I was a little girl in my little word

Текст песни «Dream… — I was a little girl Alone in my little world Who dreamed of a little home for me. I played pretend b»

I was a little girl
Alone in my little world
Who dreamed of a little home for me.
I played pretend between the trees,
And fed my houseguests bark and leaves,
And laughed in my pretty bed of green.

I had a dream
That I could fly
From the highest swing.
I had a dream.

Long walks in the dark
Through woods grown behind the park,
I asked God who I’m supposed to be.
The stars smiled down on me,
God answered in silent reverie.
I said a prayer and fell asleep.

I had a dream
That I could fly
From the highest tree.
I had a dream.

Now I’m old and feeling grey.
I don’t know what’s left to say
About this life I’m willing to leave.
I lived it full and I lived it well,
There’s many tales I’ve lived to tell.
I’m ready now,
I’m ready now,
I’m ready now
To fly from the highest wing.

I had a dream.

перевод:

Я была маленькой девочкой,
Совсем одна в своём маленьком мире,
И я мечтала о маленьком доме для себя.
Я играла среди деревьев,
Предлагала гостям листья и кору деревьев,
Смеялась, лёжа на подстилке из листвы.

У меня была мечта,
Что я смогу взлететь,
Раскачавшись на самых высоких качелях….
У меня была мечта…

Долгие прогулки в темноте
Среди деревьев за парком…
Я спросила Бога, кем я стану.
Звёзды улыбнулись мне,
Бог ответил задумчивым молчанием,
Я помолилась и уснула.

У меня была мечта,
Что я смогу взлететь
С самого высокого дерева…
У меня была мечта…

Теперь я стара, и на душе пасмурно.
Я не знаю, что ещё сказать
О жизни, которую я решила покинуть.
Я прожила её ярко, я прожила её хорошо,
Можно рассказать много сказок о моей жизни.
Теперь я готова,
Теперь я готова,
Теперь я готова
Улететь выше всех.

У меня была мечта…

I was a little girl

Alone in my little world

Who dreamed of a little home for me.

I played pretend between the trees,

And fed my houseguests bark and leaves,

And laughed in my pretty bed of green.

I had a dream

That I could fly

From the highest swing.

I had a dream.

Long walks in the dark

Through woods grown behind the park,

I asked God who I’m supposed to be.

The stars smiled down on me,

God answered in silent reverie.

Источник teksty-pesenok.ru

I said a prayer and fell asleep.

I had a dream

That I could fly

From the highest tree.

I had a dream.

Now I’m old and feeling grey.

I don’t know what’s left to say

About this life I’m willing to leave.

I lived it full and I lived it well,

There’s many tales I’ve lived to tell.

I’m ready now,

I’m ready now,

I’m ready now

To fly from the highest wing.

I had a dream.

Я была маленькой девочкой

Один в моем маленьком мире

Который мечтал о маленьком доме для меня.

Я играл притворяясь между деревьями,

И кормили моих домашних собак корой и листьями,

И рассмеялся в моей хорошенькой кровати зеленого цвета.

у меня есть мечта

Что я могу летать

От самого высокого коле*ания.

У меня есть мечта.

Длительные прогулки в темноте

Через леса, выросшие за парком,

Я спросил Бога, кем я должен быть.

Звезды улыбнулись мне,

Бог ответил молчанием.

Источник teksty-pesenok.ru

Я сказал молитву и заснул.

у меня есть мечта

Что я могу летать

С самого высокого дерева.

У меня есть мечта.

Теперь я стар и чувствую себя серым.

Я не знаю, что сказать

Об этой жизни я готов уйти.

Я прожил его полно, и я хорошо его прожил,

Есть много сказок, которые я дожил до этого.

Теперь я готов,

Теперь я готов,

теперь я готов

Летать с самого высокого крыла.

