I can hear every word you say

Лавина

I can hear every word that you say to me
I can see how the wind’s lifting up the leaves
I can tell how you are by the way you breathe
You look familiar, dreamer hidden underneath

But every time I mistake what you say,
you start twisting knives
And every time we mistake, we shift shapes,
can’t stop what comes to light

Just like a snowflake
turned into an avalanche
Just when we lose control
and turn into an avalanche
Into an avalanche

In your mind you’re already out the door
Climbing mountains you haven’t seen before
I can’t sense everything hidden in the trees
But I can tell by your look if you’re going to leave

But every time I mistake what you say,
you start twisting knives
And every time we mistake, we shift shapes,
can’t stop what comes to light

Just like a snowflake
turned into an avalanche
Just when we lose control
and turn into an avalanche
Into an avalanche

We can stop this
Keep on breathing
We can stop this
Keep breathing
We can stop this
Keep on breathing
We can stop this
Keep breathing

Every word you say to me
The wind is lifting up the leaves
Listen to the way you breathe
Hid a dreamer underneath
Autumn comes around the door
And maybe we’ve been here before

Just like a snow…flake
(turned into an avalanche)
Just like a snowflake
turned into an avalanche
Into an avalanche
We lose control
and turn into an avalanche
Into an avalanche

Я слышу все, что ты мне говоришь,
Я вижу, как ветер поднимает листву,
Я могу определить, то «как ты» по твоему дыханию
Ты мне знаком, таинственный мечтатель.

Каждый раз, когда я обманываюсь в твоих словах,
Ты начинаешь поступать еще хуже.
И всякий раз, ошибаясь, мы разрываем шаблоны.
Нам не остановить то, что должно стать явным.

Так же, как снежинки
превращаются в лавину,
Так и мы, когда теряем над собой контроль,
становимся лавиной.
Становимся лавиной.

В мыслях ты уже за дверью,
Покоряешь горы, которые прежде не видела.
Я не вижу всего, что скрывают деревья,
Но вижу по твоему взгляду: уйдешь ты или нет.

Каждый раз, когда я обманываюсь в твоих словах,
Ты начинаешь поступать еще хуже.
И всякий раз, ошибаясь, мы разрываем шаблоны.
Нам не остановить то, что должно стать явным.

Так же, как снежинки
превращаются в лавину,
Так и мы, когда теряем над собой контроль,
становимся лавиной.
Становимся лавиной.

Мы можем остановить это
Просто дыши
Мы можем остановить это
Продолжай дышать
Мы можем остановить это
Просто дыши
Мы можем остановить это
Продолжай дышать

Все, что ты говоришь…
Ветер поднимает листву…
Послушай, как ты дышишь…
Прятала мечтателя внутри себя…
Осень стоит на пороге…
Возможно, мы уже были здесь раньше…

Так же, как снежинки
превращаются в лавину.
Так же, как снежинки
превращаются в лавину,
превращаются в лавину.
Мы теряем над собой контроль
и становимся лавиной.
Становимся лавиной.

Понравился перевод?

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1

Out in the country, maybe down by the sea.

В деревне или, может быть, у моря.

Will I wake up one morning and find that I’ve been set free

Проснусь ли я и обнаружу, что получил свободу

I can’t say how,

Не скажу, каким образом,

But I don’t know now,

Пока не знаю точно,

Maybe tomorrow when I’m old and gray,

Может, завтра, когда я стану седым и старым,

What I ever wanted will finally come my way.

Я, наконец, обрету всё то, чего желал,

This dream will come true,

Эта мечта станет явью,

Maybe you will too,

Может, и ты тоже,

Maybe flying high, maybe close to the ground,

Может, высоко в небе, может, у самой земли

I will hear your voice and I’ll know I’ve been found,

Я услышу твой голос и пойму, что ты нашла меня,

Hold me tight, baby, make me stay,

Обними меня крепче, детка, удержи меня,

I can hear every word you’ve been trying to say.

Я слышу каждое слово, что ты пытаешься сказать.

She′s
the
candle
that
lights
my
room

Она
свеча,
освещающая
мою
комнату.

Better
look
out
‘cos
she′s
coming
here
soon

Лучше
Берегись,
потому
что
она
скоро
придет
сюда.

Ooh,
you’re
in
my
mind
forever

О,
ты
навсегда
в
моих
мыслях.

I
hear
every
word
you
say

Я
слышу
каждое
твое
слово.

Ooh,
you
come
to
wherever

О,
ты
приходишь
куда
угодно.

And
turn
my
darkness
into
day

И
преврати
мою
тьму
в
день.

You
taught
me
how
to
live
a
life
that’s
full

Ты
научил
меня
жить
полной
жизнью.

I
never
realized
what
it
is
to
be
cool

Я
никогда
не
понимал,
что
значит
быть
крутым.

Ooh,
you
pushed
me
off
the
high
board

О,
ты
столкнул
меня
с
высокой
доски.

And
I
took
I
took
it
like
a
man

И
я
принял
я
принял
это
как
мужчина

Ooh,
and
now
I
hit
the
high
score

О,
и
теперь
я
достиг
высокого
балла

Hear
me
Momma
if
you
can

Услышь
меня
мама
если
сможешь

I
can
hear
you,
I
can
touch
you,

Я
слышу
тебя,
я
могу
прикоснуться
к
тебе,

I
can
see
you
in
my
head

Я
вижу
тебя
в
своей
голове.

I
can
touch
you,
I
can
hear
you,

Я
могу
прикоснуться
к
тебе,
я
могу
слышать
Тебя,

I
can
see
you
in
my
head

Я
могу
видеть
тебя
в
своей
голове.

Hold
tight
to
the
driving
wheel

Крепко
держись
за
руль.

You
gave
me
strength
and
nerves
of
steel

Ты
дала
мне
силу
и
стальные
нервы.

Ooh,
sometimes
I
do
get
lonely

О,
Иногда
мне
действительно
бывает
одиноко

I
roll
the
dice
and
say
a
prayer

Я
бросаю
кости
и
читаю
молитву.

Ooh,
I
think
about
you
only

О,
я
думаю
только
о
тебе.

I
feel
the
power
when
you
there

Я
чувствую
силу,
когда
ты
рядом.

I
can
hear
you,
I
can
touch
you,

Я
слышу
тебя,
я
могу
прикоснуться
к
тебе,

I
can
see
you
in
my
head

Я
вижу
тебя
в
своей
голове.

I
can
touch
you,
I
can
hear
you,

Я
могу
прикоснуться
к
тебе,
я
могу
слышать
Тебя,

I
can
see
you
in
my
head

Я
могу
видеть
тебя
в
своей
голове.

She′s
the
candle
that
lights
my
room

Она
свеча,
освещающая
мою
комнату.

Better
look
out
′cos
she’s
coming
soon

Лучше
Берегись,
потому
что
она
скоро
придет.

Ooh,
if
we
can
stay
together

О,
если
бы
мы
могли
остаться
вместе
…

There′d
nothing
in
our
way

Ничто
не
встанет
у
нас
на
пути.

Here
me
Momma
when
I
say

Вот
мама
когда
я
говорю

I
can
hear
you,
I
can
touch
you,

Я
слышу
тебя,
я
могу
прикоснуться
к
тебе,

I
can
see
you
in
my
head

Я
вижу
тебя
в
своей
голове.

I
can
touch
you,
I
can
hear
you,

Я
могу
прикоснуться
к
тебе,
я
могу
слышать
Тебя,

I
can
see
you
in
my
head

Я
могу
видеть
тебя
в
своей
голове.