держать своё слово — перевод на английский
Я держу свое слово.
I’m gonna keep my word.
Я всегда держу своё слово.
I always keep my word.
Ты знаешь, что я держу своё слово и верну первого числа.
I always keep my word. I’ll pay you back on the 1st.
Я тебе уже говорила, я держу свое слово.
I already told you, I keep my word.
И в отличие от некоторых, я держу свое слово.
And unlike some people, I keep my word. Woman:
Показать ещё примеры для «keep my word»…
Я держу свое слово!
I keep my promises!
И в отличие от некоторых, я держу своё слово.
And unlike some people, I keep my promises.
Вы знаете, что я всегда держу свое слово.
And I always keep my promises.
Я держу свое слово.
I keep my promises.
И я держу свое слово.
And I keep my promises.
Показать ещё примеры для «keep my promises»…
Крессида, я сказал, что сделаю все, что ты попросишь, а троянец держит свое слово, но, пожалуйста, почему ты хочешь, чтобы я покинул город и пошел искать очень опытного греческого воина?
Cressida, I said I’d do anything for you and a Trojan stands by his word but please, why do you want me to leave the city and go and search for a highly skilled Greek warrior?
Так что я бы хотел бы быть парнем, который держит свое слово.
So I would like to be the kind of guy that sticks to his word.
Колеман всегда держит свое слово но я гарантирую тебе, эти фотографии всплывут независимо от того, выйдешь ты из этой гонки или нет.
Now Coleman’s always been a man of his word, but I can guarantee you that these pictures are gonna surface whether you drop out of this race or not.
Даже если он тогда соврал тебе, Луис, которого я знаю, держит свое слово.
Even if he was bullshitting you back then, the Louis I know is a man of his word.
Он пообещал Майку, что не расскажет ей, а Харви держит свое слово.
He promised Mike he wouldn’t tell her, and Harvey’s a man of his word.
Показать ещё примеры для «his word»…
Отправить комментарий
keep your word — перевод на русский
The old man kept his word.
Старик сдержал своё слово.
Kaczmierczik had kept his word.
Каземирчик сдержал свое слово.
I have kept my word.
Я сдержал свое слово.
— And the changeling kept his word?
— И метаморф сдержал свое слово?
Two months later, he won some money, a fair amount. And he kept his word.
Через два месяца он выиграл в лотерею и сдержал свое слово.
Показать ещё примеры для «сдержал своё слово»…
I’m gonna keep my word.
Я держу свое слово.
I always keep my word.
Я всегда держу своё слово.
I always keep my word. I’ll pay you back on the 1st.
Ты знаешь, что я держу своё слово и верну первого числа.
I told them they could go and I keep my word.
Я отпустил их и держу свое слово.
I already told you, I keep my word.
Я тебе уже говорила, я держу свое слово.
Показать ещё примеры для «держу своё слово»…
You would have kept your word.
Ты бы сдержал обещание.
How do I know you’re going to keep your word?
Как я узнаю, что ты сдержал обещание?
I want you to help me so I can keep my word to Avery McKernon.
Помоги мне, чтобы я смог сдержать обещание перед Эйвери МакКерноном.
How do me and my boys know you’re going to keep your word?
И откуда мне и моим ребятам знать, что вы собираетесь сдержать обещание?
That way I’m sure you will keep your word.
Я уверен, что вьi сдержите свое обещание.
Показать ещё примеры для «сдержал обещание»…
You know I keep my word.
Месье Мартэн, я ведь человек слова.
I’m gonna take you to Texas… because unlike you I’m a man who keeps his word.
Я отвезу тебя в Техас, потому что, в отличие от тебя, я человек слова.
Mézeray is crazy, but I’m a man from the legion and I keep my word.
Мезаре сумасшедший. Но я ему дал слово дворянина и подпись легионера.
One you won’t have to resort to again, if you keep your word you and your men won’t try to escape.
Тогда хотя бы дай мне слово, что ты и твои люди не предпримут больше попыток бежать.
You’d better keep your word.
не откажись потом от своих слов.
Показать ещё примеры для «слова»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
сдержать свое слово
держу свое слово
сдержать слово
держать слово
держать свое слово
свое слово держу
соблюдет слово Мое
держу своего слова
сдерживаю слово
I had no choice but to keep my word.
I just remember I promised myself, and I really try to keep my word.
They speak to me because I keep my word.
And you know I always keep my word.
I apparently can’t keep my word.
Sorry I didn’t keep my word.
I’ll keep my word once I obtain that title.
I’m here to keep my word.
Tell him I mean to keep my word.
Because we had a deal and I keep my word.
I was trying to keep my word to an old friend.
I have work to do before morning, to keep my word.
I told them they could go and I keep my word.
I already told you, I keep my word.
You keep her alive, she’s your guarantee that I’ll keep my word.
I said that I’d quote from only one testimonial, and I’ll keep my word.
Я сказал, что процитирую только одного свидетеля, и я сдержу свое слово.
It also means I have to keep my word.
Once I have promised, I will keep my word.
I made you a promise, and I always keep my word.
Результатов: 182. Точных совпадений: 182. Затраченное время: 111 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
would love to kill you, but
I
made a pledge to your brother, and unlike him, I keep my word.
бы с удовольствием тебя убил, но дал обещание твоему брату, и в отличие от него, я держу свое слово.
made a deal with them, and they lost their job because I kept my word.
заключил с ними сделку и они потеряли работу, потому что я сдержал слово.
You
keep
her alive, she’s your guarantee that I will keep my word.
If
I
proved anything to you by now, it’s that I can keep my word.
Results: 117,
Time: 0.0228
English
—
Russian
Russian
—
English
- Тексты песен
- Nancy Drew: Sea of Darkness
- The Word I Couldn’t Keep
A foreign shore behind me and a hundred more to go,
On stormy seas and starless nights, caught on a cold wind’s blow.
So many years have put my battered bow up to the test,
A long-forgotten promise coming home at last to rest.
For even in this darkness something calls for me to find,
And cities may all turn to ash, and stone walls fall to time,
My love still lies there buried under silent ice in sleep,
A grave left unattended by the word I couldn’t keep.
I stole you from another but you knew I’d leave someday,
I felt the tide pull on my bones told you I couldn’t stay.
I made a bet that I’d return and someday soon I will,
And though I’m many years too late, I hope you’ve waited still.
For even in this darkness something calls for me to find,
And cities may all turn to ash, and stone walls fall to time,
My love still lies there buried under silent ice in sleep,
A grave left unattended by the word I couldn’t keep.
I’ve been to Ceylon’s bluest coasts and back to Amsterdam,
And conquered mighty swells with just the line beneath my hands.
And now I rest far in the north, a broken heart to lie,
Forever under tattered sails and ‘neath the blackened sky.
Yet even in this darkness something calls for me to find,
And cities may all turn to ash, and stone walls fall to time,
My love still lies there buried under silent ice in sleep,
A grave left unattended by the word I couldn’t keep.
For even in this darkness something calls for me to find,
And cities may all turn to ash, and stone walls fall to time,
My love still lies there buried under silent ice in sleep,
A grave left unattended by the word I couldn’t keep.
Еще Nancy Drew: Sea of Darkness
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2
Другие названия этого текста
- Billie Wildrick — The Word I Couldn’t Keep (1)
- Thomas Regin — The Word I Couldn’t Keep (Original demo) (1)
- Thomas Regin/Billie Wildrick — The Word I Couldn’t Keep (duet) (0)
- Nancy Drew: Sea of Darkness — The Word I Couldn’t Keep (0)
Популярное сейчас
- 18_ФИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ — ЛИЦЕИСТЫ ЭТО МЫ
- Песни — С тучки на тучку
- Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
- Наша Строевая песня — Полки идут стеной
- Останусь — переделка на последний звонок
- FOLKPRO MUSIQUE — ПОПРАВИЛ ПАТЧ
- Куба — Вставай Донбасс
- Хор Валаамского монастыря — Плач Пресвятой Богородицы
- Строевая песня — МАРУСЯ (КАП,кап,КАП)
- Юрий Богатиков — Танго Победы
- Хор Турецкого — Все хорошо, прекрасная маркиза!
- Кабан — Козел, полудурок…
- Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)
- Kagamine Len-kun feat. Girls — +♂-Plus Boy
- Vspak — Хочу
Billie Wildrick
A foreign shore behind me and a hundred more to go,
On stormy seas and starless nights, caught on a cold wind’s blow.
So many years have put my battered bow up to the test,
A long-forgotten promise coming home at last to rest.
For even in this darkness something calls for me to find,
And cities may all turn to ash, and stone walls fall to time,
My love still lies there buried under silent ice in sleep,
A grave left unattended by the word I couldn’t keep.
I stole you from another but you knew I’d leave someday,
I felt the tide pull on my bones told you I couldn’t stay.
I made a bet that I’d return and someday soon I will,
And though I’m many years too late, I hope you’ve waited still.
For even in this darkness something calls for me to find,
And cities may all turn to ash, and stone walls fall to time,
My love still lies there buried under silent ice in sleep,
A grave left unattended by the word I couldn’t keep.
I’ve been to Ceylon’s bluest coasts and back to Amsterdam,
And conquered mighty swells with just the line beneath my hands.
And now I rest far in the north, a broken heart to lie,
Forever under tattered sails and ‘neath the blackened sky.
Yet even in this darkness something calls for me to find,
And cities may all turn to ash, and stone walls fall to time,
My love still lies there buried under silent ice in sleep,
A grave left unattended by the word I couldn’t keep.
For even in this darkness something calls for me to find,
And cities may all turn to ash, and stone walls fall to time,
My love still lies there buried under silent ice in sleep,
A grave left unattended by the word I couldn’t keep.
Слово которое не смог сдержать
Billie Wildrick
За мною чуждый берег и сто еще пройти,
В бурных морях и беззвёздных ночей,Я пойман на порыве холодного ветра.
Так много лет я ставил свой потрёпанный , побитый нос на испытанье,
Давно забытое уж обещанье, домой на отдых приходит наконец.
Припев:
И даже в этой темноте что-то меня зовёт найти,
И могут города все превратится в пепел ,и время рушит каменные стены,
Моя любовь ещё лежит там схоронена под тихим льдом и спит,
И без присмотра оставлена могила рядом со словом, которого не смог сдержать.
Тебя украл я у другого но знала ты что я уйду в один прекрасный день,
Я на своих костях почувствовал прилива притяженье оно тебе сказало я остаться не смогу.
Я сделал ставку что вернусь и скоро день придет что так и будет,
И даже если опоздал на много лет, надеюсь я что ты еще ждала.
Я побывал на самых синих берегах Цейлона и возвращался в Амстердам,
И зыбь могучую я победил только одним канатом в моих руках.
И на далеком севере сейчас я отдыхаю, с разбитым сердцем я лежу,
Под порванными парусами вечно, под почерневшим небом.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Can Keep Calling but I Won’t Answer, исполнителя — Tvbuu. Песня из альбома Thorn Depression Series, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 29.12.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Svvvge House
Язык песни: Английский
You Can Keep Calling but I Won’t Answer(оригинал) |
| Hush little baby dont you cry |
| Everything’s gonna be alright |
| Sometimes I just wanna go die |
| And I dont even know why |
| Tryna fight the shit that’s eating me |
| It makes me wanna cry |
| Everyday I could feel the sadness sleeping deep in me |
| I try to pull myself together but it slowly weakens me |
| I been doing these shows lately and my music’s blowing up |
| But when I look inside this mirror I just feel so out of touch |
| I feel like i might lose my mind |
| I feel like i might go insane |
| I hit the corner store |
| And get a bottle |
| Drink away the pain |
| And its sadness I feel it sleeping deep inside of me |
| They dont undrstand it they just say be happy leav me be |
| I sit inside my room alone |
| Try to enjoy my new home |
| But no matter where I go |
| I keep a pistol to my dome |
| And its fucked up cause I know |
| I dont wanna feel this way |
| That’s why I’m making all this music |
| Just so I can get paid |
| Cause I need that fucken money |
| I’m so sick of being broke |
| They say stop rapping bout the devil |
| But he keeps me up afloat |
| Sometimes I just wanna go and die |
| And I dont even know why |
| I could feel you pressure me |
| And Slowly weaken |
| Till I give into the pain and close my eyes |
| That’s why I just wanna live my life |
| But I dont know why |
| I feel the pain deep inside |
| I can feel you pressure me |
| And Slowly weaken |
| Till I give in to the pain and just close my eyes |
| Everybody says I need to try |
| But I dont know why |
| I dont give a fuck no more |
| Drag me through the cemetery |
| And leave me buried |
| Till my body decomposes inside the floor |
| Hush little baby dont you cry |
| Everything’s gonna be alright |
| Stiffen up that upper little lady |
| I told ya |
| Devils here to hold you for the night |
| (перевод) |
| Тише, детка, ты не плачешь |
| Все будет хорошо |
| Иногда я просто хочу умереть |
| И я даже не знаю, почему |
| Пытаюсь бороться с дерьмом, которое меня съедает |
| Мне хочется плакать |
| Каждый день я чувствовал, как грусть спит глубоко во мне. |
| Я пытаюсь взять себя в руки, но это медленно ослабляет меня |
| В последнее время я делаю эти шоу, и моя музыка взрывается |
| Но когда я смотрю в это зеркало, я просто чувствую себя оторванным от реальности. |
| Я чувствую, что могу сойти с ума |
| Я чувствую, что могу сойти с ума |
| Я попал в магазин на углу |
| И получить бутылку |
| Выпейте боль |
| И его печаль, я чувствую, она спит глубоко внутри меня. |
| Они не понимают этого, они просто говорят: будь счастлив, оставь меня в покое. |
| Я сижу в своей комнате одна |
| Попробуй насладиться моим новым домом |
| Но независимо от того, куда я иду |
| Я держу пистолет у своего купола |
| И это пиздец, потому что я знаю |
| Я не хочу так себя чувствовать |
| Вот почему я делаю всю эту музыку |
| Просто чтобы мне платили |
| Потому что мне нужны эти чертовы деньги |
| Я так устал от разорения |
| Они говорят, перестань читать рэп о дьяволе |
| Но он держит меня на плаву |
| Иногда я просто хочу пойти и умереть |
| И я даже не знаю, почему |
| Я чувствовал, что ты оказываешь на меня давление |
| И медленно ослабевать |
| Пока я не сдамся боли и не закрою глаза |
| Вот почему я просто хочу жить своей жизнью |
| Но я не знаю, почему |
| Я чувствую боль глубоко внутри |
| Я чувствую, что ты на меня давишь |
| И медленно ослабевать |
| Пока я не сдамся боли и просто не закрою глаза |
| Все говорят, что мне нужно попробовать |
| Но я не знаю, почему |
| Я больше не трахаюсь |
| Перетащите меня через кладбище |
| И оставь меня похороненным |
| Пока мое тело не разложится внутри пола |
| Тише, детка, ты не плачешь |
| Все будет хорошо |
| Напрягите эту верхнюю маленькую леди |
| Я сказал Я |
| Дьяволы здесь, чтобы удержать тебя на ночь |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
No, you murdered him because you couldn’t keep your word.
Keep writing words until the words become sentences.
Therefore, there is some healthy set of principles: to keep word, to have an active social position.
Поэтому есть какой-то здоровый набор принципов: держать слово, иметь активную социальную позицию.
It is also important to only include relevant information and keep words to a minimum.
Также важно включать только соответствующую информацию и свести слова к минимуму.
Результатов: 911855. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 189 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200