Основные варианты перевода слова «вымерший» на английский
- extinct |ɪkˈstɪŋkt| — вымерший, потухший, угасший, вышедший из употребления
вымерший радиоизотоп — extinct radionuclide
исчезнувший биологический вид, вымерший биологический вид; вымерший вид — extinct species
- defunct |dɪˈfʌŋkt| — несуществующий, покойный, умерший, исчезнувший, вымерший, усопший
Смотрите также
вымерший вид — vanished species
исчезнувший вид; реликтовый вид; вымерший вид — deleted species
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dead |ded| — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой
вымерший
-
1
вымерший
Sokrat personal > вымерший
-
2
вымерший
Русско-английский синонимический словарь > вымерший
-
3
вымерший
Русско-английский большой базовый словарь > вымерший
-
4
вымерший
- fossil
вымерший
ископаемый
Характеризует формы (таксоны), живые представители которых в настоящее время не встречаются.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
- генетика
Синонимы
- ископаемый
EN
- fossil
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вымерший
-
5
вымерший
Универсальный русско-английский словарь > вымерший
-
6
вымерший
Русско-английский биологический словарь > вымерший
-
7
вымерший
Русско-английский словарь Смирнитского > вымерший
-
8
вымерший
Новый русско-английский словарь > вымерший
-
9
вымерший
Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вымерший
-
10
вымерший
вы́мершие живо́тные — extinct animals
Новый большой русско-английский словарь > вымерший
-
11
вымерший
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вымерший
-
12
вымерший
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вымерший
-
13
вымерший биологический вид
Универсальный русско-английский словарь > вымерший биологический вид
-
14
вымерший вид
Универсальный русско-английский словарь > вымерший вид
-
15
вымерший отряд рыб, панцирь которых состоит из двух отделов, соединяющихся на шее
Универсальный русско-английский словарь > вымерший отряд рыб, панцирь которых состоит из двух отделов, соединяющихся на шее
-
16
вымерший радиоизотоп
Универсальный русско-английский словарь > вымерший радиоизотоп
-
17
вымерший радиоизотоп
Русско-английский политехнический словарь > вымерший радиоизотоп
-
18
вымерший вид
Русско-английский биологический словарь > вымерший вид
-
19
исчезнувший биологический вид, вымерший биологический вид
Универсальный русско-английский словарь > исчезнувший биологический вид, вымерший биологический вид
-
20
исчезнувший
Новый большой русско-английский словарь > исчезнувший
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
вымерший — исчезнувший, перевевшийся, вывевшийся под корень, повымеревший, вывевшийся, повыведшийся, исчезнувший из поля зрения, повымерший Словарь русских синонимов. вымерший прил., кол во синонимов: 10 • выведшийся (29) … Словарь синонимов
-
вымерший — вымерший. См. ископаемый. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
-
вымерший — ископаемый Характеризует формы (таксоны), живые представители которых в настоящее время не встречаются. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика Синонимы ископаемый EN fossil … Справочник технического переводчика
-
вымерший в природе вид — išnykusi rūšis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėl natūralių priežasčių ar aktyvios žmogaus veiklos išmirusi augalų ar gyvūnų rūšis. Rūšių išnykimą gali sukelti staigūs išoriniai veiksniai (pvz., klimato pokyčiai,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
-
Вымерший — прил. из прич. по гл. вымирать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
вымерший — в ымерший … Русский орфографический словарь
-
вымерший — прич., Тв. вы/мершим, Пр. о вы/мершем … Орфографический словарь русского языка
-
вымерший — вы/мер/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
-
Вымерший язык — … Википедия
-
Почти вымерший язык — Степени сохранности языков (Levels of endangerment) представляют собой шкалу из шести категорий, предложенную в Красной книге языков ЮНЕСКО для более чёткого определения опасности, угрожающей тому или иному языку. 1. Вымершие языки (extinct)… … Википедия
-
Плезиозавр* — вымерший морской ящер мезозойской эры; достигал 3 м длины и соединял в себе характерные особенности различных классов современных животных. Короткое туловище вследствие сильного развития таза, грудной кости, лопаток и ключиц, снабженных длинными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Вымерший» на английский
Вымерший гоминин (так специалисты называют человекообразные создания) жил в Центральной Азии примерно 48-30 тысяч лет назад.
The extinct «hominin» (human-like creature) lived in Central Asia between 48,000 and 30,000 years ago.
Вымерший квади, возможно, был дальним родственником кхое, а квиси совершенно неизвестен; их носители были ни койсанскими, ни банту.
The extinct Kwadi language may have been distantly related to Khoe, and Kwisi is entirely unknown; their speakers were neither Khoisan nor Bantu.
«Вымерший» вид леопарда заметили впервые за 30 лет
‘Extinct‘ leopard spotted alive for the first time in over 30 years
Вымерший (таксон вымер, когда нет никаких сомнений, что погибла его последняя особь).
Extinct (taxon extinct when there is no doubt that the last individual has died.)
Вымерший аляскинский язык привлёк внимание французского студента
Extinct Alaska Native language draws French student’s interest
Вымерший цветок обнаружен на Гавайях с помощью дронов
Extinct flower rediscovered in Hawaii, via drones
Вымерший кенгуру-подобный лев, обнаружен в Австралии.
Extinct kangaroo-like lion discovered in Australia
Вымерший сумчатый волк может быть жив
Extinct Dire Wolves Could Be Resurrected
Сегодня этот вымерший вид дает важные подсказки для науки несколькими способами.
Today, this extinct species provides important clues for science in several ways.
Неандерталец — вымерший или ассимилированный представитель человеческого рода.
Neanderthal man is extinct or assimilated representative of the genus humans.
Термин «функционально вымерший» описывает сразу несколько опасных ситуаций.
The term «functionally extinct» can describe a few perilous situations.
Впрочем, вымерший около 30 тысяч лет назад короткоклювый медведь был почти в два раза крупнее.
However, extinct about 30 thousand years ago, the short-billed bear was almost twice as large.
Койбал (ныне вымерший как отдельная этническая группа)
Koibal (now extinct as a distinct ethnic group)
Однако в 1994 году он был переоценён, как вымерший.
However, in 1994, it was reassessed to be extinct.
В результате в последующие десятилетия погибло тридцать миллиардов деревьев, однако вымерший к тому времени в дикой природе голубь уже на это не влиял.
As many as thirty billion trees are thought to have died as a result in the following decades, but this did not affect the passenger pigeon, which was already extinct in the wild at the time.
Ты — устаревший, вымерший, вчерашняя новость.
You’re obsolete, extinct, yesterday’s news.
Аптечно названное, это пространство содержит в основном зубы, ныне вымерший тип крупного рогатого скота.
Aptly named, this space contains mostly aurochs, a now extinct type of large cattle.
Этот вымерший зверек был очень юрким и быстрым, гибким и безжалостным охотником.
This extinct animal was very brisk, fast, flexible — a ruthless hunter.
Первый неизвестный вымерший гоминид — названный EH1 — был примерно генетически равноудаленным от денисовцев и неандертальцев.
The first unknown extinct hominin — named EH1 — was roughly genetically equidistant from Denisovans and Neanderthals.
Результатов: 299. Точных совпадений: 299. Затраченное время: 99 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
23 parallel translation
Послушайте, такое и правда возможно. При благоприятных условиях… сохранявшихся долгое время, вымерший вид мог спастись.
Look, it is just feasible that, given the right conditions, a species long considered extinct could survive.
Вымерший монстр, эти пластины.
An extinct monster, that plate in the deck.
И почему же Ваш вымерший культ так массово выступил?
How about verifying that your nearly extinct cult was out in magnum force last night?
Ты — устаревший, вымерший, вчерашняя новость.
You’re obsolete, extinct, yesterday’s news.
Вид, вымерший 245 миллионов лет тому назад.
A species that became extinct 245 million years ago.
— Вымерший вид?
— Because they’re extinct?
Это вымерший, крайне редкий язык.
This is an extinct, exceedingly rare language.
Но теперь нам известно, что это вид, вымерший около 10 000 лет назад, гигантский наземный ленивец.
But now we know that it is a species that was extinct for some 10,000 years, a giant ground sloth.
Ах, вымерший морской еж — микрастер…
My krafta.
Дело, стало быть, темное, но, так или иначе, не вымерший до сих пор подвид утонченных интеллектуалов презирает всё это собрание рекордов.
So, the whole thing is a little vague. Whatever the case, the not yet extinct survivors of a refined intelligentsia rejected the deluge of records, cheap sensations, and pulp fiction.
Вид, вымерший тысячелетия назад?
A species extinct for millennia?
Но не с нами. Майя — не вымерший народ.
The Mayans are not a dead race.
Я думаю, что хлопцы это такой же вымерший тип — как батраки, или прачки, или управляющие имением.
Aren’t lads as distinct… as farmhands, Washerwomen and gamekeepers?
Он возродил вымерший вид гриба, который теперь носит его имя.
He resurrected an extinct species of mushroom that now bears his name.
вымерший вид : пакицетус.
This is a Pakicetus… They were supposed to be extinct.
Он такой же вымерший, прямо как мечты моей дочери о веселом празднике.
It’s extinct, just like my daughter’s dreams for a fun party!
Сыны Митры вымерший орден.
The Sons of Mithras are an extinct order.
Таинственный вымерший самолёт недостаточно захватывающе?
Mysterious dead plane on the tarmac not exciting enough?
Один вымерший город, и ты превратился в бабу?
One town of dead people, and you’re gonna let it turn you into a girl?
Несколько месяцев, и вымерший вид снова есть в природе.
One pregnancy later, a formerly extinct species is birthed into being.
Это вымерший вид, экологическая трагедия.
It’s an extinct animal species, an ecological tragedy.
Вы помешанный, если не видите, что это время развиваться или умереть как вымерший голубь.
You are delusional if you can’t see that it’s time to either evolve or die like an extinct pigeon.
