my father.»
or
«I am here waiting my father.»
??
What is the difference? Which one is correct to answer the question ?
-
#2
«l am here to wait for my father.» l think. But l know that «I will be right here waiting for you.» is also used. (From one of Bryan Adams’ songs)
-
#3
Do the both sentences show the difference ?
What are the different situations to use them ?
«l am here to wait for my father.» l think. But l know that «I will be right here waiting for you.» is also used. (From one of Bryan Adams’ songs)
I do not know how to differentiate their usages since they are different.
By the way , they are not interchangable I think.
-
#4
«be here to + verb» is commonly used, but l am not sure of the difference. Maybe -ing form is poetic.
-
#5
Both versions are correct. But I would use a comma after «here» in the second sentence:
I am here, waiting my father.
-
#6
Oh, sorry. ln my example, l think l missed the future continuous!
-
#7
I think I need native English speakers to help me.
-
#8
«I am here to wait for him» sounds odd to me. You are not here specifically in order to wait for him. The waiting part is accidental. You are here to see him / meet him / have a talk with him. And you also happen to be waiting for him.
— What are you doing here?
— I’m here to see my father / I’m waiting for my father
— I’m here, waiting for my father (we can see you’re here. You don’t have to say it).
— I’m here to wait for my father (nope, you’re not. Are you going to leave after the wait is over?).
Last edited: Feb 7, 2017
-
#9
Both versions are correct. But I would use a comma after «here» in the second sentence:
I am here, waiting my father.
I think comma is not needed.
I am not sure for it.
-
#10
Both versions are correct. But I would use a comma after «here» in the second sentence:
I am here, waiting my father.
l think in this example the action has already started, and is going on. When the infinitive form is used, the meaning slightly changes. Compare:
«l am here to learn something.»
Doesn’t it also mean that l haven’t started learning yet?
-
#11
Why are you here?
-> I’m here to wait for my father.
What are you doing here?
-> I’m here, waiting for my father.
-
#12
«I am here to wait for my father» places slightly more emphasis on waiting as the purpose of your presence. «I am waiting for my father» (which we would normally say without the word «here») simply explains what you’re doing.
The comma is optional in «I am here waiting for my father,» but it is a slightly odd sentence either way. We would not say «I am here, waiting for my father» as a response to «What are you doing here?» It could be used in a contrived context where two people are in the same location but hadn’t realized it, such as in a crowded train station, having a conversation by cell phone.
-
#13
Why are you here?
-> I’m here to wait for my father.What are you doing here?
-> I’m here, waiting for my father.
Would it be wrong if there is no comma ?
-
#14
Please see my response in #12.