From Wikipedia, the free encyclopedia
| «I Saved the World Today» | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single by Eurythmics | |||
| from the album Peace | |||
| B-side | «Lifted» | ||
| Released | 4 October 1999 | ||
| Length |
|
||
| Label |
|
||
| Songwriter(s) |
|
||
| Producer(s) |
|
||
| Eurythmics singles chronology | |||
|
|||
| Music video | |||
| «I Saved the World Today» on YouTube |
«I Saved the World Today» is a song recorded by British pop music duo Eurythmics for their eighth studio album, Peace (1999). It was written and co-produced by band members Annie Lennox and David A. Stewart.
The song was released as the first single from the album and returned Eurythmics to the UK Singles Chart for the first time in nearly a decade, peaking at number 11. It peaked within the top 10 in several countries, including Finland, Greece, Hungary, and Italy. In the United States, the song was added to adult contemporary radio in January 2000.
Charts[edit]
Release history[edit]
References[edit]
- ^ Ryan, Gavin (2011). Australia’s Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today» (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 10 June 2014.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today» (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 10 June 2014.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today» (in French). Ultratop 50. Retrieved 10 June 2014.
- ^ «HR Top 20 Lista» (in Croatian). Croatian Radiotelevision. 30 October 1999. Archived from the original on 3 November 1999. Retrieved 8 March 2021.
- ^ «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 44. 30 October 1999. p. 25. OCLC 29800226 – via World Radio History.
- ^ «Eurythmics: I Saved the World Today» (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 10 June 2014.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today» (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 14 March 2019.
- ^ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 52. 25 December 1999. p. 9. OCLC 29800226 – via World Radio History.
- ^ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 1. 1 January 2000. p. 19. OCLC 29800226 – via World Radio History.
- ^ «Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 4.11 – 11.11 1999 45. Vika)». DV (in Icelandic). 5 November 1999. p. 10. ISSN 1021-8254 – via Timarit.is.
- ^ «The Irish Charts – Search Results – I Saved the World Today». Irish Singles Chart. Retrieved 3 June 2020.
- ^ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 46. 13 November 1999. p. 11. OCLC 29800226 – via World Radio History.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 3 June 2020.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today» (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 10 June 2014.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today». Top 40 Singles. Retrieved 3 June 2020.
- ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved 3 June 2020.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today» Canciones Top 50. Retrieved 3 June 2020.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today». Singles Top 100. Retrieved 10 June 2014.
- ^ «Eurythmics – I Saved the World Today». Swiss Singles Chart. Retrieved 3 June 2020.
- ^ «Eurythmics: Artist Chart History». Official Charts Company. Retrieved 3 June 2020.
- ^ Flick, Larry (2 October 1999). «Eurythmics Find ‘Peace’ Again». Billboard. Vol. 111, no. 40. p. 113.
…’I Saved The World Today» went to stations throughout the rest of the world Sept. 20.
- ^ «New Releases – For Week Starting 4 October, 1999: Singles» (PDF). Music Week. 2 October 1999. p. 27. Retrieved 24 July 2021.
- ^ «Album Releases: October 1999». Jam!. Archived from the original on 29 August 2000. Retrieved 6 January 2023.
- ^ «Gavin AC/Hot AC: Impact Dates». Gavin Report. No. 2286. 7 January 2000. p. 21.
7 переводов
Monday finds you like a bomb
That’s been left ticking there too long,
You’re Bleeding.
Some days, there’s nothing left to learn
From the point of no return,
You’re leaving.
Hey, Hey, I saved the world today…
Everybody’s happy now,
The bad thing’s gone away.
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay.
There’s a million mouths to feed
I got everything I need,
I’m breezing.
There’s a hurting thing inside
And I’ve got everything to hide.
You’re breathing.
Hey, Hey, I saved the world today…
And everybody’s happy now,
The bad thing’s gone away.
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay.
Doo dee dooo dooo doooooo
The good thing…
Hey, Hey, I saved the world today…
Everybody’s happy now,
The bad thing’s gone away.
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay.
Hey, Hey, I saved the world today…
(Everybody’s happy now)
Everybody’s happy now,
The bad thing’s gone away.
(So happy now)
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay.