Но ни тот ни другой не водит машину — один — вымышленный персонаж, другой — вымерший.
But neither one of them can drive, one being fictional, the other one extinct.
- translate «вымерший» Turkish
Translation for «вымерший» to english
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
extinct
-
defunct
Виды, находящиеся под угрозой, вымершие виды (число)
Threatened, extinct species (number)
4. Число находящихся под угрозой исчезновения, вымирающих или вымерших видов.
4. Number of threatened, endangered or extinct species.
Полагают, что в настоящее время некоторые из примерно 430 эндемических беспозвоночных являются вымершими, а многие находятся под угрозой или на грани исчезновения.
Of the approximately 430 endemic invertebrates, some are now thought to be extinct and many are endangered or of conservation concern.
Некоторые ученые считают, что все глубоководные рыбные запасы, подвергавшиеся промыслу по состоянию на 2003 год, с коммерческой точки зрения будут вымершими уже к 2002 году109.
Some scientists believe that all deep-sea fisheries present in 2003 will be commercially extinct by 2025.109
Некоторые изменения климата необратимы; дефицит воды будет сохраняться во многих регионах, вымершие виды не восстановятся, а лишения будут попрежнему уносить человеческие жизни.
Some climate change is irrevocable; water stress will persist in many places, extinct species will not return and lives will be lost to deprivation.
Например, обитавшая ранее на Монтсеррате лягушка «горная курица» считается вымершей из-за повышения кислотности стоячей воды в водоемах острова в результате недавних извержений вулкана.
For example, the mountain chicken (a frog) in Montserrat is thought to have become extinct because of the acidification of standing water on the island as a result of recent volcanic eruptions.
Запасы рыбыкабана, обитающей обычно на юго-западе Атлантики и в Индийском/Тихом океане, в течение 10 лет были настолько переловлены к северу от Гавайского хребта, что с коммерческой точки зрения ее можно считать вымершей.
Pelagic armourhead, generally found in the South-West Atlantic and Indo-Pacific, was fished to commercial extinction within 10 years on the north Hawaiian ridge.
Многие делегации, как и мы, привыкшие к безудержной риторике Северной Кореи, могут относиться к ней как к бесплатному развлечению, однако другим делегациям, которые не привыкли к этому, может показаться, что они только что услышали рычание динозавра «холодной войны», которого они считали давно вымершим, или вопль неведомого инопланетянина.
The many delegations like ours that are accustomed to North Korea’s intemperate rhetoric may regard it as a free source of entertainment, but other delegations that are not used to it may feel as if they have just heard the snarl of a cold-war dinosaur they had thought long extinct or an outburst of an alien from another planet.
Это вымершее животное.
They’re extinct.
Вымершие тасманские тигры.
Extinct Tasmanian tigers.
Пока считаются вымершими.
Now thought to be extinct.
Он увлекается вымершими животными.
He likes extinct animals.
Вид, вымерший тысячелетия назад?
A species extinct for millennia?
Из всех вымерших рокеров
Of all the extinct rock acts,
У вымерших животных нет прав.
Extinct animals have no rights.
Ты — устаревший, вымерший, вчерашняя новость.
You’re obsolete, extinct, yesterday’s news.
А для уничтожения вымерших демонов!
It’s for killing extinct demons.
Со временем они становятся вымершим видом,
Eventually, they become extinct.
Они ведь считаются вымершими.
They’re supposed to be extinct.»
И это не вымершие туземцы.
And not extinct natives, either.
– Легендарных и вымерших, если вам угодно.
Legendary and extinct, if you prefer.
Но еще больше он радовался вымершим животным.
But he liked extinct animals, too.
– Вы думаете, это вымершая разновидность?
‘You think it’s an extinct species ?’
Они хотят снова вывести вымершие породы?
They want to breed back to something extinct?
однако зрелище вымерших животных потрясло меня.
but the sight of an extinct species jolted me.
Они считаются вымершими уже двести лет как.
They’ve been listed extinct for over two hundred years.»
Твоя дочурка – эксперт по вымершим сервизам.
Your baby daughter, an expert in extinct china patterns.
Это вымершее племя из ущелья Колумбии.
That’s a defunct Columbia Gorge tribe.
Но ископаемое старичье, которое работало в давно вымершей манере… вот у них можно сосредоточиться и иа технике, и на сюжете.
But the old fucks who are working within a totally defunct framework – then you can really concentrate on technique and stuff.
Джимми стал Тупиком, в честь вымершей птицы, которая водилась на атлантических побережьях, и, подозревал Джимми, потому что Коростелю нравилось называть его этим словом.
Jimmy’s was Thickney, after a defunct Australian double-jointed bird that used to hang around in cemeteries, and – Jimmy suspected – because Crake liked the sound of it as applied to Jimmy.
Теперь вымершая армейская база покоилась за высоким сетчатым забором, всего в сотне ярдов от Мэнсфилдской школы, и зелень уже захватила заметную часть ее территории.
Now the defunct Army base just sat there a hundred yards from Mansfield High behind high chain-link fences and walls of vegetation that had partially reclaimed the land it was on.