How popular is a word

Previously-mentioned ngrams and COCA are good; also see COHA at view.byu.edu if you wish to know frequency of use less recently. COCA, Corpus of Contemporary American English, covers 1990-2011; COHA, Corpus of Historical American English, 1810-2009.

onlineslangdictionary is thin on words and its frequency data is questionable. However, the «Tweets using this slang» section gives an excellent view of slang in use in recent minutes.

morewords.com has an interesting variety of searches (e.g. «List all words by word length», «explore all combinations of letters», «Hook Word Lists», etc.). For example: words ending with -rupt, sorted by frequency of use.

По данным сервиса The Global Language Monitor, английский язык на 2018 год насчитывает 1 041 257 слов. Это число постоянно растет, ведь новые слова приходят в язык регулярно благодаря развитию культуры и технологий.

Согласитесь, что знать их все просто невозможно! Но не волнуйтесь. Чтобы начать понимать английскую речь достаточно небольшого словарного запаса, который состоит из самых популярных слов, встречающихся в речи носителей ежедневно.

В этой статье вы найдете самые часто употребляемые английские слова с переводом, необходимые для базового знания языка.

Сколько слов нужно знать, чтобы свободно говорить с иностранцем и понимать его? По разным данным, это количество варьируется от 3000 до 6000 слов. Это неплохой словарный запас, которого будет достаточно, чтобы, например, отправиться в самостоятельное путешествие или посмотреть фильм на английском.

Так что же это за «часто употребляемые английские слова», о которых идет речь? Это те слова, которые чаще других встречаются в разговорной речи обычных людей, в книгах, фильмах, прессе и так далее. В общем, везде, где только можно. Вы наверняка уже догадываетесь, о каких именно словах пойдет речь в этой статье?

Согласно различным исследованиям, частоупотребляемые слова составляют примерно 25% от нашей речи. Таким образом, из 100 слов, которые вы услышите, 25 будут из списка, который мы дадим ниже.

Прежде чем изучать новые слова по разным тематикам, обязательно посмотрите статью, где мы собрали часто употребляемые английские слова. Ни много ни мало, а целую 1000. Будет с чего начать.

Давайте рассмотрим распространенные английские слова более пристально и узнаем, какие же существительные, глаголы, прилагательные и другие части речи встречаются чаще других.

Местоимения

Не секрет, что самые часто используемые слова в английском языке — это личные местоимения. Первое что мы учим — это как сказать «я» и «ты». Без личных местоимений общаться было бы просто невозможно: мы не смогли бы рассказать о себе, задать вопрос о собеседнике, да и вообще, выразить свое мнение.

Всего их семь:

• I — я
• you — ты
• he — он
• she — она
• it — оно
• we — мы
• they — они

Склоняются эти местоимения довольно легко, ведь в английском языке нет такого количества падежей, как в русском. А местоимение «you» так и вовсе не склоняется и переводится в зависимости от контекста предложения, в котором употребляется.

• me — меня, мне, мной
• you — тебя, тебе, тобой, вам, вами, вас
• him — его, ему, им
• her — ее, ей, ею
• it — его, ему, ей, им
• us — нас, нам, нами
• them — им, ими, их

Притяжательные местоимения указывают на то, кому принадлежит предмет и отвечают на вопросы «чья?», «чьи?», «чей?», «чьё?».

• my — мое, моя, мои
• your — твое, твой, твоя, твои, ваш, ваша, ваше, ваши
• his — его
• her — ее
• its — его, ее
• our — наш, наша, наше
• their — их

Еще одна маленькая группа из самых распространенных местоимений — это указательные.

Если предметы находятся близко (на них можно указать), то:

• this — этот, эта (единственное число)
• these — эти (множественное число)

Если предметы находятся далеко, то:

• that — тот, та, то (единственное число)
• those — те (множественное число)

Местоимения также могут быть неопределенные:

• all — все, вся, весь
• every — каждый
• any — любой
• some — какой-то, некоторые
• other — другой, другая, другие

Они употребляются как сами по себе, так и могут быть в составе другого слова. Например, добавив слово «body» (тело) к «every» мы получим «everybody», что будет переводиться как «все» (о людях). Аналогично, добавив слово «one» (один) к «some» мы получим новое слово «someone», которое переводится уже как «кто-то».

Предлоги

Важная часть речи, которая помогает рассказать о событии или предметах. Интересно, что в зависимости от контекста одни и те же предлоги могут переводиться по-разному. Посмотрите самые популярные и часто употребляемые предлоги в английском языке ниже:

• at — у, в
• between — между
• in — в, на
• on — на
• over — над
• under — под

• along — вдоль
• down — вниз
• from — из
• through — через
• to — к
• up — вверх

• after — после
• before — до
• during — во время, в течение
• since — с (какого-то момента времени)

• about — о
• for — для
• with — с
• without — без

Наречия

Эта группа слов помогает сообщить дополнительную информацию или наше отношение к сказанному. Их использование обогащает нашу повседневную речь и делает ее более связной.

