I must look this word up in the перевод

Фразовый глагол look

Home » Фразовые глаголы » Фразовый глагол look

В английском языке есть глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями, образуют новые значения. Такие глаголы называются фразовыми, и в данной статье мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе to look, основные понятия которого «видеть, смотреть». Давайте проследим, как меняются значения этого глагола под воздействием употребляемых с ним предлогов.

Основные значения фразового глагола look

• Look at – посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо. В данном случае, в сочетании с предлогом at , значение глагола look не меняется:

• Посмотри на того малыша – look at that baby
• Посмотрите на эту картину – look at that picture

Look at имеет также значение «обратить внимание, вдуматься»:

Look at the meaning of this expression — Обратите внимание на значение этого выражения.

• Look back – сочетание глагола look с предлогом back означает «оглянуться, вспомнить» не только в буквальном смысле, но и в переносном.

• Когда я оглядываюсь назад в прошлое, я вспоминаю все свои ошибки – when I look back into the past I remember all my mistakes
• Он оглянулся и увидел своего друга, который заходил в магазин – he looked back and saw his friend entering the shop.

• Look for – довольно распространенное выражение, означающее «искать, ожидать, подыскивать»

• I look for the house to rent for the whole family — Я ищу дом, который можно снять для всей семьи
• He is looking for his glasses — Он ищет свои очки.

• Look after – выражает заботу о ком-то – «присматривать, ухаживать» :

• She looks after her sick mother Она ухаживает за своей больной матерью – she looks after her sick mother
• Please, look after my child while I go to the shop. Присмотрите, пожалуйста, за моим ребенком пока я схожу в магазин

• Look about / around – означает «осматриваться, обводить глазами, оглядываться» :

He looked around as if was waiting for somebody — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.

• Look down (on) –, смотреть с презрением, потупить взор , смотреть свысока:His parents looked down Anna — Его родители смотрели свысока на Анну 

• Look ahead – предвидеть, смотреть вперед (в будущее):

Looking ahead I see you as a student — Заглядывая вперед, я вижу тебя студентом —

• Look forward to – ждать с нетерпением, предвкушать. (Обратите внимание, что после looking forward to употребляется ing-овая форма)

        • I am looking forward to meeting you in London — Я буду с нетерпением ждать нашей встречи в Лондоне.
• I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party – Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

• Look in – заглянуть к кому-то, зайти You must look in to see us — Вы должны зайти к нам 
• Look on – наблюдать, считать кем-либо, смотреть как на кого-либоI look on them as my relatives — Я считаю их своими родственниками 
• Look out for – высматривать, разыскивать When you go out look out for Pete — Когда выйдешь на улицу поищи Петра 
• Look through – проглядывать, просматривать I was looking through the old newspapers the whole day — Я целый день просматривала старые газеты 
• Look up – отыскивать информацию (в словаре, справочнике)I looked up this information in the encyclopedia — Я нашел эту информацию в энциклопедии

5 Comments on Фразовый глагол look

Источник: https://englsecrets.ru/frazovye-glagoly/frazovyj-glagol-look.html

Фразовый глагол look

Фразовый глагол – один из наиболее употребимых и многозначных за счет большого количества вариантов его сочетания с послелогами (предлогами, которые идут за ним). Основная сложность в его употреблении объясняется разнообразием послелогов, которые могут с ним сочетаться, частично или полностью меняя его значение.

Однако сразу же хочется успокоить тех, кто еще плохо знаком с эти глаголом – большинство фразовых сочетаний с его участием хорошо перекликаются с основным значением глагола. Другими словами, освоить его можно гораздо быстрее, чем большинство фразовых глаголов. А это большой плюс!

Основное значение фразового глагола look

Глагол look в самостоятельном виде (без послелогов) означает «смотреть».

Look at the sign! It’s forbidden to smoke here. – Посмотри на знак! Здесь запрещено курить.

Don’t look at me. It’s not my fault. – Не смотри на меня. Я не виноват.

В первом из приведенных ниже фразовом глаголе look выполняет также и функцию обычного однословного глагола.

Look at – смотреть на, рассматривать, обдумать, проверить

Примеры употребления:

The police should look at other ways to investigate this urgent case. – Полиция должна рассмотреть другие способы расследования этого срочного дела.

I will look at the suggestions and make my decision. – Я обдумаю все предложения и приму решение.

Look for — искать

He has been looking for something the whole day. What happened? – Он ищет что-то целый день. Что случилось?

I’m going to look for a job. Do you know any good agency? – Я собираюсь искать работу. Ты знаешь какое-нибудь хорошее агентство?

Look out for – высматривать, искать глазами

Don’t try to look out for him. He is not here. – Не пытайся высматривать его. Его здесь нет.

When her son plays with other children in the park, she always looks out for him from her bench where she sits. – Когда ее сын играет с другими детьми в парке, она всегда ищет его глазами со скамейки, на которой сидит.

Look after – приглядывать, присматривать за кем-то, заботиться о ком-то, ухаживать

When I’m at work, my teenage daughter always looks after my younger kids. She is so grown-up. – Когда я на работе, моя дочь-подросток присматривает за моими младшими детьми. Она такая взрослая.

At this hospital nurses look after the patients so carefully. – В этой больнице медсестры так внимательно ухаживают за пациентами.

Look around – оглядываться, осматриваться, озираться

At first, we are going to look around here and only then we start searching for work. – Сначала мы осмотримся здесь и лишь затем начнем искать работу.

Источник: https://lim-english.com/posts/frazovyj-glagol-look/

Фразовый глагол look упражнения. Как с ними справиться?

Подробности Автор: Карина Гальченко

Опубликовано: 01 июля 2015

Просмотров: 10149

Рейтинг:  5 / 5

Такие вещи, как фразовый глагол look упражнения могут представлять собой немалую трудность, если не запомнить хотя бы самые употребляемые фразы с look.

К сожалению, в английском языке невозможно переводить фразовые глаголы по принципу «перевёл глагол, перевёл предлог, сложил всё вместе и – получилось подходящее значение».

Такие вещи нужно воспринимать так же, как и устойчивые словосочетания, то есть просто запоминать. Именно этим мы сейчас с вами и займёмся!

Фразовый глагол look упражнения. Какие фразы вы там встретите?

Как вы уже поняли, фразовый глагол look и упражнения с ним не так уж просты, как кажутся. Значение look без предлога следующее: «смотреть, выглядеть, глядеть». Но оно меняется, в зависимости от предлога (или даже нескольких предлогов), который окажется рядом с ним. Что же получается в таких случаях?

1. LOOK UP – искать информацию (в словаре или справочнике), совершенствоваться, улучшаться. Фразовые глаголы look up отлично подойдут, если вы, например, читаете книгу на иностранном языке и встречаете новое слово. В данном случае вы скажете:

I need to look this word up in my online translator — Мне нужно посмотреть (найти) это слово в моём онлайн переводчике.

2. LOOK AFTER можно смело отнести к одним из самых употребляемых фразовых глаголов. Он имеет значение «ухаживать за кем-то, присматривать».

They have already been looking after their old father for three years – Они уже три года присматривают за своим пожилым отцом.

3. LOOK OUT – тоже довольно часто употребляется. Так, look out фразовый глагол, который переводится «быть осторожным, настороже». Очень часто он может представлять собой побуждение обратить внимание человека на возможную опасность.

Look out! The train is coming! – Осторожно! Поезд прибывает!

4. LOOK FORWARD TO – «ожидать что-то с нетерпением, предвкушать». Если вы поглощены предстоящим событием, очень сильно хотите, чтобы оно поскорее произошло, то look forward to – идеальная фраза для перевода такого предложения на английский.

5. LOOK FOR – «искать». Это полноценный синоним глагола to search.

 What are you looking for? – Что ты ищешь?

