Holiday with the word day in it

From Wikipedia, the free encyclopedia

A holiday is a day or other period of time set aside for festivals or recreation. Public holidays are set by public authorities and vary by state or region. Religious holidays are set by religious organisations for their members and are often also observed as public holidays in religious majority countries. Some religious holidays such as Christmas have become or are becoming secularised by part or all of those who observe it. In addition to secularisation, many holidays have become commercialised due to the growth of industry.^[1]

Holidays can be thematic, celebrating or commemorating particular groups, events or ideas, or non-thematic, days of rest which do not have any particular meaning. In Commonwealth English, the term can refer to any period of rest from work, such as vacations or school holidays. In American English, the holidays typically refers to the period from Thanksgiving to New Year’s, which contains many important holidays in American culture.

Terminology[edit]

The word holiday comes from the Old English word hāligdæg (hālig «holy» + dæg «day»).^[2] The word originally referred only to special religious days.

The word holiday has differing connotations in different regions. In the United States the word is used exclusively to refer to the nationally, religiously or culturally observed day(s) of rest or celebration, or the events themselves, whereas in the United Kingdom and other Commonwealth nations, the word may refer to the period of time where leave from one’s duties has been agreed, and is used as a synonym to the US preferred vacation. This time is usually set aside for rest, travel or the participation in recreational activities, with entire industries targeted to coincide or enhance these experiences. The days of leave may not coincide with any specific customs or laws. Employers and educational institutes may designate ‘holidays’ themselves which may or may not overlap nationally or culturally relevant dates, which again comes under this connotation, but it is the first implication detailed that this article is concerned with. The modern use varies geographically. In North America, it means any dedicated day or period of celebration. In the United Kingdom, Australia and New Zealand, holiday is often used instead of the word vacation.

Global holidays[edit]

The celebration of the New Year has been a common holiday across cultures for at least four millennia.^[3] Such holidays normally celebrate the last day of a year and the arrival of the next year in a calendar system. In modern cultures using the Gregorian calendar, the New Year’s celebration spans New Year’s Eve on 31 December and New Year’s Day on 1 January. However, other calendar systems also have New Year’s celebration, such as Chinese New Year and Vietnamese Tet.^[4] New Year’s Day is the most common public holiday, observed by all countries using the Gregorian calendar except Israel.^[5]

Christmas is a popular holiday globally due to the spread of Christianity. The holiday is recognsied as a public holiday in many countries in Europe, the Americas, Africa and Australasia and is celebrated by over 2 billion people.^[6] Although a holiday with religious origins, Christmas is often celebrated by non-Christians as a secular holiday. For example, 61% of Brits celebrate Christmas in an entirely secular way.^[7] Christmas has also become a tradition in some non-Christian countries. For example, for many Japanese people, it has become customary to buy and eat fried chicken on Christmas.^[8][9]

Recently invented holidays commemorate a range of modern social and political issues and other important topics. The United Nations publishes a list of International Days and Weeks. One such day is International Women’s Day on 8 March, which celebrates women’s achievements and campaigns for gender equality and women’s rights.^[10] Earth Day has been celebrated by people across the world since 1970, with 10,000 events in 2007. It is a holiday marking the dangers of environmental damage, such as pollution and the climate crisis.^[11]

Common secular holidays[edit]

Other secular holidays are observed regionally, nationally and across multi-country regions. The United Nations Calendar of Observances^[12] dedicates decades to a specific topic, but also a complete year, month, week and days. Holidays dedicated to an observance such as the commemoration of the ending of World War II, or the Shoah, can also be part of the reparation obligation as per UN General Assembly Resolution 60/147 Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law.^[13]

Another example of a major secular holiday is the Lunar New Year, which is celebrated across East Asia and South East Asia. Many other days are marked to celebrate events or people, but are not strictly holidays as time off work is rarely given; examples include Arbor Day (originally U.S.), Labor Day (celebrated sometimes under different names and on different days in different countries), and Earth Day (22 April).

Public holidays[edit]

Substitute holidays[edit]

If a holiday coincides with another holiday or a weekend day a substitute holiday may be recognised in lieu. In the United Kingdom the government website states that «If a bank holiday is on a weekend, a ‘substitute’ weekday becomes a bank holiday, normally the following Monday.», and the list of bank holidays for the year 2020 includes Monday 28 December as «Boxing Day (substitute day)», as 26 December is a Saturday.^[14] The process of moving a holiday from a weekend day to the following Monday is known as Mondayisation in New Zealand.^[15]

National days[edit]

National days are days of significance to a nation or nation state. National days are typically celebratory of a state’s independence (e.g. 4 July in the US), founding or unification (e.g. German Unity Day), the commemoration of a revolution (e.g. Bastille Day in France) or liberation (e.g. 9 May in the Channel Islands), or the feast day for a patron saint (e.g. St Patrick’s Day in Ireland) or ruler (e.g. 5 December in Thailand). Every country other than Denmark and the United Kingdom observes a national day.^[16] In the UK, constituent countries have official or unofficial national days associated with their patron saint. A British national day has often been proposed, such as the date of the Acts of Union 1707 (1 May) or the King’s Official Birthday, but never adopted.^[17]

Other days of national importance exist, such as one to celebrate the country’s military or veterans. For example, Armistice Day (11 November) is recognised in World War I Allied nations (and across the Commonwealth) to memoralise those lost in the World Wars. National leaders will typically attend remembrance ceremonies at national memorial sites.

Religious holidays[edit]

Many holidays are linked to faiths and religions (see etymology above). Christian holidays are defined as part of the liturgical year, the chief ones being Easter and Christmas. The Orthodox Christian and Western-Roman Catholic patronal feast day or «name day» are celebrated in each place’s patron saint’s day, according to the Calendar of saints. Jehovah’s Witnesses annually commemorate «The Memorial of Jesus Christ’s Death», but do not celebrate other holidays with any religious significance such as Easter, Christmas or New Year. This holds especially true for those holidays that have combined and absorbed rituals, overtones or practices from non-Christian beliefs into the celebration, as well as those holidays that distract from or replace the worship of Jehovah.^[18] In Islam, the largest holidays are Eid al-Fitr (immediately after Ramadan) and Eid al-Adha (at the end of the Hajj). Ahmadi Muslims additionally celebrate Promised Messiah Day, Promised Reformer Day, and Khilafat Day, but contrary to popular belief, neither are regarded as holidays. Hindus, Jains and Sikhs observe several holidays, one of the largest being Diwali (Festival of Light). Japanese holidays as well as few Catholic holidays contain heavy references to several different faiths and beliefs. Celtic, Norse, and Neopagan holidays follow the order of the Wheel of the Year. For example, Christmas ideas like decorating trees and colors (green, red, and white) have very similar ideas to modern Wicca (a modern Pagan belief) Yule which is a lesser Sabbat of the wheel of the year. Some are closely linked to Swedish festivities. The Baháʼí Faith observes 11 annual holidays on dates determined using the Baháʼí calendar. Jews have two holiday seasons: the Spring Feasts of Pesach (Passover) and Shavuot (Weeks, called Pentecost in Greek); and the Fall Feasts of Rosh Hashanah (Head of the Year), Yom Kippur (Day of Atonement), Sukkot (Tabernacles), and Shemini Atzeret (Eighth Day of Assembly).

Secularisation[edit]

Some religious holidays are also celebrated by many as secular holidays. For example, 61% of Brits celebrate Christmas in an entirely secular way.^[7] 81% of non-Christian Americans also celebrate Christmas. A 2019 Gallup poll found that two-thirds of Americans still celebrate an at least somewhat religious Christmas.^[19]

The claimed over-secularisation of particular holidays has caused controversy and claims of censorship of religion or political correctness. For example, in the 1990s, Birmingham City Council promoted a series of events in the Christmas season under the brand Winterval to create a more multi-cultural atmosphere about the seasonal festivities. The Bishop of Birmingham responded to the events, saying «the secular world, which expresses respect for all, is actually embarrassed by faith. Or perhaps it is Christianity which is censored».^[20] In the United States, conservative commentators have characterised the secularisation of Winter festivities as «the War on Christmas».^[21]

Unofficial holidays[edit]

These are holidays that are not traditionally marked on calendars. These holidays are celebrated by various groups and individuals. Some promote a cause, others recognize historical events not officially recognized, and others are «funny» holidays celebrated with humorous intent. For example, Monkey Day is celebrated on December 14, International Talk Like a Pirate Day is observed on September 19, and Blasphemy Day is held on September 30. Other examples are April Fools’ Day on April 1 and World No Tobacco Day on May 31. Various community organizers and marketers promote odd social media holidays.

Commercialism[edit]

In the United States, holidays have been drawn into a culture of consumption since the late 19th century. Many civic, religious and folk festivals have been commercialised. As such, traditions have been reshaped to serve the needs of industry. Leigh Eric Schmidt argues that the growth of consumption culture allowed the growth of holidays as an opportunity for increased public consumption and the orderly timing of it. Thus, after the Civil War, as department stores became the spatial expression of commercialism, holidays became the temporal expression of it.^[1]

See also[edit]

• Christmas and holiday season
• Holiday heart syndrome
• Public holiday
• List of holidays by country
• Commemoration (Anglicanism)
• Tribute

References[edit]

External links[edit]

• Holidays at Curlie

12 вариантов

1. Вашему вниманию представляем Топики и Сочинения по теме “Праздники”
   Праздники и их празднование является неотъемлемой частью нашей жизни. Есть конечно люди которым не нравятся праздники. Но большая часть людей просто не могут без них.
   В мире много праздников. У каждого отдельно взятого народа есть собственные традиции, которые они отмечают сами или со своими семьями и близкими. Но есть и всеобщие. Такие как “Новый Год” праздник Ёлки и Деда Мороза или
   “8 Марта” День когда все девушки мира получают максимум внимания от мужчин.
   Как же приятно когда все вокруг с хорошим настроением, когда все радуются и веселятся.
   Топики на тему “Праздники” Помогут узнать немного больше о празднованиях разнообразных праздников в разных частях мира.
   Все  Сочинения и Топики предлагаются с переводом и рядом вопросов по теме после каждого сочинения, а также списком наиболее интересных слов рекомендованных к изучению для лучшего запоминания и понимая английского языка.
   1.  Birthday – День рождения
   2.  Christmas day – Рождество
   3.  Christmas in Australia – Рождество в Австралии
   4.  Christmas in Great Britain – Рождество в Великобритании (1)
   5.  Christmas in Great Britain – Рождество в Великобритании (2)
   6.  Church Holidays – Церковные праздники
   7.  Easter – Пасха
   8.  Halloween – Хэллоуин
   9.  Holidays in Great Britain – Праздники в Великобритании
   10.  Holidays in Russia – Праздники в России (1)
   11.  Holidays in Russia – Праздники в России (2)
   12.  Holidays in Russia – Праздники в России (3)
   13.  Holidays in the USA – Праздники в США (1)
   14.  Holidays in the USA – Праздники в США (2)
   15.  Independence Day – День независимости
   16.  May Day – Первое мая
   17.  Maslenitza – Масленица
   18.  New Year in Great Britain – Новый год в Великобритании
   19.  New Year in the United States – Новый год в Соединенных Штатах
   20.  St. Valentine’s Day – День Святого Валентина (1)
   21.  St. Valentine’s Day – День Святого Валентина (2)
   22.  St. Valentine’s Day – День Святого Валентина (3)
   23.  Thanksgiving – День благодарения (1)
   24.  Thanksgiving – День благодарения (2)
   25.  The Christmas Feast and Santa Claus – Рождественский банкет и Санта-Клаус
   26.  The Day of Knowledge in Russia – День знаний в России
   27.  The History of Halloween – История Хэллоуина

3. Like the whole world, Russian people love celebrating their holidays. Celebrations in Russia reflect many aspects of its history, culture and traditions. Some Russian festivities are official public holidays and government offices, schools and banks have their days off.  These are New Year (January, 1st – 5th), Orthodox Christmas (January, 7th), Defender of the Motherland Day (February, 23rd), International Women’s Day (March, 8th), Spring and Labour Day (May, 1st), Victory Day (May, 9th), Russia Day (June, 12th), National Unity Day (November, 4th) and Constitution Day (December, 12th).
   The Russians usually celebrate holidays with plenty of food and presents. The most popular holiday is New Year’s Day. Russian people decorate fir-trees, cook delicious meals, make fireworks. All children wait for Father Frost and his granddaughter Snegurochka to get presents from them. On Christmas people visit their relatives and friends and tell fortunes.
   Defender of the Motherland Day is also known as Men’s Day because all Russian men and boys, active servicemen and war veterans get warm greetings and special presents from their families, friends and colleagues. International Women’s Day has been celebrated in Russia since 1913 and it is the day for all mothers, sisters, wives, daughters and girlfriends. Spring and Labour Day appeared in Russia on the 1st of May in 1890 after the strike of Chicago workers who demanded an 8-hour working day.
   Victory Day is a sacred and dramatic holiday for Russia. The whole country commemorates millions of victims of the Great Patriotic war. Russia Day became a national holiday after the Declaration of Sovereignty was adopted in 1991.  And National Unity Day commemorates the liberation of Moscow from Polish occupation in 1612 and it is celebrated with parades. Constitution Day is a celebration of the adoption of the Russian Federation Constitution in 1993.
   Unofficial Russian holidays are also observed. There are religious and foreign celebrations among them:  Old New Year (January, 14th), St. Valentine’s Day (February, 14th), Orthodox Easter Sunday, Maslenitsa, Cosmonaut’s Day (April, 12th), Halloween (October, 30th) and Mothering  Sunday (in November).
   Some Russians celebrate the New Year according to the Julian calendar that was used in Russia before 1918 and they call this holiday Old New Year. Easter is always celebrated with painted eggs and church services. Maslenitsa is a holiday of meeting the Russian spring with such rituals as eating pancakes and burning a dummy of winter.

   Перевод

   Как и весь мир, русский народ любит отмечать праздники. Торжества в России отражают многие аспекты ее истории, культуры и традиции. Некоторые русские праздники являются официальными общественными праздниками, и у правительственных учреждений, школ и банков в эти дни выходной.  Это Новый год (1-5 января), православное Рождество (7 января), День защитников Отечества (23 февраля), Международный женский день (8 марта), День Весны и Труда (1 мая), День Победы (9 мая), День России (12 июня), День Национального единства (4 ноября) и День Конституции (12 декабря).
   Русские обычно отмечают праздники обилием еды и подарков. Самым популярным праздником является Новый год. Русский народ украшает елки, готовит вкусные блюда, устраивают фейерверки. Все дети ждут Деда Мороза и его внучку Снегурочку для того, чтобы получить от них подарки. На Рождество люди навещают своих родственников и друзей и гадают.
   День Защитников Отечества также известен как День мужчин, так как все русские мужчины и мальчики, все состоящие на военной службе и ветераны войны получают теплые поздравления и особые подарки от своих семей, друзей и коллег. Международный Женский день празднуется в России с 1913 г., и это день для всех матерей, сестер, жен, дочерей и любимых девушек. День Весны и Труда появился в России 1 мая 1890 г. после забастовки рабочих Чикаго, которые требовали 8-часовой рабочий день.
   День Победы – священный и драматичный праздник для России. Вся страна чтит память миллионов жертв Великой Отечественной войны. День России стал национальным праздником после принятия Декларации о Суверенитете в 1991 г.  А День Национального единства напоминает об освобождении Москвы от польской оккупации в 1612 г, и отмечается проведением парадов. День Конституции является празднованием принятия Конституции РФ в 1993 г.
   Существуют также и неофициальные русские праздники. Среди них есть религиозные и иностранные торжества: Старый Новый год (14 января), День св. Валентина (14 февраля), православная Пасха, Масленица, День Космонавтики (12 апреля), Хэллоуин (30 октября) и День Матери (в ноябре).
   Некоторые русские отмечают Новый год  согласно Юлианскому календарю, который использовался в России до 1918 г., и называют его Старым Новым годом. Пасху всегда отмечают крашеными яйцами и торжественными богослужениями. Масленица – это праздник встречи русской весны с такими ритуалами, как  угощение блинами и поджигание чучела зимы.

5. Christmas – Рождество

   Английские праздники
   Перевод английских праздников
   Christmas is the birthday of Jesus Christ.
   Рождество – это день рождения Иисуса Христа.
   Traditionally, the Catholics celebrate this holiday on December the 25th.
   Традиционно этот праздник отмечается 25 декабря у католиков.
   There are many legends associated with Christmas.
   С Рождеством связано много легенд.
   If you kissed your lover under the mistletoe, your will love each other until the end.
   Если в этот день поцеловать любимого человека под Омелой, то ваша любовь будет вечной.
   That is why on Christmas night people make dates under the mistletoe.
   Именно поэтому в рождественскую ночь назначают свидания под Омелой.
   On the eve of the holiday, people decorate the whole city.
   В канун праздника люди украшают весь город.
   Streetlights and shop windows glow from the Christmas lights.
   Уличные фонари и витрины магазинов светятся от гирлянд.
   All people buy a Christmas tree.
   Все люди покупают рождественскую елку.
   They hang baubles and ornaments on it.
   Они вешают на нее шарики и дождик.
   People decorate the door with holly wreaths.
   Люди украшают двери венками из остролиста.
   The holly ornament with bells is a traditional Christmas decoration.
   Украшение из остролиста с колокольчиками является традиционным рождественским украшением.
   A popular drink during this holiday is the eggnog.
   Популярный напиток во время этого праздника – гоголь-моголь.
   The main character of Christmas is Santa Claus.
   Главный герой Рождества – Санта Клаус.
   He prepares presents for the children with the elves and delivers gifts on his sleigh with deer.
   Он готовит подарки для детей вместе с эльфами и развозит их на своих санях с оленями.
   Santa has 9 deer, including Rudolph with a red glowing nose.
   У Санты есть 9 оленей, включая Рудольфа с красным светящимся носом.
   Santa leaves the children gifts under the Christmas tree and in stocking.
   Санта оставляет детям подарки под елкой и в рождественских носках.

   Boxing Day — День подарков

   Английские праздники
   Перевод английских праздников
   Boxing Day is celebrated on December the 26th.
   День подарков отмечается 26 декабря.
   Literally, the holiday is translated as the day of the boxes, not gifts.
   Дословно праздник переводится, как день коробок, а не подарков.
   This is due to the packaging of gifts in boxes.
   Это связано с упаковкой подарков в коробки.
   This day is the next after Christmas.
   Этот день следующий после Рождества.
   The children go to bed at night on December the 25th, and Santa gives them presents.
   Дети ложатся спать ночью 25 декабря, а Санта доставляет им подарки.
   Therefore, on December the 26th, all children open presents.
   Поэтому 26 декабря все дети открывают подарки.
   Because of this, this day is a separate holiday.
   Из-за этого этот день считается отдельным праздником.

   St. Patrick’s Day — День Святого Патрика

   Английские праздники
   Перевод английских праздников
   St. Patrick’s Day is the celebration of the baptism of Ireland.
   День Святого Патрика – празднование крещения Ирландии.
   People celebrate it on March the 17th.
   Он празднуется 17 марта.
   The most interesting thing is that now this holiday is celebrated not only outside of Ireland, but also by atheists.
   Самое интересное, что сейчас этот праздник отмечают не только за пределами Ирландии, но и атеисты.
   Saint Patrick was not originally a Christian, or even Patrick.
   Святой Патрик изначально не был христианином и даже не Патриком.
   He was born in England, but the slavers stole him and sold to an Irishman.
   Он родился в Англии, но его выкрали работорговцы и продали ирландцу.
   He stayed there for a long time.
   Он пробыл там долгое время.
   According to legend, one day God came to him in a dream and said that it was time to run away.
   По легенде однажды ему пришел во сне Бог и сказал, что пора бежать.
   That night he ran away back to England.
   В ту же ночь он сбежал обратно в Англию.
   Here he changed his name to Patrick at baptism.
   Здесь же он поменял имя на Патрик при крещении.
   Patrick spent 12 years in religious studies.
   Патрик провел за религиозным обучением 12 лет.
   After that, he decided to bring Christianity to Ireland.
   После этого он решил принести христианство в Ирландию.
   According to legend, when Patrick came to the house of his owner, owner burned himself along with the house.
   По легендам, когда Патрик пришел в дом бывшего хозяина, тот сжег себя вместе с домом.
   So he could not stand that his slave became smarter than him.
   Так он не смог выдержать, что его бывший раб стал умнее его.
   According to historical data, St. Patrick created more than 600 Catholic churches and schools.
   По историческим данным Святой Патрик основал более 600 католических церквей и школ.
   The traditional Patrick’s colors do not belong to him.
   Традиционные цвета, в каких изображают Патрика, ему не принадлежат.
   It happened because of the flag of Ireland — red and green.
   Это было придумано из-за флага Ирландии – рыжий и зеленый.

   Easter – Пасха

   Английские праздники
   Перевод английских праздников
   Catholic and Orthodox Easter are celebrated on different days.
   Католическая и православная Пасха празднуется в разные дни.
   This is due to the difference in calendars.
   Это связано с разницей календарей.
   Every year it is a new date of celebration.
   Каждый год выпадает новая дата празднования.
   A similar tradition — people paint eggs.
   Схожая традиция – люди красят яйца.
   But Catholics have the Easter Bunny.
   Но у католиков существует Пасхальный кролик.
   This is an analogue of Santa Claus, who gives not gifts, but chocolate eggs.
   Это аналог Санта Клауса, который дарит не подарки, а шоколадные яйца.
   Children believe Rabbit is hiding chocolate eggs in its nest.
   Дети верят, что Кролик прячет шоколадные яйца в своем гнезде.
   On Easter Day, he gives them to those who behaved well.
   В день Пасхи он раздает их тем, кто вел себя хорошо.

   May Day — День весны

   Английские праздники
   Перевод английских праздников
   Every year, the Spring Festival is celebrated on a different day in May.
   Каждый год Праздник весны отмечают в разный день мая.
   On this day, people decorate their houses and the city with flowers.
   В этот день люди украшают свои дома и город цветами.
   There are many parades on the streets.
   На улицах много парадов.
   At fairs you can buy branches of flowering trees.
   На ярмарках продают ветви цветущих деревьев.
   Traditionally, girls wash their faces with dew on this day in order to prolong their youth.
   Традиционно девушки умываются в этот день росой, чтобы продлить молодость.
   According to the legend, at one of these holidays Robin Hood was caught.
   По легенде на одном таком празднике поймали Робина Гуда.

   Queen’s Birthday — День рождения королевы

7. A men needs rest after hard work. Very often we are eagerly looking forward to weekends and holidays to enjoy ourselves.
   The word “holiday” comes from the words “holy day”. Holidays were first religion festivals. Now many holidays have nothing to do with religion. Almost every country has holidays honouring important events in its history.
   Some holidays come on the same date of the same month, for instance, New Year’s Day or Cristmas. But some do not. Some, such as Easter, are movable holidays.
   New Year’s Day is very popular all over the world. It is my favourite holiday. We usually get together, we like celebrate this holiday at home.
   We celebrate the first day of Cristmas on the 7th of January. On the 6th of January people tidy the whole house, cook much tasty food because the day after we must not work, we must have a rest. On this day we have a sacred supper. It begins when the first star lights up. As the legend says, this star announced the birth of the God’s Son. We celebrate Christmas for two days. In the evening a group of boys comes. They sing songs. By these songs they congratulate on holiday, wish good crops, long life, no illness and so on. It is interesting to know that only boys must congratulate.
   Women’s Day is on the 8th of March.
   Then on the 1st of May goes next holiday the Day of Labor.
   Another religious holiday is Easter. It is movable. It is usually the first Sunday after the first fullmoon after the begining of spring. In Russia we have special attributes of Easter: Easter eggs, and Easter “paska” that are baked according to the special recipe. It is a very nice spring holiday.
   Victory Day is on the 9th of May. It is a sacred holiday for every Russian citizen. We are thankful to our grandfathers for the victory in the World War II.
   
   Перевод текста:
   Человеку нужно отдыхать после работы. Очень часто мы с нетерпением ждем выходных и праздников, чтобы как следует отдохнуть.
   Слово «праздник» происходит от слов «священный день». Первые праздники были религиозными. Сегодня же многие праздники не имеют ничего общего с религией. Почти в каждой стране есть праздники, которые отмечают важные события в ее истории.
   Некоторые праздники имеют фиксированную дату, например, Новый год или Рождество, другие нет. Некоторые, например, Пасха, — переходные праздники.
   Новый Год очень популярен во всем мире. Это и мой любимый праздник. Мы обычно собираемся все вместе. Мы любим отмечать этот праздник дома.
   Мы празднуем Рождество 7 января. 6 января убирают дом, готовят много вкусных блюд потому что на следующий день работать нельзя, следует отдыхать. В этот день — Святой вечер (Сочельник). Он начинается с первой звездой, ведь легенда гласит, что эта звезда означает рождение Сына Божьего. Мы празднуем Рождество два дня. Вечером мальчики приходят щедровать. Они поют песни. Этими песнями они всех поздравляют с праздником, желают хорошего урожая, долгой жизни, здоровья. Интересно, что щедровать могут только мальчики.
   8-го марта мы празднуем Женский День.
   Потом 1 мая идет следующий праздник — День Труда.
   Другой религиозный праздник — Пасха. У этого праздника нет фиксированной даты, она меняется. В России есть специальные атрибуты Пасхи: пасхальные яйца и пасхальные куличи («пасхи»). Пасха — очень хороший весенний праздник.
   9 мая — День Победы. Это священный праздник для каждого российского гражданина. Мы благодарны нашим дедам за победу во второй мировой войне.

9. The Official Holidays in Russia
   January 1 New Year’s Day
   January 7 Christmas, Russian Orthodox
   March 8 International Women’s Day
   May 1-2 Spring and Labour Holiday
   May 9 Victory Day (Over German Nazism in the WW2)
   June 12 Independence Day
   August 22 Day of the Russian Federation State Flag
   November 7 Day of Accord and Conciliation
   December 12 Constitution Day
   The New Year is first on the calendar and in popularity. Many celebrate it twice, on January 1 and 14 (which corresponds to January 1 in the Julian calendar, used in Russia before 1918).
   Next is February 23, Soldier’s Day, known until recently as Soviet Army Day, popularly viewed as holiday for all men and closely followed by its female counterpart, Women’s Day, March 8, when women receive flowers, presents and are toasted by men.
   Mayday, until recently officially termed International Workers’ Solidarity Day, is now known as Spring and Labour Day. On some years, it occurs on or close to Russian Orthodox Easter, so some people celebrate in church while some attend customary demonstrations.
   Russia celebrates Victory Day on May 9 to commemorate the millions fallen in World War II. Flowers and wreaths are laid on wartime graves on this day, and veterans come out into the streets wearing their military orders and medals. Alas, there are fewer of them with every passing year.
   June 12 is Russia’s newest holiday, Independence Day, which commemorates the adoption in 1991 of the Declaration of Sovereignty of the Russian Federation.
   November 7 — the anniversary of the socialist revolution of October 1917 which established communist power — still survives. The system is gone, but many still cling to the custom.
   Church feasts have been reborn. Easter is celebrated nationwide, as of old, and Christmas became a day off. Muslims, Jews and Buddhists also celebrate their feasts without fear of secular authorities.
   Официальные праздники (выходные дни) в России
   1 января – Новый год
   7 января – Российское православное Рождество
   8 марта – Международный Женский день
   1-2 мая – День весны и солидарности трудящихся (День труда)
   9 мая – День Победы (над немецким нацизмом во Второй мировой войне)
   12 июня – День независимости
   22 августа – День Государственного Флага Российской Федерации
   7 ноября – День Согласия и Примирения
   12 декабря – День Конституции
   Новый год является первым в календаре и по популярности. Многие празднуют его дважды, 1 и 14 января (которое соответствует 1-му января по Юлианскому календарю, которым пользовались в России до 1918 г.).
   Затем 23 февраля, День Солдата, известный до недавнего времени как День Советской Армии, обычно рассматривается как праздник всех мужчин и вскоре сопровождается своей женской копией, Женским Днем, 8 марта, когда женщины получают от ‘мужчин цветы, подарки и поздравления.
   Первомай, как недавно официально называли Международный День солидарности трудящихся, теперь известен как День весны и труда. Иногда он выпадает на российскую православную Пасху, таким образом, одни люди празднуют его в церкви, в то время как другие посещают общепринятые демонстрации.
   9 мая Россия празднует День Победы в память о миллионах погибших во Второй мировой войне. В этот день на солдатских могилах возлагают цветы и венки, а ветераны надевают свои военные ордена и медали и выходят на улицы. Увы, с каждым годом, их все меньше.
   12 июня Россия празднует самый молодой праздник, День независимости, в честь принятия в 1991 г. Декларации Суверенитета Российской Федерации.
   Все еще отмечается 7 ноября — годовщина Октябрьской социалистической революции 1917 г., которая установила коммунистическую власть. Система ушла в небытие, но многие до сих пор цепляются за обычай.
   Заново были возрождены церковные праздники. Пасха празднуется в национальном масштабе, как в старину, а Рождество стало выходным днем. Мусульмане, евреи и буддисты также отмечают свои праздники без страха перед мирскими властями.

11. There are many national holidays in Russia. The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day and Independence Day.
    The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight to the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock. There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.
    A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.
    On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals.
    The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended.
    Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.
    We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of knowledge and lots of professional holidays.

13. There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.
    The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.
    The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.
    There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.
    A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.
    On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.
    The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We’ll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.
    Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.
    We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
    
    Перевод
    В России много праздников, когда люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.
    Основные праздники: Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День независимости.
    Первый праздник в году – Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31 декабря. Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.
    Есть много новогодних традиций в России. В каждом доме елка сверкает разноцветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут Деда Мороза, который приходит и дарит им подарок. Многие люди считают, что Новый год – семейный праздник. Но молодежь предпочитает проводить Новогодние вечеринки.
    Возобновленный праздник в нашей стране – Рождество. Оно празднуется 7 января. Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.
    8 марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить всю пищу, и дарить женщинам цветы.
    Самый большой национальный праздник в нашей стране – День Победы. 9 мая 1945, наша армия полностью разгромила немецких фашистов и закончилась Великая Отечественная война. Мы никогда не забудем наших дедов и бабушек, которые умерли, защищая нашу Родину. Мы чтим их память минутой молчания и возложением цветов к могиле Неизвестного солдата.
    День независимости – новый праздник в нашей стране. 12 июня 1992 года первый президент России был избран.
    Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются.

15. Текст Holidays in Russia о Российских праздниках на английском языке с параллельным переводом.
    Holidays in Russia
    I think that all people look forward to their holidays because it is time for recreation, joy and entertainment. By the way, there are lots of
    holidays in Russia: New Year’s Day, Christmas, Women’s Day, Victory Day, Independence Day and some others.
    Я думаю, что все люди с нетерпением ждут праздников, поскольку это время для восстановления сил, веселья и развлечений. В России отмечают много праздников: Новый год, Рождество, Международный женский день, День победы, День независимости и некоторые другие.
    Let me start with my favorite holiday. New Year is generally accepted as a family holiday. It is usually celebrated in the bosom of the family. People see the Old Year out at midnight on the thirty-first of December and see the New Year in on the first of January. New Year’s Eve is a very busy time. People must do lots of things in one go. For instance, they must decorate a New Year tree, cook a lot of tasty food, buy presents for their relatives and friends, as well as smarten themselves up. We usually celebrate New Year’s Day at home. I get up early in the morning and help my mom to cook a festive supper. It is a tradition in our country to have a certain menu for this holiday. Usually it is a baked goose, a famous Russian salad called Olivier, jellied minced meat and, of course, champagne. Afterwards I get down to the decoration of our New Year’s tree with colored lights, tinsel and toys. Then I go into my room to put my gala dress on. Sometimes my mom asks me to help her lay the table. When all preparations are behind, we watch TV and wait for our guests to come. When the Kremlin chimes strike twelve times, all of us make wishes, hold glasses of champagne and wish each other Happy New Year. Children usually receive long-awaited presents from Grandfather Frost and Snow Maiden. Besides, New Year fireworks are must-have for this holiday.
    Позвольте мне начать свой рассказ с моего любимого праздника. Новый год считается семейным торжеством и поэтому отмечается в кругу семьи. Люди провожают старый год в полночь тридцать первого декабря и встречают новый год первого января. В предпраздничной суете очень сложно все успеть, поскольку приходится одновременно делать несколько дел. К примеру, нужно нарядить елку, приготовить множество вкусностей, купить подарки для своих родственников и друзей, а также нарядиться. Обычно мы празднуем Новый год дома. Я просыпаюсь рано утром и помогаю маме приготовить торжественный ужин. Для этого праздника в России есть специальное меню. Это запеченный в духовке гусь, знаменитый русский салат «Оливье», холодец и, конечно же, шампанское. После этого я приступаю к украшению елки яркими лампочками, мишурой и игрушками. Затем я иду в свою комнату и надеваю праздничное платье. Иногда моя мама просит меня помочь ей накрыть на стол. Когда все приготовления остаются позади, мы смотрим телевизор и ждем прихода гостей. Когда куранты бьют двенадцать часов, мы все загадываем желания, поднимаем бокалы шампанского и желаем друг другу счастливого Нового года. Дети обычно получают долгожданные подарки от Деда Мороза и Снегурочки. Новогодние салюты также являются неотъемлемой частью этого праздника.
    And now I would like to say a few words about Christmas. This holiday, the birth of Jesus Christ, is commonly celebrated on the twenty-fifth of December by Catholics and on the seventh of January by the Russian Orthodox Church. Frankly speaking, it is not as popular in Russia as in other countries. There is one simple reason for it. This holiday used to be banned in the epoch of the Russian October Revolution. However, nowadays Christmas has gained popularity among Russians again. On this holiday people tend to go to church and invite guests for the important dinner.
    А сейчас я бы хотела сказать несколько слов о Рождестве. Этот праздник, рождение Иисуса Христа, обычно отмечается двадцать пятого декабря у католиков, в то время как Русская православная церковь празднует этот день седьмого января. Честно говоря, Рождество не столь популярно в России, как в других странах. Этому есть одна простая причина: в эпоху Октябрьской революции этот праздник был под запретом. Однако сегодня Рождество снова завоевало популярность среди русских людей. В этот день люди ходят в церковь и приглашают гостей на торжественный обед.
    Another beloved holiday is the eighth of March or Women’s Day. On this holiday all women are traditionally given presents, flowers and postcards. As far as I am concerned, I do my best to make my mom happy. I usually do all the work about the house, bake a festive cake and invite guests. We also celebrate Women’s Day at school. We usually issue wall-papers, decorate our classroom and arrange a party. This day is always very
    emotional and lively.
    Еще один излюбленный праздник — это Международный женский день, или Восьмое марта. В этот день все женщины получают подарки, цветы и открытки. Что
    касается меня, я очень стараюсь порадовать свою маму. Обычно я делаю все работу по дому, пеку праздничный торт и приглашаю гостей. Мы также отмечаем Восьмое марта в школе. К этому дню мы выпускаем стенгазеты, украшаем наш класс и устраиваем вечеринку. Этот день всегда полон
    эмоций и ярких событий.
    One of the greatest holidays in our country is also Victory Day, which is celebrated on the ninth of May to commemorate a great victory over fascism. Usually there is a parade and fireworks in the heart of our city. All people are honor the memory of fallen heroes and give veterans flowers and presents. As a rule, some students of our class take part in the procession.
    Один из самых великих праздников в нашей стране — День победы, который отмечается девятого мая в память о победе над фашизмом. Обычно в центре города проходит парад и запускают салют. Все люди чтят память погибших героев и дарят ветеранам цветы и подарки. Как правило, некоторые ученики из нашего класса принимают участие в праздничном шествии.
    The last holiday I would like to mention is the Independence Day of Russia. It is celebrated on the twelfth of June. As a rule, some fireworks
    displays, ceremonies and concerts take place on this day. Well, Independence Day is a very important holiday to all Russian people. As far as I am concerned, my parents and I usually go to the country and celebrate it privately.
    Последний праздник, о котором я хотела бы упомянуть, это День независимости России. Он отмечается двенадцатого июня. Как правило, в этот день можно увидеть множество праздничных церемоний, концертов и фейерверков. День независимости — действительно важный праздник для всех россиян. Что касается меня, то мы с родителями обычно ездим за город и празднуем этот день в узком кругу близких.

17. 
    Holidays in Russia (3)
    There are many
    national holidays in Russia, when people all over the country do
    not work and have special celebrations. The major holidays are:
    New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and
    Independence Day.
    The first holiday
    of the year is New Year’s Day. People see the new year in at
    midnight on the 31st of December. They greet the new year with
    champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.
    There are lots of
    New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year
    tree glittering with coloured lights and decorations. Children
    always wait for Father Frost to come and give them a present.
    Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But
    the young prefer to have New Year parties of their own.
    A renewed holiday
    in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of
    January. It’s a religious holiday and a lot of people go to
    church services on that day.
    Non-official
    “Men’s Day” is the 23d of February, it is a public holiday
    called “The Homeland Defenders Day”. All men in Russia are
    liable for call-up (including reservists), so they all are
    celebrities. On this day women usually give men small gifts.
    On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are
    supposed to do everything about the house and cook all the
    meals. This is pretty nice — at least once a year women can take
    a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a
    magazine and relax on a coach.
    The 1st of May is
    the Day of Labour. During Soviet time there were huge
    demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his
    loyalty to the state; now only communists organize meetings on
    this date.
    The greatest
    national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of
    May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated
    the German fascists and the Second World War and the Great
    Patriotic War ended. A magnificent memorial on Poklonnaya Gora
    has been built to commemorate the Victory. Many veterans take
    part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the
    Unknown Soldier. Radio and television broadcast popular war
    songs. A lot of guests from different
    countries of the . world come to Moscow to participate in the
    celebrations.
    Independence Day
    is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the
    first President of Russia was elected.
    The 1st of
    September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a
    school year. Children go to schools with flowers for teachers,
    there are meetings before the classes start.
    The 12th of
    December — the Constitution Day. This day the first Constitution
    of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous
    Constitutions were all Soviet Unions).
    Russians love to
    celebrate. We adopted the Western holidays such as St.
    Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year,
    Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to
    other religions.
    We also celebrate
    Easter and lots of professional holidays which are not public
    holidays and banks, offices and schools do not close.
    Праздники в России (3)
    
    В России есть много национальных
    праздников. Люди во всей стране не работают и проводятся
    специальные торжества. Главные государственные праздники: Новый
    год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости.
    Первый праздник года — Новый год.
    Люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. Они встречают
    новый год с шампанским и слушают бой Кремлевских курантов,
    отсчитывающих 12 ударов.
    Существует много новогодних традиций
    в России. В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая
    цветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут, чтобы пришел
    Деда Мороз и подарил им подарки. Многие люди полагают, что Новый
    год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает устраивать
    собственные новогодние вечеринки.
    Возобновленный праздник в нашей
    стране — Рождество. Он отмечается 7-го января. Это — религиозный
    праздник и много людей идут на церковные службы в этот день.
    Неофициальным «Мужским днем»
    является 23-е февраля, это — праздник, который называется «День
    Защитника Отечества». В этот день женщины обычно дарят мужчинам
    небольшие подарки.
    8-го марта мы празднуем Женский
    День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и
    готовят всю еду. Это довольно таки хорошо — по крайней мере один
    раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих
    тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на
    кушетке.
    1-го мая — День Труда. Во времена
    Советского Союза в этот день проводились огромные демонстрации,
    так как каждый должен был показать свою преданность государству;
    сейчас только коммунисты организовывают митинги в этот день.
    Самый большой национальный праздник
    в нашей стране — День Победы. 9-го мая 1945 г. советская армия и
    ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и
    Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились.
    Величественный мемориал был построен на Поклонной горе, в честь
    ознаменования победы. Многие ветераны принимают участие в
    военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата.
    Радио и телевидение передают популярные военные песни. Много
    гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы
    участвовать в празднованиях.
    День независимости — новый праздник
    в нашей стране. 12-го июня 1992 г. был избран первый президент
    России.
    1-го сентября — День Знаний — это
    начало учебного года. Дети идут в школы с цветами для учителей,
    перед началом занятий проводятся линейки.
    12-го декабря — День Конституции. В
    этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской
    Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).
    Русские люди любят праздновать. Мы
    переняли западные праздники, такие как день Св. Валентина и
    Хэллоуин. Мы также относимся с уважением к китайскому Новому
    году, мусульманским и еврейским праздникам, поскольку русские
    очень терпимы к другим религиям.
    Мы также празднуем Пасху и много
    профессиональных праздников, которые не являются выходными днями
    и банки, офисы и школы не закрываются.

19. New Year Celebration in Russia
    New Year in Russia is the most awaited, beautiful and fabulous holiday. Every year, Russians celebrate it on the night of December 31 to January 1. Already at the beginning of December in all cities of Russia streets are decorated with colored lights and lanterns, huge, green Christmas trees are being installed, which shine from a variety of colored light bulbs and Christmas tree decorations. Shop windows are decorated with Christmas lights. Everything around is soaked with magic and it seems as if you were caught in a fairy tale.
    It is customary to celebrate New Year in Russia with family. People are carefully preparing for this holiday, and adults and children are looking forward to it. Fir-trees are set up and decorated in apartments and houses, everyone gives presents to each other, many guests are invited, and festive tables are laid with various treats. At 12 o’clock at night, when the Kremlin chimes on Red Square in Moscow begin to beat the last minute of the outgoing year, everyone makes wishes for the next year and raises their glasses of champagne. At this last minute of the year ended, the President of Russia congratulates all Russians on the New Coming Year. As soon as the chimes beat off the last blows, volleys of holiday fireworks and salute begin to explode from everywhere. The night sky is lit up with bright, colorful flashes. People congratulate each other on the New Year in coming, wish for the fulfillment of desire and all the best in the New Year.
    Children are especially waiting for this holiday, as they believe that Santa Claus will come to them on a magical New Year’s Eve and put gifts under the Christmas tree, which they asked him in their letters to him. Celebration of the New Year brings people together and gives them joyful efforts and cheerful mood. Also, this New Year’s holiday gives people hope for a happy and peaceful life.
    Перевод
    Новый Год в России – самый долгожданный, красивый и сказочный праздник. Каждый год россияне отмечают его в ночь с 31 декабря на 1 января. Уже в начале декабря во всех городах России украшаются улицы цветными огнями и фонарями, устанавливаются огромные, зеленые елки, которые светятся от множества разноцветных лампочек и елочных игрушек. Витрины магазинов украшаются новогодними гирляндами. Все вокруг словно пропитано волшебством и кажется будто вы попали в сказку.
    Новый Год в России принято отмечать в кругу семьи. Люди тщательно готовятся к этому празднику, и взрослые и дети с нетерпением его ждут. В квартирах и домах устанавливаются и украшаются ёлки, все дарят друг другу подарки, приглашается много гостей, накрываются праздничные столы с различными угощениями. В 12 часов ночи, когда Кремлевские куранты на Красной Площади в Москве начинают бить последнюю минуту уходящего года, все загадывают желания на будущий год и поднимают бокалы с шампанским. В эту последнюю минуту завершенного года президент России поздравляет всех россиян с Новым Наступающим Годом. Как только куранты отбили последние удары, отовсюду начинают взрываться залпы праздничных фейерверков и салюта. Ночное небо озаряется яркими, красочными вспышками. Люди поздравляют друг друга с Новым Наступившим Годом, желают исполнения желания и всех благ в Новом Году.
    Дети особенно ждут этого праздника, так как верят, что в волшебную новогоднюю ночь к ним придёт Дед Мороз и положит под ёлку подарки, о которых они просили его в своих к нему письмах. Празднование Нового Года объединяет людей и дарит им радостные хлопоты и весёлое настроение. Также, этот новогодний праздник вселяет людям надежду на счастливую и мирную жизнь.

21. Рождество

    Рождество – это праздник рождения Иисуса Христа, который отмечается 7 января. Перед Рождеством люди обычно убирают свои дома. Праздничный стол для Рождества готовится за несколько дней с индейкой, фаршированной свининой, пирогами, кондитерскими изделиями и сладостями для детей.

    Масленица

    Масленица – один из самых веселых праздников в России. Он знаменует конец зимы и открытие новых весенних фестивалей и торжеств. Масленица празднуется в течение недели, предшествующей посту. Каждый день Масленицы посвящен особым ритуалам.

    Семейные традиции

    Существуют различные интересные семейные традиции. Например, когда рождается ребенок, отец должен посадить дерево и пожелать ребенку вырасти сильным и здоровым.

    Благословление

    Среди традиций, связанных с бракосочетанием есть такая как благословление. Когда невеста и жених готовы поехать в церковь, старейший член семьи берет со стены икону. Пока невеста и жених стоят на коленях, он крестит их этой иконой, благословляет их союз и желает долгого и счастливого брака. На церемонии бракосочетания муж и жена берут большой каравай хлеба и одновременно кусают его. Считается, что тот, у кого окажется кусок больше, будет главным в семье.
    Скачать Топик по английскому языку: Русские традиции

    Russian traditions

    Old traditions

    Russia is a unique country, which preserves the national traditions deeply rooted not only in the Orthodox religion but also in paganism. Christianity gave Russians such great holidays as Easter and Christmas, and Paganism – Maslenitsa, which means Pancake Day. Old traditions are passed on from generation to generation.

    New Years day in Russia

    New Years day is the biggest celebration for Russians. It is believed that the way you celebrate the New Year indicates how your year will be. On New Year’s eve, a huge meal is prepared with an abundance of dishes.

    Easter

    Easter is the day of the resurrection of Christ. The main tradition at Easter time is the painting of hard-boiled eggs. Red is the predominant colour, as it signifies new life. Russians exchange eggs and kind wishes for the Easter celebration.

    Christmas

    Christmas is the holiday of the birth of Jesus Christ, which is celebrated on the 7th of January. Before Christmas Eve, people tidy their houses. The food for Christmas is prepared some days in advance, with turkey, stuffed pork, pies, pastries and sweets for children.

    Maslenitsa

    Maslenitsa is one of the most cheerful holidays in Russia. It marks the end of the winter and the opening of new spring festivals and ceremonies. Maslenitsa is celebrated during the week preceding the Lent. Every day of Maslenitsa is devoted to special rituals.

    Family traditions

    There are some interesting family traditions. For example, when a new baby is born, the father should plant a tree, wishing the child to grow up strong and healthy.

    Blessing

    Among the traditions connected with wedding is blessing. When a bride and groom are ready to go to the church, the oldest member in their family takes a religious icon from the wall. While the bride and groom kneel, the family member crosses them both with the icon, blesses their union, and wishes them a long and happy marriage. At the wedding reception, the husband and wife take a big loaf of bread and bite it at the same time, without the use of their hands. Whoever gets the larger piece, it is said that they will be the leader of their family.

