Her word against his

Movie’s ratings

Production

The best website for movie search and thoughts sharing with friends

hello@kinorium.com © Kinorium

• Team blog
• Why?
• API
• Browser extension

accepted as binding unless it is confirmed by

her.

but the ability to use

her

own words against her at a trial… that’s a step in the right direction.

Ее защитник, наверное, так и скажет, но шанс использовать

ее 

слова против нее на суде- это шаг в правильном направлении.

мой муж иногда в шутку говорил мне не сообщать людям о том, что я состою в дружественных

отношениях

с Ницше, поскольку этот факт не был бы для меня очень лестным.

which did not match the wording of the resolution on that topic adopted in the Human Rights Council.

которая не соответствует формулировке резолюции по этой теме, принятой Советом по правам человека.

Replying to a related question, she said that, before

that law was adopted, a replacement of the words«through force» by»against the will» had not been considered, since it would have given a chance to question the victim about her attitudes.

Отвечая на вопрос в рамках этой темы, представитель сказала,

что перед принятием этого закона не рассматривался вопрос о том, чтобы вместо слова» силой» были употреблены слова» против воли», поскольку это дало бы возможность спрашивать жертву о том, как она относится к происшедшему.

Her delegation therefore requested recorded votes on paragraph 26(b) and on the inclusion of the words«corporal punishment» in paragraph 41(c) and would vote against in both cases.

По этим причинам ее делегация просит провести заносимые в отчет о заседании голосования по пункту 26( b) постановляющей части и по вопросу о включении слов<< телесному наказанию>> в пункт 41( с) постановляющей части и будет голосовать против в обоих случаях.

During her presidency at the Council of Europe, Armenia will also organize No to Hate Words movement, attaching importance to the online march of the youth aimed at the fight against hate speech.

Армения в период своего председательства в Совете Европы будет также содействовать движению« Нет слову ненависти», придавая важность молодежной кампании во всемирной сети, направленной против риторики ненависти.

Mr. Askarov himself, who was questioned in this case as a witness, said that he published the reports in the media of Ms. Tokhtonazarova’s beating by the investigators Ms. Abdykalykova and Mr. Zhamankulov and

Сам же Аскаров А., будучи допрошенным по делу в качестве свидетеля пояснил, что факты избиения Токтоназаровой 3. следователями Абдыкалыковой А. и Жаманкуловым М.,

а также другие насильственные действия в отношении ее со стороны работников милиции, он публиковал в СМИ со слов самой Токтоназаровой 3.

With respect to crimes against humanity, her delegation concurred with the delegation of Uruguay that the order

of the words“widespread” and“systematic” should be reversed in the chapeau of paragraph 1, and favoured the deletion of paragraph 2; the conceptual definitions contained therein could perhaps be transferred to a concluding provision broadened to include other such definitions.

Что касается преступлений против человечности, то ее делегация согласна с делегацией Уругвая в том, что в

вводной части пункта 1 слова» широкомасштабное» и» систематическое» следует поменять местами, и выступает за то, чтобы снять пункт 2; содержащиеся в нем концептуальные определения можно было бы переместить в расширенное заключительное положение, которое включало бы другие такие определения.

delegation would therefore be voting against the alternative wording contained in the proposed amendments.

Поэтому делегация Швеции будет голосовать против альтернативной формулировки, содержащейся в предложенных поправках.

Threats of violence and harm

against

the woman or somebody close to her, through words or actions(e.g. through stalking or displaying weapons);

Угрозы насилия и причинения вреда женщине или близкому ей человеку на словах или посредством действий( например, преследование или демонстрация оружия);

The third part of the secret refers to Our Lady’s words:»If not[Russia] will spread her errors throughout the world, causing wars and persecution s

against

the Church.

Третья часть секрета отностся к следующим словам Нашей Владычицы:» Если нет, то[ Россия] распространит свои ошибки по всему миру, вызывая войны и гонения на Церковь.

The observer for Australia, while noting an emerging consensus

against

the inclusion of paragraph 7, said that her delegation was ready to accept retention of that paragraph, including the words“where appropriate”.

Наблюдатель от Австралии, отметив наличие определенного консенсуса в отношении включения пункта 7, заявила, что ее делегация готова согласиться с сохранением этого пункта, включая слова» если это возможно.

Top When she thought of Vronsky, it seemed to

her

that he did not love

her,

that he was already beginning to be tired of

her,

that she could not offer

herself to him, and she felt bitter

against

him for it. It seemed to

her

that the words that she had spoken to her husband,

and had continually repeated in

her

imagination, she had said to everyone, and everyone had heard them.

Top Когда

она

думала о Вронском,

ей

представлялось, что он не любит

ее,

что он уже начинает тяготиться

ею,

что

она

не может предложить ему себя,

и чувствовала враждебность к нему за это.

Ей

казалось, что те слова, которые

она

сказала мужу и которые она беспрестанно повторяла в своем воображении,

что

она

их сказала всем и что все их слышали.