6. LOOK UP TO имеет значение «равняться на кого-то, восхищаться кем-то, уважать». Вспомните свои школьные годы. Наверняка вы были без ума от какого певца или актёра и хотели быть на него похожим.

The teenagers look up to this new pop star. – Тинэйджеры восхищаются этой новой поп-звездой.

7. LOOK THROUGH – «пролистать, просмотреть что-то». Вы купили новый журнал и, открыв его, решили просто пролистать. Вот это и есть фразовый глагол look through. Надеюсь, вы не будете применять его на практике, выполняя фразовый глагол look упражнения.

Have you read my report yet? – I had no time for reading, I’ve just looked it through.

Вы уже прочли мой отчёт? – У меня не было на это времени, я его только пролистал.

8. LOOK AROUND – «осматривать достопримечательности, местность, дом и так далее. Вы прибыли в новое место? Тогда вам обязательно понадобится этот фразовый глагол!

This place looks amazing! Let’s look around here! – Это место выглядит изумительно! Давайте здесь осмотримся!

Как запомнить фразовые глаголы английского языка look?

Без примеров и практики фразовые глаголы английского языка look запомнить очень сложно. Поэтому рекомендую придумать свой собственный пример на каждый из 8-ми основных случаев употребления look.

Попробуйте представить те ситуации, где вы сможете употребить look after, look through и другие словосочетания.

Даже самые интересные и красочные «фразовый глагол look упражнения» не дают такого эффекта, как применение знаний на практике. 

Еще раз прочтите внимательно фразовый глагол look примеры в этой статье и приступайте к своим собственным. А если понадобится помощь или уроки английского по скайп, обращайтесь через эту форму!

You have no rights to post comments

Источник: http://fluenglish.com/stati/studentam-na-zametku/273-frazovyj-glagol-look-uprazhneniya-kak-s-nimi-spravitsya.html

Фразовый глагол to look

​В данной статье рассмотрим фразовый глагол to look. Это один из наиболее популярных глаголов в английском языке.​Основные его значения — «видеть, смотреть».

В сочетании с различными предлогами этот глагол может иметь как близкие к своему основному значения такие как : взглянуть, осмотреться, так и совершенно иные значения, не сходные с основными, например, искать, ухаживать, с нетерпением ждать и т.д.

———-

Look about / around – осматриваться, оглядываться, обводить глазами:

Let`s look around at first.Давай сначала осмотримся.———-

Look after – присматривать, ухаживать:

He looks after his old grandfather.Он присматривает за своим старым дедушкой.———-

Look ahead – предвидеть, смотреть вперед, в будущее:

Looking ahead I see you as a famous actor.Заглядывая в будущее, я вижу тебя известным актером.———-

Look at – посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо.

Так же look at имеет значение «обратить внимание на что-либо, вдуматься»:​Look at this photo.Посмотри на эту фотографиюLook at the meaning of this word.Обратите внимание на значение этого слова———-

Look back – оглянуться, вспомнить в буквальном и переносном смысле.

It is nice to look back into the past sometimes.Иногда приятно оглянуться на прошлое.I looked back and saw my friend standing near me.Я оглянулся и увидел своего друга, который стоял рядом.———-

Look down (on) –смотреть с презрением, свысока, потупить взор:

My boyfriend`s parents look down on me.Родители моего парня смотрят на меня свысока.———-

Look for – искать, ожидать

He is looking for his bag.Он ищет свою сумку.———-

Look forward to – ждать с нетерпением, предвкушать. После look forward to употребляется ing-овая форма глагола:

We are am looking forward to meeting our friends next week.Мы с нетерпением ждем встречи с друзьями.———-

Look in – заглянуть к кому-то, зайти

You must look in to see us tomorrow.​Вы должны завтра зайти к нам.———-

Look on – наблюдать, считать кем-либо, смотреть как на кого-либо

I look on you as my best friend.Я считаю тебя лучшим другом.———-

Look out for – высматривать, разыскивать

I cannot find Harry, please look out for him.Я не могу найти Гарри, пожалуйста, поищи его.———-

Look through – проглядывать, просматривать

I was looking through my old pictures all morning.Я все утро просматривала наши старые фотографии.———-

Look up – отыскивать информацию (в словаре, справочнике)

If you don`t know the meaning of the word, look it up in a dictionary.

Если не знаешь значение этого слова, посмотри в словаре.

Источник: https://thelang.ru/node/102

Фразовый глагол look упражнения. Фразовый глагол look. Фразы для разговора с глаголом «to look»

Которые в сочетании с определенным предлогом (наречием) принимают отличное значение от основного значения данного слова.

Причем, значение это может быть совершенно другим, о котором догадаться порой нельзя. Поэтому фразовые глаголы нужно только запоминать.

Ну, мы можем вообще сказать, что взгляд связан с идеей поиска улавливать больше данных, чем тратить время. В результате, взгляд имеет тенденцию интересовать больше, чем результат взгляда, в то время как просмотр больше заинтересован в наблюдении. Это не четкое различие, но оно может помочь нам в выборе правильного глагола.

• Ручка сломана.
• Посмотри на эту чашку.
• Что они делают?
• Посмотрите на этих ребят.
• Боб посмотрел на темные облака, нависшие на горизонте.
• Пойдет дождь.
• Боб посмотрел на черные облака, висящие на горизонте.
• Дождь шел.
• После обеда вы посмотрите на мою домашнюю работу, пожалуйста?
• После обеда вы смотрите на мои обязанности, пожалуйста?

В последнем примере вы можете использовать часы вместо того, чтобы смотреть, чтобы дать вам больше смысла помолвки или взгляда.

Фразовый глагол look

Как нам известно, основным значением глагола to look являются следующие понятия: видеть, смотреть. Но в сочетании с ниже перечисленными предлогами, фразовый глагол look может переводить иным образом.

1. Look about / around – оглядываться, осматриваться, обводить глазами что-либо (например, помещение)
2. Look after – следить глазами за; присматривать, ухаживать, следить, заботиться о ком-либо (о чем-либо)
3. Look ahead – смотреть вперед (в будущее); предвидеть, предусматривать
4. Look at – смотреть на кого-либо (что-либо), взглянуть, проверить (В этом случае значение фразового глагола look совпадает с основным значением слова). Еще одно значение – вдуматься, обратить внимание.
5. Look back – оглянуться (в прямом смысле и в переносном — в прошлое), вспомнить
6. Look down (on) – потупить взор, смотреть с презрением, смотреть свысока; падать, снижаться (о цене)
7. Look for – искать, подыскивать, ожидать, надеяться
8. Look forward to – предвкушать, жать с нетерпением
9. Look in – заглянуть к кому-то, зайти
10. Look into – исследовать, рассматривать
11. Look on – считать кем-либо, наблюдать, смотреть как на кого-либо
12. Look out for – высматривать, разыскивать
13. Look over (through) – проглядывать, просмотреть, не заметить; проверять, осматривать
14. Look to – обращаться к кому-либо (за чем-либо), рассчитывать на, надеяться.
15. Look up – отыскивать (информацию); улучшаться
16. Look up to – равняться на кого-то, восхищаться, уважать

ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

Фразовые глаголы английского языка — это глаголы, которые в сочетании с определенным предлогом (наречием) принимают отличное значение от основного значения данного слова. Причем, значение это может быть совершенно другим, о котором догадаться порой нельзя. Поэтому фразовые глаголы нужно только запоминать.

Как вы, наверное, уже заметили или, может быть, вспомните вторую часть моего аргумента о сложных глаголах, проблема возникает, когда в предложении есть предложение, потому что тогда трудно сказать, является ли глагол предлогическим или наречным.

К сожалению, но невозможно догадаться, является ли глагол отдельным или неразрывно сложным. Мы знаем, однако, что внутренние глаголы неотделимы и не приближаются.

Например, Лонгман использует двойную стрелку для разделяемых глаголов, а стрелки не существуют для неопределенных глаголов.

С другой стороны, Макмиллан сообщает, является ли глагол транзитивным или непереходным. Лучше всего ознакомиться с определением нового глагола и примерами его использования в предложении.

Жизнь не так трагична, как может показаться, потому что, если вы не уверены, не разделяйте глагол с дополнением; Заполните глагол целым глаголом, потому что он в большинстве случаев будет правильным — как предлог, наречие, так и наречие.

В чем заключаются основные проблемы с запоминанием фразовых глаголов? Во-первых, их очень много. А во-вторых, они имеют несколько идиоматическое значение, т. е. не прямое значение. Мы не можем переводить их последовательно, слово в слово.

Выход с такими глаголами один – нужно как можно чаще их употреблять, учить, придумывать ассоциации с ними, чтобы потом свободно можно было ими пользоваться. Сколько существует фразовых глаголов в английском языке, вам не сможет сказать никто.

Их такое множество, что даже люди, которые английский язык изучают долгое время, могут встретить незнакомые фразовые глаголы в тексте или в речи. Кроме того, каждый день прибавляется все больше значений к одному и тому же фразовому глаголу. Что же делать со всем этим многообразием? Ответ один – учить!

Подведем теперь основные моменты в серии из трех записей со сложными глаголами. Составные глаголы делятся на наречия, предлоги, наречия и местоимения из-за словарной функции после глагола.

Наиболее практичный из пользователей, не владеющих вербальным языком, описан в первой части серии дополнительных тестов, но часто он недостаточен. Глаголы, составленные, могут быть пассивными и непереходными, потому что они могут принимать более близкие дополнения.

Нелинейные комплексные глаголы не принимают проксимальное дополнение и не являются отдельными. Отдельные глаголы являются сложными транзитивными, и их дополнение может встречаться во всем глаголе или после глагола и до наречия. Однако невозможно догадаться, является ли глагол, с которым мы впервые сталкивались, раздельным.

Неразделимые составные глаголы могут быть транзитивными и могут принимать дополнения, но только после всего глагола. Кроме того, нет никакого способа угадать, является ли глагол, с которым мы впервые сталкивались, неотделимы. Составной или фразовый глагол можно назвать любой глагольной фразой. . Наконец, практический совет о самой науке о сложных глаголах.

Фразовый глагол look

Как нам известно, основным значением глагола to look являются следующие понятия: видеть, смотреть. Но в сочетании с ниже перечисленными предлогами, фразовый глагол look может переводить иным образом.

1. Look about / around – оглядываться, осматриваться, обводить глазами что-либо (например, помещение)

Do we have to pay to look around this castle? – Нам нужно заплатить за то, что мы осмотрим этот замок?

2. Look after – следить глазами за; присматривать, ухаживать, следить, заботиться о ком-либо (о чем-либо)

3. Look ahead – смотреть вперед (в будущее); предвидеть, предусматривать

Looking ahead to the future, we can imagine the time when all cars will fly. – Заглядывая в будущее, мы можем представить, что наступит время, когда машины будут летать.

4. Look at – смотреть на кого-либо (что-либо), взглянуть, проверить

(В этом случае значение фразового глагола look совпадает с основным значением слова). Еще одно значение – вдуматься, обратить внимание.

He won’t even look at milk. – Он и смотреть не хочет на молоко.

I must get my car looked at. – Надо, чтобы мою машину посмотрели.

She wouldn’t look at the proposal. – Она и думать не хотела об этом предложении.

5. Look back – оглянуться (в прямом смысле и в переносном — в прошлое), вспомнить

Never look back, you can’t change the past. – Не оглядывайся в прошлое, ты не можешь его изменить.

6. Look down (on) – потупить взор, смотреть с презрением, смотреть свысока; падать, снижаться (о цене)

I looked down towards the water – Я посмотрел вниз на воду.

At first, his parents looked down on his marrying Carry. – Сначала его родители с презрением относились к тому, что он женился на Керри.

7. Look for – искать, подыскивать, ожидать, надеяться

I looked for better things from her. – Я ожидала от нее лучшего.

She’s been looking for an apartment for half a year already. – Она подыскивает квартиру уже полгода.

8. Look forward to – предвкушать, ждать с нетерпением

I’m so looking forward to it. – Я так этого жду.

9. Look in – заглянуть к кому-то, зайти

You should look in to see us, if only for a minute. – Ты бы заглянул к нам хотя бы на минутку. 10. Look into – исследовать, рассматривать

I shall look into this report – Я внимательно посмотрю этот отчет.

She looks on him as her son. – Она считает его своим сыном.

12. Look out for – высматривать, разыскивать

13. Look over (through) – проглядывать, просмотреть, не заметить; проверять, осматривать The teacher was looking over our homework. – Учитель просматривал нашу домашнюю работу. I’m just looking over what you’ve written. – Я только проверяю то, что ты написал.

14. Look to – обращаться к кому-либо (за чем-либо), рассчитывать на, надеяться.

He looked to hear from her. – Он ждал, что она даст о себе знать.

We looked to them for help. – Мы рассчитывали на их помощь.

15. Look up – отыскивать (информацию); улучшаться

I looked it up in the dictionary. – Я нашел это в словаре.

Our financial situation is looking up. – Наше финансовое положение улучшается.

16. Look up to – равняться на кого-то, восхищаться, уважать

I looked him up to being so courageous. – Я восхищался его смелостью (храбростью).

He is looked up to by many people. – Он пользуется всеобщим уважением.

Фразовый глагол move

В целом большая часть значений фразового глагола move очень близка к его основному смысловому содержанию, поэтому многие варианты отличаются лишь какой-либо приставкой, придающей тому или иному значению свой оттенок, требующийся в определенной ситуации.

Сложным моментом является тот факт, что у самого глагола move без статуса «фразовый» очень много своих значений, которые способствуют тому, что этот глагол используется в разнообразных контекстах.

Например: двигать, развиваться (о событиях), управлять, манипулировать, перейти в другие руки, шевельнуться и т.д. Добавим еще ко всем основным значениям те, которыми обладает фразовый глагол move.

1. Move about / around – переставлять (мебель), переводить (с должности на должность), переезжать (с места на место), разъезжать, дергаться, вертеться, передвигаться (между объектами)

She can move around with difficulty. – Она с трудом передвигается.

We moved the wardrobe about. – Мы переставили шкаф.

2. Move along – предложить кому-то, заставить кого-то пройти (дальше); продвигаться

Move along! – Проходите!

3. Move aside – отодвигаться, отодвинуть

Could you move this desk aside? – Ты не мог бы отодвинуть этот стол?

4. Move away – удалять, удалиться, уезжать, отдаляться

Move your hands away! – Уберите руки!

She moved away in 2000. – Она уехала в 2000 году.

5. Move back – отодвинуть, поставить назад, отойти, вернуться (на старое место проживание); сдать назад, попятиться

I moved the papers back. – Я вернула бумаги на место.

Have you ever moved back? – Ты когда-нибудь возвращался (на старое место проживания)?

6. Move in – вводить (войска), поселиться, переехать; посягать на что-либо, приближаться He’s is moving in next month. – Он поселится в следующем месяце.

We decided to move in together before we get married. – Мы решили пожить вместе перед тем, как пожениться.

7. Move off – отходить (трогаться), уходить, уезжать, удалять

The referee moved him off. – Судья удалил его.

The train is moving off. – Поезд отходит.

8. Move on – продвигать, переставлять (вперед), продолжить; уйти в мир иной

After three days at my mother’s house we decided to move on. – Погостив у мамы три дня, мы решили двигаться дальше.

She understands that she should move on to a better job. – Она понимает, что ей надо переходить на более подходящую работу.

9. Move out – выселять, съезжать (с места проживания); расстаться, вывозить

We have to move out next week. – Нам нужно съехать на следующей неделе.

Источник: https://wellspeak.ru/phrasal-verb-look-exercise-phrasal-verb-look.html

Фразовые глаголы в английском языке представляют собой сочетание

Фразовые глаголы в английском языке представляют собой сочетание глагола и предлога, которое переводится одним словом. Такие глаголы часто употребляются в разговорной речи, заменяя обычные. Число фразовых глаголов неуклонно растет.

Об этом свидетельствуют книги, словари, посвященные фразовым глаголам и их употреблению. Наряду с увеличением числа, растет и частота их использования.

Это свидетельствует о том, что они выполняют нужную функцию, благодаря большей сжатости и в то же время большей выразительности.

Происхождение фразовых глаголов можно отследить до самых ранних древнеанглийских письменных источников.

Наречия и предлоги в них использовались в очень буквальном смысле и обозначали, в основном, направление, место или ориентацию объекта в пространстве. Например: The man walked out. — Человек вышел.

(направление) The man stood by. — Человек стоял рядом. (место) The man held his hand up. — Человек поднял вверх руку. (ориентация)

Кроме того, как наречия, так и предлоги указывали на взаимоотношение глагола и объекта в предложении. The woman stood by the house. — Женщина стояла возле дома. (место) The thief climbed out the window. — Вор вылез из окна. (направление) He hang the coat over the fire. — Он повесил плащ над огнем. (ориентация в пространстве)

Число комбинаций глаголов с наречиями и предлогами накапливалось веками. Их значения порой менялись до неузнаваемости.

Чтобы проиллюстрировать развитие значений, рассмотрим ниже значения, которые наречие «out» приобрело за несколько столетий: В 9 веке оно имело лишь буквальное значение — «движение наружу» , например, walk out (выйти) и ride out (выехать).

К 16 веку появилось значение «распределить поровну» , например, pass out(раздать) и parcel out (разослать). А к 19 веку добавилось значение «освободить от содержимого» , например, clean out (вычистить) и rinse out (промыть). Кроме того, в современном разговорном английском глагол pass out означает «отключиться, потерять сознание» .

Следует обратить внимание на основные предлоги, с которыми употребляются фразовые глаголы в английском языке, а также их «направление» .

Например, значение предлогов up и down очевидно (put up – воздвигать, строить, to settle down – устроиться, расположиться).

Кроме этих предлогов используются предлоги out (to find out — узнавать), through (to make through — осуществить), in (to come in — войти), back (to turn backвернуть), around (to walk around — бродить), along (to come along – сопровождать) etc. Многие фразовые глаголы такого рода могут заменять обычный глагол. Например, to look for можно заменить на to seek (искать), to carry out заменяется to fulfill (осуществлять), to break up имеет схожее значение с to part (расставаться)

1) Если в предложении прямое дополнение, относящееся к фразовому глаголу, выражено существительным, то оно может стоять как непосредственно после глагола, так и после предлога. He turned off the light = he turned the light off.

2)Если прямое дополнение выражено личным местоимением, оно ставится между глаголом и предлогом. Turn it off (выключите его) 3) В вопросительных предложениях фразовая конструкция неделима.

. Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs) К неразделяемым относятся все непереходные (не имеющие прямого дополнения) фразовые глаголы и некоторые переходные. Например: run into* — налететь на, столкнуться с, врезаться в (переходный, требует дополнения, но неразделяемый) He ran into the tree. Он врезался в дерево. He ran the tree into. (не верно)

Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs) Многие переходные глаголыявляютсяразделяемыми. Но не существует способа просто, по внешнему виду, узнать, разделяемый глагол или нет, надо смотреть в словаре. Если глагол разделяемый, то дополнение может стоять либо после него, либо между.

Например: turn down my offer или turn my offer down отвергнуть мое предложение (переводится одинаково). А если дополнение представлено местоимением, то фразовый глагол всегда разделяется и местоимение помещается между двух его частей. Например: I took off my shoes. или I took my shoes off. (Я снял свои ботинки. ) или I took them off.

(Я снял их. ), а I took off them. – не верно.

Фразово-предложные глаголы (Phrasalprepositional Verbs) Фразово-предложные глаголы состоят из: глагол +наречие + предлог Так как эти глаголы заканчиваются предлогом, за ними всегда следует прямое дополнение.

Как и предложные глаголы, они не могут разделяться (точнее изредка могут, исключения всегда встречаются). Например: put up with* — терпеть, мириться/примириться с I won’t put up with your attitude.

Я не примирюсь с твоей позицией/отношением.

Классификация фразовых глаголов 1) Очень многочисленную и разнообразную группу составляют фразовые глаголы, выражающие движение и одновременно его характеризующие. Глаголы этой группы чаще всего выражают не просто движения, а переход из одного места в другое Например: · stand up — подняться; · go out — выйти, выходить; · go into — войти;

2) Очень большую группу составляют фразовые глаголы, выражающие переход объекта из одного состояния в другое или его перемещение.

move in = to take possession of a new place to live 3) К третьей группе принадлежат фразовые глаголы с семантическим компонентом «отсутствие изменения положение объекта» .

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Фразовые глаголы занимают значительное место в глагольной лексике современного английского языка и являются чрезвычайно употребительными ввиду своего большого разнообразия, идиоматичности значений и неоднородности функционирования. Развитие и пополнение системы фразовых глаголов происходит по двум направлениям: вовлечение новых глаголов и развитие семантики уже созданных единиц языка

Источник: http://present5.com/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke-predstavlyayut-soboj-sochetanie/

Home » Фразовые глаголы » Фразовый глагол look

В английском языке есть глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями, образуют новые значения. Такие глаголы называются фразовыми, и в данной статье мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе to look, основные понятия которого «видеть, смотреть». Давайте проследим, как меняются значения этого глагола под воздействием употребляемых с ним предлогов.

Основные значения фразового глагола look

• Look at – посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо. В данном случае, в сочетании с предлогом at , значение глагола look не меняется:

• • Посмотри на того малыша – look at that baby • Посмотрите на эту картину – look at that picture
• Look at имеет также значение «обратить внимание, вдуматься»:
• Look at the meaning of this expression — Обратите внимание на значение этого выражения.

• Look back – сочетание глагола look с предлогом back означает «оглянуться, вспомнить» не только в буквальном смысле, но и в переносном.

• Когда я оглядываюсь назад в прошлое, я вспоминаю все свои ошибки – when I look back into the past I remember all my mistakes • Он оглянулся и увидел своего друга, который заходил в магазин – he looked back and saw his friend entering the shop.

• Look for – довольно распространенное выражение, означающее «искать, ожидать, подыскивать»

• I look for the house to rent for the whole family — Я ищу дом, который можно снять для всей семьи • He is looking for his glasses — Он ищет свои очки.

• Look after – выражает заботу о ком-то – «присматривать, ухаживать» :

• She looks after her sick mother Она ухаживает за своей больной матерью • Please, look after my child while I go to the shop. Присмотрите, пожалуйста, за моим ребенком пока я схожу в магазин

• Look about / around – означает «осматриваться, обводить глазами, оглядываться» :

He looked around as if was waiting for somebody — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.

• Look down (on) –, смотреть с презрением, потупить взор , смотреть свысока:His parents looked down Anna — Его родители смотрели свысока на Анну 

• Look ahead – предвидеть, смотреть вперед (в будущее):

Looking ahead I see you as a student — Заглядывая вперед, я вижу тебя студентом —

• Look forward to – ждать с нетерпением, предвкушать. (Обратите внимание, что после looking forward to употребляется ing-овая форма)

        • I am looking forward to meeting you in London — Я буду с нетерпением ждать нашей встречи в Лондоне. • I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party – Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

• Look in – заглянуть к кому-то, зайти You must look in to see us — Вы должны зайти к нам 
• Look on – наблюдать, считать кем-либо, смотреть как на кого-либоI look on them as my relatives — Я считаю их своими родственниками 
• Look out for – высматривать, разыскивать When you go out look out for Pete — Когда выйдешь на улицу поищи Петра 
• Look through – проглядывать, просматривать I was looking through the old newspapers the whole day — Я целый день просматривала старые газеты 
• Look up – искать информацию (в словаре, справочнике)I looked up this information in the encyclopedia — Я искал эту информацию в энциклопедии

Видеоурок по английскому языку: Фразовый глагол look

7 Comments on Фразовый глагол look

Фразовые глаголы с look

Наверное, Вы не раз встречали в видео и текстах глагол look c предлогами (например, look forward to, look for, look it up). Что же они означают? В каком контексте их употреблять? Давайте разложим все по полочкам. Если у Вас все еще есть сомнения по поводу разницы между look, see, watch, прочитайте эту статью Watch, look, see. Разница, примеры и упражнения.

1) Look after — присматривать за

Can you look after my brother for a moment? — Можешь на минутку присмотреть за моим братом?

2) Look ahead — смотреть вперед, думать о будущем

I love planning everything. I tend to look ahead. — Я люблю все планировать. Я обычно думаю о будущем.

3) Look back (at) — a) посмотреть назад б) вспоминать, оглядываться в прошлое

She quite often looks back at her wedding day. — Она часто вспоминает свою свадьбу.

4) Look down (on smth/smb) — a) посмотреть вниз б) презирать, смотреть свысока на что-либо, кого-либо

He is so arrogant. He looks down on others. — Он такой заносчивый. Он презирает других людей.

5) Look for -искать

What are you looking for? Have you lost anything? — Что ты ищешь? Ты что-то потерял?

6) Look forward to smth/Ving (глагол+ing) — ждать с нетерпением на

I am looking forward to watching this film. — Я жду с нетерпением на просмотр этого фильма.

7) Look in on smb — заглянуть к кому-либо в гости

I hope I will be able to look in on you tomorrow. — Я надеюсь, что смогу завтра заглянуть к тебе.

Look into — 1) изучать, расследовать

Scientists are looking into renewable sources of energy. — Ученые изучают возобновляемые источники энергии.

9) Look out 1) (в качестве восклицания) Поберегись!/Будь осторожен/внимателен 2) (об окнах) выходить на

Look out! That tree might fall any minute. — Будь осторожен! Дерево может упасть с минуты на минуту.

My windows look out on the park. — Мои окна выходят на парк.

10) Look over — тщательно просмотреть

Only after he had looked over the terms of agreement he signed it. — Только после того как он просмотрел условия соглашения, он подписал его.

11) Look through — бегло просмотреть, пролистать

Have you looked through the newspaper yet? May I have a look at it? — Ты уже просмотрел газету? Могу я на нее посмотреть?

12) Look up — a) посмотреть наверх б) посмотреть что-то в справочнике, словаре и т.д

I don’t know this word. I need to look it up in Oxford dictionary. — Я не знаю это слово. Нужно посмотреть что оно значит в Оксфордском словаре.

13) Look up to someone — уважать кого-то

I look up to people who help people in need. — Я уважаю людей, которые помогают тем, кто в беде.

Упражнение на фразовый глагол look. Выберите правильный вариант ответа 

1. Did you have a teacher at school who you looked …?

a) up  b) it up c) up to

2. Who looks … your pets when you are on holiday?

a) in  b) out c) after

3. I looked … this book in the shop and decided to buy it.

a) out b) down c) through

4. Don’t look … when you are standing on the edge of the cliff.

a) down b) in c) up

5. My friend has caught a cold. So I am going to look … her tonight.

a) up to b) into c) in on

6. Before buying this car he looked … it.

a) through b) over c) up

7. He has lost his job. So he is looking … a new one.

a) after b) into c) for

8. I look … seeing you again.

a) forward to b) up to c) down on

9. We need to look … and create a strategy.

a) for b) ahead c) down

10. Look this book … on the Internet.

a) down b) up c) for

Фразовый глагол look: разнообразие комбинаций и значений

Home » Фразовые глаголы » Фразовый глагол look

В английском языке есть глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями, образуют новые значения. Такие глаголы называются фразовыми, и в данной статье мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе to look, основные понятия которого «видеть, смотреть». Давайте проследим, как меняются значения этого глагола под воздействием употребляемых с ним предлогов.

Основные значения фразового глагола look

• Look at – посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо. В данном случае, в сочетании с предлогом at , значение глагола look не меняется:

• • Посмотри на того малыша – look at that baby• Посмотрите на эту картину – look at that picture
• Look at имеет также значение «обратить внимание, вдуматься»:
• Look at the meaning of this expression — Обратите внимание на значение этого выражения.

• Look back – сочетание глагола look с предлогом back означает «оглянуться, вспомнить» не только в буквальном смысле, но и в переносном.

• Когда я оглядываюсь назад в прошлое, я вспоминаю все свои ошибки – when I look back into the past I remember all my mistakes• Он оглянулся и увидел своего друга, который заходил в магазин – he looked back and saw his friend entering the shop.

• Look for – довольно распространенное выражение, означающее «искать, ожидать, подыскивать»

• I look for the house to rent for the whole family — Я ищу дом, который можно снять для всей семьи• He is looking for his glasses — Он ищет свои очки.

• Look after – выражает заботу о ком-то – «присматривать, ухаживать» :

• She looks after her sick mother Она ухаживает за своей больной матерью – she looks after her sick mother• Please, look after my child while I go to the shop. Присмотрите, пожалуйста, за моим ребенком пока я схожу в магазин

• Look about / around – означает «осматриваться, обводить глазами, оглядываться» :

He looked around as if was waiting for somebody — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.

• Look down (on) –, смотреть с презрением, потупить взор , смотреть свысока:His parents looked down Anna — Его родители смотрели свысока на Анну 

• Look ahead – предвидеть, смотреть вперед (в будущее):

Looking ahead I see you as a student — Заглядывая вперед, я вижу тебя студентом —

• Look forward to – ждать с нетерпением, предвкушать. (Обратите внимание, что после looking forward to употребляется ing-овая форма)

        • I am looking forward to meeting you in London — Я буду с нетерпением ждать нашей встречи в Лондоне.• I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party – Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

• Look in – заглянуть к кому-то, зайти You must look in to see us — Вы должны зайти к нам 
• Look on – наблюдать, считать кем-либо, смотреть как на кого-либоI look on them as my relatives — Я считаю их своими родственниками 
• Look out for – высматривать, разыскивать When you go out look out for Pete — Когда выйдешь на улицу поищи Петра 
• Look through – проглядывать, просматривать I was looking through the old newspapers the whole day — Я целый день просматривала старые газеты 
• Look up – отыскивать информацию (в словаре, справочнике)I looked up this information in the encyclopedia — Я нашел эту информацию в энциклопедии

5 Comments on Фразовый глагол look

Источник:

Фразовый глагол look

Фразовый глагол – один из наиболее употребимых и многозначных за счет большого количества вариантов его сочетания с послелогами (предлогами, которые идут за ним). Основная сложность в его употреблении объясняется разнообразием послелогов, которые могут с ним сочетаться, частично или полностью меняя его значение.

Однако сразу же хочется успокоить тех, кто еще плохо знаком с эти глаголом – большинство фразовых сочетаний с его участием хорошо перекликаются с основным значением глагола. Другими словами, освоить его можно гораздо быстрее, чем большинство фразовых глаголов. А это большой плюс!