23. 
    Holidays in Russia (4)
    I think that all
    people look forward to their holidays because it is time for
    recreation, joy and entertainment. By the way, there are lots of
    holidays in Russia: New Year’s Day, Christmas, Women’s Day,
    Victory Day, Independence Day and some others.
    Let me start with
    my favorite holiday. New Year is generally accepted as a family
    holiday. It is usually celebrated in the bosom of the family.
    People see the Old Year out at midnight on the thirty-first of
    December and see the New Year in on the first of January. New
    Year’s Eve is a very busy time. People must do lots of things in
    one go. For instance, they must decorate a New Year tree, cook a
    lot of tasty food, buy presents for their relatives and friends,
    as well as smarten themselves up. We usually celebrate New
    Year’s Day at home. I get up early in the morning and help my
    mom to cook a festive supper. It is a tradition in our country
    to have a certain menu for this holiday. Usually it is a baked
    goose, a famous Russian salad called Olivier, jellied minced
    meat and, of course, champagne. Afterwards I get down to the
    decoration of our New Year’s tree with colored lights, tinsel
    and toys. Then I go into my room to put my gala dress on.
    Sometimes my mom asks me to help her lay the table. When all
    preparations are behind, we watch TV and wait for our guests to
    come. When the Kremlin chimes strike twelve times, all of us
    make wishes, hold glasses of champagne and wish each other Happy
    New Year. Children usually receive long-awaited presents from
    Grandfather Frost and Snow Maiden. Besides, New Year fireworks
    are must-have for this holiday.
    And now I would
    like to say a few words about Christmas. This holiday, the birth
    of Jesus Christ, is commonly celebrated on the twenty-fifth of
    December by Catholics and on the seventh of January by the
    Russian Orthodox Church. Frankly speaking, it is not as popular
    in Russia as in other countries. There is one simple reason for
    it. This holiday used to be banned in the epoch of the Russian
    October Revolution. However, nowadays Christmas has gained
    popularity among Russians again. On this holiday people tend to
    go to church and invite guests for the important dinner.
    Another beloved
    holiday is the eighth of March or Women’s Day. On this holiday
    all women are traditionally given presents, flowers and
    postcards. As far as I am concerned, I do my best to make my mom
    happy. I usually do all the work about the house, bake a festive
    cake and invite guests. We also celebrate Women’s Day at school.
    We usually issue wall-papers, decorate our classroom and arrange
    a party. This day is always very emotional and lively.
    One of the
    greatest holidays in our country is also Victory Day, which is
    celebrated on the ninth of May to commemorate a great victory
    over fascism. Usually there is a parade and fire-works in the
    heart of our city. All people are honor the memory of fallen
    heroes and give veterans flowers and presents. As a rule, some
    students of our class take part in the procession.
    The last holiday
    I would like to mention is the Independence Day of Russia. It is
    celebrated on the twelfth of June. As a rule, some fireworks
    displays, ceremonies and concerts take place on this day. Well,
    Independence Day is a very important holiday to all Russian
    people. As far as I am concerned, my parents and I usually go to
    the country and celebrate it privately.
    Праздники в России (4)
    Я думаю, что все люди с нетерпением
    ждут праздников, поскольку это время для восстановления сил,
    веселья и развлечений. В России отмечают много праздников: Новый
    год, Рождество, Международный женский день, День победы, День
    независимости и некоторые другие.
    Позвольте мне начать свой рассказ с
    моего любимого праздника. Новый год считается семейным
    торжеством и поэтому отмечается в кругу семьи. Люди провожают
    старый год в полночь тридцать первого декабря и встречают новый
    год первого января. В предпраздничной суете очень сложно все
    успеть, поскольку приходится одновременно делать несколько дел.
    К примеру, нужно нарядить елку, приготовить множество
    вкусностей, купить подарки для своих родственников и друзей, а
    также нарядиться. Обычно мы празднуем Новый год дома. Я
    просыпаюсь рано утром и помогаю маме приготовить торжественный
    ужин. Для этого праздника в России есть специальное меню. Это
    запеченный в духовке гусь, знаменитый русский салат оливье,
    холодец и, конечно же, шампанское. После этого я приступаю к
    украшению елки яркими лампочками, мишурой и игрушками. Затем я
    иду в свою комнату и надеваю праздничное платье. Иногда моя мама
    просит меня помочь ей накрыть на стол. Когда все приготовления
    остаются позади, мы смотрим телевизор и ждем прихода гостей.
    Когда куранты бьют двенадцать часов, мы все загадываем желания,
    поднимаем бокалы с шампанским и желаем друг другу счастливого
    Нового года. Дети обычно получают долгожданные подарки от Деда
    Мороза и Снегурочки. Новогодние салюты также являются
    неотъемлемой частью этого праздника.
    А сейчас я бы хотела сказать
    несколько слов о Рождестве. Этот праздник, рождение Иисуса
    Христа, обычно отмечается двадцать пятого декабря у католиков, в
    то время как Русская православная церковь празднует этот день
    седьмого января. Честно говоря, Рождество не столь популярно в
    России, как в других странах. Этому есть одна простая причина: в
    эпоху Октябрьской революции этот праздник был под запретом.
    Однако сегодня Рождество снова завоевало популярность среди
    русских людей. В этот день люди ходят в церковь и приглашают
    гостей на торжественный обед.
    Еще один излюбленный праздник — это
    Международный женский день, или Восьмое марта. В этот день все
    женщины получают подарки, цветы и открытки. Что касается меня, я
    очень стараюсь порадовать свою маму. Обычно я делаю все работу
    по дому, пеку праздничный торт и приглашаю гостей. Мы также
    отмечаем Восьмое марта в школе. К этому дню мы выпускаем
    стенгазеты, украшаем наш класс и устраиваем вечеринку. Этот день
    всегда полон эмоций и ярких событий.
    Один из самых великих праздников в
    нашей стране — это День победы, который отмечается девятого мая
    в память о победе над фашизмом. Обычно в центре города проходит
    парад и запускают салют. Все люди чтят память погибших героев и
    дарят ветеранам цветы и подарки. Как правило, некоторые ученики
    из нашего класса принимают участие в праздничном шествии.
    Последний праздник, о котором я хотела бы упомянуть, это День
    независимости России. Он отмечается двенадцатого июня. Как
    правило, в этот день можно увидеть множество праздничных
    церемоний, концертов и фейерверков. День независимости —
    действительно важный праздник для всех россиян. Что касается
    меня, то мы с родителями обычно ездим за город и празднуем этот
    день в узком кругу близких.
    Vocabulary:
    1) to look
    forward to something — с нетерпением ждать чего-либо
    2) Independence Day — День независимости
    3) to see the Ney Year in — встречать новый год
    4) to see the Old Year out — провожать старый год
    5) midnight [‘midnait] — полночь
    6) eve [i:v] — канун
    7) to smarten [‘sma:t(9)n] oneself up — наряжаться
    to celebrate f’setabreit] — праздновать
    9) to celebrate privately — праздновать в узком семейном кругу
    10) festive [Testiv] supper — праздничный ужин
    11) menu [‘menju:] — меню
    12) jellied minced meat [‘eyelid mmst ‘mi:t] — холодец
    13) champagne [faem’pein] — шампанское
    14) to get down to — приступать к выполнению чего-либо
    15) tinsel [‘tin(t)s(9)l] — блестки, мишура
    16) gala dress — праздничное платье
    17) to lay the table — накрывать на стол
    18) Kremlin chimes [‘kremlin tfaimz] — куранты
    19) to make a wish — загадывать желание
    20) long-awaited [brp’weitid] — долгожданный
    21) Grandfather Frost — Дед Мороз
    22) Snow Maiden — Снегурочка
    23) firework [‘fai9W3:k] — салют, фейерверк
    24) spectacular display of firework — захватывающее зрелище
    салюта
    25) Catholic [‘kae9(3)lik] — католик
    26) Orthodox Church [>:(bdoks1f3:tn — православная церковь
    27) epoch [‘i:pok] — эпоха, время, эра
    28) to ban [baen] — налагать запрет, запрещать
    29) October Revolution — Великая Октябрьская социалистиче¬ская
    революция
    30) to gain popularity — завоевать популярность
    31) to issue a wall-papers — выпускать стенгазету
    32) to arrange [э’гетоз] a party — устраивать вечеринку
    33) to commemorate [ka’memsreit] — 1) почтить чью-либо па¬мять,
    устраивать какие-либо мероприятия в память о чем-либо; 2)
    отмечать, праздновать (дату)
    34) fascism [Тав/к(э)т] — фашизм
    35) parade [pa’reid] — парад
    36) to honor the memory of fallen heroes — ЧТИТЬ память
    погиб¬ших героев
    37) veteran [‘vet(3)r(a)n] — ветеран
    38) ceremony [‘senmani] — церемония, торжество

Озвученный английский онлайн текст Holidays.

Play текст

---

Holidays

It is well known that almost every country has holidays honouring important events or people in its history. A lot of holidays have nothing to do with religion nowadays. But originally holidays were religious festivals. The very word “holiday” comes from the words “holy day”.

Some holidays like New Year’s Day are celebrated in many countries, though not necessarily on the same day. Some are observed on the same day, like Independence Day is observed on July 4 in the USA. Some are celebrated in only one part of one country. Some are celebrated by the people of only one religion, as Christmas and Easter are celebrated by Christians.

There are holidays that always come on the same day of the same month, for example Halloween (October 31). Some other holidays, such as Easter, are movable. Easter is the first Sunday after the first full moon after the beginning of spring. Mother’s Day is on the second Sunday in May, while Father’s Day is on the third Sunday in June.

Every person has their own private holiday when they are given gifts by their family and friends. It is his or her birthday. The traditional wishes on that day are: “Happy birthday” or “Many happy returns of this day!”

Holidays and Traditions in Russia and English-speaking Countries

Every country has its national holidays, but there are also holidays that are common for many countries. New Year’s Day is the first holiday of each new year. In Russia it is the most popular holiday, but in Europe and America people pay more attention to Christmas. The celebration begins on New Year’s Eve, that is, on the 31st of December. At home we all stay up until midnight and much later. We light coloured lamps on our New Year Tree and have a late dinner with cake and champagne. Sometimes we just watch TV, but we also go out for a late walk. Everybody gets presents.
New Year’s Day is a family event. But in Russia we also have holidays commemorating some important events in our history, for example, Victory Day or Constitution Day. There are also holidays like May Day and Women’s Day which started as political events but over the years have become family holidays.
Recently

Russian people have begun to celebrate religious holidays again. The most important religious holidays are Christmas and Easter. In Russia, Christmas is celebrated on January 7th, and in Europe and in the USA on December 25th.
In Great Britain there are also many holidays, some of them are the same as in our country, and some different. Bank Holidays, the peculiar English holidays, were appointed by Act of Parliament in 1871. They happen four times a year: Easter Monday, Whit Monday, the first Monday in August and December 26th. December 26th is Boxing Day. The “boxing” refers to the boxes of Christmas presents which are usually given on that day. Other public holidays are: Christmas Day, New Year’s Day, Good Friday and May Day. On these days all banks and all places of business are closed and nearly everyone takes a holiday.
But besides public holidays, the British people observe certain traditions on such days as Pancake Day, Shrove Tuesday, Guy Fawkes’ Night, St. Valentine’s Day, April Fool’s Day, which, unless they fall on Sunday, are ordinary working days.
In the USA constitution there is no provision for national holidays. Each state has the right to decide which holiday to observe. Many states have holidays of their own, but there are also major holidays observed in nearly all the states.
The main holiday in the USA is Independence Day, celebrated

on the fourth of July. On that day in 1776, the Declaration of Independence was adopted. It is a patriotic holiday, celebrated with the firing of guns, and fireworks, parades and open-air meetings.
Another traditional American holiday is Thanksgiving Day which falls on the fourth Thursday of November. It has been a national holiday since the 17th century, when the English colonists decided to celebrate the end of their first year in America and to give thanks to God. It is a family holiday with a large traditional dinner including turkey and pumpkin pie.
There are other holidays in the USA besides Christmas, New Year and Easter, which are popular all round the world. 34 of the 50 states observe Columbus Day on October 12. It commemorates the discovery of America. Labour Day on the first Monday of September marks the end of the summer and of the vacations. There is also Memorial Day or Decoration Day observed on the 30th of May when Americans honour the servicemen who gave their lives in all the past wars and hold memorial services. Veterans’ Day on the 11th November is dedicated to the end of the First World War. This Day is observed not only in the USA and the UK but all over Europe and today is dedicated to war veterans and those who died in all wars. In Britain it is called the Remembrance Day and its symbol is a red poppy.

Праздники и традиции в России и англоговорящих странах

В каждой стране есть свои национальные праздники, но существуют также праздники, общие для многих стран. Первый праздник в каждом году – Новый год. В России это самый популярный праздник, но в Европе и Америке люди уделяют больше внимания Рождеству. Празднование начинается в канун Нового года, то есть 31 декабря. Дома мы все не ложимся спать далеко за полночь. Мы зажигаем разноцветные огни на новогодней елке, а ужинаем поздно, с шампанским и тортом. Иногда мы просто смотрим телевизор, но мы также выходим ночью погулять. Все получают подарки.
Новый год – это семейное событие. Но в России есть и праздники, отмечающие некоторые важные события в нашей истории, например, День Победы или День Конституции. Есть также праздники вроде 1 Мая и Женского дня, которые начинались как политические события, но с годами превратились в семейные праздники.
Недавно россияне снова начали справлять религиозные праздники. Самые важные религиозные праздники – это Рождество и Пасха. В России Рождество справляют 7 января, а в Европе и США – 25 декабря.
В Великобритании также много праздников, некоторые из них такие же, как в нашей стране, а некоторые отличаются. Специфически английские Банковские праздники были введены парламентским актом в 1871 году. Они отмечаются четыре раза в год: в Пасхальный понедельник, в Духов день, в первый понедельник августа и 26 декабря. 26 декабря – это День подарков – “боксинг дэй”. “Бокс” – это коробка с рождественскими подарками, которую обычно дарят в этот день. Отмечаются также Рождество, Новый год, Страстная Пятница и Майский День. В эти дни все банки и учреждения закрыты, и практически у всех выходные.
Но кроме общественных праздников англичане соблюдают определенные традиции в такие дни, как День блинов (Жирный Вторник), Ночь Гая Фокса, День святого Валентина, День дурака. Если эти праздники не приходятся на воскресенье, то это обычные рабочие дни.
В Конституции США не предусмотрены национальные праздники. Каждый штат имеет право решать, какие праздники отмечать. Во многих штатах есть собственные праздники, но существуют также главные праздники, которые отмечаются практически во всех штатах.
Главный праздник в США – это День Независимости, отмечаемый 4 июля. В этот день в 1776 году была принята Декларация Независимости. Это патриотический праздник, празднуется с салютами и фейерверками, парадами и гуляниями на природе.
Еще один традиционно американский праздник – это День Благодарения 4 ноября. Его справляют с XVII века, когда английские колонисты решили отметить конец первого года в Америке и поблагодарить Бога. Это семейный праздник с большим традиционным обедом, включающим индейку и тыквенный пирог.
Кроме таких популярных во всем мире дней, как Рождество, Новый год и Пасха, в США есть и другие праздники. 12 октября 34 из 50 штатов отмечают День Колумба. Он напоминает об открытии Америки. День труда в первый понедельник сентября означает конец и лета, и каникул. Есть также День памяти павших, или День орденов, отмечаемый 30 мая, когда американцы вспоминают о солдатах, павших во всех прошлых войнах, и проводят мемориальные службы. День Ветеранов 11 ноября посвящен окончанию первой мировой войны. Этот день отмечается не только в США и Великобритании, но и по всей Европе. Сегодня он посвящен ветеранам и тем, кто погиб на всех воинах. В Британии он называется День Памяти и его символ – это красный мак.

