Словосочетания
Автоматический перевод
высокое качество, хорошее качество, отличное качество, высокое качество продукции, высококачественный
Перевод по словам
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
quality — качество, высокое качество, сорт, высококачественный
Примеры
Use only high quality ingredients.
Используйте только высококачественные ингредиенты.
High quality air is fundamental to the health of people.
Высококачественный воздух совершенно необходим для здоровья людей.
Our aim is to provide the highest quality service to all our customers.
Наша цель заключается в обеспечении высокого качества обслуживания всех наших клиентов.
From its very outset, the company has produced the highest quality products.
С самого начала своей деятельности эта компания выпускает продукцию высочайшего качества.
It is wrong to assume that technological advance brings a higher quality of life.
Ошибочно предполагать, что технический прогресс влечёт за собой более высокий уровень жизни.
Примеры, ожидающие перевода
While none of these pictures is of the first rank (=of the highest quality), some are of interest. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
I am not sure if such a word exists, but I figured it good to ask anyway:
I’m looking for a single word to describe something that has both better quality, and also higher quantities or volume of something.
e.g.
«Our oceans provide more quantity and better quality sustenance.»
«Our oceans provide better sustenance.»
Is there a way to avoid other dull words like «better» or «more»?
asked Jun 24, 2015 at 20:31
Use abundant (overabundant) to describe something that exists in large amounts that are more than what’s needed.
Near synonyms are plentiful, emphasizing «large amounts,» and ample, emphasizing «more than enough
«Our oceans provide sustenance galore.»
galore
Galore means there’s so much that it’s unbelievable.
The word is an example of a postpositive adjective, which means it comes after the word it describes.
(vocabulary.com)
answered Jun 25, 2015 at 13:31
MistiMisti
13.7k4 gold badges29 silver badges64 bronze badges
1
The term bountiful means
Large in quantity; abundant:
the ocean provided a bountiful supply of fresh food
Oxford Dictionaries Online
Similarly, abundant
(abundant in) Having plenty of something:
the riverbanks were abundant in wild plants
In both cases, the connotation is both volume and a positive quality.
answered Jun 24, 2015 at 21:42
bibbib
72.3k12 gold badges117 silver badges224 bronze badges
What’s your intended flavor here? If you’re going for flowery language, I would use cornucopia.
From Google:
Cornucopia: an abundant supply of good things of a specified kind.
So for your superlative case possibly something like, «Our oceans provide a comparative cornucopia of sustenance.» or even a «veritable cornucopia of» for greater emphasis.
For a more clinical presentation, I would probably keep the adjectives separate. I think there’s value in specifying that there is both more of and better quality of a thing. What I might do though, is link the adjectives together; something more like, «Our oceans provide a greater amount of higher quality sustenance.»
answered Jun 24, 2015 at 23:33
Chris SubagioChris Subagio
2,2201 gold badge11 silver badges14 bronze badges
How about «enhanced«?
«Our oceans provide enhanced quantity and quality sustenance.»
«Our oceans provide enhanced sustenance.»
enhance verb: intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of. «his refusal does nothing to enhance his reputation»
synonyms: increase, add to, intensify, heighten, magnify, amplify, inflate, strengthen, build up, supplement, augment, boost, raise, lift, elevate, exalt
answered Jun 24, 2015 at 22:38
Great can be used to refer to both high volume and high quality. Here are two of its definitions:
a : notably large in size : huge
b : of a kind characterized by relative largeness —used in plant and animal names
c : elaborate, ample: great detail
markedly superior in character or quality
(Merriam-Webster)
Thus, you could say Our oceans provide a greater quantity and quality of sustenance.
answered Jun 25, 2015 at 14:16
NicoleNicole
11.7k11 gold badges57 silver badges88 bronze badges
For certain applications, maybe fecund?
For others, perhaps bounteous?
answered Jun 24, 2015 at 21:38
1
- choiceness
- excellence
- fineness
- greatness
- superbness
- superiority
On this page you’ll find 24 synonyms, antonyms, and words related to high-quality, such as: excellent, finest, first-rate, prime, superior, and exclusive.
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
How to use high-quality in a sentence
To give such a kiss, and even to enjoy receiving it, one must have a very high quality of organism.
A CALIFORNIA GIRLEDWARD ELDRIDGE
But they stand the cold well and their beef is of high quality, and some breeders pin their faith to them.
ARGENTINAW. A. HIRST
A sheet of writing paper, high quality and slightly perfumed, slid from the envelope.
GHOST BEYOND THE GATEMILDRED A. WIRT
My Cleverness is of high quality—even supernatural, I have thought—and is of unobvious tenors.
I, MARY MACLANEMARY MACLANE
SYNONYM OF THE DAY
OCTOBER 26, 1985
WORDS RELATED TO HIGH-QUALITY
- A number one
- A-1
- accomplished
- ace
- bang-up
- banner
- best
- best quality
- blue-ribbon
- capital
- champion
- choice
- choicest
- excellent
- exceptional
- exemplary
- exquisite
- fine
- finest
- first-class
- great
- high-quality
- highest quality
- incomparable
- magnificent
- marvelous
- meritorious
- of the first water
- of the highest type
- outstanding
- peerless
- premium
- prime
- quality
- select
- skillful
- splendid
- sterling
- striking
- super
- superb
- superior
- superlative
- supreme
- terrific
- tiptop
- top
- top-drawer
- top-flight
- top-notch
- top-of-the-line
- world-class
- choice
- excellent
- first-class
- first-rate
- great
- high-quality
- outstanding
- primo
- superior
- top-notch
- very good
- wonderful
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
-
1
high quality
Англо-русский словарь Мюллера > high quality
-
2
high-quality
English-Russian base dictionary > high-quality
-
3
high-quality
English-Russian big polytechnic dictionary > high-quality
-
4
high-quality
English-Russian big medical dictionary > high-quality
-
5
high-quality
The English-Russian dictionary general scientific > high-quality
-
6
high quality
English-Russian dictionary on nuclear energy > high quality
-
7
high quality
- высокое массовое паросодержание
- высокое качество
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high quality
-
8
high quality
Англо-русский синонимический словарь > high quality
-
9
high-quality
[͵haıʹkwɒlıtı]
высококачественный
НБАРС > high-quality
-
10
high-quality
The Americanisms. English-Russian dictionary. > high-quality
-
11
high-quality
English-Russian dictionary on nuclear energy > high-quality
-
12
high-quality
- высококачественный
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-quality
-
13
high quality
English-Russian big medical dictionary > high quality
-
14
high quality
The English-Russian dictionary general scientific > high quality
-
15
high quality
Англо-русский экономический словарь > high quality
-
16
high-quality
Англо-русский экономический словарь > high-quality
-
17
high-quality
Англо-русский словарь по экономике и финансам > high-quality
-
18
high-quality
English-russian dctionary of diplomacy > high-quality
-
19
high quality
высококачественный ; высокосортный ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > high quality
-
20
high quality
Англо-русский словарь технических терминов > high quality
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
high-quality — UK US adjective ► high quality products or services are very good, well made, etc.: »Consumers are trading up from stores own brands to high quality garments … Financial and business terms
-
high-quality — index premium, sterling, superior (excellent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
high-quality — /ˌhaɪ kwɒlɪtɪ/ adjective of very good quality ● high quality goods ● a high quality product … Marketing dictionary in english
-
high-quality — adj. High quality is used with these nouns: ↑education, ↑ingredient, ↑photograph, ↑reproduction, ↑training … Collocations dictionary
-
High-quality feed block — or HQFB, is a solid block consisting of molasses, non protein nitrogen (NPN), rumen by pass protein (cassava hay), minerals and lipids. It is provided to livestock ruminants in a manner similar to a salt lick.HQFB is used for ruminant feeding as… … Wikipedia
-
High-quality dual carriageway — A High quality dual carriageway (HQDC) is a category of road in the Republic of Ireland. It is an all purpose dual carriageway road type of motorway standard, but without the route section being classified as motorway or having motorway… … Wikipedia
-
high-quality hologram — kokybiškoji holograma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high fidelity hologram; high quality hologram vok. Hochqualitätshologramm, n; Hologramm hoher Qualität, n rus. высококачественная голограмма, f pranc. hologramme à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
-
high quality seeds — veislinės sėklos statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklos, išaugintos specialiame pasėlyje ir atitinkančios kondicijos reikalavimus. atitikmenys: angl. high quality seeds rus. сортовые cемена … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
-
high quality — noun the quality of being superior (Freq. 1) • Syn: ↑superiority • Ant: ↑low quality, ↑inferiority (for: ↑superiority) • Derivationally related for … Useful english dictionary
-
high quality — fine, excellent; very good quality … English contemporary dictionary
-
Il Girasole High Quality Inn — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Doberdo 19, Виале Монца, 2 … Каталог отелей
The game will surprise you with high-quality graphics and especially the idea.
The manufacturer, Unicharm Corporation, is known for its high-quality sanitary products and disposable diapers.
Производитель подгузников, компания“ Юничарм”, славится высоким качеством своих санитарно-гигиенических изделий и одноразовых подгузников.
Advance robot technology»Made by Georg» for manufacturing of high-quality transformer cores.
Прогрессивная роботизированная технология„ Made by GEORG» для производства сердечников трансформаторов высочайшего качества.
It is not for a sale, extends in the planes, high-quality hotel complexes, recreational areas,
Наш журнал не продается, распространяется в высококлассных отелях, зонах отдыха, на бортах самолетов,
We are very proud of our history of handcrafting high-quality VETO heaters in Finland for over 65 years.
Мы гордимся 65 летней историей производства высококлассных каменок Veto в Финляндии.
Kolonist online store offers high-quality Ukrainian white wine Chardonnay at a fair price.
Интернет- магазин« Колонист» предлагает высококлассное украинское белое вино Шардоне по честной цене.
Wamatex has been following its strict policy of manufacturing high-quality products for many years.
High-quality excursions will be combined here with a flexible pricing policy»,-
said Elena Yurchenko.
Высококлассное экскурсионное обслуживание будет совмещаться здесь с гибкой ценовой политикой»,-
отметила Елена Юрченко.
Blended and packed in the USA»- High-quality tea products are blended
and packed right in the United States.
Blended and packed in the USA-
чайная продукция высочайшего качества, купажированная и упакованная на территории США.
We offer a high organizational level and high-quality service for all kinds of conferences.
Мы предлагаем качественную организацию и высококлассное обслуживание конференций любой сложности.
We have very high production capability, the products with High-quality, competitive price.
Мы имеем очень высокую возможность продукции, продукты с высокомарочным, конкурентоспособная цена.
We make sure you get premium comfort, accuracy in time and high-quality service.
Мы гарантируем повышенный комфорт, точность по времени и высококлассный сервис.
the Eclipse provides a flawless cut for even the larger cigars.
Eclipse гарантирует безупречный разрез даже для крупных сигар.
Highlights brand image due to the high-quality, personalized, easily identifiable, and practical medium used.
Улучшение имидж а торговой марки благодаря высокому качеству персонализированного, практичного и легко узнаваемого носителя.
Allows you to prepare high-quality MDF facades for further finishing.
High-quality, intelligent technology adds a new dimension to safety.
Высококлассная, интеллектуальная техника открывает новые измерения безопасности.
Together with modern high-quality service»Koruna» includes a lot of ethnographic elements.
Наряду с высококлассным современным сервисом отель вместил в себя многие элементы музейного комплекса.
Even in a high-quality Chromium project errors of this type are hidden.
In a high-quality airbrush process, the color of eyes, nose, etc.
High-quality products and the daily quest for innovations go without saying!
Developed by Sourcenext, it included high-quality FMVs encoded at a resolution of 640×480 pixels.
Our air filters are high-quality line of defense againstcontaminants invading your engine.
Наши воздушные фильтры высокомарочная линия обороны против загрязняющих елементов вторгаясь ваш двигатель.
I’m glad I can test the work of PVS-Studio on such a high-quality project.
Results: 9915,
Time: 0.0462