Однажды я сказал, что хочу тебя, я не помню зачем
Мне часто интересно, правда ли то, что ты могла довести меня до слёз?
Я лишь знаю что тогда, давно, ты тоже сказала «люблю»
Но у меня остался единственный выход, мы начнём заново:
Как поживаешь, хм-хм, я подумал: «почему бы и нет», на-на, на-на
Только ты и я, и потом мы можем… на-на, на-на
Как раньше, и ты скажешь… на-на, на-на
Прошу, дай мне больше, и ты подумаешь… на-на, на-на
«Эй, вот для чего я живу!»
Как поживаешь, ю-хуу, я подумал: «почему бы и нет», на-на, на-на
Только ты и я, и потом мы можем… на-на, на-на
Как раньше, и ты скажешь… на-на, на-на
Прошу, дай мне больше, и ты подумаешь… на-на, на-на
«Эй, вот для чего я живу!»
Однажды я сказал, что хочу тебя, я не помню зачем
Мне часто интересно, правда ли то, что ты по-прежнему можешь довести меня до слёз?
И вот, не так давно, ты тоже сказала «люблю»
Ведь у меня оставался единственный выход, мы начинаем заново:
Как поживаешь, хм-хм, я подумал: «почему бы и нет», на-на, на-на
Только ты и я, и потом мы можем… на-на, на-на
Как раньше, и ты скажешь… на-на, на-на
Прошу, дай мне больше, и ты подумаешь… на-на, на-на
«Эй, вот для чего я живу!»
Как поживаешь, ю-хуу, я подумал: «почему бы и нет», на-на, на-на
Только ты и я, и потом мы можем… на-на, на-на
Как раньше, и ты скажешь… на-на, на-на
Прошу, дай мне больше, и ты подумаешь… на-на, на-на
«Эй, вот для чего я живу!»
Как поживаешь, хм-хм, я подумал: «почему бы и нет», на-на, на-на
Только ты и я, и потом мы можем… на-на, на-на
Как раньше, и ты скажешь… на-на, на-на
Прошу, дай мне больше, и ты подумаешь… на-на, на-на
«Эй, вот для чего я живу!»
Как поживаешь, ю-хуу, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эй, вот для чего я живу!
Как поживаешь, ю-хуу, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Эй, вот для чего я живу!
Текст песни
How do you do
Once I said I wanted you
I don’t remember why
I often wonder if it’s true
That you could make me cry
I only know it’s long ago
You said “I love you” too
But I got one solution left
We’re gonna start anew
How do you do, mm-hmm
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, ooh-hoo
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
Once I said I wanted you
And I remember why
I often wonder why it’s true
You still can make me cry
And now it’s not so long ago
You said “I love you” too
‘Cause I had one solution left
And that’s to start anew
How do you do, mm-hmm
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, uh-huh
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, ooh-hoo
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, aha
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
Перевод на русский
Как поживаешь
Однажды я сказал, что хочу тебя.
Я не помню почему.
Я часто думаю, правда ли это,
Что ты можешь заставить меня плакать.
Я знаю только, что это было давно.
Ты тоже сказала «я люблю тебя».
Но у меня осталось одно решение —
Мы начнём всё заново.
Как поживаешь, ммм?
Я подумала, почему бы и нет, на-на, на-на.
Только я и ты,
И тогда мы сможем на-на, на-на,
Как раньше.
И ты скажешь: на-на, на-на.
Пожалуйста, дай мне ещё.
И ты подумаешь: на-на, на-на.
Эй, это то, ради чего я живу.
Как поживаешь, о-о-о.
Я подумал, почему бы и нет, на-на, на-на.
Только я и ты.
И тогда мы сможем на-на, на-на.
Как раньше.
И ты скажешь: на-на, на-на.
Пожалуйста, дай мне ещё.
И ты подумаешь: на-на, на-на.
Эй, вот для чего я живу.
Однажды я сказала, что хочу тебя.
И я помню почему.
Я часто думаю, почему это правда, —
Ты всё ещё можешь заставить меня плакать.
И теперь, не так давно
Ты тоже сказала «я люблю тебя»
Потому что у меня остался один выход.
И это — начать все заново.
Как поживаешь, ммм?
Я подумала, почему бы и нет, на-на, на-на.
Только я и ты,
И тогда мы сможем на-на, на-на,
Как раньше.
И ты скажешь: на-на, на-на.
Пожалуйста, дай мне ещё.
И ты подумаешь: на-на, на-на.
Эй, это то, ради чего я живу.
Как поживаешь, ммм?
Я подумал, почему бы и нет, на-на, на-на.
Только я и ты,
И тогда мы сможем на-на, на-на,
Как раньше.
И ты скажешь: на-на, на-на.
Пожалуйста, дай мне ещё.
И ты подумаешь: на-на, на-на.
Эй, это то, ради чего я живу.
Как поживаешь, мммм?
Ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Эй, вот для чего я живу.
Как поживаешь, ага?
Ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
How do you do
Как поживаешь
Once I said I wanted you
I don’t remember why
I often wonder if it’s true
That you could make me cry
I only know it’s long ago
You said «I love you too»
But I got one solution left
We’re gonna start anew
How do you do, mm-hmm
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, ooh-hoo
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
Once I said I wanted you
And I remember why
I often wonder why it’s true
You still can make me cry
And now it’s not so long ago
You said «I love you too»
‘Cause I had one solution left
And that’s to start anew
How do you do, mm-hmm
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, uh-huh
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, ooh-hoo
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, aha
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
Однажды я сказал, что хочу тебя.
Я не помню почему.
Я часто думаю, правда ли это,
Что ты можешь заставить меня плакать.
Я знаю только, что это было давно.
Ты сказала «я тоже люблю тебя».
Но у меня осталось одно решение —
Мы начнём всё заново.
Как поживаешь, ммм?
Я подумала, почему бы и нет, на-на, на-на.
Только я и ты,
И тогда мы сможем на-на, на-на,
Как раньше.
И ты скажешь: на-на, на-на.
Пожалуйста, дай мне ещё.
И ты подумаешь: на-на, на-на.
Эй, это то, ради чего я живу.
Как поживаешь, ууу.
Я подумал, почему бы и нет, на-на, на-на.
Только я и ты.
И тогда мы сможем на-на, на-на.
Как раньше.
И ты скажешь: на-на, на-на.
Пожалуйста, дай мне ещё.
И ты подумаешь: на-на, на-на.
Эй, вот для чего я живу.
Однажды я сказала, что хочу тебя.
И я помню почему.
Я часто думаю, почему это правда, —
Ты всё ещё можешь заставить меня плакать.
И теперь, не так давно
Ты сказала «я тоже люблю тебя»
Потому что у меня остался один выход.
И это — начать все заново.
Как поживаешь, ммм?
Я подумала, почему бы и нет, на-на, на-на.
Только я и ты,
И тогда мы сможем на-на, на-на,
Как раньше.
И ты скажешь: на-на, на-на.
Пожалуйста, дай мне ещё.
И ты подумаешь: на-на, на-на.
Эй, это то, ради чего я живу.
Как поживаешь, ммм?
Я подумал, почему бы и нет, на-на, на-на.
Только я и ты,
И тогда мы сможем на-на, на-на,
Как раньше.
И ты скажешь: на-на, на-на.
Пожалуйста, дай мне ещё.
И ты подумаешь: на-на, на-на.
Эй, это то, ради чего я живу.
Как поживаешь, мммм?
Ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Эй, вот для чего я живу.
Как поживаешь, ага?
Ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Ла-ла, ла-ла.
Понравился перевод?
Перевод песни How do you do — Mouth & MacNeal
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
A mouth word is a word that when read aloud, can easily be mistaken for another word, or can be spelled incorrectly but when read aloud sounds correct.
A couple examples of a mouth word:
This sentence makes no cents.
Their arr still moar cookies.
by Decisions May 30, 2011
Текст песни Mouth & MacNeal — How Do You Do?
