На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
я даю вам слово
я даю тебе слово
я даю слово
я даю тебе свое слово
я даю вам свое слово
я даю вам мое слово
я дал тебе слово
слово даю
Я даю тебе честное слово
К вам мое слово
я вам слово дам
я даю тебе мое слово
клянусь честью
я дам вам слово
Я даю вам честное слово
Because I give you my word.
Emiliano, I give you my word.
And I give you my word, I will get you and your children off this dying rock.
И я даю тебе слово, что вывезу тебя и твою семью из этого гиблого места.
I give you my word, junior.
But I give you my word, it’ll never happen again.
I give you my word, I didn’t know.
I give you my word that they will be treated with the utmost care.
Я даю вам слово, что они будут подходить с особой тщательностью.
I give you my word as an officer and a gentleman.
I give you my word, he will be dead by midnight.
I give you my word you will be dead.
I give you my word as vice minister of justice.
I give you my word that I shall not question you again.
Just sign the IOUs, I give you my word I won’t put them into circulation.
Просто подпишите вексель, я даю Вам слово… что не буду пускать их в обращение.
I give you my word that you will never be troubled with Hyde again.
I give you my word, Luke.
I give you my word I’ve thought more than once the top of my head would fly off…
Я даю вам слово, я думал больше, чем когда-то верхней части моей головы бы улететь…
I give you my word before General Calvet, with whom I have no quarrel.
Я даю вам слово перед генералом Калве, с которым я не ссорился.
I give you my word, Carl.
I give you my word as director of SHIELD.
I give you my word that Borneo Tin will surely advance.
Я даю слово, что Borneo Tin обязательно продвинется наверх.
Результатов: 266. Точных совпадений: 266. Затраченное время: 117 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
you my word — перевод на русский
«Give me your word, say that you won’t kill the Baron.
«Дайте мне слово, что не убьете Барона.
Will you give me your word, as a gentleman?
Ты даешь мне слово джентльмена?
You’ve got to give me your word!
Ты должен дать мне слово!
You gave me your word and I trusted you.
Вы дали мне слово, и я вам поверил.
You gave me your word.
Дал мне слово!
Показать ещё примеры для «мне слово»…
— I give you my word of honor.
-Я даю вам слово чести.
I give you my word that you will never be troubled with Hyde again.
Я даю вам слово, что Хайд вас больше никогда не побеспокоит.
Emiliano, I give you my word.
Эмилиано, я даю вам слово.
I give you my word the moths are not eating anything.
Даю вам слово моль ночью ничего не ест. Ночью она спит.
I give you my word of honor, Mr. Flannagan it’s definitely not Adolph!
Даю вам слово чести, мистер Флэннаган,.. …что я совершенно точно не Адольфа.
Показать ещё примеры для «даю вам слово»…
— You gave me your word.
— Вы дали слово.
You gave me your word, and you’ll keep it!
Вы помните, что вы дали слово?
I gave you my word, Curley.
Я тебе дал слово, Кёрли.
We gave him our word.
Мы дали слово.
I’ve already given you my word as a Roman.
Я уже дал слово, римлянина.
Показать ещё примеры для «дали слово»…
But he gave me his word of honour that the whole affair had been a pure fabrication.
Но он дал мне честное слово, что история была выдумана от начала до конца.
I want you to give me your word of honor… that you’ll be at St. Xavier’s in three weeks time… at the opening of term.
Я хочу, чтобы ты дал мне честное слово… что через 3 недели ты будешь в школе Святого Ксаверия… к началу занятий.
Comrade Shelga’ give me your word that you won’t try to escape’ make a row’ in a word’ attract the police’s attention.
Товарищ Шельга, дайте мне честное слово, что вы не будете пытаться бежать, скандалить, одним словом, привлекать внимание полиции.
Give me your word that you won’t be going there.
Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить
If you give me your word, it’s enough.
Вашего честного слова будет достаточно.
Показать ещё примеры для «мне честное слово»…
Отправить комментарий
Give me one more minute. I give you my word. He’ll be here.
You could also say, «Give him one more minute. I give you my word. He’ll be here.»
Can I use ‘you have my word on it’ or ‘take my word for it’ in the sentence above? Thanks
Give me one more minute. You have my word on it that he’ll be here.
I can’t say it’s grammatically wrong, but it sounds very awkward and unidiomatic.
Give me one more minute. Please take my word for it that he’ll be here.
This one also sounds awkward. But if you remove «please» and make it two sentences, it works:
«Give me one more minute. Take my word for it! He’ll be here.»
I give you my word
Я даю тебе слово:
I’ll never love again
Я больше никогда не полюблю.
I give you my word
Я даю тебе слово:
This is my first and last romance
Это мой первый и последний роман.
I gave my lips
Я отдал свои губы,
My heart and soul to you
Свои сердце и душу тебе.
My heart will break
Моё сердце разобьется,
If you don’t take me too
Если ты не примешь и меня тоже.
I give you my word
Я даю тебе слово:
You are the only one
Ты моя единственная.
All heaven has heard
Все небеса слышали,
What your love has done
Что сделала твоя любовь.
Darling, what’s the good of life
Дорогая, в чем радость жизни
Without love or love without you
Без любви и любви без тебя?
I’ll never change
Я никогда не изменюсь.
I give you my word
Я даю тебе слово.
I give you my word
Я даю тебе слово:
You are the only one
Ты моя единственная.
All heaven has heard
Всё небо слышало,
What your love has done
Что сделала твоя любовь.
Darling, what’s the good of life
Дорогая, в чем радость жизни
Without love or love without you
Без любви и любви без тебя?
I’ll never change
Я никогда не изменюсь.
I give you my word [4x]
Я даю тебе слово. [4x]