Найдено 138 композиций
3:48
I Saved The World Today (OST The Sopranos) — Eurythmics
4:53
I Saved the World Today (Hey,Hey) — Eurythmics
4:52
I Saved the World Today(RAFM 107.7) — Eurythmics
4:53
I Saved The World Today (Сегодня я спасла весь мир) — Eurythmics
4:34
I save the world today — Track 6
4:51
I Saved The World Today (Peace) (1999) — Eurythmics
4:53
I Saved The World Today (Я сегодня спас мир) — Eurythmics
4:53
I saved the world today (12.09.1999 г.) — Eurythmics
4:52
I Save The World Today (Echo Version) — Eurythmics
3:48
I Saved The World Today (Acoustic Version) — Eurythmics
2:32
I Saved The World Today [A&E Live By Request] — Eurythmics
3:08
I Saved The World Today [Peacetour — Live] — Eurythmics
3:01
Lemuzika.pro — музыка
Eurythmics — 09 I Saved The World Today
слушатьскачать03:08
5 I Saved the World Today — Eurythmics
слушатьскачать04:52
Eurithmics — I save the world today
слушатьскачать03:55
[Eurythmics] The Tupolev — I Saved The World Today
слушатьскачать03:00
Eurythmics — I Save The World Today (Echo Version)
слушатьскачать03:48
Eurythmics — I Saved The World Today (Acous
слушатьскачать02:32
Alta Marea — I Saved the World Today (Originally Performed By Eurythmics)
слушатьскачать04:48
Eurythmics — I Saved The World Today (Acoustic Version)
слушатьскачать02:32
Eurythmics (1999.Peace) — I Saved The World Today
слушатьскачать03:52
Eurythmics — I saved the world today (cj playa save da club mix)
слушатьскачать05:11
Eurythmics — 14. I Saved The World Today (Acoustic Version) ( Bonus )
слушатьскачать02:32
1
2
тик такandre espeut birdee can t get enoughгармонь минускадерен беликlaid back white horseмузыка невы круизRoberto Surace & Purple Disco Machineпесни о войне на домбасеdream come true glorious artnрахманинов нежностьпидманулифоны народныемузыка народная фонтанцевальнуюмузыка невызавьялов так любить не хочуjamiralkaline trio mr chainsawThe beatlesлегкая музыка для детей
00:00 — 00:00
Monday finds you like a bomb
Понедельник застаёт нас врасплох,
That’s been left ticking there too long
Как взрыв бомбы замедленного действия.
You’re bleeding
Ты истекаешь кровью.
Some days there’s nothing left to learn
Несколько дней ничего не происходит,
From the point of no return
И ты покидаешь то место,
You’re leaving
Откуда никто не возвращается.
Hey hey I saved the world today
Эй, эй, сегодня я спас мир.
Everybody’s happy now
Теперь все счастливы.
The bad things gone away
Плохое осталось позади,
And everybody’s happy now
И теперь все счастливы.
The good thing’s here to stay
С нами всегда будет хорошее,
Please let it stay
Пожалуйста, пусть оно останется.
There’s a million mouths to feed
В мире миллионы голодающих,
And I’ve got everything I need
А у меня есть всё, что нужно.
And there’s a hurting thing inside
У меня болит душа,
But I’ve got everything to hide
Но я не должен этого показывать,
Hey hey I saved the world today
Эй, эй, сегодня я спас мир.
Everybody’s happy now
Теперь все счастливы.
The bad things gone away
Плохое осталось позади,
And everybody’s happy now
И теперь все счастливы.
The good thing’s here to stay
С нами всегда будет хорошее,
Please let it stay
Пожалуйста, пусть оно останется.
Doo doo doo doo doo the good thing
Да, да, да, да, да, хорошее…
Hey hey I saved the world today
Эй, эй, сегодня я спас мир.
Everybody’s happy now
Теперь все счастливы.
The bad things gone away
Плохое осталось позади,
And everybody’s happy now
И теперь все счастливы.
The good thing’s here to stay
С нами всегда будет хорошее,
Please let it stay
Пожалуйста, пусть оно останется.
Everybody’s happy now.
Теперь все счастливы.
I Saved the World Today
Я мир спас в этот день*(перевод Игорь Гарнага из Белой Церкви)
Monday finds you like a bomb
Понедельник наступил
That’s been left ticking there too long
Так внезапно, словно взрыв,
You’re bleeding
Ты — в крови.
Some days there’s nothing left to learn
Прочь дни идут, нет новостей,
From the point of no return
Из места, где остались все,
You’re leaving
Уходишь ты.
Hey hey I saved the world today
Эй, эй я мир спас в этот день,
Everybody’s happy now
Все счастливые сейчас,
The bad things gone away
И зла исчезла тень.
And everybody’s happy now
И все счастливы сейчас,
The good thing’s here to stay
Добру откроем дверь,
Please let it stay
В добро поверь.
There’s a million mouths to feed
Миллионы без еды —
And I’ve got everything i need
Я живу же без нужды,
And there’s a hurting thing inside
У меня душа болит,
But I’ve got everything to hide
Я пытаюсь это скрыть,
Hey hey I saved the world today
Эй, эй я мир спас в этот день,
Everybody’s happy now
Все счастливые сейчас,
The bad things gone away
И зла исчезла тень.
And everybody’s happy now
И все счастливы сейчас,
The good thing’s here to stay
Добру откроем дверь,
Please let it stay
В добро поверь.
Doo doo doo doo doo the good thing
Да твори добро со мною.
Hey hey I saved the world today
Эй, эй я мир спас в этот день,
Everybody’s happy now
Все счастливые сейчас,
The bad things gone away
И зла исчезла тень.
And everybody’s happy now
И все счастливы сейчас,
The good thing’s here to stay
Добру откроем дверь,
Please let it stay
В добро поверь.
Everybody’s happy now.
Все счастливые сейчас.
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации