I mean every word i say

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1

Drunkard’s Prayer (оригинал)	Молитва пьяницы (перевод на русский)
I get drunk and talk to God,	Я напиваюсь и разговариваю с Богом,
I say, I’m sorry for all the things I’m not,	Я прошу прощения за всё, кем не стал,
And I mean every word I say,	И за каждое слово, что произнёс,
And I promise I can change,	И я обещаю, что могу измениться,
When I get drunk and talk to God.	Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом.
—	—
When I talk to God I tell Him why we’re through,	Когда я разговариваю с Богом, то объясняю, почему мы разошлись,
I tell Him all the things I did and didn’t do,	Я рассказываю обо всём, что сделал и не сделал,
I’ll say, «I can’t be alone»	Я скажу: «Не могу быть один», —
And He’ll say, «Son, you’re on your own».	А Он ответит: «Ты сам по себе».
‘Cause when I talk to God I tell Him why we’re through.	Потому что когда я разговариваю с Богом, то объясняю, почему мы разошлись.
—	—
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me,	Хотел бы я пойти в церковь, но мне стыдно за себя,
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees,	Меня бесит, что мне нужно выпить, чтобы опуститься на колени,
And I hope He’ll forgive the things you ain’t forgot,	И я надеюсь, Он простит мне то, чего не забыла ты,
When I get drunk and talk to God.	Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом.
—	—
When I talk to God, I thank Him for the time,	Когда я разговариваю с Богом, то благодарю Его за то время,
All those precious years that you were mine, all mine,	Те бесценные годы, что ты была моей и только моей,
I know He’s a busy man, He’ll help me if He can,	Я знаю, что Он занят, но Он поможет мне, если у Него получится,
So when I talk to God, I thank Him for the time.	Поэтому когда я разговариваю с Богом, то благодарю Его за то время.
—	—
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me,	Хотел бы я пойти в церковь, но мне стыдно за себя,
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees,	Меня бесит, что мне нужно выпить, чтобы опуститься на колени,
And I hope He’ll forgive the things you ain’t forgot,	И я надеюсь, Он простит мне то, чего не забыла ты,
When I get drunk and talk to God.	Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом.
—	—
Oh, when I get drunk and talk to God…	О, когда я напиваюсь и разговариваю с Богом…

Drunkard’s Prayer (оригинал)
I get drunk and talk to God
I say I’m sorry for all the things I’m not
And I mean every word I say
And I promise I can change
When I get drunk and talk to God
When I talk to God I tell him why we’re through
I tell him all the things I did and didn’t do
I’ll say, «I can’t be alone»
And he’ll say, «Son, you’re on your own»
‘Cause when I talk to God I tell him why we’re through
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
When I talk to God I thank him for the time
All those precious years that you were mine, all mine
I know he’s a busy man, he’ll help me if he can
So when I talk to God I thank him for the time
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
Oh, when I get drunk and talk to God

Пьяная молитва (перевод)
Я напиваюсь и разговариваю с Богом
Я говорю, что прошу прощения за все, чем я не являюсь
И я имею в виду каждое слово, которое я говорю
И я обещаю, что могу измениться
Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом
Когда я разговариваю с Богом, я говорю ему, почему мы прошли
Я рассказываю ему все, что я сделал и не сделал
Я скажу: «Я не могу быть один»
А он скажет: «Сынок, ты сам по себе»
Потому что, когда я разговариваю с Богом, я говорю ему, почему мы прошли
Я бы хотел ходить в церковь, но мне слишком стыдно за себя
Я ненавижу тот факт, что нужна бутылка, чтобы поставить меня на колени
И я надеюсь, что он простит то, что ты не забыл
Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом
Когда я разговариваю с Богом, я благодарю его за время
Все те драгоценные годы, что ты был моим, все мои
Я знаю, что он занятой человек, он поможет мне, если сможет
Поэтому, когда я разговариваю с Богом, я благодарю его за время
Я бы хотел ходить в церковь, но мне слишком стыдно за себя
Я ненавижу тот факт, что нужна бутылка, чтобы поставить меня на колени
И я надеюсь, что он простит то, что ты не забыл
Когда я напиваюсь и разговариваю с Богом
О, когда я напьюсь и поговорю с Богом

[Verse 1]
I don’t want to fight anymore
Maybe you were right
I’m so tired

Turn around and close the door
I don’t want to hurt you anymore
I don’t love you any less
It’s just the way it is
If I could take it back
I’d do it all again
I meant every word I said

[Verse 2]
I don’t wanna lie anymore
Don’t want to waste your time
I’m so tired

I can still remember saying
Like it was yesterday
When I first heard your name
That I’d never love again
I think it’s for the best
And if you were wondering
I meant every word I said

[Verse 3]
Take it as a sign
Take it on the chin
Cut me off like a stranger just walked in
Cast me aside
Keep your head up, eyes front
Don’t look back again

I don’t want to fight anymore
Don’t want to say goodbye
I’m so tired

Listen up babe, you’re no fool

I wish I walked you home from school

Dream lover, head to tail

Coulda put a lot of boys in jail

Tell you what, you’re red hot

Let’s go do it in the parking lot

I mean every word I say, I wish you’d stay

Stay mean, stay clean, don’t ever ask me where I’ve been

Shine a light on me

Come on babe, set me free

Don’t go ‘way, please, please stay

Roll over and make my day

Shine a light on me

And set me free

Don’t go ‘way, please, please stay

Roll over and make my day

You’re so bad honey, you’re so tough

Skin so smooth, but your tongue’s so rough

Crazy mama, turn me down

Watch out ’cause I’ll be ’round

You’re so bad, I’m so glad

Best woman that I ever had

I mean every single word and I hope you heard

I’m the one, to turn you on, stick with me and you can’t go wrong

Shine a light on me

Come on babe, set me free

Don’t go ‘way, please, please stay

Roll over and make my day

Shine a light on me

Come on babe, set me free

Don’t go ‘way, please, please stay

Roll over and make my day

Be the one you want to be

Don’t go anywhere far from me

Touch me there, show you care

Can’t scare you if you can’t be scared

I know you, I know it’s true

I’ll be alright and you know me too

I mean every word you hear, I hope it’s clear

‘Cause if you go, I hope you know, you ain’t gonna see the sun no more

Shine a light on me

Come on babe, set me free

Don’t go ‘way, please, please stay

Come over and make my day

Shine a light on me

Come on babe, set me free

Don’t go ‘way, please, please stay

Come over and make my day

Shine a light on me

Shine a light on me

Shine a light on me, sure thing

Shine a light on me

Babe, set me free

Don’t you go ‘way

Shine, shine, shine a light on me

Shine a light on me

Shine a light on me

Обложка трека «Seasons Change»

Слова песни «Seasons Change»

When the bluebells come a calling

Oh yeah I’ll be there waiting

Waiting for you

You make me feel like summer sunshine

Falling through the leaves

On days when the water is so blue

Some things stay in range

Only when the seasons change

When I said I love your way

I mean every word I say

In a world where the lovers go away

I’m hoping that forever we can stay

So when the sleigh bells come a calling

Oh yeah and the snowflakes start falling

I’ll be thinking of you

But it would change if we’re ever

Touching oh Under the Mistletoe

I’ll go say no no no

No Not on this winter day cos I know

Some things stay in range

Only when the seasons change

When I said I love your way

I mean every word I say

In a world where the lovers go away

I’m hoping that forever we can stay

Give me the storm and I’ll stand in the rain

Give me the heat and I’ll burn out insane

Send me to space and I’ll hang out there

Waiting for you in my easy chair

Oh ohhhh no

Ohh ohhhhhhhhhhhhhhhh

I love your way

When I said I love your way

I mean every word I say

In a world where the lovers go away

I’m hoping that forever on the other side of never

I’m hoping that forever we can stay

Язык: Английский

Альбомы, в которых встречается трек

Еще песни исполнителя Alice Gold

Еще песни в альбоме Seven Rainbows

Опрос:

Чтобы проголосовать, кликните на нужный вариант ответа.

This
is,
it’s
not
your
ordinary
type
of
love
song,
matter
of
fact
I
mean
every
word
I
say.

Это
не
твоя
обычная
песня
о
любви,
на
самом
деле,
я
имею
в
виду
каждое
слово,
которое
я
говорю.

