Help spreading the word

Manson asked Los Angeles radio station KROQ-FM to help spread the word that the band is looking for 200 to 250 fans to dress in black and participate in the shoot.

Мэнсон попросил Лос — Анджелесскую радиостанцию KROQ — FM помочь распространить информацию о том, что группа ищет от 200 до 250 поклонников, чтобы одеться в Черное и принять участие в съемках.

But also think about the very impact that the satellites have on the environment surrounding Earth, and help spread the message that together we must reduce our impact.

Также подумайте о том воздействии, которое оказывают спутники на пространство, окружающее Землю, и помогите распространить идею, что люди должны уменьшить своё воздействие.

He will help spread the bark along to other nice doggies so that the entire pack can all be prepared to fight the stranger.

Он оповестит лаем других хороших собачек, чтобы вся стая приготовилась сразиться с чужаком.

The Centre will also help to project how climate conditions will affect the spread of diseases, coastal erosion and storm surges and cause extreme weather.

Центр также будет оказывать помощь в подготовке прогнозов в отношении влияния климатических условий на распространение болезней, эрозию в прибрежных районах и штормовой прилив, а также вызываемых ими экстремальных погодных явлений.

Dear Jesus, help me to spread Thy fragrance everywhere I go.

О, благий Иисус, помоги мне распространять Твое благоухание повсюду, куда бы я ни пошёл.

Moreover, Russia possesses talented people, technology, and resources that can help to meet new challenges like climate change or the spread of pandemic diseases.

Кроме того, в России есть талантливые люди, технологии и ресурсы, которые могут помочь справиться с новыми вызовами, такими как изменение климата или распространение пандемических болезней.

If you’re working on more than one document or spreadsheet at the same time, it can help to see them side-by-side.

Если вы работаете с двумя или несколькими документами или листами одновременно, может быть удобно расположить их рядом.

If you’re working on more than one document or spreadsheet at the same time, it can help to see them all at once.

Если вы работаете с двумя или несколькими документами или листами параллельно, может быть удобно просматривать их одновременно.

At worst, it threatens to undermine of the framework of important treaties that help stop the further spread of nuclear weapons.

В худшем случае эта программа угрожает подорвать ряд важных договоров, помогающих сдерживать дальнейшее распространение ядерного оружия.

Is this the new temp who’s supposed to help me with the spreadsheets?

Это новый временный, который должен помочь мне с таблицами?

Awards are a platform to help us spread our message.

Награды являются основой, чтобы помочь нам, распространить наше послание.

Dear Jesus, help me spread Thy fragrance everywhere I go.

Благий Иисус, помоги мне распространять Твое благоухание повсюду, куда бы я ни пошёл…

that can help us in combatting the spread of Islamic radicalism throughout the continent.

которая поможет нам бороться с распространением исламского радикализма на этом континенте.

Help you to grow, watch your wings spread, and help you to soar.

Помочь вам расти, наблюдать, как вы расправляете свои крылья, и помочь вам воспарить ввысь.

That money, approximately 2 billion euros was then spread over a number of accounts with the help of this confederate, seen here in Zurich.

Эти средства, составляющие по приблизительным подсчётам 2 млрд. евро. были зачислены на разные счета с помощью этой сообщницы, которую видели здесь, в Цюрихе.

Spread a towel on the bed, and help me to lift her on it.

Постели на кровать полотенце и помоги мне её поднять.

This man took the time to come to your school and help spread body-shaming awareness! I think you can give him a little of your time!

Этот человек нашел время прийти в твою школу и предупредить о вреде стыжения, так что и ты выкрой время для него!

Well… well, together, we shall help to spread the word and the power of Jesus, eh?

Что ж… что ж, вместе мы должны помочь донести до всех вести о словах и силе Иисуса, да?

Name’s Special Agent Butch, and against better judgment you’re being recruited into an organization to help fight the spread of radical felinism.

Я специальный агент Зверь, и, вопреки здравому смыслу, тебя взяли в тайную организацию для борьбы с радикальным котизмом.

So why were his students spread so far apart on their solo outings that their screams for help couldn’t be heard?

Так почему его ученики находились так далеко друг от друга, что их крики о помощи не были слышны?

Word spreads fast, and everyone comes down to help.

Молва разносится моментально, и каждый спешит вниз на помощь.

Climbs on the table without any help and spreads his arms out to fit the shadow.

Сам влезает на стол и раскидывает руки точно по тени.

You would help in boycotting papers which foment hatred and spread misrepresentation.

Вы бы помогли бойкотировать газеты, разжигающие ненависть и распространяющие ложные сведения.

The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire.

Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня.

The Vital Dent Foundation is non-profit making organisation whose mission is to help spreading dental health habits and prevention.

Фонд витал Дент — некоммерческая организация, миссия которой заключается в содействии распространению стоматологических привычек и профилактике заболеваний.

With the help of many healing evangelists such as Oral Roberts, Pentecostalism spread across America by the 1950s.

С помощью многих исцеляющих евангелистов, таких как орал Робертс, пятидесятничество распространилось по всей Америке к 1950 — м годам.

This will help readers unlock ideas from cultures around the world, and spread knowledge.

Это поможет читателям раскрыть идеи из разных культур по всему миру и распространить знания.

A shaving brush can also help to lift the hair and spread the lubrication.

Кисточка для бритья также может помочь поднять волосы и распределить смазку.

Dollar rolls help investors achieve various objectives, such as staying invested in mortgages while earning a trading spread.

Долларовые рулоны помогают инвесторам достигать различных целей, таких как оставаться инвестированными в ипотеку, зарабатывая при этом торговый спред.

Removing dog feces from the yard using sealed disposable bags will help control the spread of T. canis.

Удаление собачьих экскрементов со двора с помощью герметичных одноразовых пакетов поможет контролировать распространение T. canis.

With regards to the theory of spreading activation, retrieval cues use associated nodes to help activate a specific or target node.

Что касается теории распространения активации, то поисковые сигналы используют связанные узлы, чтобы помочь активировать конкретный или целевой узел.

The original, but now lost, six sacred books of Manichaeism were composed in Syriac Aramaic, and translated into other languages to help spread the religion.

Оригинальные, но ныне утраченные, шесть священных книг манихейства были составлены на сирийском арамейском языке и переведены на другие языки, чтобы помочь распространению религии.

This will help readers unlock ideas from cultures around the world, and spread knowledge.

Это поможет читателям раскрыть идеи из разных культур по всему миру и распространить знания.

He was able to convert other Chinese scholars to Catholicism who would then subsequently help him spread both Christianity and more accurate astrological measurements.

Он сумел обратить в католичество других китайских ученых, которые впоследствии помогли ему распространить как христианство, так и более точные астрологические измерения.

Many spica casts have a spreader bar between the legs to help strengthen the cast and support the legs in the proper positions.

Многие слепки spica имеют распорку между ногами, чтобы помочь укрепить гипс и поддержать ноги в нужном положении.

With the greatest respect to Sandy and Karen, we need another active delegate, and hopefully having a third active delegate will help spread the load a bit.

При всем уважении к Сэнди и Карен, нам нужен еще один активный делегат, и, надеюсь, наличие третьего активного делегата поможет немного распределить нагрузку.

Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading.

Запреты на распространение , продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения .

Good hygiene, public health and sanitation programs, and elimination of infected rats help to prevent the spread of hymenolepiasis.

Хорошая гигиена, программы общественного здравоохранения и санитарии, а также ликвидация инфицированных крыс помогают предотвратить распространение гименолепиаза.

He thought this would make learning more interesting, since people would have the freedom to choose what to learn, and would help spread knowledge around the world.

Он думал, что это сделает обучение более интересным, так как люди будут иметь свободу выбора того, что изучать, и поможет распространять знания по всему миру.

Some types of wetlands can serve as fire breaks that help slow the spread of minor wildfires.

Феодору также учил Дамаский, который был еще одним учеником Исидора и последним главой неоплатонической школы в Афинах.

Some insects perform complex ecological roles; blow-flies, for example, help consume carrion but also spread diseases.

Некоторые насекомые выполняют сложные экологические функции; например, мухи — дуновители помогают потреблять падаль, но также и распространять болезни.

Oleson seems to enjoy spreading the bad news, but Charles and Caroline help to bring Laura and Almanzo back together.

Олесону, похоже, нравится распространять плохие новости, но Чарльз и Каролина помогают вернуть Лауру и Альманзо вместе.

Some studies suggest that beyond allowing the plant to grow in icy soil, the heat it produces may help to spread its odor in the air.

Некоторые исследования показывают, что помимо того, чтобы позволить растению расти в ледяной почве, тепло, которое оно производит, может помочь распространить его запах в воздухе.

His help was invoked during an epidemic of wide-spread ergot poisoning in Limoges in 994.

Его помощь была вызвана во время эпидемии широко распространенного отравления спорыньей в Лиможе в 994 году.

Predation by fish may even help to spread sponges by detaching fragments.

Хищничество рыбы может даже помочь распространить губки, отделяя фрагменты.

Fascists joined power in 1922 also with the help of other western fearful powers of comunism spreading in the world.

Фашисты пришли к власти в 1922 году также с помощью других западных страшных держав коммунизма, распространяющегося по всему миру.

A majority of these products are used to help defend against the spread of infectious diseases, and hopefully protect public health.

Большинство этих продуктов используются для защиты от распространения инфекционных заболеваний и, как мы надеемся, для защиты общественного здоровья.

Human activities, wind, and machinery help to spread jointed goatgrass seeds once the joints disarticulate.

Человеческая деятельность, ветер и машины помогают распространять сочлененные семена козлятника, как только суставы распадаются.

This performance of the song was done to help spread awareness for cystic fibrosis and to share Bryan’s journey with the disease.

Это исполнение песни было сделано для того, чтобы помочь распространить информацию о муковисцидозе и поделиться путешествием Брайана с этой болезнью.

On April 7, 2020, Bryce Canyon National Park was closed to help prevent the spread of COVID-19.

7 апреля 2020 года Национальный парк Брайс — Каньон был закрыт, чтобы помочь предотвратить распространение COVID — 19.

Please visit the Contribution Team page and the Fundraising page to find out how you can help us support and spread free knowledge.

Пожалуйста, посетите страницу команды по сбору пожертвований и страницу сбора средств, чтобы узнать, как вы можете помочь нам поддерживать и распространять бесплатные знания.

She escapes with the help of some laundresses, who spread a sheet taut over a river so she may escape.

Она спасается с помощью нескольких прачек, которые натягивают простыню над рекой, чтобы она могла убежать.