I need a word перевод

— We need words, councillor.

— Нужно поговорить, советник.

— I need a word now.

— Нужно поговорить прямо сейчас.

Spence, I need a word. Come on.

Спенс, нужно поговорить.

I need a word.

Нужно поговорить

I need a word, Your Majesty.

Нужно поговорить, ваше Величество.

Avon, I need a word, man.

Эйвон, надо поговорить.

Dexter. I need a word.

Декстер, надо поговорить.

I need a word.

Надо поговорить.

We need a word.

Надо поговорить.

Jack, I need a word.

— Джек, надо поговорить.

I need a word with you.

На пару слов.

I need a word.

На пару слов.

Brother Panther, I need a word.

Брат Барс, на пару слов.

Art, I need a word.

Арт, на пару слов.

Vasquez, I need a word.

Васкез, на пару слов.

I need a word with your boss.

Мне нужно переговорить с твоим боссом.

I need a word with each of you, individually.

Мне нужно переговорить с каждым из вас, по отдельности.

I need a word with Miss Heissen, alone.

Мне нужно переговорить с мисс Хейссен наедине.

Dr. Railly, I need a word in private with my aide.

Доктор Райлли, мне нужно переговорить со своим помощником наедине.

I need a word with your sister.

Мне нужно переговорить с твоей сестрой.

Отправить комментарий

So, to address this, I need a word that is apparently «barbaric.»

Чтобы выразить это, мне понадобилось слово, на первый взгляд странное.

— I need a word with you.

— Можно тебя на пару слов.

Pardon me, I need a word with my brother.

Пардон, мадмуазель, мне нужно поговорить с братом.

The same. I don’t mean to interrupt you future magistrates and noblemen, but I, uh, I need a word.

та идиа… купалаи поу диайопты тоус лек — комтийоус дийастес, ла хекы ма соу лиа йоубемта.

I need a word with you.

Мы и так говорим.

I need a word with your patient.

Мне бы хотелось задать пару вопросов вашему пациенту.

I need a word with you and your friend.

Я к вам и к вашему другу пришел.

I need a word.

Нужно поговорить.

— Okay, Daisy, I need a word with you.

— Ладно, Дейзи, отойдем на пару слов.

Avon, I need a word, man.

Эйвон, надо поговорить.

I need a word with Steve.

Мне нужно поговорить со Стивом.

— I need a word.

Мне нужно с тобой поговорить.

— Jessica, I need a word.

Джессика, всего на пару слов.

No, I need a word or two with your deputy, Ervin.

Нет, Эрвин, мне нужно перемолвится парой слов с твоим помощником.

— Right, I need a word.

— Так, хочу сказать.

Dee, I need a word.

— Ди, мне надо сказать.

I need a word with you.

На пару слов.

— I need a word now.

— Нужно поговорить прямо сейчас.

I need a word.

На пару слов.

I need a word.

Мне нужно тебя на пару слов.

I need a word with you.

Мне надо с тобой поговорить.

— I need to have a word with you.

— Мне надо с тобой поговорить.

I need to have a word with the Vice Chancellor.

Мне нужно переброситься парой слов с проректором.

But now I find myself in need of something new, which for lack of a better word we shall call «magic.»

Но теперь я ощущаю в себе потребность чего-то нового, каковое, за неимением лучшего слова, мы назовём «магия».

I do not need a wheelchair. Sir, I am a doctor, and you take my word for it. You are in need of a wheelchair.

я врач, сэр, и мне уж точно виднее, что ¬ ам нужно.

Hey, Ben, I need a four-letter word.

Эй, Бен, мне нужно слово из трех букв.

Kent, I need to have a word with you.

Кент, мне нужно поговорить с вами.

We must find a word I can use if I need you.

Но мы можем найти слово, которое я буду использовать когда вы мне понадобитесь.

If that is all I need, just a word, why won’t you tell me?

Если это все, что мне нужно, просто слово, почему вы не скажете мне?

I just need a word about Felicity Vale, who I understand you were heavily involved with before, um…

Мне нужно поговорить с вами о Фелисити Вейл, с которой у вас была связь до того, как…

I couldn’t understand a word she was saying… but I f elt I had in my possession all the Italian I’d ever need to know.

Я ничего не поняла, зато… на моем пакете было единственное слово на итальянском, которое я знала. Дольче, Дольче…

You need a new word for what I went through.

