На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Я был так удивлен» на английский
I was so surprised
I was so astonished
Я был так удивлен, что не мог вымолвить ни слова.
Я был так удивлен, что не мог вымолвить ни слова.
Я был так удивлен, увидев, что монгольские кочевники были зелеными глазами и светлыми волосами в сельской местности.
I was so surprised to see Mongolian nomads had green eyes and blond hair in the country side.
«Я был так удивлен, что меня пригласили на пробы.
И я был так удивлен, увидев его подписать с дьяволом.
Но я был так удивлен, что вы могли бы сделать кого-то чувствовать что-то или столько волнения с просто одежда, моделей и музыки.
But I was so surprised that you could make someone feel something or have so much excitement with just clothes, models and music.
Одним словом, я был так удивлен, что я упал в обморок.
Думаю, это потому, что я был так удивлен после того, как ударил его первый раз, потому что это было…
I think maybe I was so surprised after I hit him the first time, because it was…
Мой бывший позвонил мне, я был так удивлен, я ответил на звонок, и все, что он сказал, было то, что он очень сожалел обо всем, что случилось, что он хотел, чтобы я вернулся, что он меня так сильно любит.
My ex called me, I was so surprised, and answered the call and all he said was that he was sorry for everything that happened that he wanted to return to me, that he loves me so much.
Я был так удивлен, что ты была в моем сне.
Я был так удивлен от услышанного.
Я был так удивлен, что ты собирался приехать встретить меня в аэропорту.
Я был так удивлен, что громко вскрикнул .
Я был так удивлен этой догадкой, что сообразил намного позже, — создатели этих реликвий, по некоторой тайной причине, стремились быть предельно точными.
I was so astonished by this find that it didn’t occur to me until later that the builders of these relics, for some esoteric reason, intended for them to be ultra precise.
Я был так удивлен размерами.
Ты наверняка сочла меня трусом, но я был так удивлен!
«Сначала я был так удивлен этой виртуальной школой в «Second Life».
Поэтому я был так удивлен, когда на прошлой неделе вице-президент Microsoft намекнул, что GNU GPL противоречит «американскому пути».
Thus, I was quite surprised last week when a vice president at Microsoft hinted that the GNU GPL contradicted the American Way.
Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 108 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Тест
по английскому языку «Modal Verbs»
1. Lisa ..… get bored in her job. Her
job is so boring.
must
should
would
can’t
2. I understand it very well. You ..… explain further.
shouldn’t
wouldn’t
mustn’t
needn’t
3. You ….. have left your purse in the shop.
should
ought to
shall
could
4. Take an umbrella. It ..… rain later.
might
should
would
can
5. It’s a secret. You ….. tell anyone.
shouldn’t
wouldn’t
needn’t
mustn’t
6. ..… you please be quiet? I’m trying to read.
should
shall
would
can
7. I haven’t decided yet where to go for my holiday. I …..
go to Greece.
can
may
should
would
8. It was the principle of the tiling. People ….. to keep
their words.
should
have
ought
are able
9. I ….. rather stay at home than go out.
could
would
must
shall
10. This price is wrong. It ….. be $3.50, not $4.00.
must
could
should
would
11. I ….. to sleep recently.
can’t
couldn’t
haven’t been able
mustn’t
12. Hello, ..… I speak to Tom, please?
shall
will
can
would
13. Are you going to read the report? No, I ..… . I
already know what it says.
mustn’t
shouldn’t
needn’t
can’t
14. I’ll ….. go now. My friends are waiting.
must
have to
need
be able to
15. I am so angry with them. I ..… kill them!
can
must
could
should
1. Lisa ..… get bored in her job. Her job is so boring.
must<····· правильный ответ
should
would
can’t
2. I understand it very well. You ..… explain further.
shouldn’t
wouldn’t
mustn’t
needn’t<····· правильный ответ
3. You ….. have left your purse in the shop.
should
ought to
shall
could<····· правильный ответ
4. Take an umbrella. It ..… rain later.
might<····· правильный ответ
should
would
can
5. It’s a secret. You ….. tell anyone.
shouldn’t
wouldn’t
needn’t
mustn’t<····· правильный ответ
6. ..… you please be quiet? I’m trying to read.
should
shall
would<····· правильный ответ
can
7. I haven’t decided yet where to go for my holiday. I …..
go to Greece.
can
may<····· правильный ответ
should
would
8. It was the principle of the tiling. People ….. to keep
their words.
should
have
ought<····· правильный ответ
are able
9. I ….. rather stay at home than go out.
could
would<····· правильный ответ
must
shall
10. This price is wrong. It ….. be $3.50, not $4.00.
must
could
should<····· правильный ответ
would
11. I ….. to sleep recently.
can’t
couldn’t
haven’t been able<····· правильный ответ
mustn’t
12. Hello, ..… I speak to Tom, please?
shall
will
can<····· правильный ответ
would
13. Are you going to read the report? No, I ..… . I
already know what it says.
mustn’t
shouldn’t
needn’t<····· правильный ответ
can’t
14. I’ll ….. go now. My friends are waiting.
must
have to<····· правильный ответ
need
be able to
15. I am so angry with them. I ..… kill them!
can
must
could<····· правильный ответ
should
1. Граматична основа речення — це
а) означення, додаток, обставина
б) підмет і присудок
в) підмет і означення
г) присудок і обставина
2. У кінці розповідного окличного речення потрібно поставити
а) крапку
б) знаки питання
в) знак оклику
г) крапку й знак оклику
3. До другорядних членів речення належать
а) означення, додаток, обставина
б) підмет і присудок
в) підмет і означення
г) присудок і обставина
4. Додаток відповідае на питання
а) який? яка? яке?
