I keep my word i promise

keep one’s end of the bargain идиома перевод

сдержать слово, выполнить обещанное, выполнить свою часть сделки

1. I got you to the pool. Now you have to keep your end of the bargain. / Я привёз тебя к бассейну. Теперь ты должна выполнить то, что обещала.

2. — Where’s my money? / Где мои деньги?

    — Your money? You didn’t keep your end of the bargain. / Твои деньги? Ты не выполнил свою часть сделки.

man of word перевод «человек своего слова, человек, который держит свое слово»

I’m a man of my word. You can trust me. / Я человек своего слова. Вы можете мне доверять.

live up to one’s promise разговорное выражение перевод

выполнить обещание

He promises a lot of things but he never lives up to his promises. / Он много всего обещает, но никогда не выполняет своих обещаний.

keep one’s word идиома перевод

сдержать слово

1. When I promise something, I always keep my word. / Когда я что-то обещаю, я всегда держу слово.

2. Don’t listen to him. He never does what he promises. He never keeps his word. / Не слушай его. Он никогда не делает, что говорит. Он никогда не держит слово.

What’s the difference between you have my word and I promise?

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

The old man kept his word.

Старик сдержал своё слово.

Kaczmierczik had kept his word.

Каземирчик сдержал свое слово.

I have kept my word.

Я сдержал свое слово.

— And the changeling kept his word?

— И метаморф сдержал свое слово?

Two months later, he won some money, a fair amount. And he kept his word.

Через два месяца он выиграл в лотерею и сдержал свое слово.

I’m gonna keep my word.

Я держу свое слово.

I always keep my word.

Я всегда держу своё слово.

I always keep my word. I’ll pay you back on the 1st.

Ты знаешь, что я держу своё слово и верну первого числа.

I told them they could go and I keep my word.

Я отпустил их и держу свое слово.

I already told you, I keep my word.

Я тебе уже говорила, я держу свое слово.

You would have kept your word.

Ты бы сдержал обещание.

How do I know you’re going to keep your word?

Как я узнаю, что ты сдержал обещание?

I want you to help me so I can keep my word to Avery McKernon.

Помоги мне, чтобы я смог сдержать обещание перед Эйвери МакКерноном.

How do me and my boys know you’re going to keep your word?

И откуда мне и моим ребятам знать, что вы собираетесь сдержать обещание?

That way I’m sure you will keep your word.

Я уверен, что вьi сдержите свое обещание.

You know I keep my word.

Месье Мартэн, я ведь человек слова.

I’m gonna take you to Texas… because unlike you I’m a man who keeps his word.

Я отвезу тебя в Техас, потому что, в отличие от тебя, я человек слова.

Mézeray is crazy, but I’m a man from the legion and I keep my word.

Мезаре сумасшедший. Но я ему дал слово дворянина и подпись легионера.

One you won’t have to resort to again, if you keep your word you and your men won’t try to escape.

Тогда хотя бы дай мне слово, что ты и твои люди не предпримут больше попыток бежать.

You’d better keep your word.

не откажись потом от своих слов.

Отправить комментарий