I am not understanding the meaning of that word

The text introduced a repetitive pattern of words ; the illustrations provided visual reinforcements to help students understand the meaning of the words .

Текст вводил повторяющийся набор слов; иллюстрации обеспечивали визуальное подкрепление, чтобы помочь студентам понять значение слов.

Because we humans can understand the meaning .

Потому что мы, люди, способны понимать смысл .

But most of the students just pack the knowledge without understanding the meaning of the knowledge, so that is not knowledge, that is just memorizing, and AI can do the same thing.

Но большинство студентов просто собирают знания без понимания их смысла , так что это не знание, а простое заучивание, на которое способен и ИИ.

What’s hard is understanding the meaning of the behavior, because in some settings, pulling a trigger is an appalling act; in others, it’s heroically self-sacrificial.

Сложно понять само значение поведения, потому что, в зависимости от обстоятельств, спуск курка является либо ужасным поступком, либо героическим самопожертвованием.

It’s how we speak about ourselves, how we understand our identity, how we look at our surroundings, who we find out about each other because of the meaning of our lives.

То, как мы говорим о себе, как понимаем свою идентичность, как оцениваем своё окружение, что мы находим друг в друге в зависимости от смысла , которым наполнены наши жизни.

I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents.

Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями.

They just live it from day to day as anyone else would, but they try to live it with some understanding and some knowledge or at least some meaning of why we’re here and what’s happening at this time.

Они просто живут изо дня в день, как и любой другой, но они стараются жить с неким пониманием и неким знанием, или по крайней мере смыслом того, почему мы здесь, и, что происходит в это время.

The girl is commonly shown the iron, that she may understand its might, its heat and meaning .

Женщинам обязательно демонстрируют раскаленное клеймо, чтобы они оценили его силу, жар и значимость.

He has to be able to read his own language, understand it, not distort the meaning .

Читать на своем родном языке, понимать его и не искажать смысла .

Sometimes understanding comes and the temporary words can be replaced with words that have more meaning .

Иногда понимание приходит, и временные слова заменяются другими, имеющими больше смысла .

I’ve read many of them and don’t understand much of their meaning .

Я прочел много книг, но так и не смог разобраться.

That endeavour had gained the support of regional partners and well-meaning neighbours who had a good understanding of Myanmar’s political situation.

Такое развитие ситуации встречает поддержку со стороны региональных партнеров Мьянмы, а также ее благонамеренных соседей, хорошо знающих страну.

With such a flawed system shaping the world’s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning .

При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения.

If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning , then how is the rest of modern European history to be understood ?

Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история?

And I think the CEO basically did not understand the importance of meaning .

И я подумал, что директор просто не понимает важности смысла .

Although the title was upside down, he had managed to read it during the conversation and had understood its meaning .)

Надпись на папке приходилась Костоглотову вверх ногами, но за время разговора он прочёл её и обдумал.)

If you understood the true meaning of filial piety, you could not be falling asleep.

Если желаете постичь смысл Благочестия поколений, то Вы выбрали неподходящее время для сна.

There are other magistrates in this bloody county besides you. Fellows with brains in their heads, who understand the meaning of justice.

В этом чертовом графстве найдутся, кроме вас, и другие судьи, парни, у которых есть мозги в голове, которые знают, что такое правосудие.

‘Oh, my God!’ said she, understanding the meaning of that tearful look. She sank hack into the chair.

О, Господи! — сказала она мгновенье спустя, осознав значение печального взгляда гостьи, и как подкошенная упала в кресло.

We could not understand their meaning , naturally enough, but the fact that my action had produced a response was significant in itself.

Разумеется, значение этих огоньков осталось нам неизвестным, но уже одно то, что мои действия вызвали на пульте ответную реакцию, было весьма примечательным.

Hadn’t he understood its deplorable meaning ?

Неужели он не понял его позорного значения?

I read merely to understand their meaning , and they well repaid my labours.

Я читал лишь ради содержания и был вознагражден за труды.

Homer… you do not yet understand the meaning of karma.

Гомер… ты всё ещё не понимаешь значение слова карма.

And there I was, thinking you understood the meaning of consequences.

Я думал, ты понимаешь значение слова последствия.

Do you understand meaning of word agility?

не понимает слово живость!

Holy scripture is stories… legends and history of man’s quest to understand his own need for meaning .

Священное Писание — это… собрание рассказов, легенд. Это история того, как человек пытался удовлетворить свою потребность в познании самого себя и всего сущего.

I understand the meaning of his favors.

Я знаю, чем вызвана его благосклонность!

His talk of shadow shows and hazy outlines conveyed no meaning to her but his last words were in language she could understand .

Она слушала его рассуждения насчет теней и размытых контуров и ничего не понимала, но его последние слова уже были на языке ей доступном.

When that man, my spiritual son,… read the verses correctly, and finds the key,… he will understand the true meaning .

Когда этот человек, мой духовный сын, прочтёт эти вирши правильно, он найдёт ключ, с помощью которого постигнет истину.

He understood finance accurately. The meaning of gold shipments was clear.

Каупервуд был недюжинным знатоком финансов и понимал, что значит направление золотого потока.

An expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but that has a separate meaning of its own.

Это выражение, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности, но которое имеет самостоятельное значение само по себе.

Grammar is essential to understand the meaning of words

Грамматика нужна, чтобы понять значение слов

understood the true meaning of the Grand Master’s verse. Raising his eyes to heaven, he gazed upward through the glass to a glorious, star-filled night.