б) який е підмет? хто він такий?
в) кого? чого? ким? чим?
Г) де? куди? як? чому?
5. Присудок найчастіше в реченні виражаеться
а) іменником?
б) прикметником
в) діесловом
г) прислівником
6. Позначте рядок у якому всі сполуки слів е словосполученнями
а) історія країни, читати й писати
б) бузок цвіте, духмяні трави
в) знайти в словнику, вивчити напамять
г) посіяли квіти у небі
7. Позначте спонукальне речення
а)Красне літо в вирій відлетіло, мов його ніколи й не було
б) Уже вода замерзла на озерах
в) ой яка чудова українська мова!
г) Лети ж, рідне слово, лети в рідний край!
The use of the word should in contexts that indicate surprise or disbelief(Удивление, неверие ), or that refer to the occurrence (or possible occurrence)(возможное) of some situation or event. […]
As noted by Randolph Quirk et al., putative (предполагаеммое) should (also called «emotional should») occurs in that clauses «after expressions of emotion (sorrow, joy, displeasure, surprise, wonder, etc.), and is often accompanied by intensifying expressions such as so, such, like this/that, ever, or at all» (A Comprehensive Grammar, 1985).
In addition, putative should (also called «attitudinal should») «occurs in subordinate clauses as an alternative to the subjunctive after expressions of suggesting, advising, etc.: They insisted that I (should) stay the whole week» (Oxford Dctionary of English Grammar, 1994).
Putative should is more common in British English than in American English
В английском языке есть группа глаголов, которые выражают не действия, а только отношение к ним со стороны говорящего. Они называются модальными. С их помощью говорящий показывает, что то или иное действие возможным или невозможным, обязательным или ненужным и т.д. К числу модальных глаголов относятся can, may, must, ought, shall, should, will, need.
He can swim. — Он умеет плавать.
He may swim. — Он может плавать (ему разрешено).
I must swim. — Я должен плавать.
You should swim. — Ты должен плавать (рекомендация).
She needs to swim. — Ей надо плавать (необходимо).
He can swim. — Он умеет плавать.
He may swim. — Он может плавать (ему разрешено).
I must swim. — Я должен плавать.
You should swim. — Ты должен плавать (рекомендация).
She needs to swim. — Ей надо плавать (необходимо).
Чисто модальные глаголы являются дефектными ( недостаточными ) по форме, так как у них отсутствует ряд грамматических форм, например: они не имеют суффикса -s в 3-м лице единственного числа настоящего времени; у них нет инфинитива, инговой формы и причастия; у некоторых из них нет формы прошедшего времени ( must, should, ought, need ). Среди других особенностей модальных глаголов необходимо упомянуть следующие:
1. Инфинитив смыслового глагола употребляется без частицы to после всех модальных глаголов, кроме ought, to have и to be.
2. Вопросительные и отрицательные формы предложений, в которых имеются модальные глаголы, строятся без вспомогательного глагола do, за исключением глагола to have, например:
Must I come too? — Я тоже должен прийти?
She cannot do it today. — Она не может сделать этого сегодня.
Прочтите и переведите следующие предложения:
I can swim very well.
Can he speak English? Yes, he can.
He can speak English well.
May I come in? — Yes, you may. You may come in.
Can she play tennis? — No, she can’t. She can’t play tennis.
You should speak English.
May I smoke here? No, you shouldn’t.
They must do exercise 11 at home.
Can you see flowers in this picture? — No, I can’t.
We must not come home late.
May I go home? — Yes, you may. You may go home.
We need your help.
Can you help me? — Certainly, I can.
Shall I read or translate the text?
Who of you can answer this question?
You should not do such things in the future.
Взамен недостающих форм употребляются их эквиваленты:
|
Past |
Present |
Future |
|
could |
can |
shall will be able to do smth |
|
had to do smth |
must |
shall will have to do smth |
|
might |
may |
shall will be allowed to do smth |
Употребление:
may, might
May + Present Infinitive выражает просьбу, разрешение, возможность, предположение, сомнение. Might — прошедшее время от may выражает также сомнение — в большей степени, чем may.
can, could
Can + Present Infinitive выражает возможность или способность. Could+Infinitive часто имеет оттенок неопределённости и может соответствовать русскому сослагательному наклонению.
must
Must + Present Infinitive в утвердительных и вопросительных предложениях выражает необходимость, долженствование, обязанность, а также совет, приказ. Отрицательная форма mustn’t ( must not ) обычно выражает запрет ( нельзя ), т.е. является противоположной по значению глаголу may. Отсутствие необходимости ( не нужно, не надо ) выражается глаголом needn’t ( need not ).
