I recently heard the word

I recently heard this lyric by Leonard Cohen: Ring the bells that still can ring.

Недавно я услышала слова Леонарда Коэна: Звоните в колокола, которые ещё звонят.

I recently heard about a Baptist preacher from California who prays daily, in the name of Jesus, for God to kill President Obama.

Я недавно узнал об одном баптистском проповеднике из Калифорнии, который каждый день во имя Иисуса обращает свои молитвы к Богу и просит его убить президента Обаму.

You know, if-if you’re up for a do-over, I recently heard of an idea that could put us in the low end of upper middle-ground fun.

Знаешь, если ты готов попробовать снова, недавно я услышал об одной идее насчёт верхней границы умеренного веселья.

I recently heard the FBI is in possession of a flash drive found on Seth’s body.

Я слышал, ФБР досталась флеш — карта, найденная на теле Сета.

I recently heard a lecture about Herbert ?

Я недавно слышал лекцию о Герберте ?

I recently heard that the speed of the outermost stars in a galaxy is determined by the mass of the central black hole.

Я недавно слышал, что скорость самых дальних звезд в галактике определяется массой центральной черной дыры.

We heard about it during the Brexit debates and most recently during the French elections.

Об этом много говорилось в рамках полемики о Brexit и совсем недавно во время выборов во Франции.

I heard just recently from a colleague that they’ve taken it up in Somalia.

Совсем недавно я слышала от коллеги, что всё это дошло и до Сомали.

The psychic might guess that a loved one recently died from heart or lung problems.

Медиум может предположить, что любимый человек недавно умер от сердца или проблем с легкими.

I seem to have heard that recently you were expelled from the Council and exiled.

Кажется, я слышал, что недавно вы были исключены из Совета и сосланы.

Recently, there has been major progress: the first sentencing judgment has been handed down, and other cases are being heard .

Недавно был достигнут значительный прогресс: был вынесен первый судебный приговор и продолжается рассмотрение других дел.

My instructor, a Marine Corps captain who had recently returned from battles at Wake and Midway islands, told me he was going to attend the hearing with me.

Мой инструктор, капитан Корпуса морской пехоты, участвовавший незадолго до этого в сражениях в районе островов Уэйк и Мидуэй, сказал, что он пойдет вместе со мной.

To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration’s abuses of power.

Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.

Teddy, as a person who has recently had his heart broken and fed into a wood chipper, I urge you not to take your relationship for granted.

Тедди, как человек, чье сердце недавно разбили и швырнули в щеподробилку, я призываю тебя не принимать отношения как должное.

Two, convince my brother to accept my heartfelt apologies for some recently dodgy behavior.

Во — вторых, убедись, что мой брат принял твои сердечные извинения за недавние ужасное поведение.

Many of the officials are at his mercy financially I’ve heard it said that in Osaka recently the merchant Yodoya overstretched himself financially and ended up in bankruptcy

Многие чиновники живут за счет его помощи. Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом.

You know, I heard a man from Pennsylvania drilled a hole in the ground recently and found oil.

Знаете, я слышал, что недавно какой — то парень из Пенсильвании вырыл дырку в земле и нашел жир.

Well, I hate to be a bother, but I’ve recently heard reports of trespassers around the mill building- reports just confirmed.

Не хотела вас беспокоить, но мне сообщили, что у завода посторонние ошиваются. Только что сама убедилась.

But it recently dawned on me… the only time I ever heard anyone mention going into one… was for a singles mixer.

Но мои друзья ходили туда … только тогда, когда там проходили тусовки… для незамужних и неженатых.

I’m sure that you’ve recently heard about my mental health issues.

Уверен, что вы слышали недавнюю сводку о моём психическом состоянии.

We, um recently heard him speak at a social event.

Мы, это… слышали его речь на одном мероприятии.

You speak my language, and yet I heard you tell Tars Tarkas that you had but learned it recently .