Вот основные наречия, которые вам нужно знать:

• again — опять
• already — уже
• also — также
• almost — почти
• always — всегда
• enough — достаточно
• especially — особенно
• even — даже
• just — только что, просто
• quickly — быстро
• most — наиболее
• never — никогда
• now — сейчас
• often — часто
• only — только
• slowly — медленно
• sometimes — иногда
• still — всё ещё
• then — тогда, потом
• very — очень
• usually — обычно
• well — хорошо

Вопросы

Эти слова встречаются в английском языке довольно часто. С их помощью строится большинство вопросительных предложений, и они могут использоваться как отдельно, так и быть началом полноценного вопроса.

• what — что?
• who — кто?
• when — когда?
• how — как?
• which — который?

Существительные

Пожалуй, самая большая группа слов в любом языке — это существительные. Тут английский не стал исключением. Правда, далеко не все из них встречаются в повседневной речи. Какие английские слова самые употребляемые среди существительных? Конечно же те, что связаны с нашими ежедневными делами: семьей, домом, работой, досугом, временем и жизнью в целом.

• body [ˈbɒdi] — тело
• boy [bɔɪ] — мальчик
• child [tʃaɪld] — ребенок
• eye [aɪ] — глаз
• face [feɪs] — лицо
• family [ˈfæməli] — семья
• father [ˈfɑːðər] — отец
• friend [frend] — друг
• girl [ɡɜːl] — девочка
• guy [ɡaɪ] — парень
• hand [hænd] — рука
• head [hed] — голова
• husband [ˈhʌzbənd] — муж
• man [mæn] — мужчина
• mother [ˈmʌðər] — мать
• name [neɪm] — имя
• people [ˈpiːpəl] — люди
• wife [waɪf] — жена
• woman [ˈwʊmən] — женщина

• day [deɪ] — день
• evening [ˈiːvnɪŋ] — вечер
• hour [aʊər] — час
• life [laɪf] — жизнь
• minute [ˈmɪnɪt] — минута
• month [mʌnθ] — месяц
• morning [ˈmɔːnɪŋ] — утро
• night [naɪt] — ночь
• time [taɪm] — время
• week [wiːk] — неделя
• year [jɪər] — год

• air [eər] — воздух
• animal [ˈænɪməl] — животное
• fire [faɪər] — огонь
• food [fuːd] — еда
• sun [sʌn] — солнце
• tree [triː] — дерево
• water [ˈwɔːtər] — вода
• world [wɜːld] — мир

• art [ɑːt] — искусство
• case [keɪs] — ситуация
• city [ˈsɪti] — город
• country [ˈkʌntri] — страна
• issue [ˈɪʃuː] — проблема
• game [ɡeɪm] — игра
• group [ɡruːp] — группа
• health [helθ] — здоровье
• history [ˈhɪstəri] — история
• house [haʊs] — дом
• line [laɪn] — линия
• place [pleɪs] — место
• room [ruːm] — комната
• school [skuːl] — школа
• shop [ʃɒp] — магазин
• street [striːt] — улица
• work [wɜːk] — работа

• book [bʊk] — книга
• car [kɑːr] — машина
• chair [tʃeər] — стул
• door [dɔːr] — дверь
• money [ˈmʌni] — деньги
• paper [ˈpeɪpər] — бумага
• pen [pen] — ручка
• table [ˈteɪbəl] — стол
• thing [θɪŋ] — вещь

• answer [ˈɑːnsər] — ответ
• end [end] — конец
• question [ˈkwestʃən] — вопрос
• number [ˈnʌmbər] — номер
• price [praɪs] — цена
• way [weɪ] — путь, способ

Глаголы

Еще одна немаловажная часть речи, без которой было бы довольно сложно объясняться, даже зная все существительные. Времена в английском языке, которых целых 12, и формы глаголов — отдельная тема, и касаться ее мы сейчас не будем. Нам достаточно выучить основные глаголы действия, которые используются каждый день и не по одному разу.

Для того, чтобы свободно общаться с иностранцем и понимать простую речь, вам нужно знать порядка 50 основных глаголов:

• answer [ˈɑːnsər] — ответить
• ask [ɑːsk] — спрашивать
• be [biː] — быть
• begin [bɪˈɡɪn] — начинать
• believe [bɪˈliːv] — верить
• bring [brɪŋ] — приносить
• can [kæn] — мочь
• change [tʃeɪndʒ] — изменить
• close [kləʊz] — закрыть
• come [kʌm] — приходить
• do [du] — делать
• feel [fiːl] — чувствовать
• find [faɪnd] — находить
• get [ɡet] — получать
• give [ɡɪv] — давать
• go [ɡəʊ] — идти
• have [hæv] — иметь
• hear [hɪər] — слышать
• help [help] — помогать
• know [nəʊ] — знать
• learn [lɜːn] — учить
• leave [liːv] — покидать
• let [let] — позволять
• listen [ˈlɪsən] — слушать
• live [lɪv] — жить
• lose [luːz] — терять
• love [lʌv] — любить
• make [meɪk] — делать
• meet [miːt] — встречать
• open [ˈəʊpən] — открывать
• play [pleɪ] — играть
• read [riːd] — читать
• remember [rɪˈmembər] — помнить
• run [rʌn] — бежать
• say [seɪ] — сказать
• see [siː] — видеть
• sit [sɪt] — сидеть
• stand [stænd] — стоять
• stop [stɒp] — останавливать
• study [ˈstʌdi] — учиться
• take [teɪk] — брать
• tell [tel] — говорить
• think [θɪŋk] — думать
• turn [tɜːn] — поворачивать
• understand [ˌʌndəˈstænd] — понимать
• use [juːz] — использовать
• walk [wɔːk] — гулять
• want [wɒnt] — хотеть
• work [wɜːk] — работать
• write [raɪt] — писать

Прилагательные

Это часть речи, которая отвечает на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?». Прилагательных в английском очень много и они достаточно разнообразны, чтобы описать качественные оттенки того или иного предмета, человека или явления. Вы будете пополнять свой словарный запас ими постепенно, в процессе изучения, но вот несколько основных, которые лучше выучить сразу:

• bad [bæd] — плохой
• best [best] — лучший
• big [bɪɡ] — большой
• clear [klɪər] — понятный, прозрачный
• cold [kəʊld] — холодный
• current [ˈkʌrənt] — текущий
• easy [ˈiːzi] — легкий
• free [friː] — свободный, бесплатный
• fine [faɪn] — хороший
• foreign [ˈfɒrən] — иностранный
• full [fʊl] — полный
• good [ɡʊd] — хороший
• happy [ˈhæpi] — счастливый
• high [haɪ] — высокий
• hot [hɒt] — горячий
• late [leɪt] — поздний
• left [left] — левый
• little [ˈlɪtəl] — маленький
• long [lɒŋ] — длинный
• low [ləʊ] — низкий
• main [meɪn] — главный
• natural [ˈnætʃərəl] — естественный
• new [njuː] — новый
• nice [naɪs] — милый
• old [əʊld] — старый
• only [ˈəʊnli] — единственный
• open [ˈəʊpən] — открытый
• past [pɑːst] — прошлый
• poor [pɔːr] — бедный
• popular [ˈpɒpjələr] — популярный
• ready [ˈredi] — готовый
• real [rɪəl] — настоящий
• right [raɪt] — правый, верный
• similar [ˈsɪmɪlər] — похожий
• single [ˈsɪŋɡəl] — одинокий
• special [ˈspeʃəl] — особенный
• small [smɔːl] — маленький
• strong [strɒŋ] — сильный
• wrong [rɒŋ] — неверный
• young [jʌŋ] — молодой

Заметили, что вы и правда часто встречаете эти английские слова в новостях, песнях, фильмах, да и сами часто используете их в речи?

Используя вышеперечисленные слова, можно составлять элементарные предложения на любую тему. Например:

• I love you — Я тебя люблю
• I like books — Мне нравятся книги
• You are very special to me — Ты очень особенный для меня
• We look similar — Мы выглядим похоже
• He is very strong — Он очень сильный
• She always helps me clean the room — Она всегда помогает мне убирать комнату
• Her house is big and nice — Ее дом большой и милый
• Our mother is never late for work — Наша мать никогда не опаздывает на работу
• They just met their old friend — Они только что встретили своего старого друга
• It is a small city. We know each other very well — Это маленький город. Мы очень хорошо знаем друг друга
• An evening job is an easy way for a student to earn some money — Вечерняя работа это легкий способ студенту заработать немного денег

Запомнив эти слова и регулярно используя их, вы сможете быть уверены, что при разговоре с иностранцем не только поймете что он говорит, но и сможете свободно рассказать о своей жизни и увлечениях.

See ya!

From Wikipedia, the free encyclopedia

Studies that estimate and rank the most common words in English examine texts written in English. Perhaps the most comprehensive such analysis is one that was conducted against the Oxford English Corpus (OEC), a massive text corpus that is written in the English language.

In total, the texts in the Oxford English Corpus contain more than 2 billion words.^[1] The OEC includes a wide variety of writing samples, such as literary works, novels, academic journals, newspapers, magazines, Hansard’s Parliamentary Debates, blogs, chat logs, and emails.^[2]

Another English corpus that has been used to study word frequency is the Brown Corpus, which was compiled by researchers at Brown University in the 1960s. The researchers published their analysis of the Brown Corpus in 1967. Their findings were similar, but not identical, to the findings of the OEC analysis.

According to The Reading Teacher’s Book of Lists, the first 25 words in the OEC make up about one-third of all printed material in English, and the first 100 words make up about half of all written English.^[3] According to a study cited by Robert McCrum in The Story of English, all of the first hundred of the most common words in English are of Old English origin,^[4] except for «people», ultimately from Latin «populus», and «because», in part from Latin «causa».

Some lists of common words distinguish between word forms, while others rank all forms of a word as a single lexeme (the form of the word as it would appear in a dictionary). For example, the lexeme be (as in to be) comprises all its conjugations (is, was, am, are, were, etc.), and contractions of those conjugations.^[5] These top 100 lemmas listed below account for 50% of all the words in the Oxford English Corpus.^[1]

100 most common words

A list of 100 words that occur most frequently in written English is given below, based on an analysis of the Oxford English Corpus (a collection of texts in the English language, comprising over 2 billion words).^[1] A part of speech is provided for most of the words, but part-of-speech categories vary between analyses, and not all possibilities are listed. For example, «I» may be a pronoun or a Roman numeral; «to» may be a preposition or an infinitive marker; «time» may be a noun or a verb. Also, a single spelling can represent more than one root word. For example, «singer» may be a form of either «sing» or «singe». Different corpora may treat such difference differently.

The number of distinct senses that are listed in Wiktionary is shown in the polysemy column. For example, «out» can refer to an escape, a removal from play in baseball, or any of 36 other concepts. On average, each word in the list has 15.38 senses. The sense count does not include the use of terms in phrasal verbs such as «put out» (as in «inconvenienced») and other multiword expressions such as the interjection «get out!», where the word «out» does not have an individual meaning.^[6] As an example, «out» occurs in at least 560 phrasal verbs^[7] and appears in nearly 1700 multiword expressions.^[8]

The table also includes frequencies from other corpora. Note that as well as usage differences, lemmatisation may differ from corpus to corpus – for example splitting the prepositional use of «to» from the use as a particle. Also the Corpus of Contemporary American English (COCA) list includes dispersion as well as frequency to calculate rank.

Word	Parts of speech	OEC rank	COCA rank[9]	Dolch level	Polysemy
the	Article	1	1	Pre-primer	12
be	Verb	2	2	Primer	21
to	Preposition	3	7, 9	Pre-primer	17
of	Preposition	4	4	Grade 1	12
and	Conjunction	5	3	Pre-primer	16
a	Article	6	5	Pre-primer	20
in	Preposition	7	6, 128, 3038	Pre-primer	23
that	Conjunction et al.	8	12, 27, 903	Primer	17
have	Verb	9	8	Primer	25
I	Pronoun	10	11	Pre-primer	7
it	Pronoun	11	10	Pre-primer	18
for	Preposition	12	13, 2339	Pre-primer	19
not	Adverb et al.	13	28, 2929	Pre-primer	5
on	Preposition	14	17, 155	Primer	43
with	Preposition	15	16	Primer	11
he	Pronoun	16	15	Primer	7
as	Adverb, conjunction, et al.	17	33, 49, 129	Grade 1	17
you	Pronoun	18	14	Pre-primer	9
do	Verb, noun	19	18	Primer	38
at	Preposition	20	22	Primer	14
this	Determiner, adverb, noun	21	20, 4665	Primer	9
but	Preposition, adverb, conjunction	22	23, 1715	Primer	17
his	Possessive pronoun	23	25, 1887	Grade 1	6
by	Preposition	24	30, 1190	Grade 1	19
from	Preposition	25	26	Grade 1	4
they	Pronoun	26	21	Primer	6
we	Pronoun	27	24	Pre-primer	6
say	Verb et al.	28	19	Primer	17
her	Possessive pronoun	29, 106	42	Grade 1	3
she	Pronoun	30	31	Primer	7
or	Conjunction	31	32	Grade 2	11
an	Article	32	(a)	Grade 1	6
will	Verb, noun	33	48, 1506	Primer	16
my	Possessive pronoun	34	44	Pre-primer	5
one	Noun, adjective, et al.	35	51, 104, 839	Pre-primer	24
all	Adjective	36	43, 222	Primer	15
would	Verb	37	41	Grade 2	13
there	Adverb, pronoun, et al.	38	53, 116	Primer	14
their	Possessive pronoun	39	36	Grade 2	2
what	Pronoun, adverb, et al.	40	34	Primer	19
so	Conjunction, adverb, et al.	41	55, 196	Primer	18
up	Adverb, preposition, et al.	42	50, 456	Pre-primer	50
out	Preposition	43	64, 149	Primer	38
if	Conjunction	44	40	Grade 3	9
about	Preposition, adverb, et al.	45	46, 179	Grade 3	18
who	Pronoun, noun	46	38	Primer	5
get	Verb	47	39	Primer	37
which	Pronoun	48	58	Grade 2	7
go	Verb, noun	49	35	Pre-primer	54
me	Pronoun	50	61	Pre-primer	10
when	Adverb	51	57, 136	Grade 1	11
make	Verb, noun	52	45	Grade 2 [as «made»]	48
can	Verb, noun	53	37, 2973	Pre-primer	18
like	Preposition, verb	54	74, 208, 1123, 1684, 2702	Primer	26
time	Noun	55	52	Dolch list of 95 nouns	14
no	Determiner, adverb	56	93, 699, 916, 1111, 4555	Primer	10
just	Adjective	57	66, 1823		14
him	Pronoun	58	68		5
know	Verb, noun	59	47		13
take	Verb, noun	60	63		66
people	Noun	61	62		9
into	Preposition	62	65		10
year	Noun	63	54		7
your	Possessive pronoun	64	69		4
good	Adjective	65	110, 2280		32
some	Determiner, pronoun	66	60		10
could	Verb	67	71		6
them	Pronoun	68	59		3
see	Verb	69	67		25
other	Adjective, pronoun	70	75, 715, 2355		12
than	Conjunction, preposition	71	73, 712		4
then	Adverb	72	77		10
now	Preposition	73	72, 1906		13
look	Verb	74	85, 604		17
only	Adverb	75	101, 329		11
come	Verb	76	70		20
its	Possessive pronoun	77	78		2
over	Preposition	78	124, 182		19
think	Verb	79	56		10
also	Adverb	80	87		2
back	Noun, adverb	81	108, 323, 1877		36
after	Preposition	82	120, 260		14
use	Verb, noun	83	92, 429		17
two	Noun	84	80		6
how	Adverb	85	76		11
our	Possessive pronoun	86	79		3
work	Verb, noun	87	117, 199		28
first	Adjective	88	86, 2064		10
well	Adverb	89	100, 644		30
way	Noun, adverb	90	84, 4090		16
even	Adjective	91	107, 484		23
new	Adjective et al.	92	88		18
want	Verb	93	83		10
because	Conjunction	94	89, 509		7
any	Pronoun	95	109, 4720		4
these	Pronoun	96	82		2
give	Verb	97	98		19
day	Noun	98	90		9
most	Adverb	99	144, 187		12
us	Pronoun	100	113		6