Once I said I wanted you
I don’t remember why
I often wonder if it’s true
That you could make me cry
I only know it’s long ago
You said «I love you» too
But I got one solution left
We’re gonna start anew
How do you do, mm-hmm
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, ooh-hoo
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
Once I said I wanted you
And I remember why
I often wonder why it’s true
You still can make me cry
And now it’s not so long ago
You said «I love you» too
‘Cause I had one solution left
And that’s to start anew
How do you do, mm-hmm
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, uh-huh
I thought, why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can na-na, na-na
Just like before
And you will say na-na, na-na
Please give me more
And you will think na-na, na-na
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, ooh-hoo
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
Hey, that’s what I’m livin’ for
How do you do, aha
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la
Однажды я сказал, что хочу тебя
Я не помню почему
Я часто задаюсь вопросом, правда ли это
Что ты можешь заставить меня плакать
Я знаю только, что это давно
Ты тоже сказал «Я люблю тебя»
Но у меня осталось одно решение
Мы начнем заново
Как поживаешь, Угу
Я подумала, а почему бы и нет, на-на, на-на
Только я и ты
И тогда мы можем на-на, на-на
Как раньше
И ты скажешь на-на, на-на
Пожалуйста, дайте мне больше
И ты будешь думать на-на, на-на
Эй, это то, что я живу для
Как поживаете, ох-ху
Я подумала, а почему бы и нет, на-на, на-на
Только я и ты
И тогда мы можем на-на, на-на
Как раньше
И ты скажешь на-на, на-на
Пожалуйста, дайте мне больше
И ты будешь думать на-на, на-на
Эй, это то, что я живу для
Однажды я сказал, что хочу тебя
И я помню, почему
Я часто задаюсь вопросом, почему это правда
Вы все еще можете заставить меня плакать
И теперь это не так давно
Ты тоже сказал «Я люблю тебя»
Потому что у меня осталось одно решение
И это, чтобы начать заново
Как поживаешь, Угу
Я подумала, а почему бы и нет, на-на, на-на
Только я и ты
И тогда мы можем на-на, на-на
Как раньше
И ты скажешь на-на, на-на
Пожалуйста, дайте мне больше
И ты будешь думать на-на, на-на
Эй, это то, что я живу для
Как поживаешь, ага
Я подумала, а почему бы и нет, на-на, на-на
Только я и ты
И тогда мы можем на-на, на-на
Как раньше
И ты скажешь на-на, на-на
Пожалуйста, дайте мне больше
И ты будешь думать на-на, на-на
Эй, это то, что я живу для
Как поживаете, ох-ху
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Эй, это то, что я живу для
Как дела, ага
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля
20 ноября 1971 года в чарте Нидерландов появился совет обратить внимание на новый сингл «How Do You Do» нидерландского поп-дуэта Mouth & MacNeal, а уже 27 ноября 1971 года, песня вошла в чарт на 28 место, чтобы через 2 недели занять 1 место в чарте Нидерландов и удерживать его 7 недель. Кроме «домашнего» чарта, песня «How Do You Do» заняла первые места в Бельгии, Дании, Новой Зеландии и Швейцарии. Но, самое главное, «How Do You Do» стала единственной песней дуэта, которая вошла в чарт США и к тому же заняла там 8 место.
Песню «How Do You Do» написали композитор, продюсер и создатель дуэта Mouth & MacNeal Ханс ван Хемерт и его частый соавтор Гарри ван Хоф. Сами участники дуэта участия в написании песен не принимали и вообще — это был дуэт по принуждению: продюсер Ханс ван Хемерт объединил своих сольных исполнителей Big Mouth (урожденный Виллем Дуйн) и Мэгги МакНил (урожденная Сьюкье ван’т Спайкер), не блиставших успехами в дуэт, в котором они дополнили друг друга.
Специально видео на песню не снималось, но Mouth & MacNeal много выступали в ТВ-шоу, поэтому сохранилось достаточно записей их выступлений, хотя их ценность — только посмотреть на образы поп-исполнителей начала 70-х годов, т.к. вживую дуэт перед камерами не выступал и оценить живой звук возможности нет:
Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!
Учитывая большую популярность песни, многие исполнители начала 70-х взяли её в свой репертуар. Наибольшего успеха достиг немецкий дуэт Die Windows, чья немецкоязычная версия «How Do You Do» заняла первое место в чарте Германии:
Также в чарты попала версия «How Do You Do» австралийской группы JIGSAW, которая обошлась без женского вокала, причём в ТОП-40 чарта Австралии одновременно были и версия группы JIGSAW и оригинал Mouth & MacNeal:
Немецкий продюсер, композитор и руководитель оркестра Джеймс Ласт, записал свою версию «How Do You Do», которая вышла на его альбоме «James Last – Non Stop Dancing ’72/2», который был издан в том числе, в ГДР и продавался в ограниченном количестве в СССР, благодаря чему песню узнали и советские люди:
Читайте мои статьи про другие песни нидерландского поп-дуэта Mouth & MacNeal:
13 мая. Mouth & McNeal — Hello A: хит 1972 года, позволяющей почувствовать атмосферу европейских хиппи
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 20 ноября:
20 ноября. P!nk — Just Like A Pill: в США и вправду нельзя публично произносить слово «BITCH»?!
20 ноября. A★TEENS — Upside Down: первая оригинальная песня и главный хит группы A★TEENS
Это был День рождения песни 927. Mouth & MacNeal — How Do You Do
#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев
Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК
- ТОП треков
- ТОП релизов
- Альбомы
- Сборники
- Саундтреки
- Плейлисты
- Игры
-
Главная
-
Сборники
-
2002
-
Collection De Luxe
- Отчего (Ю. Антонов — Т. Сашко) (в оригинале «How Do You Do» дуэта Mouth & MacNeal авторы Van Hemert — Van Hoof)
Скачать MP3
-
Весёлые ребята
-
Collection De Luxe
-
03:16
8,5 Мб
320 Кб/с -
3630
#Эстрада
Прислать текст песни
Прислать перевод
Прислать видеоклип
Похожие композиции
Весёлые ребята — Отчего (Ю. Антонов — Т. Сашко) [В Оригинале You Do» Дуэтаале «How Do Mouth & Macneal, Авторы Van Hemert — Van Hoof]
Юрий Антонов — Отчего (Ю. Антонов — Т. Сашко)
Mouth & MacNeal — How Do You Do
Mouth ft. Macneal — How Do You Do
Весёлые ребята — Отчего
Mouth & MacNeal — Do You Wanna Do It
Весёлые ребята — Чернобровая Дивчина(Р. Мануков — Т. Сашко)
Весёлые ребята — Отчего (Ю.Антонов — Т.Сашко)
Mouth & MacNeal — Do You Wanna Love Me
Mouth & MacNeal — Nothing Else To Do (Macneal, Maggie)
Loading…
Популярные исполнители
Король и Шут
2676 треков
Ленинград
1690 треков
Pink Floyd
8416 треков
Linkin Park
9785 треков
Кино
5822 треков
David Guetta
3158 треков
Григорий Лепс
1816 треков
Deep Purple
6462 треков
Владимир Высоцкий
9234 треков
The Prodigy
2492 треков
Imany
246 треков
Ария
2293 треков
Все исполнители
Популярные жанры
#Hard Rock#Pop#Disco#Heavy Metal#Rock#Blues Rock#Eurodance#Trance#Synthpop#Rap#Thrash Metal#OST#Русский шансон#Power Metal#Progressive Rock#Blues#Alternative Rock#Electronic#Jazz#New Age
Все жанры
отключить рекламу
Hi there! Очень часто студенты путают значение английской фразы «How do you do you?» и употребляют её не там, где надо. Для многих это вариант вопроса «Как дела?», как «How are you?» или «How are you doing?» на английском. На самом деле ответа на такой вопрос не последует или же спрашивающий услышит совсем не то, что ожидал. Так в чем же дело?
Перевод и употребление «How do you do?»
Британцы часто используют фразу «How do you do you?» для приветствия с незнакомыми или малознакомыми людьми. Другими словами, это не вопрос, это такая форма приветствия. Соответственно, вы можете использовать эту фразу так:
- How do you do you? (Здравствуйте!)
- How do you do you? / Hello! / Pleased to meet you!
Такое приветствие не подойдет на каждый день, его используют только при первой встрече/знакомстве с человеком. Такая фраза чаще используется в более формальном общении, в повседневном общении она встречается реже, и считается устаревшей.
Once I said I wanted you, I don’t remember why
I often wonder if it’s true, that you could make me cry
I only know it’s long ago, you said, I love you too
But I got one solution left, we’re gonna start anew
How do you do? mmm mmm
I thought why not, na-na, na-na
Just me and you
And then we can, na-na, na-na
Just like before
And you will say, na-na, na-na
Please give me more
And you will think, na-na, na-na
Hey, that’s what I am living for
How do you do? hoe-hoe
Once I said I wanted you and I remember why
I often wonder if it’s true, you still can make me cry
And now it’s not so long ago, you said, I love you too
‘Cause I had one solution left and that’s to start anew
How do you do? mmm
How do you do? hoe-hoe
Lyrics licensed and provided by LyricFind