У меня есть мечта.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Неколебимая – это мне написано на роду, иначе и быть не могло,
Я была ниспослана ангелами.
Разбитое сердце не может отменить все планы, которые были построены
Малышкой в колыбели.
Свет был такой яркий, словно северная звезда.
Ответ на мою молитву,
Откуда я могла знать, что ты встретишься мне на моем пути?

[Припев:]
Когда я была маленькой девочкой,
Я думала, кому я подарю всю свою любовь.
Я просила Санту кого-нибудь порекомендовать.
Трудно поверить, какой наивной я была.

Когда я смотрела на мир глазами маленькой девочки,
Я не знала, что любовь может сломить меня.
Я лежала в слезах на земле.
Я не могла понять, где Бог заберёт меня.
Теперь я смотрю на тебя,
И я начинаю думать, что любовь может спасти меня.
Откуда я могла знать, что ты встретишься мне на моем пути?

[Припев 2x:]
Когда я была маленькой девочкой,
Я думала, кому я подарю всю свою любовь.
Я просила Санту кого-нибудь порекомендовать.
Трудно поверить, какой наивной я была.

Почему мне кажется, что с тобой я как дома?
(Как дома)
Почему мне кажется, что с тобой я как дома?

[Припев 2x:]
Когда я была маленькой девочкой,
Я думала, кому я подарю всю свою любовь.
Я просила Санту кого-нибудь порекомендовать.
Трудно поверить, какой наивной я была.

Почему мне кажется, что с тобой я как дома?

Another F again I fret, Another cocky hypocrite, Another dirty LOOK from a passerby. Kiddy porn and lunatics, All the things that make me sick, Another suicide from a sad rock star. So get the fuck out of my face, And disappear without a trace. You annoying little prick, I’ll reach into my bag of tricks. And then I’ll pull out a hand grenade, Your machoism fades away. But I will not pull out the pin, Because that’s mean!! With judgement day not far away, You’re sniffing all your days away. I don’t know who to blame, Is it me or is it you? Violent death and viruses, And lack there-of of consciousness. Another shitty song on the radio. Lets go! I’ll kick the teeth OUT of your face. I killed the cat there’s no more chase. You push on me I’ll push you back. So come on girls let’s go attack. Don’t look at me, I’ve had my fill. Don’t find yourself inside a pill. But I will not pull out my gun, Cause I don’t own one!! Why can’t you let me be? Said, why can’t you just let me be? Why can’t you just let me be? Why can’t you just let me be? Why can’t you let be!

Когда я была маленькой девочкой Очередная дрянь, что меня раздражает, Ещё один наглый лицемер, Ещё один грязный ВЗГЛЯД от прохожего, Детское порно и безумцы – Ото всего этого меня уже тошнит! Ещё одно самоубийство печальной рок-звезды… Так уйди с глаз долой, Испарись без следа, Ты – надоедливое шило в моём заду! Я засуну руку в сумочку (1) Вытащу оттуда гранату, И твоё либидо куда-то испарится! (2) Но я не выдерну чеку, Ведь это подло! Великий суд не за горами, А ты вдыхаешь наркотики дни напролёт! Не знаю кого винить: Тебя или меня? Жестокие убийства, вирусы – Все эти пороки вследствие душевной болезни! (3) Ещё одна дрянная песня по радио… Поехали! Я выбью зубы ИЗ ТВОЕГО рта, Я убила кошку, жертв больше нет! (4) Надавишь на меня – я тебя отожму. Так давайте, девочки, идём в атаку! Не смотри на меня, с меня хватит! Смотри не подсядь на таблетки! Я не вытащу свой пистолет, Ведь у меня его нет! Почему ты не оставишь меня в покое? Я сказала, почему ты не оставишь меня в покое? Почему ты не оставишь меня в покое? Почему ты не оставишь меня в покое? Почему бы не оставить в покое?! 1 – буквально “набор хитростей”, “сумка с хитростями”, но речь идёт о девочке, так что – дамская сумочка 2 – буквально “мужское начало” 3 – буквально “душевных качеств” 4 – chase = преследуемое животное, т.е. жертва хищника, маньяка