Vocabulary:

Boxing Day – день подарков
to adopt – принять, утверждать
Christmas – рождество
church services – церковные службы
discovery – открытие
Easter – пасха
Eve – Канун Нового года
fireworks – фейерверк
Good friday – страстная пятница
Independence Day – День независимости
to observe, to celebrate, to commemorate – праздновать,
отмечать peculiar – специфический, особенный
pumpkin pie – тыквенный пирог
revival – воскрешение
Thanksgiving day – день благодарения
turkey – индейка
veteran – ветеран войны, бывший военнослужащий
Whit monday – духов день

Answer the questions
1. What is the main holiday in our country? And in Great Britain? And in the USA?
2. When is Christmas celebrated in Russian and in Europe?
3. On what day do people honour veterans in the UK and in the USA? In Russia?
4. What is a bank holiday?
5. How do people celebrate Thanksgiving today? What is the origin of this holiday?
6. What is Boxing Day?
7. What holidays does your family celebrate?
8. What is your favourite holiday? Why?
9. Does your family have any special New Year traditions?
10. Do you cook and eat any special holiday meals?
11. Do you celebrate any religious holidays?
12. What new holidays have appeared in our life during the last few years?
13. Have you ever tried to celebrate any foreign holidays?
14. Translate the underlined expressions and use them in your own sentences.

Английские праздники. Лексические упражнения на английском языке

Английские упражнения на тему праздники помогут Вам не только закрепить названия праздников по-английски, но и обогатят знания о традициях. В статье будут упражнения посвященные празднованиям в целом, далее я планирую цикл упражнения, посвященных конкретным праздникам.

Лексические упражнения по теме Праздники.

Следующие упражнения – holidays exercises – направлены на отработку лексики по теме праздники. Вы познакомитесь с основными выражениями, которые помогут Вам составить рассказ про праздники на английском, а также выучите названия праздников по-английски.

Exercise 1. Match the beginning and the end of the holiday phrase.

decorate celebrate hang paint send pull sing i invite wear watch light

costumes carols a Christmas tree crackers Christmas stockings lamps friends parades Christmas cards pictures

Exercise 2. Use the words in the box to complete the sentences

Historical, remember, independence, Christmas, celebrate, religious, work, dancing, national, official, during, food, drink

People in the United States (1) ____________ the Thanksgiving Day on the fourth Thursday in November. The fourth of July is also a (2) ____________ holiday. This is the day when Americans celebrate their (3) ____________ from Britain.

In Britain people don’t really celebrate (4) ____________ events in this way. Here, the main holidays are (5) ____________ holidays, (6) ____________ and Easter. There are several one-day holidays (7) ____________ the year. These are (8) ____________ public holidays when people don’t go to (9) ____________. There are days when people (10) ____________ the dead or their parents. On many holidays there is usually a lot of (11) ____________ and (12) ____________, and (13) ____________ often until the early hours in the morning.

Exercise 3. Match the names of the parties and their descriptions.

a tea party a garden party a music party a birthday party a welcome party a going-away party a holiday party a barbecue party a picnic party a fancy dress party a going places party a do-it-yourself party a when I grow-up party a skating party a pyjama party

a gathering at which tea is drunk people enjoy listening to music someone is new to your class or town to show that the day is very important everyone takes food to a nice place in the country people come dressed as film or book characters you go to the Zoo, a museum, a ball game everyone does a craft project at the party everyone is dressed in adult clothes for those who like sport children show their beautiful pajamas for people who enjoy flowers / a party outside the house we get presents we are sorry to say good-bye to somebody meat or fish is prepared over an open fire

Do you have any more party ideas?

Exercise 4. Important months. Will you match the names and the dates of the holidays?

• March
• January
• May
• April
• January
• May

Exercise 5. On what holidays do people usually do the following?

1. Parents put presents in stockings or shoes and put them under the fir-tree.
2. Children make presents to their mothers.
3. Children present flowers to war veterans.
4. Children with flowers are at the entrance of their school.
5. Children present flowers to their teachers.
6. Children sing carols.
7. Children and parents decorate a Christmas tree.

Exercise 6. Give short answers.

1. Do you paint eggs at Easter?
2. Was Easter in May last year?
3. Did you play any jokes on April 1 st?
4. Did you invite a lot of guests to your birthday party?
5. Does your mum decorate the house for New Year?
6. Do you like watching parades on TV?
7. Is your birthday in summer?
8. Do you wear funny costumes at Halloween?
9. Do you send cards on Valentine’s Day?

Exercise 7. Write in on, in, at.

1. I get a lot of presents ____Christmas
2. My birthday is ____ autumn.
3. We celebrate Easter ____ April.
4. School begins ____ September 1 st.
5. I’m going to have a party ____ the weekend
6. Do you play jokes ____ April Fool’s Day?

Exercise 8. Fill in the question words.

1._______did your mum make? — A cake.

2 ._____ did you decorate the Christmas tree? — With ornaments.

3 ._________do you play jokes? — On April 1st.

4 .__________ presents did you get? — Five.

5 .________do you celebrate New Year? — At home.

6 ._________do you like parties? — Because they’re fun

7.______ were you on your last birthday? — Nine.

Exercise 9. Circle the correct sentence.

1. A) My favourite holiday is Easter. B) My favourite holiday is easter.

2. A) Last year Easter was in March. B) Last year Easter in March.

3. A) What cake does your mum make? B) What cake your mum makes?

4. A) Last year we had a party at Christmas. B) Last year we have a party at Christmas.

Возможно, Вам также будет полезно прочесть текст Thanksgiving Day.

Надеюсь, английские упражнения по теме ПРАЗДНИКИ оказались полезными.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

5 Комментариев для «Английские праздники. Лексические упражнения на английском языке»

Замечательные упражнения для закрепления лексики и повторения! Спасибо!

Holidays and Traditions. Список английских слов №3 с заданиями

Из этого урока вы узнаете о национальных, религиозных, и языческих праздниках, которые отмечаются в разных странах. Небольшие тексты о каждом празднике помогут вам подготовиться к экзамену по английскому языку, так как содержат важную лингвострановедческую информацию.

Holidays and Traditions. Список английских слов №3

1. Kinds of holidays

1. holiday — 1. выходной день 2. праздник
2. festival — праздник
3. holidays – каникулы (мн.ч.)
4. day off – выходной
5. family holiday – семейный праздник
6. religious holiday – религиозный праздник
7. public holiday = national holiday = state holiday – государственный праздник
8. pagan holiday — языческий праздник

2. Main National and Religious (Pagan) Holidays

Guess the Russian names for the celebrations below:

1. New Year’s Day
2. Hogmanay
3. St. Valentine’s Day
4. Pancake Day =Shrovetide
5. Defender of Motherland Day (23 февраля — День защитника отечества)
6. Women’s Day
7. St. Patrick’s Day
8. Easter
9. April Fool’s Day
10. May Day
11. Victory Day
12. Independence Day
13. Day of Knowledge
14. Teacher’s Day
15. Thanksgiving Day
16. Guy Fawkes Night
17. Halloween
18. Christmas
19. Boxing Day

3. Main British Holidays

• The main holidays in Great Britain are New Year’s Day, Good Friday (Пятница на Страстной неделе), Easter Monday, Labour Day, Christmas Day and Boxing Day.

• Public holidays are called Bank Holidays because on these days banks, most of shops and offices are closed.

• Besides public holidays the British people observe certain traditions on such days as Pancake Day, Guy Fawkes’ Night, St. Valentine’s Day, April Fool’s Day, St. Patrick’s Day, Halloween which are ordinary working days.

• Christmas is the main religious holiday in many countries. It is celebrated in Europe on the 25th of December, in Russia on the 7th of January. It is the day when Christians celebrate the birth of Jesus Christ, though the actual date of his birth is not known.

• Boxing Day (UK) is the next day after Christmas, when rich people give small presents in boxes to the servants, etc.

• The New Year is not as widely celebrated as Christmas in Britain. Some people ignore it completely and go to bed at usual time. Others, however, do celebrate it in one way or another. The most common way of celebration is a New Year Party.

• Hogmanay is the most popular holiday in Scotland, celebrated on the New Year’s Eve.

• Easter is a very important festival in the Christian calendar. The Christians think that on the day of Easter Jesus Christ rose from dead. The actual date of Easter changes every year. The preparations for Easter really begin 40 days before Easter, on Shrove Tuesday. This marks the beginning of a period of fasting, called Lent.

• There are also local festivals all through the year. In spring village children dance round Maypole (Майское дерево). Maypole is an ancient emblem of the beginning of summer. In ancient times it was a pagan spring festival. A tall pole decorated with flowers, maypole, was erected to which ribbons were attached and held by the dancers.

• Guy Fawkes Night (UK) is on November, 5. Guy Fawkes Night goes back to the days of King James I who was vary unpopular as a protestant. So some of the Catholics made an attempt to blow up the Houses of Parliament. The man who was to explode the building was Guy Fawkes. But he was discovered, arrested and hanged. Since that time people burn a straw dummy of Guy Fawkes on a bonfire on the 5th of November.

4. Main American Holidays

• National festivals in the USA are New Year’s Day, Thanksgiving Day, Independence Day, St. Patrick’s Day, Mother’s Day and Memorial Day.

• New Year’s Day is a national holiday, people make promises, for example, to give up smoking, to change their life. Ii is not so important as in Russia, very small presents are given.

• New Year Resolution is a promise which many people make before New Year. Usually they want to improve their behavior and to give up bad habits.

• Valentine’s Day is on February, 14. It is not a national holiday, but the holiday of love and friendship. It is one of the most loved holidays. There are romantic cards and gifts for those who are in love. The most popular wish:” Be my Valentine!” There are also cards for wives, husbands, mothers, fathers, and even grandparents.

• St. Patrick’s Day is on March, 17. It was a religious holiday. Now everybody wears green this day. Former Irish holiday (the Irish believed that St. Patrick freed Ireland from snakes.) Day of fun and parades.

• April Fool’s Day is on April, 1. No one is sure how April’s Fool day got started. Most countries seem to have a day when people play tricks on each other. Children specially like these days. Some people think that trick days begin in India. People there celebrate a spring holiday called Holi. A favourite trick on Holi is to fill a bamboo pipe with coloured powder and blow the powder at people. Sometimes children fill the pipe with water and squirt each other.

• Mother’s Day, Father’s Day are the days when the Americans thank their parents, give them flowers and presents. In the UK there is only Mother’s Sunday.

• Good Friday is the Friday before Easter (страстная пятница). On that dat people eat hot cross buns.

• Easter Sunday, Easter Monday. The symbol of the holiday is Easter Bunny who brings the eggs. The traditional presents coloured eggs and chocolate eggs.

• Memorial Day is the last day in May. It is a national holiday (since 1917) to remember the soldiers killed in battles.

• Independence Day is on July,4. This day the USA became independent from the United Kingdom in 1776, when the Declaration of Independence was accepted.

• Labour Day is the day to honor all the workers.

• Columbus Day is on October, 12, 1492 Columbus discovered America. Now it is celebrated on the second Monday in October.

• Thanksgiving Day is on the 4th Thursday in November. It is a national holiday, family holiday. The first Europeans on American land wanted to thank God and the Native Americans for their help during their first winter which was cold and hungry. Traditional food is turkey, mashed potatoes, pumpkin pies. The original celebration was held in 1621 after the first harvest in New England.

• Halloween is on October, 31. It is not a national holiday. Children make costumes and go from house to house. They say “ Trick or treat ”. People give them tasty things.

• Christmas is a national and religious holiday which is celebrated on December, 25. Santa Claus visits children and puts their presents into their stockings.

Holidays and Traditions. Задания

Задание 1. Describe any holiday. Your partner will guess.

Задание 2. Answer the questions:
1) What American holidays do you know?
2) What British holidays do you know?
3) What holidays are celebrated both in Russia and the USA / Great Britain?
4) What is your favourite Russian holiday?
5) What is more important for you: a day off or a celebration?
6) How is Christmas celebrated in Great Britain and in Russia?

ОТВЕТЫ вы найдете в конце статьи.

Задание 3. Complete the text about Russian holidays.

Another Russian ______ is Maslenitsa. It used to be a ______ holiday. Now it becomes a _____ to celebrate it. This holiday is loved by everybody. People celebrate it at the ____ of February or at the beginning of March. It lasts for a week. During this holiday people ____ the winter ____ and greet spring. In old times people usually cooked _____, had fires, burnt scarecrows of winter, sang songs and danced. _____, which are round and hot, symbolize the Sun. Now it is a merry holiday when people dance, sing songs and cook pancakes. Usually this holiday is ______ in parks.

The most important _____ holidays are Christmas and Easter. In Russia Christmas is celebrated on the 7th of January but in Europe and in the USA on the 25th of December. On that day Christians celebrate the birth of _______, though the actual date of his birth is not known.

The tradition to decorate Christmas tree came from Germany. In Russia this tradition was _____ by Peter the Great. It is a custom to decorate Christmas tree with candles, coloured lights and balls. The _______ Christmas colours are red and green. The traditional Christmas food is a roast turkey with vegetables and a Christmas pudding.

Answer the questions:

1. What holidays does your family celebrate?
2. What is your favourite holiday?
3. Does your family have any special New Year traditions?
4. Do you cook and eat any special holiday meals?
5. Do you celebrate any religious holidays?
6. Have you ever tried to celebrate any foreign holidays?
7. What is the main holiday in our country? In Great Britain? In the USA?
8. What holidays are celebrated throughout the world?
9. Are there any differences in the celebrations and customs of New Year in European countries?

Теxt «To Celebrate or Not to Celebrate?»

Read three opinions on the matter of celebrations.

Phil’s opinion about celebrations: I don’t like any celebrations especially Christmas. It is getting more and more commercialized: some people spend lots of money on gifts, while others make lots of money selling gifts. My parents think that it is an old tradition. But I don’t understand the use of celebrating a holiday only because it is tradition. We can choose more interesting activities for holidays instead of sitting at the table with relations and discussing boring family problems. For me there is nothing like playing sports.

Sindy’s opinion about celebrations: Celebrating? I’ve never thought about it. For me any holiday is just a day off. I don’t know if it is important for me what Guy Fawkes did or what evil spirits used o do. I don’t plan what to do. A day comes and my activities begin. There’s only one celebration that matters, it’s my birthday.

Helen’s opinion about celebrations: Celebrating is my joy. I like this perfect atmosphere. It takes time to make all the arrangements. But my favourite celebration is worth many efforts. The best moment is when the guests arrive. They are the people I love best. I greet them. They come to share the joy of the day. Their gifts make me think of the day again and again.

Answer the questions:

1. What makes Phil dislike Xmas?
2. What do his parents think about celebrations?
3. What does he suggest instead of celebrating?
4. What kind of person is Sindy, in your opinion?
5. What kind of person is Helen, in your opinion?

Express your opinion: to celebrate or not to celebrate?

Отработка темы «Праздники на английском языке»

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

· what holidays are the most popular in your country

· what your favourite holiday is and how you celebrate it

· if you prefer to give presents or to get presents, and why

· what your attitude to holidays is

· Do you like holidays?

· What do you usually do on holidays?

· Whom do you invite to your holidays?

· Do you get and give presents?

· What gifts do you like to give and get (receive)?

· What gift would you never give to your friend? Why?

· What would you do if you receive a gift you don’t like?

In Great Britain children don’t go to school on the 1 st of September. They begin to study on the second Tuesday of September.

On the 31st of October there is Halloween. People make it from a pumpkin. Children like Halloween parties; they put on witch’s and ghost’s dresses. They go “trick or treat”.

On the 25th of December there is the greatest holiday of all in England – Christmas. People send X-mas cards to their friends and relatives. People buy a Christmas tree and decorate it with toys, coloured balls and lights. Children wake up early to find stockings full of small presents on their bed.

New Year British people celebrate on the 31 ST of December. Most people see with friends and relatives.

At midnight they sing New Year songs and wish a happy New Year.

St. Valentine’s Day

On the 14th of February there is St. Valentine’s Day. People send Valentine’s cards to someone they love. Usually they don’t sign them – you must guess who sent cards to you.

In March there is a holiday for English women – Mother’s Day. People in the family try to help her.

On that day they visit their mothers and give them presents and “A Mother’s Day Card”.

In April or at the end of March English people celebrate Easter Day. On Easter Sunday children get chocolate eggs and rabbits.

April Fool’s Day

April Fool’s Day is on the 1st of April. English children like this day very much. They play jokes and tricks on their friends.

In June the English people celebrate Father’s Day. On that day children send cards and give presents to their father.

New Year in Great Britain

The first of January, New Year’s Day, is a big holiday in Scotland. Scottish people celebrate New Year’s Eve in every family. Friends usually come on that day.

They have a good dinner. After dinner there are apples, other fruit, and different sweets to eat. Then all the family and the friends begin to play games and dance. Before twelve o’clock at night many people in the towns go out into the streets to dance and to sing songs.

In England New Year’s Day is not a big holiday, it is not so popular. Very many people go to bed before twelve o’clock on New Year’s Eve. But some families celebrate this evening at home. At midnight they also go out into the streets and squares.

In London people go to the Trafalgar Square. In this square they see a great tree brightly decorated with little lamps. When the largest clock of London — Big Ben — begins to strike twelve, the people in the square join their hands and sing. They also wish a Happy New Year to each other. New Year is one of the favorite holidays for many people in Great Britain.

Thanksgiving

Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began as a feast of thanksgiving almost four hundred years ago.

In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World. They settled in what is now known as the state of Massachusettes. Their first winter in America was difficult. They arrived too late to grow a rich harvest. Moreover, half the colony died from desease. The following spring the Iroquois Indians taught them how to grow corn. Indians showed them also how to grow other crops and how to hunt and fish.

In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn, barley, beans and pumpkins. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians were present. The colonists learned from Indians how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.

In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thaksgiving for the whole country. Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday in November to be the day of thanksgiving.

On Thanksgiving Day, family members gather at the house of an older relative, even if they live far away. All give thanks for everything good they have. Charitable organizations offer traditional meal to the homeless.

Foods, eaten at the first thanksgiving, have become traditional. The traditional thanksgiving meal consists of roast turkey stuffed with herb-flavoured bread, cranberry jelly, mashed potatoes, pumpkin pie. Other dishes may vary as to region: ham, sweet potatoes, creamed corn.

Поздравления с днем рождения

· Happy birthday to you ! — С днем рождения!

Еще можно сказать : Many happy returns!; Many happy returns of the day ! или It’s your birthday today . Congratulations!.

· Best wishes on your birthday ! — Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Поздравления с Новым годом и Рождеством

· Happy New Year ! — С Новым годом!

· Congratulations and happy New Year ! — Поздравляю с Новым годом !

· Merry Christmas ! — Веселого Рождества!

· Merry Christmas and happy New Year ! — Веселого Рождества и счастливого Нового года!

· I wish you a happy New Year ! — Я желаю тебе счастливого Нового года!

· I wish you a merry Christmas ! — Желаю веселого Рождества !

· Love ‘N Joy On Christmas ! — Любви и радости в Рождество!

· Heartfelt Christmas ! — Сердечные поздравления с Рождеством!

· Season’s greetings ! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)

Другие поздравления на английском

Пасха и другие праздники:

· Happy Easter ! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)

· Wishes for a bright and cheerful Easter ! — Желаю прекрасной и радостной Пасхи !

· Warm wishes for a wonderful Easter ! — Теплые пожелания прекрасной Пасхи!

· Happy St . Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого Валентина!

· Spooky Halloween ! — Страшного Хэллоуина!

· Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого Патрика!

· April fools ! — С днем Дурака (С первым апреля!)

По случаю свадьбы и годовщины:

Celebrations and Parties. Список английских слов №2 (intermediate)

1. look forward to celebrating … — ждать с нетерпением

2. avoid / prefer celebrating … — избегать / предпочитать отмечать

3. I would rather celebrate … — Я предпочел бы отметить

4. get ready for … — готовиться к …

5. be/ feel excited — предвкушать (быть в радостном возбуждении)

6. look smart — выглядеть нарядно

7. meet my expectations — оправдать мои ожидания

8. have an entertaining activity — иметь развлекательную программу

9. do something special — делать нечто особенное

10. arrange / organize a party — организовывать вечеринку

11. barbecue (outdoor) party — выезд на природу

12. wedding — свадьба

13. house-warming party — новоселье

14. wear smart clothes — быть одетым в нарядную одежду

15. dress smartly — наряжаться

16. decorate the room with — украсить комнату …

17. provide food and drinks — организовать еду и напитки

18. soft drinks — безалкогольные напитки

19. snacks — легкие закуски

20. write invitations — написать приглашения

21. give / propose a toast (to) smb — провозгласить тост ( за )

22. chat / talk / make conversations — болтать / разговаривать / вести беседу

23. entertain guests — развлекать гостей

24. enjoy yourself — получить удовольствие

Лексические упражнения по теме Праздники .

Exercise 1. Match the beginning and the end of the holiday phrase.

§ a Christmas tree

Exercise 2. Match the names of the parties and their descriptions.

2. a garden party

3. a music party

4. a birthday party

5. a welcome party

6. a going-away party

7. a holiday party

8. a barbecue party

9. a picnic party

10. a fancy dress party

11. a going places party

12. a do-it-yourself party

13. a when I grow-up party

14. a skating party

15. a pyjama party

a. a gathering at which tea is drunk

b. people enjoy listening to music

c. someone is new to your class or town

d. to show that the day is very important

e. everyone takes food to a nice place in the country

f. people come dressed as film or book characters

g. you go to the Zoo, a museum, a ball game

h. everyone does a craft project at the party

i. everyone is dressed in adult clothes

j. for those who like sport

k. children show their beautiful pajamas

l. for people who enjoy flowers / a party outside the house

m. we get presents

n. we are sorry to say good-bye to somebody

o. meat or fish is prepared over an open fire

Exercise 3 . On what holidays do people usually do the following?

1. Parents put presents in stockings or shoes and put them under the fir-tree.

2. Children make presents to their mothers.

3. Children present flowers to war veterans.

4. Children with flowers are at the entrance of their school.

5. Children present flowers to their teachers.

6. Children sing carols.

7. Children and parents decorate a Christmas tree.

Exercise 4. Give short answers.

1. Do you paint eggs at Easter?

2. Was Easter in May last year?

3. Did you play any jokes on April 1 st?

4. Did you invite a lot of guests to your birthday party?

5. Does your mum decorate the house for New Year?

6. Do you like watching parades on TV?

7. Is your birthday in summer?

8. Do you wear funny costumes at Halloween?

9. Do you send cards on Valentine’s Day?

1. I get a lot of presents ____Christmas

2. My birthday is ____ autumn.

3. We celebrate Easter ____ April.

4. School begins ____ September 1 st.

5. I’m going to have a party ____ the weekend

6. Do you play jokes ____ April Fool’s Day?

Exercise 6 . Fill in the question words.

1._______did your mum make? — A cake.

2 ._____ did you decorate the Christmas tree? — With ornaments.

3 ._________do you play jokes? — On April 1st.

4 .__________ presents did you get? — Five.

5 .________do you celebrate New Year? — At home.

6 ._________do you like parties? — Because they’re fun

7.______ were you on your last birthday? — Nine.

Mathew, what are the biggest holidays in the USA?

Мэтью, какие праздники считаются в Америке самыми важными?

I think, there are, probably, two holidays, that are often considered the two most special family holidays. Thanksgiving is one of our biggest holidays. It occurs on the last Thursday of the month of November. And usually for schoolchildren, they have been going to school since early September or late August, and it’s the first vacation, they have for three, four, five days. So, they wait to get to Thanksgiving, and when Thanksgiving comes, everyone, all the children and the teachers are very happy: it’s their first big break. And oftentimes families then will meet on that Thursday, and they will have a big dinner, turkey dinner, and a very, very special course of food that is prepared for Thanksgiving in commemoration of the Pilgrims1-1, who came to America in 1620, and the first meal they had with the Indians after a very difficult winter, when many people starved. So, Thanksgiving was to give thanks to God for all that they had, and all the blessings they had. So, Thanksgiving is considered, perhaps, one of our favorite holidays. Families always gather together. My family does, in fact, our larger family, not just my brothers and sisters, but aunts and uncles, and cousins also come together quite often. So, Thanksgiving is considered one of the biggest holidays.

На мой взгляд, есть, пожалуй, два праздника, которые часто считают двумя самыми особенными семейными праздниками. День Благодарения — один из самых важных праздников. Он выпадает на последний четверг ноября. Как правило, для школьников, а они ходили в школу с начала сентября или конца августа, это первые каникулы, они длятся три, четыре, пять дней. Поэтому они ждут, когда же наступит День Благодарения, и когда День Благодарения приходит, все: и дети, и учителя очень довольны: это их первая большая «перемена». Семьи часто собираются в этот четверг, едят праздничный ужин, ужин с индейкой, и особыми блюдами, которые готовят ко Дню Благодарения в память о первых колонистах, приехавших в Америку в 1620 году, и первой трапезы, которую они разделили с индейцами после очень суровой зимы, во время которой многие голодали. Так что в День Благодарения возносили благодарность Богу за все, что они имели, и за то, что он даровал им. Поэтому День Благодарения считается, наверное, одним из наших самых любимых праздников. Семьи всегда собираются вместе. И моя семья, в смысле, большая семья, не только мои братья и сестры, но и тети, дяди, и двоюродные братья и сестры часто собираются все вместе. Так что День Благодарения считается одним из самых важных праздников.

Q: I can’t but ask about Christmas shopping fever.

Не могу не спросить о Рождественской лихорадке в магазинах.

The day after Thanksgiving -Friday — is also a day off for most people, and they begin Christmas shopping on that Friday. And it’s become a ritual. My mother and sisters wake up at four o’clock in the morning, and stores open at six o’clock a.m., and all the people crowd in for Christmas sales, and they begin to buy Christmas gifts.

Пятница, сразу после Дня Благодарения, для большинства людей тоже нерабочий день, и в эту пятницу они начинают делать покупки к Рождеству. И это уже стало ритуалом. Моя мама и сестры просыпаются в четыре часа утра, а магазины открываются в шесть часов, и все толпятся на рождественских распродажах и начинают покупать рождественские подарки.

Q: How long does Thanksgiving weekend last?

Сколько длятся выходные в День Благодарения?

So, Thanksgiving weekend — it’s Thursday, Friday, Saturday, Sunday, — all those days people are off. That becomes a big holiday period.

Выходные в честь Дня Благодарения — это четверг, пятница, суббота, воскресенье- все эти дни нерабочие. Это превращается в длинные праздники.

Q: Mathew, what is the second biggest holiday?

Мэтью, а какой второй большой праздник?

The second largest holiday, I think, maybe, even bigger, is Christmas. Christmas is considered one of the biggest holidays. And, of course, we give gifts to family members, friends and loved ones on Christmas.

Второй важный праздник, может быть, даже более значимый, -это Рождество. Рождество считается одним из самых больших праздников. И, конечно, мы дарим подарки членам семьи, друзьям и любимым на Рождество.

Q: Officially Christmas and New Year celebrations run from the 24th of December to the 2nd of January. How many days are people actually off during X-mas holidays?

Официально празднование Рождества и Нового года длится с двадцать четвертого декабря по второе января. Сколько дней люди на самом деле отдыхают на Рождественские каникулы?

Normally, people will have about one week off, or, perhaps, two weeks off. Schools have two weeks off. And many people, who work for companies, will have one week off at Christmas time. So, there’s plenty of time to spend with family, or, perhaps, to take a vacation to Florida, which is warm. And, so, lots of people like to go to a warm place: Arizona or California, or Florida during Christmas.

Как правило, люди отдыхают примерно неделю, или, может быть, две недели. В школах каникулы — две недели. А у многих, кто работает в компаниях, в Рождество одна неделя праздничных каникул. Так что можно много времени провести с семьей, или, может быть, уехать в отпуск во Флориду, где тепло. Поэтому многие люди любят ездить в теплые края: в Аризону, Калифорнию или Флориду на Рождество.

Q: How does your family celebrate Thanksgiving?

Как День Благодарения отмечают в вашей семье?

Well, Thanksgiving for us. There is a church service normally in the morning. And some of us will go to the church service. My mother will, actually, prepare the turkey. So, she is cooking very, very early in the morning. And she is preparing most of the food, and my sisters will help her. And so people begin to arrive at about . eleven o’clock or twelve o’clock noon to my parents’ home. And everyone gathers together and normally, for us in Detroit, there’s a big football game that day. ‘The Detroit Lions’, the football team, plays every Thanksgiving. And it’s always on television. So, we will watch the game on television.

Ну, День Благодарения для нас это. Утром в церкви обычно проходит богослужение. Некоторые из нас ходят на службу в церковь. Моя мама готовит индейку. Готовит она рано-рано утром. Большую часть еды готовит она, а мои сестры помогают ей. Итак, люди начинают приезжать примерно. в одиннадцать или в двенадцать часов дня в дом моих родителей. Все собираются вместе и в этот день у нас в Детройте обычно проходит большой футбольный матч. Футбольная команда «Детройтские Львы» играет каждый День Благодарения. И матч всегда показывают по телевидению. Так что мы смотрим игру по телевизору.

Q: Are there any other big events on Thanksgiving except for the football game?

А происходят ли какие-нибудь другие большие события в День Благодарения, кроме футбольного матча?

Oh! There’re also Thanksgiving Day Parades. So, for some of the younger members of the family: my nephews and nieces -they will go to a Big Parade. So, there is a parade usually in Detroit on Thanksgiving.

Еще проходят Парады в честь Дня Благодарения. Поэтому некоторые младшие члены семьи, мои племянники и племянницы, идут на Большой парад. Так что в День Благодарения в Детройте обычно бывает парад.

Q: What is the usual way to celebrate Christmas in your family?

Как обычно отмечается Рождество в Вашей семье?

We all gather there in the afternoon then, and we have a meal, normally, about one o’clock or two o’clock in the afternoon, and we will then talk and discuss, and become very full. And then we have time for pie, because pumpkin pie is the favorite dessert for Thanksgiving. But you also might have an apple pie. And pie, normally, comes after the dinner. And by the evening time most people are tired, and some go home, another stay to talk or, perhaps, watch a movie. So, that’s what we do.

Мы все собираемся во второй половине дня, потом садимся за стол, как правило, это происходит примерно в час или в два дня, разговариваем, спорим и объедаемся. Затем наступает очередь пирога, тыквенный пирог — это любимый десерт на День Благодарения. Но также это может быть и яблочный пирог. И пирог обычно подают после обеда. К вечеру почти все устают, и некоторые едут домой, другие остаются поговорить или, может быть, посмотреть фильм. Вот, чем мы занимаемся.

Q: Do families get together on New Year’s Day too?

А на Новый год семьи собираются вместе?

New Year’s very different. It is, normally, not a family gathering. New Year’s. is probably, it’s not nearly as big a holiday as it is over here, in Russia. So, for New Year’s families don’t often get together.

Новый год — совсем другое дело. Обычно это не. семейная встреча. Новый год. наверное, не такой большой праздник как здесь, в России. Поэтому в Новый год семьи не часто собираются вместе.

Q: How do they celebrate this day then?

Тогда как отмечают этот день?

Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see ‘The Nutcracker’ for example, Tchaikovsky’s ‘The Nutcracker»s always at the theatre in Detroit for New Year’s. And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. And they will pay a lot of money to ring in the New Year at a restaurant or place like that. Families don’t often gather together.

Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр, чтобы посмотреть, например, «Щелкунчика», на Новый год в театре Детройта всегда идет «Щелкунчик» Чайковского. Некоторые люди идут в театр или в какой-то особый ресторан. Они платят большие деньги за то, чтобы встретить Новый год в ресторане или другом таком месте. Семьи не часто собираются вместе.

Q: Is it common for America, that people just stay at home on the New Year’s Day and celebrate it in a close circle?

Типично ли это для Америки, что Новый год отмечают дома в кругу близких друзей?

Now, since there has been so much trouble with people, who drink and drive their cars, many people like to stay at home. And so they gather friends from their neighborhood together, and they celebrate the New Year together there, because then they don’t have to drive a car. And there have been, of course, many tragic accidents, people have been killed, driving drunk. And, so, a lot of people think, ‘I don’t want to even go out on the streets’. It’s usually snowy. The streets are icy. It’s easier just to stay home and celebrate the New Year that way. So, more recently, people are staying at home to celebrate the New Year.

Теперь, когда происходит столько бед с теми, кто садится за руль в нетрезвом состоянии, многие предпочитают оставаться дома. Так что они приглашают друзей, живущих по соседству, и вместе отмечают Новый год дома, поскольку тогда им не нужно садиться за руль. Конечно, бывает много трагических случаев, когда люди погибли из-за пьянства за рулем. И поэтому многие думают так: «Даже не хочу выходить на улицу». Обычно все покрыто снегом. На улицах гололед. Лучше просто остаться дома и так и отмечать Новый год. Так что в последнее время люди большей частью дома празднуют Новый год.

Q: Can you tell us about other holidays? For example, do people have the days off on other holidays?

Не могли бы вы рассказать нам о других праздниках? Отдыхают ли люди в эти дни?

Well, not everybody gets those days off, for example, Veterans’ Day, Columbus Day. The only ones, who get those days off are usually people, who work for the government and postal office workers. So, we always laugh and we say, ‘Oh! There’s a new holiday!’ it means the post office workers get another day off. Most of us still go to work or go to school. For example, Columbus day is never a day off. Veterans’ Day is not a day off. The Presidents’ day, which is what we have a holiday now, we used to have a holiday for George Washington’s birthday and Abraham Lincoln’s birthday. But they were both in February, and someone said, ‘We can’t give postal workers two days off, let’s combine them on one day and call it Presidents’ Day’. So, now we have Presidents’ Day. But most people don’t have those days off. So, it’s only special government workers, who get those special days off.

Ну, не для всех эти дни -выходные, например, День Ветеранов, День Колумба. В эти дни не работают только государственные служащие и работники почтовой службы. Поэтому мы всегда смеемся и говорим: «А, вот и еще один праздник!», это значит, что у почтовых служащих еще один выходной. Многие из нас все равно идут на работу или в школу. Например, День Колумба никогда не бывает выходным днем. День Ветеранов — не выходной день. День Президентов, который стал теперь праздником, раньше отмечался как день рождения Джорджа Вашингтона и день рождения Авраама Линкольна. Но они оба были в феврале, и кто-то сказал: «Мы не можем предоставить почтовым служащим два выходных, давайте объединим их в один день и назовем его Днем Президентов». Поэтому теперь у нас есть День Президентов. Но для большинства людей эти дни — рабочие. Только отдельные государственные служащие отдыхают в этот день.

1. Read and translate the text in written, complete the sentenses

Holidays in Great Britain

1. There are several ______________ holidays in Great Britain. 2. They are: Christmas Day, __________________, New Year’s Day, __________________, Good Friday, Easter, ____________________, Spring Bank Holiday and _______________________. 3. Some holidays are called Bank Holidays because banks, offices and _________ are closed on these days. 4. ______________ is the most popular holiday in Britain. 5. It is celebrated on the 25 th of _______________. 6. People spend time at home, with their families, eat special ____________ (turkey, potatoes, green ____________, a Christmas ______________) and drink a lot. 7. Many people decorate Christmas _________ with toys and ______________ coloured lights. 8. The day ___________ Christmas, the 26 th of December ________________ Boxing day. 9. New Year’s Day is less __________ in Britain than Christmas. 10. St. Valentine’s Day _______________on the 14 th of February, it is the day of __________________. 11. On these day people send cards, candies or _________________ to those whom they love. 12. _____________ is a Christian holiday in March or April. 13. People paint hard-boiled _______ in different ___________________. 14. May day is celebrated on the 1 st of May. ________ put on their best summer dresses and put flowers around their waists. 15. The most __________ girl is crowned with a garland of flowers. 16. Spring Bank Holiday is celebrated on the ____________ Monday in May. 17. People don’t go to ______________ on this day, many people go to the _________________ and have_____________________. 18. Summer Bank Holiday is celebrated on the last _____________ in ___________, it is a time for big _____________ meetings all over the country. 19. Guy Fawkes Night is one of the most popular __________ in Britain, it is celebrated on the 5 th of ___________. 20. On that day, in _________, Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament and __________ King James I, but the king’s men found the ________, took Guy Fawkes to the Tower and cut off his _____________. 21. Since that day the British burn a dummy, made of straw and old clothes, on a bonfire and let off ___________.

2. Boxing day, St. Valentine’s Day, May Day, Summer Bank Holiday

6. food, vegetables, pudding

10. is celebrated, sweethearts