Must может относится только к настоящему и, в некоторых случаях, к будущему времени. Для выражения долженствования в прошедшем и будущем вместо must употребляется have to + Present Infinitive ( в соответствующей временной форме ).
Например:
He had to take a taxi to get to the airport on time. — Ему пришлось взять такси, чтобы вовремя попасть в аэропорт.
I’ll have to go to the super- market tomorrow. — Завтра мне придётся пойти в супермаркет.
+ He had to wake up early yesterday.
— He didn’t have to wake up early yesterday.
? Did he have to wake up early yesterday?
Yes, I did. No, I did not. (No, I didn’t.)
had to do smth — in the Past Indefinite Tense
will (shall) have to do smth — in the Future Indefinite Tense
need
Need + Present Infinitive ( Active или Passive ) употребляется только в форме настоящего времени — обычно в отрицательных и вопросительных предложениях.
should, would
Глагольные формы should и would выполняют функцию не только вспомогательных глаголов, но и употребляются в качестве модальных глаголов. Would выражает в качестве модального глагола :
1) повторность действия в прошлом; 2) просьбу; 3) намерение, желание.
Should выражает ( в качестве модального глагола) наставление, увещевание, рекомендацию, совет ( на русский язык переводится — должен, должен бы, следует, следует бы ).
Ought to, в отличие от can, may, must, требует инфинитива смыслового глагола с частицей to. Обозначает часто моральный долг, обязанность говорящего. Совпадает по значению с should, но используется реже.
Прочтите и переведите следующие предложения:
We must study Geography.
She can dance well.
You can’t see the house from this place.
Will you have to get up early tomorrow?
We cannot do it.
May I take these apples?
Can you play football?
He will be allowed to come here.
May I ask you a question? Yes, you may.
I can’t sing at all.
Jim can play basketball very well, but his brother can’t.
I could not send the letter because I had no stamps.
I shall be able to do it tomorrow.
They had to buy this book yesterday.
We shall have to visit him next week.
I have to go to the doctor.
He has to have his breakfast at seven o’clock.
She didn’t have to stay at school after lessons.
You will have to put your raincoat on.
They had to go by tram.
You have to go to bed, Johnny.
тест «Modal Verbs»
|
1. It’s a secret. You ….. tell anyone. |
|
|
shouldn’t |
|
|
wouldn’t |
|
|
needn’t |
|
|
mustn’t<····· правильный ответ |
|
|
2. The situation was bad but it ….. worse. |
|
|
could |
|
|
should be |
|
|
could have been<····· правильный ответ |
|
|
would have been |
|
|
3. He ..… be at home. He ….. be out. |
|
|
should, mustn’t |
|
|
can, shouldn’t |
|
|
must, can’t<····· правильный ответ |
|
|
must, needn’t |
|
|
4. I am so angry with them. I ..… kill them! |
|
|
can |
|
|
must |
|
|
could<····· правильный ответ |
|
|
should |
|
|
5. I was surprised that she ..… say such rude words. |
|
|
must |
|
|
would |
|
|
will |
|
|
should<····· правильный ответ |
|
|
6. Lisa ..… get bored in her job. Her job is so boring. |
|
|
must<····· правильный ответ |
|
|
should |
|
|
would |
|
|
can’t |
|
|
7. If you want to become a teacher, you ….. go to teachers training college for four years. |
|
|
may |
|
|
should<····· правильный ответ |
|
|
have to |
|
|
must |
|
|
8. ..… you wait a moment, please? |
|
|
can<····· правильный ответ |
|
|
should |
|
|
must |
|
|
need |
|
|
9. This price is wrong. It ….. be $3.50, not $4.00. |
|
|
must |
|
|
could |
|
|
should<····· правильный ответ |
|
|
would |
|
|
10. You ….. have left your purse in the shop. |
|
|
should |
|
|
ought to |
|
|
shall |
|
|
could<····· правильный ответ |
|
|
11. The phone is ringing. It ….. be Jack. |
|
|
must |
|
|
can |
|
|
would |
|
|
could<····· правильный ответ |
|
|
12. Take an umbrella. It ..… rain later. |
|
|
might<····· правильный ответ |
|
|
should |
|
|
would |
|
|
can |
|
|
13. Sue ….. be able to help them. |
|
|
might<····· правильный ответ |
|
|
could |
|
|
should |
|
|
shall |
|
|
14. ..… you help me carry this downstairs? |
|
|
may |
|
|
should |
|
|
must |
|
|
could<····· правильный ответ |
|
|
15. He is terribly fat. He ..… eat too much. |
|
|
mustn’t<····· правильный ответ |
|
|
can’t |
|
|
should |
|
|
would |
Вернуться к списку уроков