Wait
and
me
show
love
but
my
heart
is
free,

Подожди,
и
я
покажу
любовь,
но
мое
сердце
свободно,

Telling
me
something
I
mostly
agree,

говоря
мне
то,
что
я
в
основном
согласен.

This
little
lesson
I’m
learning
real
well,
well

Этот
маленький
урок
я
учусь
очень
хорошо,
хорошо.

well
well
well

хорошо,
Хорошо,
хорошо.

Pass
through
the
country
where
we
used
to
live,

Проходим
через
страну,
где
мы
когда-то
жили.

All
of
those
people,

Все
эти
люди…

their
blessing
to

их
благословение
…

Trying
to
give
in
their
truth
and
right,

Стараясь
отдавать
свою
правду
и
право,

Well
well
well
well

Хорошо,
хорошо,
хорошо.

And
I
say,
and
its
easier
to
say
whats
to
hard
to
do,

И
я
говорю,
и
легче
сказать,
что
трудно
сделать.

Good
things
to
one
another,

Хорошие
вещи
друг
для
друга.

I
should
have
done
for
you,

Я
должен
был
сделать
это
для
тебя.

And
it’s
hard
to
say
when
it’s
easy
to
do,

И
трудно
сказать,
когда
это
легко
сделать.

bad
things
to
one
another,

плохие
вещи
друг
для
друга,

Like
I
did
to
you,

как
я
поступила
с
тобой.

And
I
saw
you
walking
away,

И
я
видел,
как
ты
уходишь.

My
soul
was
crying
that
day,

Моя
душа
плакала
в
тот
день.

Never
knew
love
was
this
way,

Никогда
не
знал,
что
любовь
была
такой.

Whoa
well
well
well,

Уоу,
хорошо,
Хорошо,
хорошо.

And
I
see
you
walking
away,

И
я
вижу,
как
ты
уходишь,

My
heart
goes
crying
each
day,

мое
сердце
плачет
каждый
день.

Never
knew
love
was
this
way,

Никогда
не
знал,
что
любовь
была
такой.

Yeah,
and
then
you
say,

Да,
а
потом
ты
говоришь,

It’s
so
easy,

что
это
так
просто-

To
say
what’s
hard
to
do,

сказать,
что
трудно
сделать.

Good
things,
good
things,
good
things,

Хорошие
вещи,
хорошие
вещи,
хорошие
вещи.

I’d
love
to
do
for
you,

Я
бы
с
удовольствием
сделал
это
для
тебя.

It’s
hard
to
say,

Трудно
сказать…

When
it’s
easy
to
do,

Когда
это
легко
сделать.

Bad
things,
bad
things,
bad
things,

Плохие
вещи,
плохие
вещи,
плохие
вещи.

I
couldn’t
do
to
you,

Я
не
могу
сделать
с
тобой
ничего.

Wait
and
me
show
love
but
my
heart
is
free,

Подожди,
и
я
покажу
любовь,
но
мое
сердце
свободно,

Telling
me
something
I
mostly
agree,

говоря
мне
то,
что
я
в
основном
согласен.

This
little
lesson
I’m
learning
real
well,

Этот
маленький
урок
я
учусь
очень
хорошо,

Well
well
well
well

Хорошо,
хорошо,
хорошо.

Pass
through
the
country
where
we
used
to
live,

Проходим
через
страну,
где
мы
когда-то
жили.

All
of
those
people,

Все
эти
люди…

their
blessing
to

их
благословение
…

Trying
to
give
in
their
truth
and
right,

Стараясь
отдавать
свою
правду
и
право,

Well
well
well
well

Хорошо,
хорошо,
хорошо.

And
I
saw
you
walking
away,

И
я
видел,
как
ты
уходишь.

My
soul
was
crying
that
day,

Моя
душа
плакала
в
тот
день.

Never
knew
love
was
this
way,

Никогда
не
знал,
что
любовь
была
такой.

Whoa
well
well
well,

Уоу,
хорошо,
Хорошо,
хорошо.

And
I
see
you
walking
away,

И
я
вижу,
как
ты
уходишь,

My
heart
goes
crying
each
day,

мое
сердце
плачет
каждый
день.

Never
knew
love
was
this
way…

Никогда
не
знал,
что
любовь
была
такой…

Текст песни Adam Again — Every Word I Say

---

---