Parts of speech

The following is a very similar list, subdivided by part of speech.^[1] The list labeled «Others» includes pronouns, possessives, articles, modal verbs, adverbs, and conjunctions.

Rank	Nouns	Verbs	Adjectives	Prepositions	Others
1	time	be	good	to	the
2	person	have	new	of	and
3	year	do	first	in	a
4	way	say	last	for	that
5	day	get	long	on	I
6	thing	make	great	with	it
7	man	go	little	at	not
8	world	know	own	by	he
9	life	take	other	from	as
10	hand	see	old	up	you
11	part	come	right	about	this
12	child	think	big	into	but
13	eye	look	high	over	his
14	woman	want	different	after	they
15	place	give	small		her
16	work	use	large		she
17	week	find	next		or
18	case	tell	early		an
19	point	ask	young		will
20	government	work	important		my
21	company	seem	few		one
22	number	feel	public		all
23	group	try	bad		would
24	problem	leave	same		there
25	fact	call	able		their

See also

• Basic English
• Frequency analysis, the study of the frequency of letters or groups of letters
• Letter frequencies
• Oxford English Corpus
• Swadesh list, a compilation of basic concepts for the purpose of historical-comparative linguistics
• Zipf’s law, a theory stating that the frequency of any word is inversely proportional to its rank in a frequency table

Word lists

• Dolch Word List, a list of frequently used English words
• General Service List
• Word lists by frequency

References

External links

Английский язык меняется так же быстро, как и содержимое вашего холодильника. Каждый день в словарях появляются новые термины — неологизмы, совсем недавно вошедшие в речь. Иногда устаревшие слова получают новую жизнь благодаря изменениям в общественно-политической обстановке. Да и лексика, заимствованная из других языков, тоже обретает свое место в словарях, вытесняя прежние привычные понятия. Как же во всем этом разобраться и начать отслеживать актуальные изменения в языке? Давайте разберемся в этой статье.

Чтобы мы с вами могли понимать, какие английские слова сейчас наиболее популярны, многие словари составляют ежегодные списки лексических трендов. Для этого эксперты-лексикографы (составители словарей) используют разные источники информации:

• данные компьютерных программ, которые подсчитывают, какие слова пользователи искали чаще всего;
• мнение редакторов словарей, которые собирают наиболее обсуждаемые термины за год;
• предложения подписчиков блога или социальных сетей словарей.

На основе этих данных лексикографы составляют тематическую подборку самых примечательных английских слов. Давайте познакомимся с некоторыми из них.

5 самых популярных слов Оксфордского словаря

У Оксфордского словаря есть рубрика Words of the Year, из которой вы можете узнать о наиболее популярных английских словах за прошедшие годы. Пролистайте страницу до блока Sign up for our newsletter, чтобы подписаться на рассылку и быть в курсе всех событий.

Мы нашли видео, в котором церемония выбора лучшего термина обыгрывается, как кинопремия — с опросами обывателей, вскрытием конверта и поздравлением победителя.

1. Youthquake /ˈjuːθkweɪk/ = youth (молодежь) + earthquake (землетрясение)

По версии Оксфордского словаря, youthquake стало словом года. Оно обозначает «важные (significant) культурные, политические или социальные изменения, которые возникают (to arise) вследствие действий или влияния (influence) молодых людей».

Термин стал популярным после того, как избирательные участки (polls) в 2017 году заполонили молодые избиратели (young voters). Однако появилось слово еще в эпоху бушующих шестидесятых (swinging sixties). Оно вошло в речь с легкой руки главного редактора (an editor-in-chief) журнала Vogue.

Recently youthquake in the UK has drawn the attention of media. — Недавно молодежное движение в Великобритании привлекло внимание СМИ.

В наши дни интернет-издание Huffington Post провело соцопрос, в котором попыталось выяснить, понимают ли люди значение этого нового слова.

2. Broflake /ˈbrəʊfleɪk/

Broflake обозначает «человека, которого легко расстроить (to upset) или обидеть (to offend) прогрессивными взглядами (progressive attitudes), противоречащими его консервативным (conservative) суждениям». Самым ярким примером слова broflake называют враждебность общественности в отношении показов фильма «Чудо-женщина» исключительно для женской аудитории.

According to the research, a lot of men turn to broflakes when someone talks about feminism. — Согласно исследованиям, многие мужчины становятся крайне обидчивыми, когда речь заходит о феминизме.

3. Gorpcore /ˈɡɔːpkɔː/

Это слово обозначает «стиль одежды, который включает в себя (to incorporate) практичные (utilitarian) предметы гардероба, предназначенные для активного спортивного отдыха». В действительности горпкор используют далеко за пределами спортивного досуга. Этот неологизм в ходу у законодателей моды (the fashion-forward). Поясные сумки (bumbags), дутые куртки (puffer jackets), сандалии на липучках (velcro sandals) — характерные приметы этого стиля. Главная фишка поклонников горпкора заключается в том, чтобы научиться сочетать все эти непривлекательные предметы гардероба в гармоничных образах.

All fashion-mongers stick to gorpcore. — Все модники придерживаются горпкора.

4. Milkshake Duck /ˈmɪlkʃeɪk dʌk/

Milkshake Duck обозначает «человека или вещь, который(-ая) поначалу вызывает восторг (to inspire delight) в социальных сетях, а позднее вскрывается (to reveal) его (ее) неприятное (distasteful) прошлое». Термин вырос из популярного твита, а в дальнейшем Milkshake Duck стал крылатым (proverbial) выражением. Чаще всего неологизм применяется в отношении каких-либо нетолерантных высказываний и двуличности.

I think this blogger is hiding something. He seems to be the Milkshake Duck. — Мне кажется, этот блогер что-то скрывает. По-моему, он темная лошадка.

5. Newsjacking /ˈnjuːzdʒakɪŋ/ = news (новости) + hijacking (похищение)

Newsjacking обозначает «практику извлечения выгоды из (taking advantage of) текущих (current) событий или новостей, например, для продвижения собственного продукта или бренда в общественном сознании (public consciousness)». Это понятие стало инструментом умеющих работать на публику (media-savvy) маркетинговых департаментов. Бренды хотят, чтобы их ассоциировали с определенными этическими (certain ethical) или моральными позициями.

Newsjacking has become popular among beauty brands. — Извлечение выгоды из новостей стало популярным среди косметических брендов.

Слово появилось в 1970 году, когда газеты воровали и продавали их торговцам вторсырьем (scrap dealers). Характерный пример — отклик компании Reebok на неуместный комментарий Дональда Трампа о внешности Брижит Макрон, супруги французского политика.

5 самых популярных слов словаря Мерриам-Вебстер

Лексикографы словаря Мерриам-Вебстер объясняют в своем видео, как они выбирают слово года. Эксперты основываются на резком приросте (a spike) количества поисковых запросов (lookups) тех или иных слов.

В разделе Words at Play авторы словаря публикуют различные статьи. Пролистайте страницу до конца — там вы найдете форму подписки на рассылку Learn a new word every day. В этом разделе нас интересует статья Merriam-Webster’s 2017 Words of the Year. Многие слова из этого списка так или иначе связаны с Дональдом Трампом. Вы удивитесь, как действия одного человека способны повлиять на изменения в языке.

1. Feminism /ˈfemənɪz(ə)m/

Словом года словарь Мерриам-Вебстер признал «феминизм». В 2017 году его начали активно искать в словарях после Марша женщин (the Women’s March), организованного в целях защиты прав женщин (on behalf of women’s rights). Поводом для марша стали сексистские высказывания Дональда Трампа. Вторая волна популярности слова «феминизм» возникла после реплики советника Трампа Келлиэнн Конуэй о том, что она не считает (to consider) себя феминисткой. Тогда темой (a subject) новостных материалов (news stories) стало само определение (a definition) термина.

Сфера развлечений (entertainment) также добавила слову feminism популярности. Фильм «Чудо-женщина» и сериал «Рассказ служанки» спровоцировали новую волну поиска. А новости о сексуальных домогательствах (sexual harassment) в Голливуде сподвигли знаменитых актеров одеться во все черное на церемонии «Золотого глобуса» 2018 года.

The word feminism appeared in 1841 and nowadays it’s popular as never before. — Слово «феминизм» появилось в 1841 году, и сейчас оно популярно как никогда.

2. Complicit /kəmˈplɪs.ɪt/

Это слово из латинского языка переводится как «быть замешанным в совершении преступления (to commit a crime)». Термином complicit люди заинтересовались, когда хотели узнать, были ли члены администрации Трампа причастны к увольнению (to fire) государственного деятеля Джеймса Коми. Другие политики использовали это слово в попытке (an effort) отстранить себя (to distance oneself) от действий Трампа.

Наибольшей популярности термин complicit достиг, когда Иванка Трамп объявила, что не знает значения этого слова. После в комедийной передаче Saturday Night Life появился шуточный рекламный ролик духов (a fragrance), посвященных Иванке и тому самому complicit.

If you are complicit in something illegal, let me know. — Если ты замешан в чем-то нелегальном, дай мне знать.

3. Dotard /ˈdəʊtəd/

Устаревшее (old-fashioned) слово появилось в английском языке в далеком XIV веке. Оно употребляется в отношении человека, страдающего старческим слабоумием. Dotard снова завоевал давно потерянную популярность после резкого высказывания лидера Северной Кореи об одном пожилом американском джентльмене. Думаем, вы уже догадались, о ком идет речь.

Kim Jong Un called Donald Trump a dotard. — Ким Чен Ын назвал Дональда Трампа слабоумным стариком.

