капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, закрывать, скрывать
существительное ↓
- капюшон
- капор
- чепец; чепчик
- клобук (монаха)
- унив. капюшон (надевается поверх мантии, цвет зависит от ученой степени)
ещё 10 вариантов
глагол ↓
- закрывать капюшоном, колпачком и т. п.
- закрывать, скрывать, прикрывать, замазывать
she hooded her eyes against the sun — она прикрыла глаза от солнца 
- сокр. от hoodlum
Мои примеры
Словосочетания
to dent the hood — оставлять вмятину на капоте
fume-collecting hood — дымоотводящий камин
gas-collecting hood — газоотводящий камин
damper hood — шиберная коробка
lens hood — бленда
viewing hood — тубус радиолокационного индикатора
hood side panel — авто боковина капота
escape hood respirator — фильтрующий аварийный противогаз
anent the allegedly dead suffix ❝hood❞ — к вопросу о якобы мертвом суффиксе hood
engine hood — капот двигателя
Примеры с переводом
The bandits were hooded.
Лица бандитов были скрыты капюшонами.
The golf ball bonked the hood of the car.
Мяч для гольфа ударился о капот автомобиля.
Daddy undid my hood so I could have a better view.
Папа развязал мне капюшон, чтобы было лучше видно.
You can detach the hood from the jacket.
Капюшон можно отстегнуть от куртки.
He was abducted by four men wearing hoods.
Он был похищен четырьмя мужчинами в капюшонах.
Robin Hood and his merry men
Робин Гуд и его славные товарищи
A large branch landed on the hood of my car.
На капот моей машины приземлилась большая ветка.
ещё 9 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…in the hood any dis is dealt with harshly… 
…gently unfastened the strings of the baby’s hood…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
hooded — закрытый, спрятанный
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): hood
мн. ч.(plural): hoods
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Most retailers never look under the hood.
Многие водители никогда даже не заглядывали себе под капот.
Open the hood and look at the engine.
Загляните под капот и осмотрите двигатель.
A chamber can hold one or many people, and the patient will probably wear a mask or hood that delivers oxygen.
Камера может содержать одного или многих людей, и пациент, вероятно, будет носить маску или капюшон, который доставляет кислород.
And he was wearing a green hood so that we could erase the green hood in postproduction and replace it with Robert Lepage’s head.
На нём был надет зелёный капюшон, чтобы при монтаже мы смогли убрать этот капюшон и подставить голову Робера Лепажа.
Determining which hood is better will help the study of all the advantages and disadvantages of each particular type of device.
Определиться, какая вытяжка лучше, поможет изучение всех достоинств и недостатков каждого конкретного типа устройства.
Modern kitchen with Breakfast bar is characterized by the presence of built-in equipment — microwave, oven, stove, powerful hood.
Современная кухня с барной стойкой характеризуется наличием встроенного оборудования — микроволновая печь, духовка, плита, есть мощная вытяжка.
275 supercharged horsepower under that hood.
Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом.
He said the hood harassed him last night.
Он сказал, что тот, в капюшоне, напал на него вчера.
He said the hood harassed him last night.
Сказал, что подвергся нападению парня в капюшоне прошлой ночью.
Large body garage, under the hood stuff.
В большой гараж, смотрят под капотом и всякое такое.
Look at you with your hood.
Только посмотри, как ты выглядишь в в этом капюшоне.
Still, there is some interesting stuff happening underneath the hood.
Тем не менее, есть некоторые довольно важные вещи, происходящие под капотом.
Toyota handed no details about what lies under the hood.
Toyota не раскрывала никаких подробностей о том, что скрывается под капотом.
The car looked great it was low, sport, with a long hood and the sharply excised back part.
Выглядел автомобиль великолепно: низкий, спортивный, с длинным капотом и резко обрубленной задней частью.
They get four different grille styles, three head lamp variations, and an aluminum hood.
У них четыре разных стиля решетки радиатора, три варианта фар и алюминиевый капот.
Low sloped hood and a large angle of inclination of the windshield ensured a low drag coefficient.
Низко скошенный капот и большой угол наклона ветрового стекла обеспечили низкий коэффициент лобового сопротивления.
The hood lid as if hanging over the headlights, giving the car a formidable look.
Крышка капота как бы нависает над фарами, придавая автомобилю грозный вид.
The extractor hood can be hidden not only in the modern interiors.
Вытяжку можно спрятать не только в современных интерьерах.
The differences are found under the hood.
Но отличия можно найти под капотом.
There are numerous parts under the hood of a car which are created from aluminum.
Есть много компонентов под капотом автомобиля, которые сделаны из алюминия.
Предложения, которые содержат hood
Результатов: 6531. Точных совпадений: 6531. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
hood — перевод на русский
/hʊd/
You’re Robin Hood, aren’t you?
Ты же Робин Гуд, так?
-Yes, thank you, Robin Hood.
— Да, спасибо тебе, Робин Гуд!
The man who wins the golden arrow will be Robin Hood.
Тот, кто выиграет золотую стрелу и будет Робин Гуд.
Known to some as the outlaw Robin Hood.
Также известен, как Робин Гуд, вне закона.
