I want the world to stop
Я хочу, чтобы мир остановился
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night…
Let me step out of my shell
That’s wrapped in sheets of milky winter disorder
Let me feel the air again, the talk of friends
The mind of someone my equal
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night…
Tinseltown has followed me from Tinseltown to
Grey adorable city by the docks
The girls are walking, moving air the sun hangs low
the girls don’t care as they paint themselves at dusk
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night…
Towns’ and cities’ populations up and grow
The workers move to the suburbs
In between I watch and go
I run alongside rush hour traffic, a prayer for every car
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night…
I want to write a message to you
Everyday at 10 o’clock in the evening
Yellow pearl my city is
This is your art this is your Balzac your Brookside
and your Bach
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро (дай мне осознание)
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро, дай мне день,
Ночь, ночь…
Позволь мне выйти из моей раковины,
Что сооружена из мятых, по-зимнему молочных простыней
Позволь мне прочувствовать дуновение ветра вновь,
Разговор с друзьями, близкие мне по духу мысли
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро (дай мне осознание)
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро, дай мне день,
Ночь, ночь…
Голливуд преследовал меня из самого Голливуда до
Серого прелестного портового городка
Девушки гуляют, воздух движется, солнце низко нависает,
А девчонкам все равно, пока они красятся в сумерках
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро (дай мне осознание)
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро, дай мне день,
Ночь, ночь…
Население больших и малых городов неуклонно растет
Рабочие перебираются в пригороды
Между тем, я иду и смотрю
Я бегу мимо пробки в час пик с молитвой за каждую машину
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро (дай мне осознание)
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро, дай мне день
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро (дай мне осознание)
Я хочу, чтобы мир остановился (Я хочу, чтобы мир остановился)
Дай мне утро, дай мне день,
Ночь, ночь…
Я хочу писать сообщение тебе
Каждый день в 10 вечера
Мой город как желтая жемчужина
Это твое искусство, твой Бальзак, твой Бруксайд1
и твой Бах.
Понравился перевод?
Перевод песни I want the world to stop — Belle & Sebastian
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
I want the world to stop.
(I want the world to stop.)
Give me the morning.
(Give me the understanding.)
I want the world to stop.
(I want the world to stop.)
Give me the morning, give me the afternoon,
The night, the night.
Let me step out of my shell,
I’m wrapped in sheets of milky winter disorder.
Let me feel the air again, the talk of friends,
The mind of someone my equal.
I want the world to stop.
(I want the world to stop.)
Give me the morning.
(Give me the understanding.)
I want the world to stop.
(I want the world to stop.)
Give me the morning, give me the afternoon,
The night, the night.
Tinseltown has followed me from Tinseltown to
Grey adorable city by the docks.
Girls will walk in moving air, the sun hangs low, the girls don’t care,
As they paint themselves at dusk.
I want the world to stop.
Источник teksty-pesenok.ru
(I want the world to stop.)
Give me the morning, give me the afternoon,
The night, the night.
Towns’ and cities’ populations up and grow,
The workers move to the suburbs.
In between I watch and go,
I run along-side rush-hour traffic, a prayer for every car.
I want the world to stop.
(I want the world to stop.)
Give me the morning.
(Give me the understanding.)
I want the world to stop.
(I want the world to stop.)
Give me the morning, give me the afternoon.
I want the world to stop.
(I want the world to stop.)
Give me the morning.
(Give me the understanding.)
I want the world to stop.
(I want the world to stop.)
Give me the morning, give me the afternoon,
The night, the night.
I want to write a message to you
Everyday at ten o’clock in the evening.
Yellow pearl my city is,
This is your art, this is your Balzac, your Brookside, and your Bach.
Я хочу, чтобы мир остановится.
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром.
(Дай мне понимание.)
Я хочу, чтобы мир остановится.
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром, во второй половине дня,
Ночью,ночью
Позвольте мне выйти из своей раковины,
Я завернут в простыни молочно-белого зимнего ненастья.
Дай мне снова чувствовать воздух, слышать разговор друзей,
Ум человека, мне равного.
Я хочу, чтобы мир остановится.
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром.
(Дай мне понимание.)
Я хочу, чтобы мир остановится.
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром, во второй половине дня,
Ночью,ночью
Tinseltown последовал мне в Tinseltown
Серый очаровательный город в доках.
Девушки будут гулять в движущимся воздухе,солнце висит низко, девушек не волнует,
Как они рисуют себя в сумерках.
Я хочу, чтобы мир остановится.
Источник teksty-pesenok.ru
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром, во второй половине дня,
Ночью,ночью.
Городская популяция растет,
Рабочие переезжают в пригороды.
В перерывах между я смотрю и ухожу.
Я бегу вслед за движением в час пик, молитвой за каждую машину.
Я хочу, чтобы мир остановится.
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром.
(Дай мне понимание.)
Я хочу, чтобы мир остановится.
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром, во второй половине дня.
Я хочу, чтобы мир остановится.
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром.
(Дай мне понимание.)
Я хочу, чтобы мир остановится.
(Я хочу, чтобы мир остановится.)
Дайте мне утром, во второй половине дня,
Ночью,ночью
Я хочу, писать сообщение Вам
Ежедневно в десять часов вечера.
Желтая жемчужина моего города,
Это ваше искусство, это ваш Бальзак, ваш Брооксайд, и ваш Бах.
Перевод песни добавил: Игорь Д.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want The World To Stop, исполнителя — Belle & Sebastian.
Дата выпуска: 27.02.2011
Язык песни: Английский
I Want The World To Stop(оригинал) |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning (give me the understanding) |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning, give me the afternoon |
| The night, the night… |
| Let me step out of my shell |
| That’s wrapped in sheets of milky winter disorder |
| Let me feel the air again, the talk of friends |
| The mind of someone my equal |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning (give me the understanding) |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning, give me the afternoon |
| The night, the night… |
| Tinseltown has followed me from Tinseltown to |
| Grey adorable city by the docks |
| The girls are walking, moving air the sun hangs low the girls don’t care |
| As they paint themselves at dusk |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning (give me the understanding) |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning, give me the afternoon |
| The night, the night… |
| Towns’ and cities’ populations up and grow |
| The workers move to the suburbs |
| In between I watch and go |
| I run alongside rush hour traffic, a prayer for every car |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning (give me the understanding) |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning, give me the afternoon
|
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning (give me the understanding) |
| I want the world to stop (I want the world to stop) |
| Give me the morning, give me the afternoon |
| The night, the night… |
| I want to write a message to you |
| Everyday at 10 o’clock in the evening |
| Yellow pearl my city is |
| This is your art this is your Balzac your Brookside and your Bach |
Я Хочу, Чтобы Мир Остановился.(перевод) |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро (дай мне понимание) |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро, дай мне день |
| Ночь, ночь… |
| Позвольте мне выйти из моей раковины |
| Это завернуто в простыни молочного зимнего беспорядка |
| Дай мне снова почувствовать воздух, разговоры друзей |
| Разум кого-то моего равного |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро (дай мне понимание) |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро, дай мне день |
| Ночь, ночь… |
| Тинселтаун следовал за мной из Тинселтауна в |
| Серый прелестный город у доков |
| Девушки гуляют, воздух движется, солнце висит низко, девушкам все равно |
| Когда они рисуют себя в сумерках |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро (дай мне понимание) |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро, дай мне день |
| Ночь, ночь… |
| Население городов растет и растет |
| Рабочие переезжают в пригород |
| Между тем я смотрю и иду |
| Я бегу в час пик, молюсь за каждую машину |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро (дай мне понимание) |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро, дай мне день |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро (дай мне понимание) |
| Я хочу, чтобы мир остановился (я хочу, чтобы мир остановился) |
| Дай мне утро, дай мне день |
| Ночь, ночь… |
| Я хочу написать тебе сообщение |
| Ежедневно в 10 часов вечера |
| Желтая жемчужина мой город |
| Это твое искусство, это твой Бальзак, твой Бруксайд и твой Бах. |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| Poor Boy | 2018 |
| We Were Beautiful | 2018 |
| I Don’t Love Anyone | 1999 |
| God Help the Girl ft. Stuart Murdoch, Belle & Sebastian, God Help The Girl | 2014 |
| Another Sunny Day | 2006 |
| There’s Too Much Love | 2000 |
| The Boy With The Arab Strap | 1998 |
| Ever Had A Little Faith? | 2015 |
| To Be Myself Completely | 2006 |
| Get Me Away From Here, I’m Dying | 1996 |
| Dress Up in You | 2006 |
| I’ll Have to Dance with Cassie ft. Stuart Murdoch, Belle & Sebastian, God Help The Girl | 2014 |
| Musician, Please Take Heed ft. Stuart Murdoch, Belle & Sebastian, God Help The Girl | 2014 |
| Funny Little Frog | 2006 |
| Sleep The Clock Around | 1998 |
| Come Monday Night ft. Stuart Murdoch, Belle & Sebastian, God Help The Girl | 2014 |
| For the Price of a Cup of Tea | 2006 |
| Piazza, New York Catcher | 2003 |
| Suicide Girl | 2011 |
| Perfection as a Hipster ft. Emily Browning, Stuart Murdoch, Belle & Sebastian | 2014 |
Тексты песен исполнителя: Belle & Sebastian
[Chorus]
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night
[Verse 1]
Let me step out of my shell
That’s wrapped in sheets of milky winter disorder
Let me feel the air again, the talk of friends
The mind of someone my equal
[Chorus]
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
The night, the night
[Verse 2]
Tinseltown has followed me
From Tinseltown to grey adorable city by the docks
The girls are walking, moving air, the sun hangs low
The girls don’t care as they paint themselves at dusk
[Chorus shortened]
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the afternoon)
The night, the night
[Verse 3]
Towns’ and cities’ populations up and grow
The workers move to the suburbs
In between, I watch and go
I run alongside rush-hour traffic, a prayer for every car
[instrumental]
[Chorus extended]
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning, give me the afternoon
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the understanding)
I want the world to stop (I want the world to stop)
Give me the morning (give me the afternoon)
The night, the night
[Verse 4]
I want to write a message to you
Everyday at ten o’clock in the evening
Yellow pearl, my city is
This is your art, this is your Balzac, your Brookside, and your Bach
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning
(give
me
the
understanding)
Подари
мне
утро
(Подари
мне
понимание).
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning,
give
me
the
afternoon
Дай
мне
утро,
дай
мне
день.
The
night,
the
night
Ночь,
ночь
…
Let
me
step
out
of
my
shell
Позволь
мне
выйти
из
своей
скорлупы.
That’s
wrapped
in
sheets
of
milky
winter
disorder
Это
завернуто
в
простыни
молочного
зимнего
беспорядка.
Let
me
feel
the
air
again,
the
talk
of
friends
Дай
мне
снова
почувствовать
воздух,
разговоры
друзей.
The
mind
of
someone
my
equal
Разум
кого-то,
равного
мне.
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning
(give
me
the
understanding)
Подари
мне
утро
(Подари
мне
понимание).
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning,
give
me
the
afternoon
Дай
мне
утро,
дай
мне
день.
The
night,
the
night
Ночь,
ночь
…
Tinseltown
has
followed
me
from
Tinseltown
to
Тинселтаун
преследовал
меня
от
Тинселтауна
до
Grey
adorable
city
by
the
docks
Серый
очаровательный
город
у
доков
The
girls
will
walk
in
moving
air
the
sun
hangs
low
the
girls
don’t
care
Девушки
будут
гулять
в
движущемся
воздухе
солнце
висит
низко
девушкам
все
равно
As
they
paint
themselves
at
dusk
Как
они
рисуют
себя
в
сумерках
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning
(give
me
the
afternoon)
Подари
мне
утро
(Подари
мне
полдень).
The
night,
the
night
Ночь,
ночь
…
Towns’
and
cities’
populations
up
and
grow
Население
городов
растет
и
растет.
The
workers
move
to
the
suburbs
Рабочие
переезжают
в
пригород.
In
between
I
watch
and
go
В
перерывах
я
смотрю
и
ухожу.
I
run
alongside
rush
hour
traffic
a
prayer
for
every
car
Я
бегу
вдоль
движения
в
час
пик,
молясь
за
каждую
машину.
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning
(give
me
the
understanding)
Подари
мне
утро
(Подари
мне
понимание).
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning,
give
me
the
afternoon
Дай
мне
утро,
дай
мне
день.
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning
(give
me
the
understanding)
Подари
мне
утро
(Подари
мне
понимание).
I
want
the
world
to
stop
(I
want
the
world
to
stop)
Я
хочу,
чтобы
мир
остановился
(я
хочу,
чтобы
мир
остановился).
Give
me
the
morning,
give
me
the
afternoon
Дай
мне
утро,
дай
мне
день.
The
night,
the
night
Ночь,
ночь,
I
want
to
write
a
message
to
you
когда
я
хочу
написать
тебе
сообщение.
Everyday
at
10
o’clock
in
the
evening
Каждый
день
в
10
часов
вечера
Yellow
pearl
my
city
is
Желтая
жемчужина
Мой
ГОРОД
This
is
your
art
this
is
your
Balzac
your
Brookside
and
your
Bach
Это
твое
искусство
это
твой
Бальзак
твой
Бруксайд
и
твой
Бах
Авторы: Jackson Stephen, Cooke Michael John, Colburn Richard William, Murdoch Stuart Lee, Geddes Christopher, Kildea Bobby, Martin Sarah
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.