Тебе придётся послушать про то, через что мне пришлось пройти.

I need a quick word.

Нужно на пару слов…

Yes. I will definitely need a word with her.

Да. Мне определенно нужно перекинуться с ней парой слов.

— I need a word with you.

— Отойдем на пару слов.

So you expect to leave me on some beach with nothing but a name and your word it’s the one I need, and watch you sail away in my ship.

Ты хочешь оставить меня на берегу, назвав имя и дав слово, что именно он мне и нужен? Думаешь, я буду стоять и смотреть, как ты уплываешь на моем корабле?

But that still leaves me standing on some beach, with naught but a name and your word it’s the one I need.

В любом случае я останусь на берегу, зная имя и имея твое слово в качестве единственной гарантии.

I need a four-letter word… for disappointment.

Слово из четырех букв, означающее «досада».

If you’ll excuse me, I need to have a little word with the driver.

Извинитe мeня, мнe нaдо пeреговорить c мaшиниcтом.

Dad, I really need a word.

Пап, мне правда надо поговорить.

I need a seven-letter word.

Мне нужно слово с семью буквами.

I just need a word with Stein.

Просто мне надо поговорить со Стейном.

I need to have a word with you.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

I need to have a word with Anna.

— Мне нужно поговорить с Анной.

I just need a word, in private!

Мне нужно поговорить с ним с глазу на глаз.

I just… I just need your word that you will treat this change in my husband’s personality as seriously as you would a fatal cancer.

И мне нужно, чтобы вы дали слово, что будете лечить это так же, как лечили бы смертельную опухоль.

I’ll get word back that we need a fresh shipment, and right quick, and you can think about what we need to do to improve security, make sure it only happens the once.

Я сообщу, что нам нужна свежая поставка и как можно быстрее, а вы пока сможете подумать о том, что нам нужно, чтобы улучшить безопасность, чтобы подобное не повторилось.

I need to have a word, Olly, and then can you get me Terri on the phone, please? — Where is Glenn?

Олли, надо поговорить, а потом я хочу поговорить по телефону с Терри.

Mr. President, I need to have a word with you!

Господин Президент, мне нужно с Вами поговорить!

I need to have a word with you.

Мне нужно с вами поговорить.

I work hard every day, I just need a word with my girlfriend.

Я пашу здесь каждый день, мне просто нужно переговорить с моей девушкой.

• перевод на «i need a word» турецкий

The
noise
of
my
day,

Шум
моего
дня,

The
depression
that
steals
my
voice.

Депрессия,
которая
крадет
мой
голос.

The
confusion
that
arrests
my
life,

Путаница,
которая
сковывает
мою
жизнь,

So
I
cant
even
make
a
choice.

Так
что
я
даже
не
могу
сделать
выбор.

Life
seems
so
loud,

Жизнь
кажется
такой
громкой,

Ive
been
too
proud.

Я
был
слишком
горд.

So
Lord
what
do
I
do?

Итак,
Господи,
что
же
мне
делать?

I
just
need
a
word
from
you.

Мне
просто
нужно
от
тебя
слово.

Oh,
I
need
a
word.

О,
мне
нужно
слово.

Tell
me
which
way
to
turn,

Скажи
мне,
в
какую
сторону
повернуть.

I
need
a
word,

Мне
нужно
слово.

Tell
me
which
was
I
should
go,

Скажи
мне,
куда
мне
идти?

I
need
a
word,

Мне
нужно
слово,

To
tell
me
just
what
to
do.

Чтобы
сказать,
что
мне
делать.

Please
send
a
word,

Пожалуйста,
пришлите
мне
весточку.

God
I
need
to
hear
from
you.

Боже,
мне
нужно
услышать
тебя.

Drown
out
the
noise,

Заглуши
шум,

Let
me
hear
your
voice,

Дай
мне
услышать
твой
голос.

I
need
a
word
from
you.

Мне
нужно
от
тебя
слово.

Oooh,
oh,
I
just
got
bad
news,

О-О
— О,
я
только
что
получил
плохие
новости,

Life
just
darkened
my
day.

Жизнь
только
что
омрачила
мой
день.

My
family
is
in
need,

Моя
семья
в
нужде.

And
I
just
cant
seem
to
make
a
way,
oh.