-Why, Robin Hood, of course.
— Кто. Робин Гуд, конечно.
Показать ещё примеры для «гуд»…
Put your hood up.
Подними капюшон.
Stop screwing around and get rid of that mask or hood.
Хватит вертеться вокруг и снимай маску или капюшон.
Third, lift up the hood.
В-третьих, поднимаете капюшон.
And now shoot hood and, hence, is preparing to attack.
И уже распускала капюшон, а значит, готовилась напасть.
I’ll take his hood off for him …and his head.
Ничего, я сам сниму с него и капюшон и голову.
Показать ещё примеры для «капюшон»…
I’ll try to hit his hood with this and wake him up.
Я попробую запустить в капот монтировкой.
We’ve got to find an excuse to raise the hood of the car and put that radio out of commission.
Нам нужно найти предлог, чтобы отрыть капот и отключить радио.
Raise the hood.
Подними капот.
I’ll take a look under the hood.
Взгляну под капот.
Open up the hood.
Открой капот
Показать ещё примеры для «капот»…
The Hood and Potemkin are moving off.
«Худ» и «Потемкин» уходят.
And so, at day’s end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.
Итак, в последний день , университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы.
The venerable Jaybo Hood requests an audience.
Почтенный Джейбо Худ просит внимания.
Stationed at Fort Hood and Fort Bragg, respectively.
Расположены в Форт Худ и в Форт Брэгг, соответственно.
Lord Hood advised me to instruct you… instruct…
Лорд Худ поручил мне сообщить вам… сообщить…
Показать ещё примеры для «худ»…
Then little Red Riding Hood said to the wolf, «Wolf, wolf, wolf, wolf.»
А потом Красная Шапочка сказала волку: «Волк, волк…»
I’m little red riding hood.
Я маленькая красная шапочка.
LITTLE RED RIDING HOOD AND TOM THUMB VS. THE MONSTERS
КРАСНАЯ ШАПОЧКА И МАЛЬЧИК СПАЛЬЧИК ПРОТИВ МОНСТРОВ
Little Red Riding Hood and Tom Thumb.
Красная Шапочка и Мальчик Спальчик!
Look carefully, Red Riding Hood, if you want to find me.
Если хочешь меня найти , Красная Шапочка, тебе нужно быть внимательней.
Показать ещё примеры для «шапочка»…
It’s in the ‘hood.
Тут, на районе.
— Who’s creeping all up in my hood?
Вы че тут унываете в моем районе? Чего?
Shit, everybody in this hood gots that tattoo.
Бля, да у всех на районе есть татуировки.
They want to come into our fucking hood and fucking talk shit to us?
Понял? Они чё, сука, в нашем районе будут нам за дела навязывать? !
And, from the looks of it, it’s all good in my ‘hood.
Тем более это означает, что на районе все спокойно.
Показать ещё примеры для «районе»…
I had a hood over my head. You could be him.
У меня был мешок на голове.
Erm… No hood, I think.
Не думаю, что понадобится мешок на голову.
So why the hood and the nylon ties?
Тогда зачем мешок и связанные руки?
They don’t want him to see where they’re taking him, so they tie his hands so he’s not tempted to lift the hood and peek.
Они не хотели, чтобы он видел, куда его везут, поэтому связали ему руки. Чтобы не было искушения снять мешок и подсмотреть.
okay, just take off the hood.
Хотя бы мешок снимите.
Показать ещё примеры для «мешок»…
Why’s he wearing that awful hood?
Почему он носит этот жуткий колпак?
See how you like it in your leather hood with children pointing at you in the street.
Посмотрим, как вам понравится, что дети тычут пальцами на ваш кожаный колпак.
Gonna get out my sheet Put my hood on my head
Нацеплю простыню и надену колпак!
Take the hood off.
Снимите колпак.
Показать ещё примеры для «колпак»…
Look, I’m taking the kids and I’m moving out of the hood.
Слушай, я забираю детей и уезжаю из квартала.
I’m not in show business, and I’m not from the hood.
Я не из шоу-бизнеса, и не из вашего квартала.
# Right next to DeNiro, but I’ll be hood forever #
*По соседству с Де Ниро, Но я навсегда останусь «своим» парнем с квартала.*
Right next to De Niro But VH be hood forever
*По соседству с Де Ниро, но я навсегда останусь «своим» парнем с квартала*
He’s a 19-year-old banger from another hood who was, uh, making a power grab.
Он 19-летний орел из другого квартала, который пытался перехватить власть.
Показать ещё примеры для «квартала»…
You’re all good in the hood.
Ты крут как Робин Гуд.
Hood and Finn have escaped! They’re after you.
Робин Гуд и Финн сбежали!
That is why Hood sent in his thug Tuck to break into the Abbey.
Из-за неё Робин Гуд послал своего головореза Тука вломиться в аббатство.
The Prince has furnished me with a weapon that not even Hood can escape.
— Принц Джон предоставил мне оружие перед которым не устоит и Робин Гуд.
The murderous Hood still at large, but not for long.
Убийца Робин Гуд все ещё на свободе, но ненадолго.
Показать ещё примеры для «робин гуд»…