Основное значение фразового глагола look

Глагол look в самостоятельном виде (без послелогов) означает «смотреть».

Look at the sign! It’s forbidden to smoke here. – Посмотри на знак! Здесь запрещено курить.

Don’t look at me. It’s not my fault. – Не смотри на меня. Я не виноват.

В первом из приведенных ниже фразовом глаголе look выполняет также и функцию обычного однословного глагола.

Look at – смотреть на, рассматривать, обдумать, проверить

Примеры употребления:

The police should look at other ways to investigate this urgent case. – Полиция должна рассмотреть другие способы расследования этого срочного дела.

I will look at the suggestions and make my decision. – Я обдумаю все предложения и приму решение.

Look for — искать

He has been looking for something the whole day. What happened? – Он ищет что-то целый день. Что случилось?

I’m going to look for a job. Do you know any good agency? – Я собираюсь искать работу. Ты знаешь какое-нибудь хорошее агентство?

Look out for – высматривать, искать глазами

Don’t try to look out for him. He is not here. – Не пытайся высматривать его. Его здесь нет.

When her son plays with other children in the park, she always looks out for him from her bench where she sits. – Когда ее сын играет с другими детьми в парке, она всегда ищет его глазами со скамейки, на которой сидит.

Look after – приглядывать, присматривать за кем-то, заботиться о ком-то, ухаживать

When I’m at work, my teenage daughter always looks after my younger kids. She is so grown-up. – Когда я на работе, моя дочь-подросток присматривает за моими младшими детьми. Она такая взрослая.

At this hospital nurses look after the patients so carefully. – В этой больнице медсестры так внимательно ухаживают за пациентами.

Look around – оглядываться, осматриваться, озираться

At first, we are going to look around here and only then we start searching for work. – Сначала мы осмотримся здесь и лишь затем начнем искать работу.

Источник:

Фразовый глагол look упражнения. Как с ними справиться?

Фразовый глагол look в английском языке

• Skysmart
• Блог
• Английский язык

Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Перед изучением фразовых глаголов, рассмотрим отдельно глагол to look.

Возможные варианты перевода глагола to look:

• смотреть, искать, посмотреть, рассматривать;
• выглядеть;
• казаться, выходить;
• присматривать;
• послушать, слушать;
• заглянуть, выглянуть;
• поглядеть, глянуть;
• выражать.

При переводе предложений со словом look, важно помнить, что в английском языке look может быть как глаголом, так и существительным. Например, look можно перевести, как «взгляд» или описать с его помощью внешность человека. Именно поэтому слово lookbook мы используем, как фотокаталог или фотографии с готовыми стилистическими образами.

Фразовый глагол look

Фразовые глаголы — это глаголы-конструкторы, у которых есть сам глагол и специальный «прицеп» в виде предлога. В зависимости от предлога, фразовые глаголы принимают различные значения. Фразовые глаголы делятся на делимые и неделимые.

Делимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом можно поставить существительное или местоимение.

Пример делимого составного глагола:

• to look up — искать информацию
• to look over — просматривать.

Неделимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом нельзя поставить другое слово. Существительные и местоимения можно ставить только после фразового глагола.

Пример неделимого составного глагола:

• to look after. Глагол to look означает «смотреть». После добавления к нему предлога after ,он меняет свое значение на «заботиться».

А теперь рассмотрим 15 значений фразового глагола look. Да, да, вот так много! Сохраняйте шпаргалочку, чтобы всегда была под рукой:

Скачать

Фразовый глагол look around/round

• Перевод: оглядываться, осматриваться, обводить глазами.
• Значение: посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то.
• Примеры:

• He looked around as if was waiting for somebody. — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.
• Let’s look round the shops. — Давай посмотрим, что тут есть в магазинах.
• Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.

Фразовый глагол look after

1. Перевод: присматривать, ухаживать за кем-то.
2. Значение: выразить заботу, беспокоиться о ком-то.
3. Примеры:

• She looks after her sister. — Она присматривает за своей сестрой.
• Don’t worry, I’ll look after him. — Не волнуйся, я присмотрю за ним.
• She stayed behind to look after the house. — Она осталась, чтобы присмотреть за домом.

Фразовый глагол look ahead

• Перевод: планировать, предвидеть, предусматривать.
• Значение: думать наперед, планировать будущее.
• Примеры:

• We’re modern people, we should look ahead. — Мы современные люди. Мы должны смотреть вперед.
• She looked ahead a travel. Она планировала путешествие.
• Looking ahead to the future, we can imagine the time when all cars will fly. – Заглядывая в будущее, мы можем представить будущее, в котором машины будут летать.

Фразовый глагол look at

Перевод:

• смотреть на кого-то или что-то, взглянуть, проверить,
• вдуматься, обдумывать что-то.

Значение:

• глазами изучать что-либо,
• размышлять о чем-то, чтобы принять решение.

Примеры:

• She is looking at the proposal. Она обдумывает это предложение.
• What are you looking at? — На что ты смотришь?
• I must get my car looked at. — Надо, чтобы мою машину посмотрели.

Фразовый глагол look back

1. Перевод: вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться.
2. Значение: вернуться мысленно к прошлым событиям, ностальгировать.
3. Примеры:

• When I look back on my school time, it puts a smile on my face. – Когда я вспоминаю свои школьные годы, это вызывает у меня улыбку.
• He looked back on his childhood. — Он вспоминал свое детство.
• Never look back, you can’t change the past. — Не оглядывайся в прошлое, ты не можешь его изменить.

Фразовый глагол look down (on)

• Перевод: потупить взор, смотреть свысока, снижать (о цене).
• Значение: думать, что кто-то менее важен, чем ты; опустить взгляд.
• Примеры:

• Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.
• Don’t look down on others. — Не смотри на других свысока.
• I looked down towards the water. — Я посмотрел вниз на воду.

Фразовый глагол look for

1. Перевод: искать, подыскивать, ожидать.
2. Значение: пытаться найти что-то или кого-то.
3. Примеры:

• I looked for better things from her. — Я ожидала от нее лучшего.
• I am looking for my phone. — Я ищу свой телефон.
• I went to the market to look for something to eat. — Я ходил на рынок чтобы найти что-нибудь поесть.

Фразовый глагол look forward to

• Перевод: предвкушать, ждать что-то с нетерпением.
• Значение: взбудораженное ощущение по поводу предстоящего.
• Примеры:

• They look forward to their presents. — Они ждут с нетерпением их подарки.
• I look forward to your reply. — Жду с нетерпением вашего ответа.
• I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party. — Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

Фразовый глагол look in (on)

Перевод:

• смотреть куда-то,
• заглянуть, зайти к кому-то.

Значение:

• смотреть по направлению,
• прийти к кому-то ненадолго.

Примеры:

• You must look in to see us. — Вы должны зайти к нам.
• You should look in to see us, if only for a minute. — Ты бы заглянул к нам хотя бы на минутку.
• I can’t even look in the mirror. — Я даже не могу смотреть в зеркало.

Фразовый глагол look into

1. Перевод: изучать, расследовать, проверять.
2. Значение: устанавливать факты о чем-то.
3. Примеры:

• I’ll have to look into that matter. — Мне придется изучить этот вопрос.
• I’ll look into it and get back to you. — Я проверю и сообщу вам о результатах.
• We will look into these problems. — Мы исследуем эти проблемы.

Фразовый глагол look on

Перевод:

• наблюдать, смотреть,
• считать кого-то кем-то, смотреть.

Значение:

• смотреть на что-то без активного участия,
• формировать мнение о ком-то, быть уверенным в чей-то позиции.

Примеры с фразовым глаголом:

• She looked on their game. — Она наблюдала за их игрой.
• I look on them as my relatives. — Я считаю их своими родственниками.
• Always look on the bright side of life. — Всегда смотрите на светлую сторону жизни.

Фразовый глагол look out for

Перевод:

• искать глазами кого-то или что-то,
• беспокоиться, заботиться.

Значение:

• делать усилие, чтобы заметить кого-то или что-то,
• проявлять заботу и внимание.

Примеры:

• She tried to look out for him. — Она старалась высмотреть его.
• I can look out for myself. — Я могу сама присмотреть за собой.

Фразовый глагол look over (through)

• Перевод: изучать, проверять.
• Значение: просмотреть что-то бегло.
• Примеры:

• Look over the contract before you sign it. — Изучи договор, прежде чем подписывать его.
• Will you look over my report? — Ты проверишь мой отчет?
• The teacher was looking over my homework. — Учитель просматривал мою домашнюю работу.

Фразовый глагол look up

1. Перевод: искать информацию.
2. Значение: стараться найти что-то в источниках.
3. Примеры:

• Look up the trains in the timetable. — Поищи поезда в расписании.
• You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует находить новые слова в словаре.
• I looked up this information in the encyclopedia. — Я искал эту информацию в энциклопедии.

Фразовый глагол look up to

• Перевод: уважать, восхищаться.
• Значение: равняться на кого-то, проявлять уважение.
• Примеры:

• A lot of people look up to you. — Много людей восхищается тобой.
• I looked him up to being so courageous. — Я восхищался его смелостью.
• He is looked up to by many people. — Он пользуется всеобщим уважением.

Упражнения для самопроверки

Задание 1

Поставьте подходящую частицу после фразового глагола look:

1. — What are you looking …? — My watch. I can’t remember where I put it.

2. While Annie is away, I’ll be looking … her cats.

3. Can you look … my report before I email it to the professor?

4. You better leave cash at the hotel or look … for the pickpockets.

5. I’ve always looked … to my aunt Sarah and aspired to be just as strong and successful as she was.

6. Looking …, I realize Sally was a fake friend from the very beginning.

Задание 2

Поставьте частицу после фразового глагола look из предложенных вариантов:

1. I was looking (back/forward) to seeing him before he even said goodbye.

2. I’m already looking (on/ahead) to my next competition. Last time I won the gold medal.

3. The ad seemed suspicious so I looked the company (up/down) on the internet. It turned out to be a scam.

4. He looked (into/on) as two older men played chess.

5. Why do some people look (after/down) on flight attendants? They work hard, speak at least two languages and can save your life!

6. We will look (on/into) the case to figure out who’s telling the truth.

Еще больше практических заданий — на уроках английского языка для подростков в онлайн-школе Skysmart.

Фразовый глагол Look в английском языке. Примеры и переводы

Intermediate

Как бы печально это ни звучало, но с фразовыми глаголами английского языка никогда нельзя познакомиться полностью. Но можем сразу же вас успокоить: этого нельзя сказать в отношении фразового глагола Look. Это довольно простой и прозрачный глагол. В этом вы убедитесь, когда ознакомитесь с этой статьей.

• А теперь закрепим теорию примерами.
• Look after — присматривать за
• I look after the office when my colleagues are away on business.
• Look ahead – планировать
• In this business, it’s very difficult to look ahead and predict what will happen.

Look at — взглянуть на…

Could you look at my report and tell me if you think it’s OK?

Look back — оглядываться назад

[I realise I was very naive when I look back. – Я понимаю, что был очень наивным, когда оглядываюсь назад.]

1. Look down on – пренебрегать
2. The people who work in Headquarters always look down on the people in the branches.
3. Look for – искать
4. He has been looking for a job for ages now.
5. Look forward to — с нерпением ждать

I’m seeing him on Tuesday. I’m really looking forward to it.

• Look in — заскочить, забежать
• Look in on Jenny and check that she is still working.
• Look into – рассмотреть
• We have set up a working group to look into the problem.
• Look up — посмотреть в книге
• Hold on a sec, I’ll look this word up in the dictionary.

Но и на этом еще не все. Потренируйтесь на простом тесте. Помните – practice makes perfect! Без упражнения вся теория отправляется «коту под хвост»!

01 She doesn’t look ___ her children properly.

02 You have misspelled that word again. You should look it ___ in the dictionary.

1. 03 I have found the keys that you were looking ___
2. 04 I look forward ___ the holidays.
3. 05 The police inspector said that he would look ___ the matter.

06 Look ___ on Tom. He’s been absent for a week already.

07 When I look ___ I see a lot of mistakes.

Фразовые глаголы (Phrasal verbs) с «Look»

look about = look around — наводить справки, справляться
look about for — искать, подыскивать (что-л.)
I’ve been looking about for a better job since Christmas. 

Я ищу работу получше с самого Рождества.

look back — оглядываться, оборачиваться в прямом и переносном смысле
Man stopped and looked back.
Мужчина остановился и оглянулся.

• I want to be able to look back — Я хочу иметь возможность оглянуться на прошлое 
• look down — смотреть, смотреть вниз / показать глазами на что-либо 
  he looked down towards the water — он смотрел вниз на воду
• look up and down — смерить взглядом
• look down — дешеветь; падать в цене
• look down — смотреть с презрением; презирать; смотреть свысока

look down nose — относиться пренебрежительно (к кому-л., чему-л.)

look for — искать, подыскивать, присматривать 
What are you looking for?

Что вы ищете? Что вы хотите выяснить?

look forward to — ожидать с нетерпением; предвкушать (что-л.)
I’m looking forward to some warmer weather after this bitter winter. 

Я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой.

look out — (разг.) быть настороже
Look out! — Осторожнее! Берегись!

look out — выходить (на какую-л. сторону), быть обращённым (куда-л.)
My hotel room looks out across the lake. — Окна моего номера выходят на озеро.

look out for — подыскивать, выискивать (кого-л. / что-л.)
to look out for a house — присматривать дом (для покупки)

1. look over — смотреть, посмотреть, взглянуть / оглянуться, оглядеться
   He looked around, is there someone else.
2. Он огляделся, нет ли еще кого-набудь здесь.
3. look over — осматривать, проверять
   So me and John start to look over the rest of the fuel trucks. 
4. Итак, я и Джон стали осматривать остальные топливные грузовики. 

look in — заглянуть к (кому-л.) / смотреть телепередачи
I don’t intend to look in tonight, there’s nothing worth watching. 

Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор, там ничего стоящего.

look through — просматривать, пролистывать (что-л.) / не замечать, смотреть мимо
I said good morning but she looked me straight through and walked on. 

Я поздоровался, но она не заметила меня и прошла мимо.

look up — искать (что-л. в справочнике)
look up to — смотреть с почтением на (кого-л.), уважать (кого-л.)
look up — (разг.) улучшаться (о делах)

Things are looking up. — Положение улучшается.

look up — навещать (кого-л.)
While you’re in London, do look up our old teacher, he’ll be pleased to see you. 

• Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.

Фразовые глаголы с look 25 примеров для пополнения словарного запаса

Перед изучением фразовых глаголов, рассмотрим отдельно глагол to look.

Возможные варианты перевода глагола to look:

• смотреть, искать, посмотреть, рассматривать;
• выглядеть;
• казаться, выходить;
• присматривать;
• послушать, слушать;
• заглянуть, выглянуть;
• поглядеть, глянуть;
• выражать.

При переводе предложений со словом look, важно помнить, что в английском языке look может быть как глаголом, так и существительным. Например, look можно перевести, как «взгляд» или описать с его помощью внешность человека. Именно поэтому слово lookbook мы используем, как фотокаталог или фотографии с готовыми стилистическими образами.

Фразовые глаголы — это глаголы-конструкторы, у которых есть сам глагол и специальный «прицеп» в виде предлога. В зависимости от предлога, фразовые глаголы принимают различные значения. Фразовые глаголы делятся на делимые и неделимые.

Делимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом можно поставить существительное или местоимение.

Пример делимого составного глагола:

• to look up — искать информацию
• to look over — просматривать.

Неделимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом нельзя поставить другое слово. Существительные и местоимения можно ставить только после фразового глагола.

Пример неделимого составного глагола:

• to look after. Глагол to look означает «смотреть». После добавления к нему предлога after ,он меняет свое значение на «заботиться».

А теперь рассмотрим 15 значений фразового глагола look. Да, да, вот так много! Сохраняйте шпаргалочку, чтобы всегда была под рукой:

Скачать

Фразовый глагол look around/round

• Перевод: оглядываться, осматриваться, обводить глазами.
• Значение: посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то.
• Примеры:

• He looked around as if was waiting for somebody. — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.
• Let’s look round the shops. — Давай посмотрим, что тут есть в магазинах.
• Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.

Фразовый глагол look after

1. Перевод: присматривать, ухаживать за кем-то.
2. Значение: выразить заботу, беспокоиться о ком-то.
3. Примеры:

• She looks after her sister. — Она присматривает за своей сестрой.
• Don’t worry, I’ll look after him. — Не волнуйся, я присмотрю за ним.
• She stayed behind to look after the house. — Она осталась, чтобы присмотреть за домом.

Фразовый глагол look a

• Перевод: планировать, предвидеть, предусматривать.
• Значение: думать наперед, планировать будущее.
• Примеры:

• We’re modern people, we should look a. — Мы современные люди. Мы должны смотреть вперед.
• She looked a a travel. Она планировала путешествие.
• Looking a to the future, we can imagine the when all cars will fly. — Заглядывая в будущее, мы можем представить будущее, в котором машины будут летать.

Фразовый глагол look at

Перевод:

• смотреть на кого-то или что-то, взглянуть, проверить,
• вдуматься, обдумывать что-то.

Значение:

• глазами изучать что-либо,
• размышлять о чем-то, чтобы принять решение.

Примеры:

• She is looking at the proposal. Она обдумывает это предложение.
• What are you looking at? — На что ты смотришь?
• I must get my car looked at. — Надо, чтобы мою машину посмотрели.

Фразовый глагол look back

1. Перевод: вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться.
2. Значение: вернуться мысленно к прошлым событиям, ностальгировать.
3. Примеры:

• When I look back on my school , it puts a smile on my face. — Когда я вспоминаю свои школьные годы, это вызывает у меня улыбку.
• He looked back on his childhood. — Он вспоминал свое детство.
• Never look back, you can’t change the past. — Не оглядывайся в прошлое, ты не можешь его изменить.

Фразовый глагол look down (on)

• Перевод: потупить взор, смотреть свысока, снижать (о цене).
• Значение: думать, что кто-то менее важен, чем ты; опустить взгляд.
• Примеры:

• Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.
• Don’t look down on others. — Не смотри на других свысока.
• I looked down towards the water. — Я посмотрел вниз на воду.

Фразовый глагол look for

1. Перевод: искать, подыскивать, ожидать.
2. Значение: пытаться найти что-то или кого-то.
3. Примеры:

• I looked for better things from her. — Я ожидала от нее лучшего.
• I am looking for my phone. — Я ищу свой телефон.
• I went to the market to look for something to eat. — Я ходил на рынок чтобы найти что-нибудь поесть.

Фразовый глагол look forward to

• Перевод: предвкушать, ждать что-то с нетерпением.
• Значение: взбудораженное ощущение по поводу предстоящего.
• Примеры:

• They look forward to their presents. — Они ждут с нетерпением их подарки.
• I look forward to your . — Жду с нетерпением вашего ответа.
• I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party. — Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

Фразовый глагол look in (on)

Перевод:

• смотреть куда-то,
• заглянуть, зайти к кому-то.

Значение:

• смотреть по направлению,
• прийти к кому-то ненадолго.

Примеры:

• You must look in to see us. — Вы должны зайти к нам.
• You should look in to see us, if only for a minute. — Ты бы заглянул к нам хотя бы на минутку.
• I can’t even look in the mirror. — Я даже не могу смотреть в зеркало.

Фразовый глагол look into

1. Перевод: изучать, расследовать, проверять.
2. Значение: устанавливать факты о чем-то.
3. Примеры:

• I’ll have to look into that matter. — Мне придется изучить этот вопрос.
• I’ll look into it and get back to you. — Я проверю и сообщу вам о результатах.
• We will look into these problems. — Мы исследуем эти проблемы.

Фразовый глагол look on

Перевод:

• наблюдать, смотреть,
• считать кого-то кем-то, смотреть.

Значение:

• смотреть на что-то без активного участия,
• формировать мнение о ком-то, быть уверенным в чей-то позиции.

Примеры с фразовым глаголом:

• She looked on their game. — Она наблюдала за их игрой.
• I look on them as my relatives. — Я считаю их своими родственниками.
• Always look on the bright side of life. — Всегда смотрите на светлую сторону жизни.

Фразовый глагол look out for

Перевод:

• искать глазами кого-то или что-то,
• беспокоиться, заботиться.

Значение:

• делать усилие, чтобы заметить кого-то или что-то,
• проявлять заботу и внимание.

Примеры:

• She tried to look out for him. — Она старалась высмотреть его.
• I can look out for myself. — Я могу сама присмотреть за собой.

Фразовый глагол look over (through)

• Перевод: изучать, проверять.
• Значение: просмотреть что-то бегло.
• Примеры:

• Look over the contract before you it. — Изучи договор, прежде чем подписывать его.
• Will you look over my report? — Ты проверишь мой отчет?
• The teacher was looking over my homework. — Учитель просматривал мою домашнюю работу.

Фразовый глагол look up

1. Перевод: искать информацию.
2. Значение: стараться найти что-то в источниках.
3. Примеры:

• Look up the trains in the table. — Поищи поезда в расписании.
• You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует находить новые слова в словаре.
• I looked up this rmation in the encyclopedia. — Я искал эту информацию в энциклопедии.

Фразовый глагол look up to

• Перевод: уважать, восхищаться.
• Значение: равняться на кого-то, проявлять уважение.
• Примеры:

• A lot of people look up to you. — Много людей восхищается тобой.
• I looked him up to being so courageous. — Я восхищался его смелостью.
• He is looked up to by many people. — Он пользуется всеобщим уважением.

Упражнения для самопроверки

Задание 1

Поставьте подходящую частицу после фразового глагола look:

1. — What are you looking …?

   — My watch. I can’t remember where I put it.

2. While Annie is away, I’ll be looking … her cats.

3. Can you look … my report before I it to the professor?

4. You better leave cash at the hotel or look … for the pickpockets.

5. I’ve always looked … to my aunt Sarah and aspired to be just as strong and successful as she was.

6. Looking …, I realize Sally was a fake friend from the very beginning.

Задание 2

Поставьте частицу после фразового глагола look из предложенных вариантов:

1. I was looking (back/forward) to seeing him before he even said goodbye.

2. I’m already looking (on/a) to my next competition. Last I won the gold medal.

3. The ad seemed suspicious so I looked the company (up/down) on the internet. It turned out to be a scam.

4. He looked (into/on) as two older men played chess.

5. Why do some people look (after/down) on flight attendants? They work hard, speak at least two languages and can save your life!

6. We will look (on/into) the case to figure out who’s telling the truth.

В любом иностранном языке есть свои особенности, можно назвать их «изюминками». И английский не исключение. Одной из изюминок английского языка являются фразовые глаголы.

Одно и то же слово может иметь разные, а иногда и противоположные значения.

Это делает фразовые глаголы одной из интереснейших тем в английском, так как никогда не знаешь насколько их значение может разниться с первоначальным.