I d like to tell you just a word i am so sorry to disturbed

Знаю

I’d like to tell you just a word
I am so sorry to disturb
You make me thinking I’m a fool

I heard you tell you don’t care
I heard you thinking loud and clear
It doesn’t make me proud of you

I know your time it’s precious
But give me just a second
I need to straighten things out with you

You blew my hope and dreams away
And there is not a single day
I don’t fear the worst because of you

I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I wonder if there’s a justice
When I look right into your eyes
Those feelings never lie

My only weapon is this song
And you won’t have to sing along
This is the story of my life

I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I know I know I know I know yes I know
I saw I saw I saw

I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

Мне бы хотелось сказать тебе только одно,
Прости, что тревожу,
Но ты заставляешь меня ощущать себе дурой

Я слышала твои разговоры о том, что тебе наплевать,
Я четко и ясно слышала даже твои мысли,
И это не дает мне возможности тобой гордиться

Знаю, твое время драгоценно для тебя,
Но дай мне хотя бы мгновение,
Мне нужно прояснить ситуацию

Ты пустил по ветру мои чаяния и мечты,
И нет ни одного дня, когда из-за тебя
Я не испытываю страха, что будет только хуже

Знаю, что это не сон,
Я осознала, да, я поняла твою интригу,
Я знаю тебя,
Знаю

Мне интересно есть ли справедливость,
Когда я смотрю тебе прямо в глаза,
Те чувства никогда не лгут

Эта песня — мое единственное оружие,
И тебе не придется петь ее со мной,
Это история моей жизни

Знаю, что это не сон,
Я осознала, да, я поняла твою интригу,
Я знаю тебя,
Знаю

Знаю, знаю, знаю, знаю, да, я знаю,
Я поняла, поняла, поняла

Знаю, что это не сон,
Я осознала, да, я поняла твою интригу,
Я знаю тебя,
Знаю…

Понравился перевод?

[Couplet 1 : Irma]
I’d like to tell you just a word
I am so sorry to disturb
You may be thinking I’m a fool
I heard you tell you don’t care
I heard you think it loud and clear
It doesn’t make me proud of you

I know you time is precious
But give me just a second
I need to straighten things out with you
You blew my hopes and dreams away
And there is not a single day
I don’t fear the worst because of you

[Refrain : Irma]
I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
And I know you
I saw

[Couplet 2 : Youssoupha]
Je sais que tu coules
Je sais ce que tu coûtes
Je sais que tu tournes et que tu tournes et que tu doutes
Je sais que la justice ne se trouve que dans les cieux
La vérité un mensonge qu’on se dit droit dans les yeux
Je sais que t’as peur, quand la foule vient m’écouter
Je sais que tu pleures quand mes paroles te font douter
Je sais que tu es dure, quand tu tiens les armes
Le pouvoir sans abus n’a jamais eu aucun charme
Je sais que tu mens, que tu te mens à toi-même
Et tes sentiments ne peuvent pas cacher tes travers
Et quand tu me blesses, je résiste au mal
Quand tu m’aimes avec ta haine, comme un pompier pyromane
Je sais que tu m’as trahis quand c’était la sère-mi
Je sais que je t’ai haï, bien plus que mes ennemis
Je sais que tu saignes quand les mots deviennent des images
Je sais que tu sais que l’on sait demande à Irma
One Love

[Refrain]
I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
And I know you
I saw

[Couplet 3 : Youssoupha]
Tu sais qu’on est brave, tu sais qu’on est barge
Tu sais qu’on a le poids de ce monde dans nos bras
Tu sais qu’on est grave, tu sais qu’on y croit
Tu sais qu’on vient de loin, mais qu’on ira chez les rois
Tu sais qu’on est large, tu sais qu’on est là
Tu sais qu’on a toujours oublié d’être lâche
Tu sais qu’on s’en sort, tu sais qu’on est fort
Tu sais qu’on vient le dire, notre parole vaut de l’or
Mais tu sais que …

[Refrain]
I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
And I know you
I saw
Yeah, I know

Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

I’d like to tell you just a word

Я бы хотела кое-что сказать тебе.

I am so sorry to disturb

Мне очень неудобно тебя беспокоить,

You make me thinking I’m a fool

Но ты заставляешь меня чувствовать себя дурой.

I heard you tell you don’t care

Я слышала, как ты говорил, что тебе всё равно,

I heard you thinking loud and clear

Я даже слышала, как ты отчётливо думал об этом,

It doesn’t make me proud of you

И после этого я вряд ли буду гордиться тобой.

I know your time it’s precious

Я знаю, что тебе дорога каждая минута,

But give me just a second

Но дай мне хоть секунду —

I need to straighten things out with you

Нам нужно расставить точки над «и».

You blew my hope and dreams away

Ты прогнал мои надежды и мечты,

And there is not a single day

И не проходит и дня,

I don’t fear the worst because of you

Чтобы я не опасалась худшего из-за тебя…

I know that it’s not a dream

Я знаю, что это не сон,

I saw, yeah I saw your scheme

Я поняла, да, я поняла твой замысел.

I wonder if there’s a justice

Интересно, есть ли справедливость.

When I look right into your eyes

Когда я смотрю тебе в глаза,

Those feelings never lie

Эти чувства никогда не лгут…

My only weapon is this song

Моё единственное оружие — эта песня,

And you won’t have to sing along

И тебе не придётся подпевать:

This is the story of my life

Это история моéй жизни.

I know that it’s not a dream

Я знаю, что это не сон,

I saw, yeah I saw your scheme

Я поняла, да, я поняла твой замысел.

I know I know I know I know yes I know

Я знаю, я знаю, да, я знаю,

I saw I saw I saw

Я поняла, поняла, поняла…

I know that it’s not a dream

Я знаю, что это не сон,

I saw, yeah I saw your scheme

Я поняла, да, я поняла твой замысел.

I’d
like
to
tell
you
just
a
word

Мне
бы
хотелось
сказать
тебе
только
одно,

I
am
so
sorry
to
disturb

Прости,
что
тревожу,

You
may
be
thinking
I’m
a
fool

Но
ты
заставляешь
меня
ощущать
себя
дурой

I
heard
you
telling
you
don’t
care

Я
слышала
твои
разговоры
о
том,
что
тебе
наплевать,

I
heard
you
thinking
loud
and
clear

Я
четко
и
ясно
даже
слышала
твои
мысли,

It
doesn’t
make
me
proud
of
you

И
это
не
дает
мне
возможности
гордиться
тобой

I
know
your
time
is
precious

Знаю,
твое
время
драгоценно
для
тебя,

But
give
me
just
a
second

Но
дай
мне
хотя
бы
мгновение,

I
need
to
strength
things
out
with
you

Мне
нужно
прояснить
ситуацию

You
blew
my
hopes
and
dreams
away

Ты
пустил
по
ветру
или
отчаяния
и
мечты,

And
there
is
not
a
single
day

И
нет
ни
одного
дня,
когда
из
за
тебя

I
don’t
fear
the
worst
because
of
you

Я
не
испытываю
страха,
что
будет
только
хуже

That
is
not
a
dream

Что
это
не
сон

Yeah
I
saw
your
scheme

Я
поняла
твою
интригу

I
wonder
if
there’s
a
justice

Мне
интересно
есть
ли
справедливость

When
I
look
right
into
your
eyes

Когда
я
смотрю
тебе
прямо
в
глаза

Those
feelings
never
lie

То
чувства
никогда
не
лгут

My
only
weapon
is
the
song

Эта
песня
мое
единственное
оружие

And
you
won’t
have
to
sing
alone

И
тебе
не
придется
петь
ее
со
мной

This
is
the
story
of
my
life

Это
история
моей
жизни

That
is
not
a
dream

Что
это
не
сон

Yeah
I
saw
your
skin

Я
поняла
твою
интригу

I
know
I
know
I
know
I
know

Я
знаю
я
знаю
я
знаю
я
знаю

I
know
I
know
I
know
I
know

Я
знаю
я
знаю
я
знаю
я
знаю

I
know
I
know
then
I
know

Я
знаю
я
знаю
что
я
знаю

I
know
I
know
I
know
I
know

Я
знаю
я
знаю
я
знаю
я
знаю

I
know
I
know

Я
знаю
я
знаю

I
saw
I
saw
I
saw

Я
увидела
я
увидела
я
увидела

I
saw
I
saw

Я
увидела
я
увидела

I
know
I
know
I
know

Я
знаю
я
знаю
я
знаю

I
know
I
know
I
know
know

Я
знаю
я
знаю
я
знаю
я
знаю

‘Cause
I
know

Потому
что
я
знаю

That
is
not
a
dream

Что
это
не
сон

Yeah
I
saw
your
skin

Я
поняла
твою
интригу