I love you is not just a word

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
You say love is just a word
But I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Love ain’t just a word
And I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it

[Chorus: Anne-Marie]
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word

[Verse 1: Anne-Marie]
It’s in my heart, you could feel it there
It’s written in the stars, you could see it there
But we should make it last cause the feeling’s rare
The feeling’s rare, yeah
We could turn it into ours, sing it everywhere
When love ain’t in the dark you can let it bare
When true love is set apart then we know we care, but then

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
You say love is just a word
And I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it

[Chorus: Anne-Marie]
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word

[Verse 2: Dizzee Rascal]
Yeah, Raskit, Rudimental, yo
Love thy neighbour, love thy raver
In my deepest darkest times, love my saviour
Love is braver, love is major
One day I’d love to meet my maker
Embrace the love from my creator and be in his favour
And that’ll be later
Cause right now I couldn’t be greater
I’m getting this paper, I couldn’t be straighter
And I do not hate or you think I’m a baker?
They’re loving my flavour
And I love this music industry
Although I know it couldn’t be faker
I love the haters, I love the takers
Movers and shakers, the perpetrators, instigators
The advocaters, the top debaters
The ones that roll behind your back regurgitating data
Bunch of vagrants
Gotta be patient
I love the blacks, the whites, I love the Asians
And other persuasions and denominations
I love the thought of integration, not segregation
I know that love ain’t just a word
If you would bother to use your imagination

[Break]
Love ain’t just a word
Love ain’t just a word(no)
Love can change the world
Love ain’t just a word

[Chorus: Anne-Marie]
But then you say love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word

Ты говоришь, что любовь-это всего лишь слово,

Четырехбуквенный глагол, который я вставляю в предложение,

Чтобы показать свои истинные чувства.

Если ты любишь хоть слово,

То почему это мешает моему дыханию?

И так же, как воздух, ты не можешь увидеть его там,

Но мы знаем, что нам это нужно,

И я действительно это имею в виду.

Четырехбуквенный глагол, который я вставляю в предложение,

Чтобы показать свои истинные чувства.

Если ты любишь хоть слово,

То почему это мешает моему дыханию?

И как воздух, ты не видишь его там,

Но мы знаем, что он нам нужен.

Потому что любовь — это не просто слово.

Да, любовь не просто слово.

Потому что любовь — это не просто слово.

Да, любовь не просто слово.

Любовь может изменить мир.

Да, любовь не просто слово.

Потому что любовь — это не просто слово.

Мы знаем, что нам это нужно,

Потому что любовь не просто слово.

Это в моем сердце, ты можешь почувствовать это там.

Это написано на звездах, ты можешь увидеть это там,

Но мы должны сделать это последним, потому что чувства редки,

Мы могли бы превратить ее в нашу, петь ее везде,

Когда любовь не в темноте, ты можешь позволить ей обнажиться,

Когда настоящая любовь отделена, тогда мы знаем, что нам не все равно, но потом

Ты говоришь, что любовь-это всего лишь слово,

И я действительно это имею в виду.

Четырехбуквенный глагол, который я вставляю в предложение,

Чтобы показать свои истинные чувства.

Если ты любишь хоть слово,

То почему это мешает моему дыханию?

И как воздух, ты не видишь его там,

Но мы знаем, что он нам нужен.

Потому что любовь — это не просто слово.

Да, любовь не просто слово.

Потому что любовь — это не просто слово.

Да, любовь не просто слово.

Любовь может изменить мир.

Да, любовь не просто слово.

Потому что любовь — это не просто слово.

Мы знаем, что нам это нужно,

Потому что любовь не просто слово.

Да, Раскит, заурядный, йоу.

Люби своего соседа, люби своего рейвера.

В мои самые темные времена, люби моего спасителя.

Любовь храбрее, любовь сильней.

В один прекрасный день я люблю встретить своего создателя,

Принять любовь от своего создателя и быть в его пользу,

Потому что прямо сейчас я не мог бы быть больше.

Я получаю эту бумагу, я не мог бы быть прямее,

И я не ненавижу, или ты думаешь, что я пекарь?

И я люблю эту музыкальную индустрию,

Хотя я знаю, что она не может быть обманщицей.

Я люблю ненавистников, я люблю захватчиков,

Движителей и шейкеров, преступников, подстрекателей,

Защитников, лучших дебатов,

Тех, кто катится за твоей спиной, извергающих данные.

Я люблю черных, белых, Я люблю азиатов

И другие убеждения и деноминации.

Мне нравится мысль об интеграции, а не о разделении.

Я знаю, что любовь не просто слово,

Если бы вы потрудились использовать свое воображение.

Любовь не просто слово (нет)

Любовь может изменить мир,

Но потом ты говоришь любовь не просто слово.

Да, любовь не просто слово.

Потому что любовь — это не просто слово.

Да, любовь не просто слово.

Любовь может изменить мир.

Да, любовь не просто слово.

Потому что любовь — это не просто слово.

Мы знаем, что нам это нужно,

Потому что любовь не просто слово.

Love,
there’s
nothing
more
to
say

Любовь
моя,
мне
больше
нечего
сказать.

Every
words
already
been
written

Все
слова
уже
написаны.

Every
chord,
already
played

Каждый
аккорд
уже
сыгран.

You,
make
everything
make
sense

Ты
заставляешь
все
обретать
смысл.

Every
melody
hits
different

Каждая
мелодия
звучит
по-разному.

Every
line
and
sentiment

Каждая
строчка
и
сантимент.

Sounds
brand
new

Звучит
совершенно
по-новому

Purple
rain
is
only
rain
without
you

Пурпурный
дождь
— это
всего
лишь
дождь
без
тебя.

Yesterday
is
just
another
day

Вчерашний
день
— это
просто
еще
один
день.

Hallelujah
is
an
old
song
by
an
old
man
in
a
suit

Аллилуйя-старая
песня
старика
в
костюме.

And
I
guess
love,
is
just
a
word

И
я
думаю,
что
любовь
— это
всего
лишь
слово.

Trust,
is
something
you
can’t
fake

Доверие-это
то,
что
нельзя
подделать.

It’s
so
delicate
and
fragile

Она
такая
нежная
и
хрупкая.

And
it’s
something
you
can’t
break

И
это
то,
что
ты
не
можешь
сломать.

They
call
it
luck,
it’s
something
you
can’t
makе

Они
называют
это
удачей,
это
то,
что
ты
не
можешь
сделать.

It’s
a
falling
star
you
catch
and
then
you
hope
to
God
it
stays

Это
падающая
звезда,
которую
ты
ловишь,
а
потом
молишься
Богу,
чтобы
она
осталась.

And
you
caught
me,
and
I
caught
you

И
ты
поймал
меня,
и
я
поймал
тебя.

Purplе
rain
is
only
rain
without
you

Пурпурный
дождь
— это
всего
лишь
дождь
без
тебя.

Yesterday
is
just
another
day

Вчерашний
день
— это
просто
еще
один
день.

Hallelujah
is
an
old
song
by
an
old
man
in
a
suit

Аллилуйя-старая
песня
старика
в
костюме.

And
I
guess
love,
is
just
a
word

И
я
думаю,
что
любовь
— это
всего
лишь
слово.

I’m
half
the
man
I’m
supposed
to
be

Я
наполовину
тот,
кем
должен
быть.

Only
one
more
thing
to
say

Мне
нужно
сказать
еще
кое
что

I
fall
in
love
more
every
day

Я
влюбляюсь
все
больше
с
каждым
днем.

When
I’m
with
you

Когда
я
с
тобой.

There’s
nowhere
else
I’d
rather
be

Нет
другого
места,
где
я
предпочел
бы
быть.

You’re
everything
I
need

Ты-все,
что
мне
нужно.

The
better
part
of
me

Лучшая
часть
меня.

Purple
rain
is
only
rain
without
you

Пурпурный
дождь
— это
всего
лишь
дождь
без
тебя.

Yesterday
is
just
another
day

Вчерашний
день
— это
просто
еще
один
день.

Hallelujah
is
an
old
song
by
an
old
man
in
a
suit

Аллилуйя-старая
песня
старика
в
костюме.

And
I
guess
love,
is
just
a
word

И
я
думаю,
что
любовь
— это
всего
лишь
слово.

And
I
guess
love,
is
just
a
word

И
я
думаю,
что
любовь
— это
всего
лишь
слово.

You,
there’s
nothing
more
to
say

Тебе
больше
нечего
сказать.

Every
word’s
already
been
written

Каждое
слово
уже
написано.

Every
chord,
already
played

Каждый
аккорд
уже
сыгран.

Текст «Silent Circle — Love Is Just A Word»

I look into the night
Stars are shining so bright
And I feel what it means to be lonely
Again

I’m touching your face
You just want my embrace
And I feel what it means to be lonely
Again without you
Again
What is love?

[Chorus:]
Love is just a word in my life,
It’s not a living nor dying
I believe in all I can see
Love is the word I’m denying
What is love?

You, a face in the crowd,
You, the hope and the doubt
And I feel that I’m losing myself now
Again

You have broken my dreams,
You don’t know what it means
To be lost in the world of confusion
Again without you
Again
What is love?

[Chorus:]
Love is just a word in my life,
It’s not a living or dying
I believe in all I can see
Love is the word I’m denying
What is love?

Love is just a word in my life,
(Without you.)
It’s not a living or dying
(What is love?)
I believe in all I can see
(Without you.)
Love is the word I’m denying
What is love?

Обновить текст

Перевод «Silent Circle — Love Is Just A Word»

Я и ночь. 1
Звезды сияют так ярко.
И я чувствую, что значит быть одиноким
Снова.

Я касаюсь твоего лица.
Ты хочешь только моих объятий.
И я чувствую, что значит быть одиноким
Снова без тебя,
Снова.
Что такое любовь?

[Припев: ]
Любовь — это только слово в моей жизни,
Не жизнь и не смерть.
Я верю всему, что вижу собственными глазами.
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?

Ты — лицо в толпе.
Ты — надежда и сомнения.
И я чувствую, что теряю себя сейчас
Снова.

Ты разбила мои мечты.
Ты даже не понимаешь, что это такое —
Быть потерянным в паутине собственных заблуждений. 2
Снова без тебя,
Снова.
Что такое любовь?

[Припев: ]
Любовь — это только слово в моей жизни,
Не жизнь и не смерть.
Я верю всему, что я вижу собственными глазами.
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?

Любовь — это только слово в моей жизни,
(Без тебя.)
Не жизнь и не смерть.
(Что такое любовь?)
Я верю всему, что я вижу собственными глазами.
(Без тебя.)
А любовь — это слово, которое я отвергаю.
Что такое любовь?

Обновить перевод

You love me and I love you

Ты любишь меня, и я люблю тебя

Your heart hurts, my does too

У тебя болит сердце, у меня тоже

And its just words that could be, but it’s not word it’s just us too

И это просто слова, которые могли бы быть, но это не слова, это просто мы тоже

I said fuck you, I hate you

Я сказал, иди на хуй, я тебя ненавижу

I move out in a heart beat

Я ухожу в биении сердца

And I leave now, you called me and tell me that you’re sorry

И я ухожу сейчас, ты позвонил мне и сказал, что ты сожалеешь

You love me and I love you

Ты любишь меня, и я люблю тебя

Your heart hurts, my does too

У тебя болит сердце, у меня тоже

And its just words that could be, but it’s not word it’s just us too

И это просто слова, которые могли бы быть, но это не слова, это просто мы тоже

I said fuck you, I hate you

Я сказал, иди на хуй, я тебя ненавижу

I move out in a heart beat

Я ухожу в биении сердца

And I leave now, you cought me and tell me that you’re sorry

И я ухожу сейчас, ты поймал меня и скажи, что ты сожалеешь

You love me and I love you

Ты любишь меня, и я люблю тебя

Your heart hurts, my does too

У тебя болит сердце, у меня тоже

And its just words that could be, but it’s not word it’s just us too

И это просто слова, которые могли бы быть, но это не слова, это просто мы тоже

I said fuck you, I hate you

Я сказал, иди на хуй, я тебя ненавижу

I move out in a heart beat

Я ухожу в биении сердца

And I leave now, you cought me and tell me that you’re sorry

И я ухожу сейчас, ты поймал меня и скажи, что ты сожалеешь