Вы говорите на моем языке, а между тем, я слышала, как вы сказали Тарсу Таркасу, что изучили этот язык только в последние дни.

Owen had heard some rumors concerning Stener and others only very recently , which he had not credited nor yet communicated to his father.

До Оуэна доходили слухи о Стинере и его присных, но он как — то не придал им значения и ничего еще не успел рассказать отцу.

Have you heard from him recently ?

От него были вести?

You’ve heard of Tommy Rogers, who recently inherited half the Phelps department store.

Вы слышали о Томми Роджерсе, который недавно получил в наследство половину магазина Фэлпс.

Way I hear it, Boy Wonder started having a string of bad nights recently .

Как я слышал, у волшебного парнишки в последнее время были неудачные вечера.

Pierce had been recently banned from campus, but not from our hearts .

Недавно Пирсу запрещали появляться на территории кампуса, но никто не мог его выгнать из наших сердец.

He’s stated slinging a lot of meth recently , I hear.

Также замечен в в сбыте метамфетамина, я слышал.

He could not be very old, as she had heard that he had only recently come into these great properties of his father’s.

Должно быть, лорд Стэйн еще не стар, ведь он только что вступил во владение своим родовым поместьем после смерти отца.

Because of its characteristics at the time I was and remain of the opinion that the bug could be the conflicker worm we have all been hearing so much about recently .

Из — за его характеристик в то время я был и остаюсь при своем мнении, что этот жук может быть червем — конфликером, о котором мы все так много слышали в последнее время.

The song has been performed by Madonna in most of her concert tours, most recently on the Rebel Heart Tour in 2015–2016.

Песня была исполнена Мадонной в большинстве ее концертных туров, последний раз на Rebel Heart Tour в 2015 — 2016 годах.

Also, I’ve heard that someone recently achieved a 720 slam dunk, i will look for more info as to the validity of this, this could be useful for the Trivia section.

Кроме того, я слышал, что кто — то недавно достиг 720 slam dunk, я буду искать дополнительную информацию о действительности этого, это может быть полезно для раздела пустяков.

According to a friend, she had recently said that she was approaching death, complaining of failing eyesight and hearing as well as arthritis.

По словам подруги, она недавно сказала, что приближается к смерти, жалуясь на ухудшение зрения и слуха, а также артрит.

The article for Electra Heart by Marina and the Diamonds recently passed its good article review after my rewriting earlier in April and May.

Статья для Electra Heart от Marina and The Diamonds недавно прошла хорошую рецензию на статью после моего переписывания ранее в апреле и мае.

More recently , it has been heard in films such as Meet the Parents and True Romance and television shows including The Simpsons.

Совсем недавно он был услышан в таких фильмах, как Meet the Parents и True Romance, а также в телевизионных шоу, включая Симпсоны.

The band has released four studio albums, most recently My Brain Says Stop, But My Heart Says Go!

Группа выпустила четыре студийных альбома, в последний раз мой мозг говорит остановиться, но мое сердце говорит идти!

More recently , Geschwind et al. described the case of a woman who suffered severe coronary heart disease.

Совсем недавно Geschwind et al. описан случай женщины, страдавшей тяжелой ишемической болезнью сердца.

Recently, the earliest hearths have been reported to be at least 790,000 years old.

Недавно сообщалось, что самым ранним очагам было по меньшей мере 790 000 лет.

He later learned that his hearers had understood him to mean the Belgorod which held the relics of the recently glorified Ioasaph.

Позже он узнал, что его слушатели поняли, что он имел в виду Белгород, где хранились мощи недавно прославленного Иоасафа.

Public meetings were banned at the time because random shots were still being heard and the town was recently under Bolshevik control.

В то время публичные собрания были запрещены, потому что все еще слышались случайные выстрелы, а город недавно был под контролем большевиков.

I have heard , in such way as to believe it, of your recently saying that both the Army and the Government needed a Dictator.

Я слышал, как вы недавно сказали, что и армия, и правительство нуждаются в диктаторе, и я этому верю.