И
я
просто
не
могу
найти
выход,
ОУ.

Life
seems
so
loud,

Жизнь
кажется
такой
громкой,

Ive
been
too
proud.

Я
был
слишком
горд.

But
im
asking
you
now,

Но
сейчас
я
спрашиваю
тебя:

Lord,
send
a
word
from
you.

Господь,
пошли
слово
от
тебя.

I
need
a
word.

Мне
нужно
слово.

Tell
me
which
way
to
turn,

Скажи
мне,
в
какую
сторону
повернуть.

I
need
a
word,

Мне
нужно
слово.

Tell
me
which
was
I
should
go,

Скажи
мне,
куда
мне
идти?

I
need
a
word,

Мне
нужно
слово,

Tell
me
what
should
I
do,
Lord.

Скажи
мне,
что
мне
делать,
Господи.

I
need
a
word,

Мне
нужно
слово.

I
need
a
word
from
you.

Мне
нужно
от
тебя
слово.

Drown
out
the
noise,

Заглуши
шум,

Let
me
hear
your
voice,

Дай
мне
услышать
твой
голос.

Oh
Lord,
I
know
need
a
word
from
you.

О
Боже,
я
знаю,
мне
нужно
от
тебя
хоть
слово.

I
hear
you
Lord,
I
hear
you
say.

Я
слышу
тебя,
Господи,
я
слышу,
как
ты
говоришь.

Stand
still
and
know
that
you
are
God

Стой
спокойно
и
знай,
что
ты-Бог.

Stand
still
and
believe
you’ll
work
it
out

Стой
спокойно
и
верь,
что
у
тебя
все
получится.

Stand
still
and
see
my
victory
walk
right
in

Стой
спокойно
и
Смотри,
Как
моя
победа
приближается.

Cause
with
you,
I
will
win.

Потому
что
с
тобой
я
выиграю.

I
need
a
word.

Мне
нужно
слово.

Greater
is
he
thats
in
me
than
he
thats
in
the
world

Тот,
кто
во
мне,
больше,
чем
тот,
кто
в
мире.

I
need
you
word.

Мне
нужно
твое
слово.

No
weapon
formed
against
me
shall
be
able
to
prosper.

Никакое
оружие,
направленное
против
меня,
не
будет
иметь
успеха.

Drown
out
the
noise,

Заглуши
шум,

Let
me
hear
your
voice,

Дай
мне
услышать
твой
голос.

I
need
a
word.

Мне
нужно
слово.

Шум моего дня,

Депрессия, что крадет мой голос.

Смятение, которое арестовывает мою жизнь,

Поэтому я не могу даже сделать выбор.

Жизнь кажется такой громкой,

Я был слишком горд.

Господи, что же мне делать?

Мне просто нужно поговорить с тобой.

О, мне нужно поговорить.

Скажи мне, в какую сторону повернуть,

Мне нужно слово,

Скажи, куда мне идти,

Мне нужно слово,

Чтобы сказать, что мне делать.

Пожалуйста, пошли слово,

Боже, мне нужно услышать от тебя.

Заглуши шум,

Дай мне услышать твой голос,

Мне нужно от тебя слово.

О-О, у меня плохие новости,

Жизнь омрачила мой день.

Моя семья нуждается,

И я просто не могу найти выход, ОУ.

Жизнь кажется такой громкой,

Я был слишком горд.

Но я прошу Тебя,

Господь, пошли от тебя слово.

Мне нужно поговорить.

Скажи мне, в какую сторону повернуть,

Мне нужно слово,

Скажи мне, куда мне идти,

Мне нужно слово,

Скажи мне, что мне делать, Господь.

Мне нужно слово,

Мне нужно слово от тебя.

Заглуши шум,

Дай мне услышать твой голос,

О Боже, я знаю, что тебе нужно слово.

Я слышу тебя, Господь, я слышу, как ты говоришь.

Стой на месте и знай, что ты Бог.

Стой на месте и верь, что у тебя все получится.

Стой на месте и Смотри, Как моя победа идет, потому что с тобой я выиграю.

Мне нужно поговорить.

Он больше во мне, чем он, это в мире,

Мне нужно твое слово.

Ни одно оружие, созданное против меня, не сможет преуспеть.

Заглуши шум,

Дай мне услышать твой голос,

Мне нужно слово.

От тебя!

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1

Пожаловаться