Hold
me
close
and
hold
me
fast
Обними
меня
крепче
и
крепче.
The
magic
spell
you
cast
Волшебное
заклинание,
которое
ты
произнесла.
This
is
La
Vie
En
Rose
Это
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
kiss
me
heaven
sighs
Когда
ты
целуешь
меня
небеса
вздыхают
And
though
I
close
my
eyes
И
хотя
я
закрываю
глаза
…
I
see
La
Vie
En
Rose
Я
вижу
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
press
me
to
your
heart
Когда
ты
прижимаешь
меня
к
своему
сердцу
I′m
in
a
world
apart
Я
живу
в
другом
мире.
A
world
where
roses
bloom
Мир,
где
цветут
розы.
And
when
you
speak
angels
sing
from
above
И
когда
ты
говоришь
ангелы
поют
с
небес
Everyday
words
seems
to
turn
to
love
songs
Повседневные
слова,
кажется,
превращаются
в
песни
о
любви.
Give
your
heart
and
soul
to
me
Отдай
мне
свое
сердце
и
душу.
And
life
will
always
be
И
жизнь
всегда
будет
такой.
La
Vie
En
Rose.
Жизнь
В
Розовом
Цвете.
I
thought
love
was
just
a
word
Я
думала,
что
любовь-это
просто
слово.
They
say
in
songs
I
heard
Говорят
в
песнях,
которые
я
слышал.
Now
I
see
Vie
En
Rose
Теперь
я
вижу
Vie
En
Rose
Took
your
kisses
to
reveal
Взял
твои
поцелуи,
чтобы
показать
себя.
That
I
was
wrong,
loves
real
Что
я
был
неправ,
любит
по-настоящему.
This
is
La
Vie
En
Rose
Это
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
kiss
me
heaven
sighs
Когда
ты
целуешь
меня
небеса
вздыхают
And
though
I
close
my
eyes
И
хотя
я
закрываю
глаза
…
I
see
La
Vie
En
Rose
Я
вижу
жизнь
в
розовом
цвете
And
when
you
speak
angels
sing
from
above
И
когда
ты
говоришь
ангелы
поют
с
небес
Everyday
words
seems
to
turn
to
love
songs.
Повседневные
слова,
кажется,
превращаются
в
песни
о
любви.
Give
your
heart
and
soul
to
me
Отдай
мне
свое
сердце
и
душу.
And
life
will
always
be
И
жизнь
всегда
будет
такой.
La
Vie
En
Rose
Жизнь
В
Розовом
Цвете
Hold
me
close
and
hold
me
fast
Обними
меня
крепче
и
крепче.
The
magic
spell
you
cast
Волшебное
заклинание,
которое
ты
произнесла.
This
is
La
Vie
En
Rose
Это
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
kiss
me
heaven
sighs
Когда
ты
целуешь
меня
небеса
вздыхают
And
though
I
close
my
eyes
И
хотя
я
закрываю
глаза
…
I
see
La
Vie
En
Rose
Я
вижу
жизнь
в
розовом
цвете
When
you
press
me
to
your
heart
Когда
ты
прижимаешь
меня
к
своему
сердцу
I’m
in
a
world
apart
Я
живу
в
другом
мире.
A
world
where
roses
bloom
Мир,
где
цветут
розы.
And
when
you
speak
angels
sing
from
above
И
когда
ты
говоришь
ангелы
поют
с
небес
Everyday
words
seems
to
turn
to
love
songs
Повседневные
слова,
кажется,
превращаются
в
песни
о
любви.
Give
your
heart
and
soul
to
me
Отдай
мне
свое
сердце
и
душу.
And
life
will
always
be
И
жизнь
всегда
будет
такой.
La
Vie
En
Rose
Жизнь
В
Розовом
Цвете
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
7 переводов
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
[ Предположительная тональность: Eb ] Fm Cm Gm Hold me close and hold me fast, the magic spell you cast, C#m Fm this is la vie en rose. Fm7 Fm When you kiss me, Heaven sighs, and though I close my eyes, Fm Fm I see la vie en rose. Fm Cm Gm When you press me to your heart, I'm in a world apart, Cm a world where roses bloom. C#m Fm And when you speak angels sing from above, C#m Cm C#m Fm Fm7 every day words seem to turn into love songs. Fm Cm Gm Cm Give your heart and soul to me, and life will always be, C#m Fm Fm la vie en rose. Fm C#m Cm I thought that love was just a word, they sang about in songs I heard. Fm G Cm C#m Fm It took your kisses to reveal, that I was wrong, and love is real.
Fakart Insit (исполнитель: Marwan Khoury)
فكرت نسيت شو الحب وكيف بيبقى فكرت نسيت حتى صوت الدقة عذبنى القلب ما عاد بدى إشقى فكرت نسيت I thought I forgot what love is And how it can be I even thought I forgot the sound of a [heart's] beat My heart tortured me I no longer want to be miserable I thought I forgot إدامى شفتك إدامى ... أحلامى رجعت أحلامى بالشوق تضحك أيامى .. و القلب يدوب و يغار In front of me, I saw you in front of me... My dreams [bad word] back My days are laughing with passion And my heart melts with jealousy وحيتنك حبيتك أكتر ما حدا بها الدنيا بيتصور تارى الحب عليا مقدر و ها المرة أكيد حبيتك و القلب مسكر و لا لحظة أنا كنت مفكر ارجع حن و ارجع اسهر و حب من جديد I swear I love you more than all the people on this Earth can picture Apparently love is destined upon me for certain this time I loved you though my heart was sealed Never did I believe that I can be sincere again, go back to sleeplessness, and love from brand new فكرت الحب كلمة على ورقة اكتبها اليوم و امحيها ما بتبقى تارى الأشواق ع طول بتكون سرقة فكرت نسيت I thought love was just a word on a piece of paper Something I can write down today and then erase tomorrow Evidently passion is always a steal I thought I forgot إدامى شفتك إدامى ... أحلامى رجعت أحلامى بالشوق تضحك أيامى .. و القلب يدوب و يغار In front of me, I saw you in front of me... My dreams [bad word] back My days are laughing with passion And my heart melts with jealousy وحيتنك حبيتك أكتر ما حدا بها الدنيا &
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте