His word on the wall

the (hand)writing on the wall

The very apparent signs that something bad will happen in the future. The phrase comes from the Biblical story of Daniel, in which the prophet interprets some mysterious writing that a disembodied hand has inscribed on the palace wall, telling King Belshazzar that he will be overthrown. You need to resign now. The writing on the wall says the company is going to fold, and there’s no reason you need to go down with it. The handwriting on the wall bodes poorly for many aquatic species, but there is hope that we can make some changes to save some of them.

Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.

the ˌwriting (is) on the ˈwall

(American English the ˌhandwriting (is) on the ˈwall) (saying) used when you are describing a situation in which there are signs that somebody/something is going to have problems or is going to fail: The writing is on the wall for the club unless they can find £20 000. ♢ The President refuses to see the handwriting on the wall (= that he will soon be defeated).This phrase comes from the Bible story in which strange writing appeared on a wall during a feast given by King Belshazzar, predicting his death and the end of his kingdom.

Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

writing on the wall, the

A presentiment or prediction of disaster. The term comes from the Bible (Daniel 5:5–31). During a great feast held by King Belshazzar, a mysterious hand appears and writes some words on the wall. Daniel is called to interpret this message and tells the king it is a sign of his coming downfall. Later that night Belshazzar is killed and Darius of Persia takes over his kingdom. The term is sometimes put as handwriting on the wall.

The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer

See also:

  • handwriting on the wall
  • the (hand)writing on the wall
  • writing on the wall, the
  • the writing is on the wall
  • the (hand)writing is on the wall
  • a/the land of milk and honey
  • get thee behind me
  • corn in Egypt
  • Egypt
  • promised land, the
Источник

Writing’s on the wall

Надпись на стене1

I’ve been here before
But always hit the floor
I’ve spent a lifetime running
And I always get away
But with you I’m feeling something
That makes me want to stay

I’m prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I’m gonna make it through the day
Then there’s no more use in running
This is something I gotta face

If I risk it all
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won’t be afraid

If I risk it all
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

The writing’s on the wall

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

Я уже был здесь раньше,
Но всегда падал на пол,
Я потратил свою жизнь убегая,
Я всегда убегал,
Но рядом с тобой я чувствую что-то,
Из-за чего я хочу остаться.

Я готов к этому,
Я никогда не стрелял мимо,
Но я чувствую, шторм приближается,
Если я пройду через это,
Я больше не буду убегать,
Я намерен столкнуться с этим лицом к лицу.

Если я риску,
Сможешь ли ты поймать меня?

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую в моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.

Миллион осколков
Из моего прошлого, которые преследуют меня,
Звезды начинают проявляться,
А свет угасает,
Когда все надежды начинаю разбиваться,
Знаешь, я не испугаюсь.

Если я риску,
Сможешь ли ты поймать меня?

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую в моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.

Чувствую, что произойдет что-то плохое.

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую в моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Writing’s on the wall — Sam Smith



Рейтинг: 5 / 5   
120 мнений

Источник
  • С русского на:
  • Английский
  • С английского на:
  • Все языки
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Греческий
  • Датский
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Корейский
  • Латышский
  • Литовский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский, Молдавский
  • Русский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Хорватский
  • Чешский
  • Шведский

  • 1
    the writing on the wall

    the writing on the wall а) bibl. письмена на стене; б) зловещее предзнаме-нование

    Англо-русский словарь Мюллера > the writing on the wall

  • 2
    the writing on the wall

       см. the handwriting on the wall

    Concise English-Russian phrasebook > the writing on the wall

  • 3
    the handwriting on the wall

       злoвeщee пpeдзнaмeнoвaниe [

    этим. библ.

    ]

    With every day the danger was growing, the handwriting on the wall becoming clearer, and finally, as a few wise men had foreseen, dogs of war once again were loosed upon the world (A. J. Cronin). In this house of his there was writing on every wall. His business-like temperament protested against a mysterious warning that she was not made for him (J. Galsworthy)

    Concise English-Russian phrasebook > the handwriting on the wall

  • 4
    the writing on the wall

    a sign of future events (usually, trouble)
    предзнаменование (обычно, беды)

    The plane crashed. Tim said he saw the writing on the wall about this flight.

    English-Russian mini useful dictionary > the writing on the wall

  • 5
    the writing on the wall

    «Слова, написанные на стене». Предвестник несчастья, зловещее предзнаменование. Это ссылка на событие, описанное в Библии (Даниил 5:5—31). Во время пира при дворе Валтасара, царя Вавилона в VI в. до н. э., появилась таинственная человеческая рука, которая написала на стене слова, переведённые пророком Даниилом как страшное предупреждение о том, что царь оказался недостойным в глазах Бога. В ту же самую ночь Валтасар был повержен, и страна его была захвачена врагами.

    They haven’t sacked me yet, but it’s just a matter of time. I can see the writing on the wall. — Они меня ещё не уволили, но это только дело времени. Я предвижу такой оборот событий.

    English-Russian dictionary of expressions > the writing on the wall

  • 6
    writing on the wall

    Универсальный англо-русский словарь > writing on the wall

  • 7
    the writing on the wall

    Универсальный англо-русский словарь > the writing on the wall

  • 8
    The writing on the wall


    Зловещее предзнаменование. Предостережение о гибели. «Судьба предрешена»

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The writing on the wall

  • 9
    writing on the wall

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > writing on the wall

  • 10
    writing on the wall (An allusion to Dn:5:5-31)

    Религия:

    писание, начертанное на стене

    Универсальный англо-русский словарь > writing on the wall (An allusion to Dn:5:5-31)

  • 11
    writing on the wall

    письмена на стене

    зловещее предзнаменование

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > writing on the wall

  • 12
    writing on the wall

    зловещее предзнаменование, письмена на стене

    Новый англо-русский словарь > writing on the wall

  • 13
    writing on the wall

    Англо-русский современный словарь > writing on the wall

  • 14
    writing/ handwriting on the wall

    а) библ письмена́ на стене́

    б) злове́щее предзнаменова́ние

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > writing/ handwriting on the wall

  • 15
    see the writing on the wall

    видеть грозный знак; зловещее предостережение; дурное предзнаменование

    He saw the writing on the wall for the British car industry several years ago.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see the writing on the wall

  • 16
    see the writing on the wall

    Универсальный англо-русский словарь > see the writing on the wall

  • 17
    handwriting on the wall

    This inexplicable incident… seemed, like the Babylonian finger on the wall, to be spelling out the letters of my judgment… (R. L. Stevenson, ‘The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde’, ‘Henry Jekyll’s Full Statement of The Case’) — Этот необъяснимый инцидент… казался мне предвозвестником грядущего несчастья…

    The election resulted in a ringing victory for the Radicals… Instead of seeing the handwriting on the wall in this Radical success, the Southern planters proceeded to provoke the situation further by rejecting with overwhelming votes in all the Southern States the Fourteenth Amendment, which granted the franchise to Negroes. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 28) — Выборы принесли решительную победу радикалам… Вместо того чтобы увидеть в победе радикалов приговор себе, плантаторы Юга продолжали обострять обстановку, отвергнув подавляющим большинством голосов четырнадцатую поправку, которая предоставляла избирательные права неграм.

    With every day the danger was growing, the handwriting on the wall becoming clearer, and finally, as a few wise men had foreseen, the dogs of war once again were loosed upon the world. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 35) — С каждым днем опасность увеличивалась. Зловещие тучи сгущались, и наконец, как и предсказывала горстка дальновидных людей, бешеные псы войны были спущены на мир.

    Large English-Russian phrasebook > handwriting on the wall

  • 18
    handwriting on the wall

    1) Библия: зловещее предзнаменование, письмена на стене

    Универсальный англо-русский словарь > handwriting on the wall

  • 19
    handwriting (writing) on the wall

    Библия:

    зловещее предзнаменование

    Универсальный англо-русский словарь > handwriting (writing) on the wall

  • 20
    writing

    writing [ˊraɪtɪŋ]

    1) пи́сьменность; письмо́

    2) по́черк

    3) (

    обыкн. pl

    ) (литерату́рное) произведе́ние;

    4) писа́ние;

    5) докуме́нт

    а)

    библ.

    письмена́ на стене́;

    б) злове́щее предзнаменова́ние

    3.

    a

    пи́счий; для письма́; пи́сьменный

    Англо-русский словарь Мюллера > writing

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • The Writing’s On The Wall — Destiny s Child Дата выпуска …   Википедия

  • The Writing’s On The Wall — Destiny s Child Дата выпуска …   Википедия

  • The Writing’s on the Wall — The Writing’s on the Wall …   Википедия

  • (the) writing is on the wall — the writing is on the wall informal phrase used for saying that it seems likely that something will soon go wrong or stop existing Is the writing on the wall for tobacco advertising? Thesaurus: certain or likely to happensynonym general words… …   Useful english dictionary

  • The Writing’s On The Wall — The Writing’s On The Wall Album par Destiny s Child Sortie 1999 Genre(s) R B, Soul, Urban, Dance Pop, Quiet Storm Label Columbia Re …   Wikipédia en Français

  • The Writing’s on the Wall — Album par Destiny s Child Sortie 27 juillet 1999 (États Unis) Enregistrement 1998 1999 Durée 64:52 Genre …   Wikipédia en Français

  • the writing is on the wall — the writing (or handwriting) is on the wall see handwriting * * * the writing is on the wall (or see/read the writing on the wall) see ↑wall, 1 • • • Main Entry: ↑writing …   Useful english dictionary

  • The Platinum’s on the Wall — [[Изображение:|200px|Обложка видео «The Platinum s on the Wall»]] DVD сборник Destiny s Child Режиссёр {{{Режиссёр}}} Продюсеры Deana Concilio • Jason Bau …   Википедия

  • The Platinum’s on the Wall — DVD сборник Destiny s Child Продюсеры Deana Concilio • Jason Bau Дата выпуска 2001r. Жанр Ритм н блюз Длительность 25 Лейбл Columbia Reco …   Википедия

  • The Platinum’s on the Wall — The Platinum s on the Wall DVD сборник Destiny s Child Продюсеры Deana Concilio • Jason Bau Дата выпуска 2001r. Жанр Ритм н блюз Длительность 25 Лейбл Columbia Records …   Википедия

  • the writing is on the wall — ► the writing is on the wall there are clear signs that something unpleasant or unwelcome is going to happen. [ORIGIN: with biblical allusion to Belshazzar s feast (Book of Daniel, chapter 5), at which mysterious writing appeared on the wall… …   English terms dictionary

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Writing’s on the Wall»
Writing's on the Wall by Sam Smith.png
Single by Sam Smith
Released 25 September 2015
Recorded 2015
Studio RAK, Abbey Road, and the Pierce Rooms (London)
Genre Orchestral pop
Length 4:38
Label Capitol
Songwriter(s)
  • Sam Smith
  • Jimmy Napes
Producer(s)
  • Jimmy Napes
  • Steve Fitzmaurice
  • Disclosure
Sam Smith singles chronology
«Omen»
(2015) 		«Writing’s on the Wall»
(2015) 		«Momentarily Mine»
(2016)
James Bond theme singles chronology
«Skyfall»
(2012) 		«Writing’s on the Wall«
(2015) 		«No Time to Die»
(2020)
Music video
«Writing’s on the Wall» on YouTube

«Writing’s on the Wall» is a song by English singer Sam Smith, written for the release of the 2015 James Bond film Spectre. The song was released as a digital download on 25 September 2015.[1] The song was written by Smith and Jimmy Napes, and produced by the latter alongside Steve Fitzmaurice and Disclosure and released on 25 September 2015.

«Writing’s on the Wall» received mixed reviews from critics, some comparing it unfavourably to previous Bond theme songs.[2][3][4][5] The mixed reception to the song led to Shirley Bassey trending on Twitter on the day it was released.[6][7] Despite this, the single became the first Bond movie theme to reach number one in the UK Singles Chart. It also reached the top 10 in a few other European countries, but unlike other James Bond film themes, it was not as successful outside Europe, only peaking at number 43 in Canada and Australia and number 71 on the Billboard Hot 100. Only the instrumental version of the song appeared on the film’s official soundtrack album. The song won the Golden Globe Award for Best Original Song at the 73rd Golden Globe Awards[8] and the Academy Award for Best Original Song at the 88th Academy Awards, making it the second consecutive Bond theme to win (after «Skyfall» by Adele in 2012).

Background and composition[edit]

«Writing’s on the Wall» was co-written by Smith and Jimmy Napes[9] in a single session: they wrote it in under half an hour and quickly recorded a demo. They were so pleased with Smith’s vocal performance that they used it on the final release.[10] On 8 September 2015, Sam Smith announced that they were singing the song for the James Bond film Spectre. They described performing the theme as «one of the highlights of my career».[11] The English band Radiohead also composed a song for the film, «Spectre», which went unused.[12]

The song is written in the key of F minor with a tempo of 66 beats per minute (Larghetto). Smith’s vocals range from A
♭3 to D♭5.[13] Smith said it was «horrible to sing» as the notes are «just so high».[14]

Critical reception[edit]

«Writing’s on the Wall» received a mixed response from critics. Alexis Petridis of The Guardian wrote that the song attempted to capture the mood of Adele’s «Skyfall», but «doesn’t feel anywhere near as striking […] the chances of it joining the pantheon of Bond themes that anyone with even a passing interest in pop music can hum seem pretty slender».[15] Lewis Corner of Digital Spy rated it 3 out of 5 stars.[16] Neil McCormick of The Daily Telegraph called the song a «monster Bond ballad», stating, «(The song) is very, very slow and surprisingly restrained, at times floating by on resonant piano notes, the faintest brush stroke of orchestra, with all the focus on Smith’s intense, tremulous vocal, rising with controlled pace and tension to an audacious chorus pay-off».[17] Chris DeVille of Stereogum felt it was inferior to Radiohead’s rejected song.[18]

Commercial performance[edit]

In the United Kingdom, «Writing’s on the Wall» became the first James Bond theme to reach number one, on the issue dated 8 October 2015. The previous highest-charting Bond themes were Adele’s «Skyfall» and Duran Duran’s «A View to a Kill», which both reached number two. It also became Smith’s fifth UK number-one single within two years. The song spent a total of 16 consecutive weeks in the UK Singles Chart. In the United States, «Writing’s on the Wall» debuted and peaked at number 71 on the Billboard Hot 100, compared to the previous Bond song, «Skyfall», which debuted at number 8 in October 2012. In Canada, the song debuted at and peaked number 43. In Australia, the song performed moderately, debuting at number 44, and later peaking at number 43, but in Ireland, the song was a much bigger hit, debuting and peaking at number 9. The song has also charted in several other European countries though to a far lesser degree than its predecessor.

Track listing[edit]

Digital download[19]

No. Title Length
1. «Writing’s on the Wall» 4:38
CD single and vinyl[20][21]

No. Title Length
1. «Writing’s on the Wall» 4:38
2. «Writing’s on the Wall» (instrumental) 4:38

Credits and personnel[edit]

Recording and management
  • Recorded at RAK Studios, Abbey Road Studios and The Pierce Rooms (London, England)
  • Mixed at The Pierce Rooms (London, England)
  • Mastered at Sterling Sound (New York City, New York)
  • Cover photograph by Rankin
  • Artwork and design by Studio Moross
  • Published by Naughty Words Ltd. / Stellar Songs Ltd. / Sony/ATV Music Publishing / Salli Isaak Songs Limited / Universal Music Publishing Limited
Personnel
  • Sam Smith – vocals, songwriter
  • Jimmy Napes – producer, songwriter, piano
  • Steve Fitzmaurice – producer, mixing and recording, additional programming
  • Guy Lawrence – co-producer, additional programming
  • Howard Lawrence – co-producer, additional programming
  • Steve Price – orchestra recording
  • Simon Hale – orchestra arrangement and conducting
  • Charles Wong – assistant recording engineer
  • Mike Horner – assistant recording engineer
  • Gordon Davidson – assistant recording engineer
  • Matt Jones – assistant recording engineer
  • Toby Hulbert – assistant recording engineer
  • Charlie Paakkari – assistant recording engineer
  • Isobel Griffiths – orchestra contractor
  • Lucy Whalley – assistant orchestra contractor
  • Everton Nelson – orchestra leader
  • Tom Coyne – mastering
  • Aya Merrill – mastering assistant

Charts and certifications[edit]

Release history[edit]

See also[edit]

  • Outline of James Bond

References[edit]

  1. ^ «Sam Smith’s ‘Writing’s on the Wall’ Is the Theme of New Bond Film Spectre». Time. Retrieved 8 September 2015.
  2. ^ «Sam Smith Bond song splits opinion». BBC News.
  3. ^ Petridis, Alexis (25 September 2015). «Sam Smith’s James Bond theme review – ‘It feels like an X Factor ballad’«. The Guardian. Retrieved 25 September 2015.
  4. ^ «Sam Smith’s ‘Writing on the Wall’ ‘Spectre’ Song Hasn’t Impressed ‘James Bond’ Fans». The Huffington Post UK.
  5. ^ «The Writing’s on the Wall: Sam Smith’s James Bond Spectre theme panned online». Canadian Broadcasting Corporation. 25 September 2015.
  6. ^ «Sam Smith’s James Bond theme song ‘Writing’s on the Wall’ makes Shirley Bassey trend on Twitter because people hate it». The Independent. Archived from the original on 7 May 2022.
  7. ^ «Sam Smith Releases New Bond Theme But Twitter Reckons He’s No Shirley Bassey». MTV UK.
  8. ^ Merry, Stephanie; Yahr, Emily (10 December 2015). «Golden Globes nominations 2016: Complete list». The Washington Post. Retrieved 10 December 2015.
  9. ^ Guardian music (25 September 2015). «Sam Smith’s new Bond theme, Writing’s on the Wall – listen here». The Guardian. Retrieved 25 September 2015.
  10. ^ «Hear Sam Smith Break Down Their Bond Theme, ‘Writing’s on the Wall’«. NPR. 25 September 2015. Retrieved 25 September 2015.
  11. ^ «Instagram». Non-loginwalled link at bibliogram.pussthecat.org
  12. ^ «Radiohead’s Bond theme the gift that fans didn’t Spectre receive for Christmas». The Guardian. Agence France-Presse in New York. Retrieved 26 December 2015.
  13. ^ «‘Writing’s on the Wall’ sheet music». Salli Isaak Music Publishing. Retrieved 25 September 2015.
  14. ^ Britton, Luke Morgan (26 October 2015). «Sam Smith ‘almost regrets’ Bond theme: ‘It’s so high that I have to grab my balls’«. NME. Retrieved 26 December 2015.
  15. ^ Alexis Petridis. «Sam Smith’s James Bond theme review – ‘It feels like an X Factor ballad’«. The Guardian.
  16. ^ «This week’s new singles reviewed: Little Mix, Sia, Sam Smith, Rudimental». Digital Spy.
  17. ^ «Writing’s on the Wall review: ‘Sam Smith’s monster Bond ballad’«. The Telegraph.
  18. ^ «Sam Smith Doesn’t Know Who Thom Yorke Is, Hasn’t Heard Radiohead’s «Spectre»«. Stereogum. 12 January 2016. Retrieved 5 June 2018.
  19. ^ «iTunes – Music – Writing’s on the Wall – Single by Sam Smith». iTunes Store (GB).
  20. ^ «Writing’s on the Wall – Theme from Spectre (James Bond 007)». HMV. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 9 September 2015.
  21. ^ «Writing’s on the Wall – Theme from Spectre (James Bond 007)». HMV. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 9 September 2015.
  22. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall». ARIA Top 50 Singles. Retrieved 23 November 2015.
  23. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall» (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 18 November 2015.
  24. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall» (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 13 November 2015.
  25. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall» (in French). Ultratop 50. Retrieved 20 November 2015.
  26. ^ «Sam Smith Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard. Retrieved 5 October 2015.
  27. ^ «ČNS IFPI» (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201546 into search. Retrieved 1 October 2017.
  28. ^ «ČNS IFPI» (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201540 into search. Retrieved 1 October 2017.
  29. ^ «Euro Digital Songs». Billboard. Retrieved 10 October 2015.
  30. ^ «Sam Smith: Writing’s on the Wall» (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2 October 2015.
  31. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall» (in French). Les classement single. Retrieved 22 November 2015.
  32. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall» (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 2 October 2015.
  33. ^ «Greece Digital Songs». Billboard. Retrieved 21 November 2015.
  34. ^ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 3 October 2015.
  35. ^ «Sam Smith Chart History». RÚV. Retrieved 30 June 2017.
  36. ^ «Chart Track: Week 40, 2015». Irish Singles Chart. Retrieved 2 October 2015.
  37. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall». Top Digital Download. Retrieved 13 November 2015.
  38. ^ «Sam Smith Chart History (Japan Hot 100)». Billboard. Retrieved 17 December 2015.
  39. ^ «ライティングズ・オン・ザ・ウォール on Oricon» (in Japanese). Oricon. Retrieved 1 March 2016.
  40. ^ «The Official Lebanese Top 20 — Sam Smith». The Official Lebanese Top 20. Retrieved 8 August 2022.
  41. ^ «Luxembourg Digital Songs». Billboard. Retrieved 14 November 2015.
  42. ^ «Mexico Ingles Airplay». Billboard. Retrieved 7 November 2015.
  43. ^ «Nederlandse Top 40 – week 42, 2015» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 17 October 2015.
  44. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall» (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 2 October 2015.
  45. ^ «NZ Heatseekers Chart (23 November 2015)». Recorded Music NZ. 16 November 2015. Archived from the original on 15 November 2015. Retrieved 13 November 2015.
  46. ^ «Portugal Digital Songs». Billboard. Retrieved 21 November 2015.
  47. ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved 2 October 2015.
  48. ^ «ČNS IFPI» (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201605 into search. Retrieved 1 October 2017.
  49. ^ «ČNS IFPI» (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL — TOP 100 and insert 201546 into search. Retrieved 1 October 2017.
  50. ^ «SloTop50 – Slovenian official singles chart». slotop50.si. Retrieved 18 July 2018.
  51. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall» Canciones Top 50. Retrieved 24 November 2015.
  52. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall». Singles Top 100. Retrieved 2 October 2015.
  53. ^ «Sam Smith – Writing’s on the Wall». Swiss Singles Chart. Retrieved 14 December 2015.
  54. ^ «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved 2 October 2015.
  55. ^ «Sam Smith Chart History (Hot 100)». Billboard. Retrieved 5 October 2015.
  56. ^ «Sam Smith Chart History (Adult Contemporary)». Billboard. Retrieved 18 November 2015.
  57. ^ «Jaaroverzichten 2015» (in Dutch). Ultratop & Hung Medien. Retrieved 1 October 2017.
  58. ^ «MAHASZ Single (track) TOP 100 – eladási darabszám alapján – 2015» (in Hungarian). Association of Hungarian Record Companies. Retrieved 1 October 2017.
  59. ^ «Jaarlijsten 2015» (in Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Retrieved 1 October 2017.
  60. ^ «Swiss Year-end Charts 2015». Hung Medien. Retrieved 1 October 2017.
  61. ^ «End of Year Singles Chart Top 100 – 2015». Official Charts Company. Retrieved 27 September 2017.
  62. ^ «Italian single certifications – Sam Smith – Writing’s on the Wall» (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 28 September 2017. Select «2016» in the «Anno» drop-down menu. Select «Writing’s on the Wall» in the «Filtra» field. Select «Singoli» under «Sezione».
  63. ^ «Danish single certifications – Sam Smith – Writing’s on the Wall». IFPI Danmark. Retrieved 21 September 2019.
  64. ^ «Wyróżnienia – Platynowe płyty CD — Archiwum — Przyznane w 2020 roku» (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 7 October 2020.
  65. ^ «British single certifications – Sam Smith – Writing’s on the Wall». British Phonographic Industry. Retrieved 28 September 2017.
  66. ^ «American single certifications – Sam Smith – Writing’s on the Wall». Recording Industry Association of America. Retrieved 12 November 2020.
Источник

*

Словосочетания

Автоматический перевод

на стене, по стене, в стене, к стене, о стену, по стенке, об стену, над стеною, на всю стену, о стенку, в стенку

Перевод по словам

on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
wall  — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной

Примеры

He pinned a sign on the wall.

Он прикрепил к стене какой-то знак.

I hung the picture on the wall.

Картину я повесил на стену.

Center the picture on the wall.

Выровняйте картину на стене.

He spread plaster on the walls.

Он нанёс на стены штукатурку.

She tacked a poster on the wall.

Она повесила плакат на стене.

He hung the painting on the wall.

Он повесил картину на стену.

She stuck a notice up on the wall.

Она прилепила на стену какое-то объявление.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Drawn on the wall in crayon  

…drawn on the wall in crayon…  

I put some pictures up on the walls.  

The boys sprayed graffiti on the wall.  

Vandals had sprayed graffiti on the walls.  

My eye was drawn to a painting on the wall.  

The flames cast dancing shadows on the walls.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • His word is truth
  • His word is not his bond
  • His word is medicine
  • His word is life and health
  • His word is alive