Предложения:
got mixed up
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Okay, I got mixed up, kill me…
I got mixed up in something that I shouldn’t have.
Look, when I was young, I got mixed up in some really bad stuff.
Послушай, когда я был помоложе, впутался в скверную историю.
I thought you meant the other song, I got mixed up.
I got mixed up in something that I shouldn’t have and…
Listen, when I was your age, I got mixed up with a group of «good kids» too.
Слушай, когда я была в твоем возрасте, я тоже связалась с группой «хороших ребят».
Details of every rotten affair I got mixed up in with him.
These people, I… I got mixed up with them and… I’m sorry. I have to go.
Я связался с этими людьми и… Прости, мне нужно уйти.
Before I got mixed up with him I knew zero about the currency markets, about fundamental analysis, technical analysis, economic and technical indicators, time frames, Fibonacci sequences, NOTHING.
Прежде, чем я связался с ним, мои знания о валютных рынках были равны нулю, о фундаментальном анализе, техническом анализе, экономических и технических показателях, временных рамках, последовательности Фибоначчи — я не знал НИЧЕГО.
It was dark, I got mixed up.
Sorry, sorry, I got mixed up.
I got mixed up in that traffic jam.
I got mixed up with some bad people.
I got mixed up in something.
I got mixed up in a very strange story.
I suppose I got mixed up.
Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
i got mixed up — перевод на русский
And now that he got mixed up with that stupid Lydia Ivanovna and that dimwit Landau, everybody realizes how right I was.
А теперь, когда он связался с этой дурой Лидией Ивановной и с полоумньм Ляндо, все поняли, как я бьла права.
He got mixed up with a lot of really bad people.
Он связался с очень скверными людьми.
It’s those Joe Carroll groupies he got mixed up with.
Во всем виноваты члены группы Джо Кэрола, с которыми он связался.
Look, is it true that he got mixed up with some dealers?
Слушай, это правда, что он связался с дилерами?
But then he got mixed up in a gang, and he tried to drag Peter in, too.
Но потом он связался с бандой и Питера тоже пытался туда затащить.
Показать ещё примеры для «он связался»…
Okay, I got mixed up, kill me…
Ну да, я перепутала, убейте меня…
I guess I got mixed up.
Наверное, я перепутала.
I got mixed up.
Я перепутала.
But my birthday isn’t for another 2 months, you got mixed up.
Мой день рождения через 2 месяца. Ты перепутал
Did you get mixed up?
Ты перепутал?
Показать ещё примеры для «я перепутала»…
That Lt. Cadei seemed like such a gentleman. How could he get mixed up in this?
Лейтенант Кадей казался таким джентльменом как же он впутался в эту историю?
What do you think he got mixed up in?
Как думаешь, во что он впутался?
How did he get mixed up in that?
Как он впутался в такое?
Look, when I was young, I got mixed up in some really bad stuff.
Послушай, когда я был помоложе, впутался в скверную историю.
What did you get mixed up in this time?
Во что ты впутался на этот раз?
Показать ещё примеры для «он впутался»…
If I get mixed up in what goes on, that’s my business.
Если я ввязался во что-то, это мое дело.
How the hell did I get mixed up in this?
Как, черт возьми, я ввязался в это?
I got mixed up in something that I shouldn’t have.
Я ввязался в то, во что не должен был.
Do you think she got mixed up in something, and… that’s the reason she died?
Вы думаете, она во что-то ввязалась, и… это стало причиной ее гибели?
How did you get mixed up in this?
Как ты в это ввязался?
Отправить комментарий
Словосочетания
get mixed up — втравливаться; перепутаться; запутываться
to get mixed up — запутаться, перепутаться
be / get mixed up — впутываться
don’t get mixed up with that gang — не связывайся с этой компанией
don’t get mixed up in this business — не впутывайся в это дело
don’t get mixed up with this business — не впутывайся в это дело
don’t get mixed up in /with/ this business — не впутывайся в это дело
get mixed / muddled up — перемешиваться
everything had got all mixed up — всё перепуталось, всё смешалось
to be /to get/ mixed up in /with/ smth. — быть замешанным в чём-л.
he got mixed up with a man who had a bad influence on him — он связался /спутался/ с человеком, который оказывал на него дурное влияние
Автоматический перевод
все перепутается
Перевод по словам
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
I’d have to be crazy to get mixed up in that kind of thing.
Я должен быть сумасшедшим, чтобы в такое впутываться.
I got mixed up and had to start over.
Я запутался, и пришлось начать всё сначала.
When he left college he got mixed up with the wrong people.
Бросив колледж, он связался не с теми людьми.
I get all mixed up over the money whenever I travel abroad.
Я постоянно путаюсь в деньгах всякий раз, когда езжу за границу.
What a business to get yourself mixed up in! *
Зачем ты только ввязался в это дело?!
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Послушай, когда я был помоложе, впутался в скверную историю.
and I’m gonna help him out of a jam by breaking out of jail. And.
это знаю, ведь я связался с его чокнутьIм сьIном Стю,
и теперь должен вьIтащить его из переплета, вьIбравшись из тюрьмьI, и.
Listen, when
I
was your age, I got mixed up with a group of»good kids» too.
Слушай, когда
я
была в твоем возрасте, я тоже связалась с группой» хороших ребят.
Meg, you don’t have to run out here every time I get mixed up with a cow.
I’m just trying to figure out how I ever got mixed up in all this.
просто пытаюсь понять, как я вообще во все это ввязался.
You have got I all
mixed up,
officer.
Вы меня здорово с кем-то путаете, офицер.
Sorry, sorry, I
got mixed up.
Простите, я все перепутала.
I
got mixed up
in a very strange story.
Со мной произошла странная история.
think I just got mixed up because Jeremy talks about you all the time.
Все в голове перепуталось, потому что Джереми все время о вас говорит.
I seem to have
got mixed up.
Yeah, that’s it.
I
wish that was it.
Я, кажется, что-то перепутал, да- да, наверное, наверное и так мне хочется, чтобы эти песни не смолкали и эти люди.
How the hell did I
get mixed up
in this?
Как, черт возьми, я ввязался в это?
How would I
get mixed up
in your family life?
Как я могу вмешиваться в вашу семейную жизнь?
Look, I
got
it all
mixed up.
Знаешь, я все перепутал.
This time I
got
two men
mixed up
with each other.
Я этих двоих мужчин все время путаю.
Я перепутал имена но про Саймона ты тоже что-то говорила.
Oh, God, I got you mixed up with Marty in media— or Sheila in models.
Боже, я вас перепутал с Марти из СМИ или Шейлой из модельного отдела.
Results: 195,
Time: 0.0277
English
—
Russian
Russian
—
English
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Encyclopedia.
get mixed up
1. To become confused or mistaken (about something). I’m sorry I’m late, I must have gotten mixed up about the time for our meeting.
2. To confuse a person or thing with someone or something else. In this usage, a noun or pronoun is used between «get» and «mixed up.» I think he got the dates mixed up for our meeting. He should have been here an hour ago. Uh oh, I got the powdered sugar mixed up with the baking soda. These brownies aren’t going to taste nice at all!
3. To become jumbled or disorganized. These cables are getting all mixed up back here. We really need to sort them out.
4. To cause something to become jumbled or disorganized. In this usage, a noun or pronoun is used between «get» and «mixed up.» I got the pages of the report mixed up after I dropped them all over the ground.
5. Of multiple things, to become confused for or erroneously swapped with one other. A: «How did our car keys get mixed up?» B: «I guess we put them on the same table and just grabbed the wrong ones when we left.»
6. To confuse or erroneously swap multiple things with one other. In this usage, a noun or pronoun is used between «get» and «mixed up.» I put little name tags on the cups so that people don’t accidentally get their drinks mixed up.
7. To become involved or implicated in something negative or troublesome. Don’t get mixed up with a dangerous crowd like that. I got mixed up in drugs during college, and it took me a long time to get clean.
8. To become confused and disoriented. My grandmother is in the early stages of dementia. The poor woman gets so mixed up these days.
9. To cause one to become confused and disoriented. I’m sorry, this new medication has gotten me really mixed up. I can’t seem to keep things straight while I’m on it.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
- address (one’s) comments to (someone or something)
- address comments or remarks to
- address (one’s) remarks to (someone or something)
- a run on (something)
- a rush on (something)
- be at a disadvantage
- at a disadvantage
- be (as) serious as a heart attack
- (the) odds are against (something)
- ask (something) of