4. Gaffe /ɡæf/

Слово переводится как «заметная (noticeable) ошибка». Его стали часто искать после церемонии «Оскар», когда лучшим фильмом был объявлен мюзикл «Ла-Ла Ленд». Затем внезапно (abruptly) стало понятно, что ведущим (presenters) передали не тот конверт и на самом деле победил фильм «Лунный свет». Это событие получило огласку как «оплошность с конвертом» (the envelope gaffe).

It’s one the most embarrassing gaffe of his. — Это одна из самых досадных его оплошностей.

5. Gyro /dʒaɪə.rəʊ/

Gyro — не только сокращение от гироскопа (a gyroscope) и гироскутера (a gyroscooter). В 1970-х это слово пришло в английскую речь из греческой кухни и означает блюдо, похожее на шаурму, — гирос. Это сэндвич из ягненка (lamb), говядины (beef), помидоров, лука и йогуртового соуса. Наибольшую сложность слово gyro представляет с фонетической точки зрения, и далеко не все понимают, как его произносить. Комик Джимми Фэллон выпустил шуточную песню на эту тему:

I’d like to order a gyro but I’ve got no idea how to pronounce it. — Я хочу заказать гирос, но понятия не имею, как он произносится.

5 самых популярных слов Кембриджского словаря

У Кембриджского словаря есть блог About words. Пролистайте страницу до конца, чтобы подписаться на рассылку — Follow Blog via Email. В рамках нашего исследования самых популярных английских слов нас интересует статья Cambridge Dictionary’s Word of the Year 2017.

1. Populism /ˈpɒpjʊˌlɪz(ə)m/

22 января 2017 года пользователи Кембриджского словаря активно искали слово популизм. Виновник события — папа римский (a pontiff) Франциск, который в одном из интервью предупредил (to warn) общественность о надвигающейся волне популизма (a rising tide of populism). Словарь дает следующее определение понятия — «политические идеи и действия, которые нацелены (to intend) на получение поддержки простых людей (ordinary people) путем предоставления им того, чего они хотят». По мнению лексикографов, популизм сейчас актуален из-за возрождающегося (resurgent) национализма и неудовлетворенности (discontent) экономической ситуацией.

I don’t trust politicians whose ideas appear to be mere populism. — Я не доверяю политикам, чьи идеи оказываются сплошным популизмом.

2. Gig economy /ˈɡɪɡ ɪˌkɒnəmi/

Словосочетание стало популярным после публикации долгожданного (much-anticipated) независимого обзора (a review) о трудовой деятельности (working practices) в Великобритании. В нем был использован термин gig economy, который обозначает «экономику свободного заработка». Она подразумевает, что люди не работают на одного нанимателя (an employer), а вместо этого трудятся на временных работах (temporary jobs) или выполняют отдельные части работы (to do separate pieces of work), каждая из которых оплачивается тоже отдельно (each paid separately).

Gig economy is a fair contemporary way of employment. — Гиг-экономика — это справедливый современный вид занятости.

3. Eclipse /ɪˈklɪps/

21 августа 2017 года человечество завороженно наблюдало за полным солнечным затмением (a solar eclipse), которое случается 1 раз в 18 лет. Это событие породило шквал запросов слова eclipse. Интересно, что в десятку слов года словаря Мерриам-Вебстер затмение тоже попало, но под другим названием — syzygy /ˈsɪzɪdʒɪ/ (сизигия). Это слово обозначает «почти прямое построение трех небесных тел (celestial bodies) — Солнца, Луны и Земли — в гравитационной системе». Оно пришло в английский язык в XVII веке из греческого языка.

Have you seen a total solar eclipse? — Ты видел полное солнечное затмение?

4. Recuse /rɪˈkjuːz/

Как и в словаре Мерриам-Вебстер, это французское слово в 2017 году искало много людей. В широком смысле оно обозначает «отстранять (to remove) себя от участия во избежание (avoidance) конфликта интересов». Однако это понятие сузилось до «лишать себя права (to disqualify oneself) выступать судьей в определенном деле (a particular case)» из-за прокурора (an attorney) Джеффа Сессионса. Он отказался принимать участие в любых расследованиях (investigations), которые могли бы быть предприняты (to undertake) против Хиллари Клинтон, так как появились сомнения в его способности оставаться беспристрастным (impartial).

Are you going to recuse yourself from the case? — Ты собираешься устраниться от этого дела?

5. Shambles

Политические новости Великобритании принесли больше всего слов в список Кембриджского словаря. Одно из них — shambles, что значит «состояние неразберихи (confusion), плохой организации или беспорядка (untidiness)». Слово не новое, живет и здравствует в английском языке с XV века.

Corruption and incompetence are going to leave our country in a shambles. — Коррупция и некомпетентность приведут нашу страну к кавардаку.

5 самых популярных слов по версии словаря Макмиллан

Macmillan Dictionary Blog освещает разные темы из мира лексики английского языка. Здесь есть тесты, видеоматериалы и статьи. Обратимся к одной из них — Open Dictionary Word of the Year: casting couch. Лексикографы Макмиллана выбрали самые примечательные заявки на добавление (submission) новых слов от всех пользователей за год.