Великого мастера. Посмотрел наверх и увидел: через стеклянный купол просвечивает звездное небо.

I did not understand what was wanted of me by my conscience, and my wife, translating it in her feminine way, made clear to me in the meaning of my agitation.

Я не понимал, чего хочет моя совесть, и жена, как переводчик, по — женски, но ясно истолковывала мне смысл моей тревоги.

I do not quite understand you, replied Franz; pray explain your meaning , for you excite my curiosity to the highest pitch.

Я вас не вполне понимаю, — отвечал Франц. — Поясните вашу мысль, вы не можете себе представить, до какой степени то, что вы говорите, меня занимает.

They all understand the meaning of tolerance.

Все веселятся вместе и понимают значение терпимости.

They whine and say they don’t understand the meaning of life.

Люди хнычут, что не видят смысла в жизни.

I did not understand the meaning of his words at the time, but learnt it later on.

Тогда до меня не дошло все значение этих слов, — мне суждено было понять его несколько позже.

Suspended from top to bottom, if my meaning is understood , were five tubes of what seemed to be a transparent fabric.

Сверху вниз — надеюсь, я объясняю понятно — свешивались пять трубчатых камер, на вид сделанных из какой — то прозрачной ткани.

Somebody who understands the true meaning of love and has a deep respect for law and order.

Того, кто действительно понимал, что такое любовь, и питал глубокое уважение к закону.

Cosette felt rather than understood the meaning of these words .

Козетта скорее почувствовала, чем поняла смысл этих слов.

Now at the time we could not understand these things, but later I was to learn the meaning of these ominous kopjes that gathered in the twilight.

В то время мы не могли понять, что происходит, позже я узнал, что значили эти зловещие, расползавшиеся в темноте черные кучи.

There is more meaning and mutual understanding in exchanging a glance with a gorilla

В обмене взглядами с гориллой больше смысла и взаимопонимания.

There is more…meaning, and… mutual understanding , in exchanging a glance with a gorilla,

У горилл более многозначительный взаимно понятный обмен взглядами.

Suddenly, with you here, I finally understood the true meaning of those words .

Внезапно, рядом с вами, я наконец — то поняла истинную сущность этих слов.

Only he could not make up his mind whether it was unintelligible because he was not capable of expressing his meaning clearly, or because his brother would not or could not understand him.

Он не знал только, почему это было не понято: потому ли, что он не умел сказать ясно то, что хотел, потому ли, что брат не хотел, или потому, что не мог его понять.

She must go on, she must grow, she thought, and acquire, if possible, a real and deep understanding of the meaning of life and its spiritual import.

Что ж, нужно идти дальше, приобретать опыт и знания и постараться по — настоящему и до конца понять, что же такое жизнь и для чего живет человек.

Sometimes he was almost or quite unable to speak, then he would answer me with slight pressures on my hand, and I grew to understand his meaning very well.

Иногда он совсем не мог говорить; тогда он вместо ответа слабо пожимал мою руку, и я научился быстро угадывать его желания.

I am not gonna beat around the bush is a phrase I never really understood the meaning of, so I’m just gonna say this straight out.

Я не собираюсь ходить вокруг да около. Фраза, смысл которой, я никогда не понимал, поэтому я скажу прямо.

Yet he said it with so much meaning , too, that I felt he as perfectly understood Miss Havisham to be my benefactress, as I understood the fact myself.

Но вместе с тем они прозвучали так многозначительно, что я понял и другое: Герберт, так же, как и я, не сомневается, что своим счастьем я обязан мисс Хэвишем.

‘She must indeed be weak,’ said Mrs. Thornton, with an implied meaning which her son understood well.

Она, должно быть, и в самом деле, слаба, — сказала миссис Торнтон, подразумевая совсем иное, но сын прекрасно ее понял.

Meaning there had to be substantial differences we couldn’t detect and that we didn’t understand .

Это значит, что должны быть гораздо более существенные различия, которые мы не смогли выявить и которые не смогли понять

Just as soon kill you as not, but in a playful sort of way, you understand , without meaning to at all.

Того и гляди искалечит тебя — просто из озорства, понимаете, без злого умысла.

(Mew singing) If you understand the meaning , our hearts will be together, forever.

Если ты поймешь ее смысл , наши сердца будут вместе навсегда

I understand the Australian verion of calisthetics to be something quite different than the term meaning basic excercise.

Я понимаю, что австралийская версия calisthetics — это нечто совершенно иное, чем термин, означающий базовую тренировку.

The theory of originalism treats a constitution like a statute, and gives it the meaning that its words were understood to bear at the time they were promulgated.

Теория оригинализма трактует Конституцию как статут и придает ей тот смысл , который ее слова понимались в момент их обнародования.

I take the words as they were promulgated to the people of the United States, and what is the fairly understood meaning of those words .

Я беру эти слова в том виде, в каком они были провозглашены народу Соединенных Штатов, и каково их вполне понятное значение.

Science was supposed to be the key to the understanding of the universe, and even to enable men to grasp its essential meaning .

Предполагалось, что наука является ключом к пониманию Вселенной и даже позволяет людям понять ее сущностный смысл .

In this way, we can obtain a more exact understanding of the meaning and use of a fuzzy concept, and possibly decrease the amount of fuzziness.

Таким образом, мы можем получить более точное понимание смысла и использования нечеткого понятия и, возможно, уменьшить количество нечеткости.

By giving more significance to the meaning , applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt.

Придавая большее значение смыслу , применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов.