I need to have a word with you meaning

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

I’m going to have a word with Clipton.

Я пойду, поговорю с Клиптоном.

I’ll have a word with Max and Toni tomorrow.

А знаешь, что? Завтра я поговорю с Максом и Тони.

I’m gonna have a word with him.

Я поговорю с ним.

I’m going to have a word with Chinn, not to mention our Axon friends.

Я поговорю с Чинном, не говоря уже о наших друзьях аксонах.

Well, I’d better go and have a word with the Brigadier.

Ну, я лучше пойду и поговорю с Бригадиром.

— May I have a word with you, sir?

— Можно вас на пару слов, сэр?

Excuse me, may I have a word with you?

Простите, можно вас на пару слов?

May we have a word with you, please?

Можно вас на пару слов, пожалуйста?

Mayor Tilton, may we have a word with you?

Мэр Тильтон, можно вас на пару слов?

Can I have a word with you, sir?

Можно вас на пару слов, сэр?

Can we have a word with you, sir?

Можно с вами поговорить?

Might I have a word with you?

Можно с вами поговорить?

Could I have a word with you, sir?

Можно с вами поговорить, сэр?

— Martha, can I have a word with you?

— Марта, можно с вами поговорить? — Да.

Might I have a word with you, sir?

— Можно с вами поговорить, сэр?

Well, why not? I could have a word with Wally at the pub.

Я переговорю с Ролли в пабе.

Do you mind if I have a word with her?

Ты не возражаешь, если я переговорю с ней?

I will also have a word with the Commissioner of the Metropolitan Police.

И переговорю с комиссаром городской полиции.

Do you mind if I have a word with your wife?

— Ты не против, если я переговорю с твоей женой?

Now you wait outside while I have a word with chief of staff mahoney.

А теперь выйдите, пока я переговорю с начальником штаба Махони.

Could you have a word with me?

Да, я знаю. Можно вас на два слова?

Countess! May i have a word with you?

Графиня, можно вас на два слова?

It’s just sour. — Excuse me, can I have a word with you?

— Извините, можно вас на два слова?

Monsieur de Valmont, may I have a word with you, please?

Мсье де Вальмон, можно Вас на два слова?

-May I have a word with you?

-Капитан, можно вас на два слова?

— I wanted to have a word with you.

Мне нужно поговорить с вами, отче.

Your Majesty, I must have a word with you…

Выше Величество, мне нужно поговорить с Вами!

Kent, I need to have a word with you.

Кент, мне нужно поговорить с вами.

— I need to have a word with you.

— Мне нужно поговорить с вами.

I need to have a word with Anna.

-Мне нужно поговорить с Анной.

After the session, I’d like to have a word with Mr. Tanigawa.

После того как закончите, я хотела бы перекинуться словечком с г-ом Танигавой.

If you find him, I’d like to have a word with him.

Если вы найдёте его, я бы хотел перекинуться словечком с ним.

Now listen, do you think I could have a word with your client for a second?

Как думаете, можно мне перекинуться словечком с вашим клиентом?

I’m going to have words with Harriet Wingate.

А я хочу перекинуться словечком с Гарриет Вингейт.

I’d love to have a word with Uncle Sam.

Хочу перекинуться словечком с дядей Сэмом.

Maybe, but I’d like to have a word with him.

Думаю, нам нужно срочно увидится. Хотелось бы перекинуться парой слов с месье.

Actually, in my role as security chief of this joyous German occasion, I’m afraid I must have a word with Mademoiselle Mimieux.

Будучи ответственным за безопасность этого милого немецкого вечера, я должен буду перекинуться парой слов с мадмуазель Мимьё.

I need to have a word with Detective Wysocki please.

Мне нужно перекинуться парой слов с детективом Высоки.

Ralph, it’s time to have a word with your mum.

Ральф, пришло время перекинуться парой слов с твоей мамой.

Ah, Marco, I was just coming to have a word with you.

Марко, я бы хотел просто перекинуться парой слов с вами.

Could we have a word with you, please?

Мы можем поговорить?

Clark, can I have a word with you?

Кларк, мы можем поговорить?

May I have a word with you?

Мы можем поговорить?

— Why don’t you let me have a look at the accommodation that you have, and take it in for a second then I can have a word with George Swine?

-Почему бы вам не показать мне номер, что вы получили, заглянули бы на секундочку а потом я мог бы поговорить с Джорджем Свайном? Всё просто.

Might I have a word with you, my dear?

Я мог бы поговорить с вами, моим дорогой?

Now then, I’ve been having words with James in your absence.

В ваше отсутствие я разговаривал с Джеймсом.

Dad, I’ve had a word with Mum, she thinks the insurance thing is a great idea.

Пап, я разговаривал с мамой, она считает идею со страхованием отличной.

I had a word with Sarah Smith last night.

— Прекрасно. Прошлой ночью я разговаривал с Сарой Смит.

Yeah, I had words with Faris.

Ну да, я разговаривал с Фэрисом.

I’ve just had a word with Saito.

Я только что разговаривал с Саито.

Отправить комментарий

Смотрите также

• поговорю с
• вас на пару слов
• можно с вами поговорить
• переговорю с
• вас на два слова
• нужно поговорить с вами
• перекинуться словечком с
• перекинуться парой слов с
• мы можем поговорить
• разговаривал с

have a word with

Общая лексика: перекинуться словечком, поговорить , поговорить с , переговорить

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «have a word with» в других словарях:

• have a word with — have a word (with (someone)) to speak with someone privately to tell them something. I don t think she s interested but I ll have a word with her …   New idioms dictionary

• have a word with — To speak to, usu for some specific purpose • • • Main Entry: ↑word …   Useful english dictionary

• have a word with — v. phr. 1. To talk, discuss, or speak briefly with. Robert, I need to have a word with you about tomorrow s exam. I ve been meaning to have a word with you as a matter of fact. (Gr. Greene) 2. To engage in a sincere discussion with the purpose of …   Словарь американских идиом

• have a word with — {v. phr.} 1. To talk, discuss, or speak briefly with. * /Robert, I need to have a word with you about tomorrow s exam./ 2. To engage in a sincere discussion with the purpose of persuading the other person or let him or her know of one s… …   Dictionary of American idioms

• have a word with — {v. phr.} 1. To talk, discuss, or speak briefly with. * /Robert, I need to have a word with you about tomorrow s exam./ 2. To engage in a sincere discussion with the purpose of persuading the other person or let him or her know of one s… …   Dictionary of American idioms

• have a word with — converse briefly I will have a word with him before he goes home tonight …   Idioms and examples

• have a word with someone — have a word (with (someone)) to speak with someone privately to tell them something. I don t think she s interested but I ll have a word with her …   New idioms dictionary

• have a word with you — talk to you, discuss with you    As I left the room, Mr. Lee said, May I have a word with you? …   English idioms

• have a word with — talk with briefly, exchange words with …   English contemporary dictionary

• have a word — (with (someone)) to speak with someone privately to tell them something. I don t think she s interested but I ll have a word with her …   New idioms dictionary

• have a word — speak briefly to someone I ll just have a word with him …   Useful english dictionary