1. Womance /ˈwʊmæns/ and bromance /ˈbrəʊmæns/

Эти два понятия обозначают близкую дружбу (a close friendship) между женщинами и мужчинами. Популярность слов обусловлена новостными заметками о крепкой дружбе тех или иных звезд — к примеру, о Хиллари Клинтон и Эмме Стоун.

There are less examples of film womances than of bromances. — Примеров фильмов про женскую дружбу меньше, чем про мужскую.

2. Trump bump

Рост фондовых рынков (stock markets) США приписывают (to ascribe to) выборам (the election) Дональда Трампа. Это явление прозвали Trump bump.

The Trump bump on Wall Street is a phenomenon associated with hope and expectations. — Пинок от Трампа на Уолл-стрит — это феномен, который ассоциируют с надеждой и ожиданиями.

Еще один неологизм, связанный с Трампом, — Trumponomics, который обозначает «экономический курс (economic policies) в эпоху правления Трампа».

Trumponomics is going to outlive itselfs. — Трампономика себя изживет.

3. Bibliotaph

Это необычное слово, которое так и переводят — библиотаф, то есть «библиоман, который накапливает (to hoard) книги». Обычно такие персоны неохотно (reluctantly) делятся своими книгами с окружающими или даже скрывают их от посторонних, считая только своим сокровищем.

You are not a bookworm, more like a bibliotaph. You are nearly buried under the piles of books. — Ты не книжный червь, скорее библиотаф. Ты почти похоронил себя под кипами книг.

4. Cyber conflict

Цифровой конфликт (cyber conflict) — актуальный термин в эпоху биткоинов и гиг-экономики. Он подразумевает конфликт в цифровом пространстве (cyberspace) или даже кибервойну (cyber warfare).

Nowadays, when anyone can steal money from one’s cyber wallet, any cyber conflict is possible. — В наши дни, когда кто угодно может украсть деньги из чьего-либо цифрового кошелька, возможен любой глобальный кибер-конфликт.

5. Omnivory

Популярность всевозможных радикальных монодиет и специализированного питания вроде вегетарианства или кашрута породила повышенное внимание к пищевому разнообразию (food diversity). Многие супермаркеты и рестораны стали заботиться о предпочтениях (personal choices) разных клиентов и создавать отдельные меню, чтобы угодить всем. Однако появились и те, кто хочет заявить, что они едят абсолютно все и гордятся этим. Они стали активно использовать термин «всеядность» (omnivory), подразумевающий систему питания, которая включает (to include) все группы продуктов.

Cлова-тренды начала 2018 года

Лексикографы всех вышеперечисленных словарей прямо сейчас отыскивают новые словарные тренды. Мы выбрали четыре понятия, на которые общественность обратила внимание в начале 2018 года. Как знать, может, именно они станут самыми популярными в конце года.

1. Hangry /ˈhaŋɡri/ = hungry (голодный) + angry (злой)

Оксфордский словарь добавил в январе слово hangry, которое обозначает «раздражительный (bad-tempered) или нервный (irritable) из-за голода (hunger)».

You are always hangry because your job takes all of your time! — Ты всегда злой от голода, потому что твоя работа занимает все твое время!

Интересно, по какому принципу Оксфордский словарь решает, какие слова стоит добавлять, какие нет? На этот вопрос есть ответ:

2. Spurious /ˈspjʊərɪəs/

Это слово применяется по отношению к чему-то фальшивому, ложному. Прилагательное переводится как «внешне (outwardly) схожий (similar) или соответствующий (corresponding) чему-то, но без его подлинных качеств (genuine qualities)». Spurious активно искали в словаре 31 января, когда член Республиканской партии Девин Нуньес употребил это слово в своем ответе на необычный (rare) запрос (a request) ФБР.

The evidence is spurious! — Улика фальшивая!

Обо всех актуальных словах, которые появляются в словаре Мерриам-Вебстер, вы можете своевременно узнавать в разделе Latest Trends.

3. Megamoon /’megəmuːn/

22 января в разделе New words Кембриджского словаря появилось слово megamoon, обозначающее «медовый месяц (a honeymoon), на который приглашены друзья молодоженов (newly weds)». В конце словарной карточки, посвященной этому понятию, вы можете проголосовать, стоит ли Кембриджскому словарю добавить себе это слово или нет.

Where are going to find money for the megamoon? — Где ты найдешь деньги, чтобы взять с собой в свадебное путешествие еще и друзей?

4. Breadcrumbing

Это чудесное слово не имеет ни малейшего отношения к хлебу и крошкам. О нем пишет словарь Макмиллан в своем разделе Recent Buzzwords. Термин пришел из онлайн-свиданий (online dating) и означает «отправление сообщений, которые предполагают (to suggest), что вы все еще заинтересованы в ком-то, в то время как вы навряд ли (unlikely) захотите встретиться или вступить в отношения (a relationship) с этим человеком». Метафорическими хлебными крошками здесь выступают те самые сообщения, которые дают другому человеку ложную надежду.

Надеемся, вы выписали себе несколько любопытных слов и рассказали о них друзьям. Делитесь своими наблюдениями: какие понятия незаслуженно забыли включить в 20 лучших? Предлагаем проголосовать за те слова из нашего списка, что больше всего понравились вам.

Share this

Share this

All articles

Next article

Post your questions and comments: