1) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Have you ever heard about the Klingon language? If you ___ (NOT/LIKE) science fiction films, you probably haven’t.
2) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
The language ___ (CREATE) at the end of the 20th century specially for the films about aliens from other planets. In the StarTrek films, Klingon is the language of the warrior race (A warrior race — племя воинов).
3) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Nowadays there ___ (BE) about 3000 words in the language.
4) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Most of ___ (THEY) refer to space craft and weapons but it’s also possible to use Klingon for everyday conversations.
5) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Mark Okrand, one of the people who created this language, said that soon Klingon ___ (BECOME) very popular.
6) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
“Very soon, science fiction fans ___ (ACCEPT) Klingon for communication within their community,” he once predicted. But it never happened. At the present time there might be only twenty or thirty people who are able to speak Klingon fluently.
7) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
То most people, it ___ (SOUND) strange and ‘alien’. It’s not easy to learn.
Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
I personally ___ (TRY) to learn it several times, but without much success yet.
9) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
I wish I ___ (HAVE) partners for conversations but for obvious reasons there are not many around.
10) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
There’s a saying that there’s no such thing as bad weather. I think the same may refer to the seasons — each of them can offer us something ___ (WONDER).
11) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
My ___ (FAVOUR) season is autumn.
12) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
I think it is a very special time of the year though many people would ___ (AGREE) with me.
13) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
I like its cool, crisp air and the smell of wet grass and even the dull ___ (RAIN) days.
14) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
When I was small, I spent a lot of time in the country. My granddad was a ___ (FARM) and it was he who taught me to see and understand the beauty of nature.
15) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
In late autumn my granddad had less work around the farm and we explored all the lakes in the neighbourhood. He always said that autumn was the most ___ (SUIT) time for fishing.
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Have you ever heard the word «continuity»?
Have you ever heard the word ‘doppelgänger’?
Have you ever heard the word «HTML» and wondered what it means?
Have you ever heard the word «apartheid?»
Результатов: 1035618. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 220 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
Have you ever heard about the Klingon language? If you don’t like science fiction films, you probably haven’t.
The language was created at the end of the 20th century specially for the films about aliens from other planets. In the StarTrek films, Klingon is the language of the warrior race!
Nowadays there are about 3000 words in the language. Most of them refer to space craft and weapons but it’s also possible to use Klingon for everyday conversations.
Mark Okrand, one of the people who created this language, said that soon Klingon would become very popular. “Very soon, science fiction fans will accept Klingon for communication within their community,” he once predicted. But it never happened. At the present time there might be only twenty or thirty people who are able to speak Klingon fluently.
1) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Have you ever heard about the Klingon language? If you ___ (NOT/LIKE) science fiction films, you probably haven’t.
2) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
The language ___ (CREATE) at the end of the 20th century specially for the films about aliens from other planets. In the StarTrek films, Klingon is the language of the warrior race (A warrior race — племя воинов).
3) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Nowadays there ___ (BE) about 3000 words in the language.
4) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Most of ___ (THEY) refer to space craft and weapons but it’s also possible to use Klingon for everyday conversations.
5) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
Mark Okrand, one of the people who created this language, said that soon Klingon ___ (BECOME) very popular.
6) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
“Very soon, science fiction fans ___ (ACCEPT) Klingon for communication within their community,” he once predicted. But it never happened. At the present time there might be only twenty or thirty people who are able to speak Klingon fluently.
7) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
То most people, it ___ (SOUND) strange and ‘alien’. It’s not easy to learn.
Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
I personally ___ (TRY) to learn it several times, but without much success yet.
9) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически соответствовало содержанию текста.
I wish I ___ (HAVE) partners for conversations but for obvious reasons there are not many around.
10) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
There’s a saying that there’s no such thing as bad weather. I think the same may refer to the seasons — each of them can offer us something ___ (WONDER).
11) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
My ___ (FAVOUR) season is autumn.
12) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
I think it is a very special time of the year though many people would ___ (AGREE) with me.
13) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
I like its cool, crisp air and the smell of wet grass and even the dull ___ (RAIN) days.
14) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
When I was small, I spent a lot of time in the country. My granddad was a ___ (FARM) and it was he who taught me to see and understand the beauty of nature.
15) Преобразуйте слово, написанное заглавными буквами, так, чтобы оно грамматически и лексически соответствовало содержанию текста.
In late autumn my granddad had less work around the farm and we explored all the lakes in the neighbourhood. He always said that autumn was the most ___ (SUIT) time for fishing.
Please support Scary Mysteries! Check out our Patreon at https://www.patreon.com/scarymysteries?alert=2 — There’s a lot of cool access, giveaways and even a custom episode!
Buy awesome original shirts made by Scary Mysteries https://newdawnfilm.com/scary-mysteries-store/
Subscribe for Weekly Videos here: https://www.youtube.com/channel/UCiE86yS_VM7qjiICqRPmwLQ?sub_confirmation=1
_________________________________________________________
Top 4 Most Credible Alien Abductions
Are they true stories, or thoughts dreamt up by delusional minds? Tales of Alien abductions are rarely taken seriously, something you find in obscure magazines and websites. But every once and a while there comes a story from someone that defies logic and makes us question wether we’re the ones living in delusion. instead of the other way around. These are the top 4 most credible alien abductions.
4. John Salter Jr and his Son
A respected professor at the University of North Dakota, John Salter Jr. and his son, John the third were driving in their pick up truck on March 20, 1988. It was 6:25 PM and the two were on an isolated stretch of Route 61 in Wisconsin. An hour and a half later, the two found themselves traveling in the complete opposite direction from where they were heading and realized they had no idea what happened to the lost time. Utterly confused, they decided to rest for the night and continue their trip the next morning.
3. Robert Taylor – The Dechmont Woods Incident
It was supposed to be a normal day for forester, Robert Taylor. He had been working for the Livingston Development Corporation for 16 years and for most of that, his job involved doing inspections inside the Dechmont Forest in Scotland. On the morning of November 9, 1979, he said goodbye to his wife and together with his dog, drove his van to work. He parked on a backroad in the woods, took his tools and began to hike to the remote forest area he was going to inspect.
It was midmorning, around 10:15, not long after his hike began when Robert came across a strange sight. At a small clearing within the dense forest, he saw a spherical dark object hovering menacingly in the air. It was about 20 feet across, metallic but with an emery-like surface. Although he could clearly make out its shape, it would become partly transparent so that Robert could see the fir trees behind it — as if the thing was trying to camouflage itself.
2. Sergeant Charles L. Moody
U.S. Air Force Sergeant Charles L. Moody was watching a fantastic meteor shower in New Mexico during the early morning hours of August 13, 1975. At approximately 1:15, he spotted a bright, glowing metallic disk in the sky falling approximately 300 feet away from where he was. It was around 50 feet long and 18-20 feet wide and just before it hit the ground it stopped. Now floating 15-20 feet above the ground it wobbled a bit before moving towards Moody.
When he realized what was happening, he rushed to his car and attempted to get away but his vehicle wouldn’t start. The object stopped no more then 50 feet from him and it emanated a high-pitched humming sound. HE could see a figure through a rectangular window in the craft, the humming sound stopped and that’s when his entire body went numb.
1. Allagash Waterway Abduction
the Allagash Waterway Abduction is Considered one of the most popular group abduction cases ever recorded.
On August 20, 1976, twins, Jim and Jack Weiner along with their two friends, Chuck Rak and Charlie Folts, decided to have a relaxing wilderness getaway along the Allagash River in Northern Maine. The four young art students had been friends since high school and decided to getaway for a little backwoods adventure. For the next few days, the four canoed and camped along the waterway before reaching Eagle Lake on August 26th. They set up camp and decided to go night fishing for some trout. Before leaving their camp, they made sure to create a huge bonfire, fueling it with big logs that would burn for 2-3 hours, so they could easily find their way back. A little while after they started fishing, Chuck said he felt as if they were being watched. He turned around and that’s when he saw a large bright sphere silently hovering about 2 to — 300 feet above the water coming toward them. He yelled to the others to look at it and all four saw the bright colored orb.
So there the Top 4 Most Credible Alien Abductions
Alien abductions can seem outlandish to many but as you’ve seen, there are some genuine accounts from otherwise reputable people. It’s amazing to think that their stories, however unbelievable they may seem could very well have actually happened.
Видео Top 4 Most Credible ALIEN ABDUCTIONS канала Scary Mysteries
Показать
Задание № 24054
SOUNDТо most people, it ___________ strange and ‘alien’. It’s not easy to learn.
Показать ответ
Комментарий: Подлежащее стоит в единственном числе («it»), следовательно, сказуемое должно иметь ту же форму числа.
Ответ: sounds
Улучши свой результат с курсами ЕГЭ/ОГЭ/ВПР на egevpare.ru
Нашли ошибку в задании? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl + Enter.
Предложи свой вариант решения в комментариях 👇🏻
Вы проводите информационный поиск в ходе выполнения проектной работы. Определите, в каком из текстов A–F содержатся ответы на интересующие Вас вопросы 1–7. Один из вопросов останется без ответа. Занесите Ваши
ответы в таблицу.
1. What is the main fact about the material of jeans?
2. What thing is one of fashion`s most long enduring trends?
3. Who had the idea of using fasteners for jeans pockets?
4. When did jeans become a symbol of oppositions for young artists and writers?
5. What is the most recognizable article of American clothing?
6. Are jeans easy to care for?
7. Who made jeans popular?
A. Jeans are one of fashion’s most long enduring trends. Cowboys wear them but so do supermodels, farmers, presidents and housewives. Ask any group of people why they wear jeans and you will get a range of answers. For some they’re comfortable and easy — for others they’re trendy and cool. Jeans mean different things to different people but they are popular everywhere.
B. Americans do not have a national folk dress with a long tradition. Blue jeans are probably the most recognisable article of American clothing. They have been part of American life for over 125 years. Blue denim jeans became not only an expression of American fashion but also an element of American identity known around the world.
C. Jeans were first designed as trousers for farmers and miners in the states of the American West. They quickly grew popular with common people, including cowboys, factory employees and railroad builders. The new trousers were made from a very strong material which did not wear out easily. However, at the same time jeans were very practical and comfortable to wear.
D. Pockets were the weak point of the miners’ clothes — they easily tore away from the jeans. A man called Jacob Davis had the idea of using metal rivets (fasteners) to hold the pockets and the jeans together so that they wouldn’t tear. Davis wanted to patent his idea, but he didn’t have enough money, so he offered Levi Strauss a deal if Strauss paid for the patent. Strauss accepted and started making jeans.
E. Jeans are good because they don’t show the dirt. You can easily go a month without washing them and they don’t look shocking. They don’t need to be washed as often as other trousers and you don’t need to iron them. What’s more, because of the strong material you can wear your favorite jeans for years. Even the occasional hole or spot doesn’t spoil them at all.
F. In the 30s and 40s many people began to spend their spare time watching movies where adventurous cowboys rode horses, fought bad guys and wore blue jeans. The actors made jeans popular in movies and everyone wanted to wear them. Young people wished to imitate the casual “cowboyish” look they saw in films, and they began to wear jeans as casual wear.
Предложения с «have you ever heard about»
|
Have you ever heard about a corpse, who comes to take a shower? |
Ты когда — нибудь слышал про покойников, что приходят принять душ? |
|
Have you ever heard about the Night Watchmen, my King? |
вы когда — нибудь слышали о ночных стражах? |
|
HAVE YOU EVER HEARD ABOUT NAZI PROPAGANDA? |
ВЫ КОГДА — НИБУДЬ СЛЫШАЛИ О НАЦИСТСКОЙ ПРОПАГАНДЕ? |
|
The interrogator had me sit at a table six days a week and had me writing down about my journey, my work, over and over until I wrote down the confession that they wanted to hear. |
Следователь заставлял меня сидеть за столом шесть дней в неделю и записывать показания про мою работу, снова и снова, пока я не написала то признание, которое они хотели от меня услышать. |
|
We heard a lot about this during the 2016 presidential election. |
Мы много слышали о ней в ходе президентских выборов 2016 года. |
|
We heard about it during the Brexit debates and most recently during the French elections. |
Об этом много говорилось в рамках полемики о Brexit и совсем недавно во время выборов во Франции. |
|
Now, you might have heard that we know nothing about how the brain and body give rise to consciousness. |
Вы, вероятно, слышали , что мы ничего не знаем о том, как мозг и тело порождают сознание. |
|
And sensory signals coming from the inside of the body are continually telling the brain about the state of the internal organs, how the heart is doing, what the blood pressure is like, lots of things. |
Сенсорные сигналы, поступающие изнутри тела, постоянно сообщают мозгу о состоянии внутренних органов: как работает сердце, какое у вас кровяное давление и многое другое. |
|
So when I heard about this, I thought it was interesting and surprising. |
Когда я узнал об этом, этот факт показался мне занимательным и удивительным. |
|
They wanted to provide their children with the opportunities that they’d been hearing about from others, relatives, for example, who had gone to the United States. |
Они хотели обеспечить своих детей возможностями, о которых они слышали от кого — то ещё, от родственников, например, тех, кто ездил в США. |
|
You should treat multidrug-resistant tuberculosis — we heard the same arguments in the early 2000s about HIV. |
Мы слышали те же самые аргументы в начале 2000 годов о ВИЧе. |
|
What we hear about is job loss. |
Мы всё время слышим о безработице. |
|
Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from. |
А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом. |
|
And since the concert promoters know me, they knew I was a Décima freak and that everywhere I go I ask about it, insisting on hearing Décima artists. |
И так как организаторы концерта меня знали, они также знали, что я одержим децимой и что куда бы ни шёл, всюду спрашиваю про неё и стремлюсь услышать её мастеров. |
|
The first time I heard about Holocaust denial, I laughed. |
Когда я впервые услышала про отрицание Холокоста, я рассмеялась. |
|
For two years, inevitably, the news agenda moved on, and for two years, we didn’t hear much about the Chibok girls. |
В течение двух лет фокус прессы неизбежно смещался на другие новости, и за два года мы узнали мало о дальнейшей судьбе девочек из Чибока. |
|
And when I sat down next to her in a medical marijuana dispensary in Northern California to ask her about why she turned to medical marijuana, what it did for her and how it helped her, she started out by telling me things that I had heard from many patients before. |
Когда я сел возле неё в диспансере медицинской марихуаны в Северной Калифорнии, чтобы спросить, почему она обратилась к медицинской марихуане, что это дало и как помогло ей, она начала говорить о том, что я слышал ранее от многих пациентов. |
|
On the night when That Dragon, Cancer won the Game for Impact Award, we cheered, we smiled and we talked about Joel and the impact he had on our life — on all of those hard and hopeful nights that we shared with him when he changed our hearts and taught us so much more about life and love and faith and purpose. |
В ночь, когда That Dragon, Cancer получила награду Game for Impact, мы радовались, мы улыбались и говорили о Джоэле, и влиянии, которое он оказал на нашу жизнь, — на все те тяжёлые и подававшие надежды ночи, которые мы разделили с ним, когда он изменил наши сердца и научил нас очень многому о жизни, любви, судьбе и цели. |
|
In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he’s a man. |
На последних выборах в США мы постоянно слышали о законе Лилли Ледбеттер, но если посмотреть, что скрыто за благозвучным названием, то на самом деле это закон о мужчине и женщине с одинаковыми обязанностями и умениями, но мужчине платят больше, потому что он мужчина. |
|
At the end of 2011, in a little town in Buenos Aires Province, I heard about a case for the first time. |
В конце 2011 года в одном маленьком городе провинции Буэнос — Айреса я впервые услышал о таком случае. |
|
Anger with nothing being done in Washington, anger about not being heard . |
Глухая ярость на бездействие Вашингтона, на его глухоту и безразличие. |
|
I wrote a column about this for Time Motto, saying that I really believe that lot of people put on blinders, and maybe for the first time, some people decided that policies they believed in and being heard and not being invisible anymore was more important to them than the way in which he had acted or acts as a human. |
Я написала статью об этом для журнала Time Motto: складывается впечатление, что многие одели шоры на глаза, и, возможно, впервые за всё время решили, что политика, в которую они верят — быть услышанными и замеченными — куда важнее его лично и тех поступков, которые он совершал или совершает. |
|
And so human dignity — whether it would be the dust-up about the disabled reporter, or what happened in that audiotape with Billy Bush and the way in which he spoke about women — they put that aside and pretended as if they hadn’t seen that or heard that, because to them, policies were more important. |
Достоинство человека — будь то скандал вокруг журналиста — инвалида или вокруг содержимого аудиозаписи с Билли Бушем, или как он отзывается о женщинах — они попросту не замечают этого, притворяются, что ничего такого не знают и не слышали , потому как результат гораздо важнее. |
|
I hear a lot of this talk about how we all need to start talking to each other more and understanding each other more, and I’ve even written about this, published on this subject as well, but now today I keep hearing liberals — yes, I live in New York, I can be considered a liberal — we sit here and self-analyze: What did we do to not understand the Rust Belt? |
Весь диалог вы говорите о том, что нам нужно начать общаться больше друг с другом и понимать друг друга лучше, у меня даже есть свои публикации и на эту тему, но сегодня я всё чаще слышу либералов, — да, я из Нью — Йорка, я считаюсь либералом — вот мы сидим и размышляем: чего нам не хватало, чтобы понять Ржавый пояс? |
|
Have you ever heard the one about how breastfeeding is free? |
Вы когда — нибудь слышали о том, что грудное вскармливание бесплатно? |
|
The other concern I hear a lot about is: We just can’t afford it, we just don’t have the money. |
Другая проблема, о которой я много слышала : Мы просто не можем это позволить, у нас нет денег. |
|
So far I haven’t heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое — то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
|
I mean, one idea that we hear quite a lot about now is universal basic income. |
Взять хотя бы довольно распространённую сейчас идею об универсальном базовом доходе. |
|
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
|
She told me about what it was like to spend two weeks in a cage, hallucinating people and shadows and hearing voices, begging for the medication that would make it all stop, only to be ignored. |
Она мне рассказала, чтó значит провести две недели за решёткой, видя в галлюцинациях людей и тени, и слыша голоса, умоляя о таблетках, которые остановили бы всё это, и быть не замеченной никем. |
|
And so, I heard all these stories about this grotesque dungeon that Ferguson was operating for its debtors. |
Я слышал все эти истории об отвратительном подземелье, используемом Фергюсоном для своих должников. |
|
Sadly, about 40 percent of us will hear those three words within our lifetime, and half will not survive. |
К сожалению, примерно 40% из нас услышат эти слова в течение своей жизни, и половина из них не выживет. |
|
We hear about it every single day. |
Мы слышим о ней каждый день. |
|
How often do we hear about a breach followed by, , it was the result of a sophisticated nation-state attack? |
Как часто мы слышим о преступлении, о котором говорят: Это результат изощрённой атаки правительства? |
|
I’m so tired of hearing you talk to me at cocktail parties — like you did a couple weeks ago in Aspen — about how deplorable #Gamergate was, when you’re still making billions of dollars off games that maim and dump women for sport. |
Я так устала слышать от вас на вечеринках, вроде той, что была пару недель назад в Аспене, о том, как прискорбен скандал Геймергейт, тогда как вы зарабатываете миллиарды долларов на играх, которые калечат и унижают женщин ради спорта. |
|
You can hear an indigenous man in Australia talk about the trials and triumphs of raising his children in dignity and in pride. |
Или рассказ человека из коренного народа Австралии о трудностях и победах воспитания своих детей в достойных условиях и в гордости. |
|
Or how about this other transparent beauty with a beating heart , asexually growing on top of its head, progeny that will move on to reproduce sexually. |
Или как насчёт другой прозрачной красоты с бьющимся сердцем, бесполым путём выращивающей у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём. |
|
I’m sure some of you have heard about the fact that a starfish can actually regenerate its arm after it’s lost. |
Уверен, многие из вас слышали о том, что морская звезда может восстановить потерянный луч. |
|
And they’re at the heart of a field we call nanotechnology, which I’m sure we’ve all heard about , and we’ve all heard how it is going to change everything. |
Они — основа науки, которую мы называем нанотехнологиями, о которой, я уверен, все мы слышали , также мы слышали и о том, как они изменят всё вокруг. |
|
Psychic fatigue that we heard about a little bit earlier. |
Нервный срыв, о котором мы слышали раньше. |
|
So she didn’t grow up hearing a lot about nuclear weapons. |
Поэтому в детстве она не очень много слышала о ядерной угрозе. |
|
And it’s really important, because there have been dozens of accidents involving nuclear weapons, and I bet most of us have never heard anything about them. |
Это действительно важно, потому что происходят десятки несчастных случаев с участием ядерного оружия, и, могу поспорить, большинство из нас о них даже не догадываются. |
|
Across the board, churches and synagogues and mosques are all complaining about how hard it is to maintain relevance for a generation of young people who seem completely uninterested, not only in the institutions that stand at the heart of our traditions but even in religion itself. |
Повсеместно все церкви, синагоги и мечети выражают недовольство тем, как трудно оставаться актуальными для молодого поколения, которому совершенно безразличны не только общественные институты, стоящие у истоков наших традиций, но и сама религия. |
|
Given the crisis of these two concurrent trends in religious life, about 12 or 13 years ago, I set out to try to determine if there was any way that I could reclaim the heart of my own Jewish tradition, to help make it meaningful and purposeful again in a world on fire. |
Учитывая кризис этих двух трендов, сопутствующих религиозной жизни, 12–13 лет назад я решила определить, есть ли какой — нибудь способ восстановить сердце моей собственной еврейской традиции, помочь снова наполнить её смыслом и целью в мире, охваченном огнём. |
|
So there’s a lot of amazing science that you hear about happening in space and planets that are far away, and we are studying these planets to learn about these worlds. |
Вы слышите о множестве удивительных явлений в космосе, о далёких планетах, а мы изучаем эти планеты, чтобы узнать эти миры. |
|
Now, you may be thinking, Professor Autor has told us a heartwarming tale about the distant past, the recent past, maybe the present, but probably not the future. |
Вы можете подумать: Профессор Атор рассказал нам трогательную историю о далёком прошлом, о недавних событиях, может быть, о настоящем, но, скорее всего, не о будущем. |
|
And as we started talking to more people about it, more people wanted to hear about it. |
Мы начали обсуждать проект с другими людьми, многие его поддерживали. |
|
So when you’re talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you’re talking about something that isn’t just, I’m missing my leg, it’s, if I don’t have this, I can die. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что — то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
|
And I claim that when you change your perspective, and if you take another point of view, you learn something new about what you are watching or looking at or hearing . |
Я утверждаю, что когда вы меняете угол зрения и смóтрите с другой точки зрения, вы узнаёте что — то новое о том, что наблюдаете, видите или слышите . |
|
Teaching my kids about desegregation, the Little Rock Nine, the Civil Rights Movement, is a real awkward moment in my classroom, when I have to hear the voice of a child ask, If schools were desegregated in 1954, how come there are no white kids here? |
Моменты, когда я говорю своим детям о десегрегации, девятке из Литл — Рока, движении за права человека, становятся по — настоящему неловкими, когда я слышу вопрос от ребёнка: Если сегрегации нет с 1954 года, тогда почему здесь нет белых детей? |
|
One day, after I’d heard about this website called DonorsChoose, where classroom teachers create wish lists of items they need for their classroom and anonymous donors fulfill them, I figured I’d go out on a limb and just make a wish list of the teenager’s dream library. |
Однажды, после того как я узнала о сайте DonorsChoose, где учителя составляют список тех вещей, которые нужны в классе, а благотворители, анонимно, им это предоставляют, я поняла, что надо пойти на риск и составить список лучших книг для подростков. |
|
And I was sitting with the election commission, and we were talking about various aspects of the election, and I was hearing them using words that I hadn’t actually heard before, and I’d worked with Iraqis, I’d worked with Jordanians, Egyptians, and suddenly they were using these words, and I just thought, This is strange. |
Я сидела с избирательной комиссией, и мы обсуждали разные аспекты выборов, и я услышала, что они употребляют слова, которые я раньше не слышала , — а я уже работала с жителями Ирака, Иордании, Египта, а теперь здесь я услышала новые слова и подумала: Как странно. |
|
We hear a lot of misery about the Middle East. |
Мы много слышим о том, как страдают люди на Ближнем Востоке. |
|
We hear about sectarianism and all this horrible negative news that comes to us all the time. |
Мы слышим о религиозных сектантах, и все эти ужасные негативные новости поступают к нам постоянно. |
|
She stared at me and she said, I don’t want to hear another word about this. |
Она посмотрела на меня и сказала: Я не хочу слышать ни слова об этом. |
|
As I began to think about stories like this and hear about stories like this, I began to ask myself and imagine: Is there an alternative? |
Когда я задумался о таких историях и услышал о подобных случаях, я стал размышлять. |
|
You heard what he said about division of property. |
Ты слышала , что он сказал о разделе имущества. |
|
Did you hear about the swarm of africanized killer bees? |
Ты слышал об этом рое африканских пчел — убийц? |
|
I don’t want to hear about your old factions. |
Я не хочу более слышать о ваших прошлых Фракциях. |
|
I heard about you and Kim and the baby carriage. |
Я слышала о тебе, Ким и детской коляске. |
have you ever heard — перевод на русский
Have you ever heard a woman scream?
Ты когда-нибудь слышал, как женщина кричит?
Have you ever heard of the United States Senate?
Ты когда-нибудь слышал о Сенате Соединённых Штатов?
Have you ever heard such a long, dull, drawn-out discussion?
Ты когда-нибудь слышал такое длинное, занудное, тягостное обсуждение?
In all the years that you’ve known me, have you ever heard me make a joke?
За все годы, что ты меня знаешь, ты когда-нибудь слышал, чтобы я пошутил?
Have you ever heard of fluoridation of water?
Ты когда-нибудь слышал о фторировании воды?
Показать ещё примеры для «ты когда-нибудь слышал»…
Let me put it this way… have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates?
Давай так, ты слышал о Платоне, Аристотеле, Сократе?
Have you ever heard of genocide?
Ты слышал о геноциде?
Father, have you ever heard of the Bell Riots?
Отец, ты слышал о Мятеже Белла?
Have you ever heard a couple of amateurs?
Ты слышал о паре любителей?
Have you ever heard of Heisenberg’s Uncertainty Principle?
Ты слышал о принципе неопределенности Гейзенберг?
Показать ещё примеры для «ты слышал о»…
Mrs. Peel, have you ever heard of booking funerals in advance?
Миссис Пил, вы когда нибудь слышали, чтобы похороны заказывали заранее?
Have you ever heard static like that before?
Вы когда нибудь слышали такие помехи раньше?
Have you ever heard of gamma hydroxybutyric?
Вы когда нибудь слышали о гамма гидроксибутурате?
Have you ever heard of the Ketamine Killings? 1985-1986?
— Вы когда нибудь слышали о Кетаминовых Убийствах?
Have you ever heard a more intelligent statement?
Ты когда нибудь слышала более умное заявление?
Показать ещё примеры для «вы когда нибудь слышали»…
Have you ever heard of anything like that?
Слыхал такое?
Have you ever heard the sound of a rib cracking, Brian?
Слыхал, как рёбра сломанные хрустят, Брайен?
Have you ever heard of federal guidelines?
Слыхал про федеральные правила?
Have you ever heard of lx dynamics?
Слыхал про Эл-Экс ДайнЭмикс?
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
А слыхал ли ты, как песни Волк поет Луне?
Показать ещё примеры для «слыхал»…
Have you ever heard of a chimera?
Вы когда-либо слышали о химере?
Have you ever heard of Whelan’s infraction?
Вы когда-либо слышали о заболевании Велана?
Have you ever heard such nonsense?
Ты когда-либо слышал такую ерунду?
— Have you ever heard of the Golem?
— Ты когда-либо слышал о Големе?
So have we ever heard of a species who strip human bodies of flesh and organs?
-Так мы слышали когда-либо о разновидностях, которые лишают человеческие тела плоти и органов?
Показать ещё примеры для «вы когда-либо слышали»…
Have you ever heard of a corpse who walks to the door to ring the bell? Yes or no?
Ты когда-нибудь слыхал про труп, который приходит под двери, чтобы так себе позвонить?
Look, Larry, have you ever heard of Vietnam?
«ы про ¬ьетнам слыхал когда-нибудь?
Uhm, have you ever heard the phrase «Excuse me»?
Агггх, ты слыхал когда-нибудь о фразе «извините меня»?
Have you ever heard of Pinot Grigio?
Вы слыхали когда-нибудь про Пинот Григио?
Have you ever heard of a Stillwater Marsh or a Deacon’s Tree?
Ты когда-нибудь слыхала про Тихий Омут или про Древо Дьякона?
Показать ещё примеры для «ты когда-нибудь слыхал про»…
Have you ever heard of me?
Вы никогда обо мне не слышали?
Have you ever heard of contraceptives?
Ты никогда не слышала про контрацептивов?
Have you ever heard of St. Hubert the Silent?
Вы никогда не слышали про Святого Губерта Тихого?
Well, have you ever heard of the Bartowski rule?
А ты никогда не слышала о «правиле Бартовски»?
Have you ever heard of ends justifying means?
Ты никогда не слышал о том, что цель оправдывает средства?
Отправить комментарий
Смотрите также
- ты когда-нибудь слышал
- ты слышал о
- вы когда нибудь слышали
- слыхал
- вы когда-либо слышали
- ты когда-нибудь слыхал про
- вы никогда обо мне не слышали
|
Have you ever heard of secret societies? ktfministry.org ktfministry.org |
Приходилось ли Вам слышать об секретных обществах […] ранее? ktfministry.org ktfministry.org |
|
The healed man said to Jews at once, when he saw them: «The man who healed me, that man said to me, ‘Take up your bed, and walk.'» He probably did not […] understand that he […] «There are six days […] in which work ought to be done. soborna.org soborna.org |
Исцелившийся, увидев иудеев, сразу им сказал: «Кто меня исцелил, Тот мне сказал: «Возьми постель твою и ходи»(Ин., V :11), — очевидно он не понимал, что не надо было жидам […] говорить об Иисусе, […] должно работать, […] и приходите исцеляться, а не в день субботний». soborna.org soborna.org |
|
I have heard, and more loudly than ever, the call of the Palestinian […] people for UNESCO to strengthen its commitment and […] bolster its efforts in its fields of competence. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Сейчас звучит – и громче, чем когда бы то ни было, – призыв палестинского […] народа к активизации усилий ЮНЕСКО и расширению […] ее деятельности в областях ее компетенции. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Do you know children who have no name or citizenship; have you ever heard of children who have no birth certificate; why is that negative? osce.si osce.si |
Знаете ли вы детей, у которых нет имени или гражданства, слышали ли вы когда-нибудь о детях, у которых нет свидетельства о рождении; почему […] это плохо? osce.si osce.si |
|
Have you ever heard anyone even mention Amerinet or Frenchnet? static.kcell.kz static.kcell.kz |
Вы хоть раз слышали Америконет или Франкнет? static.kcell.kz static.kcell.kz |
|
Others would have heard about the high quality of education in IMPA […] through mathematicians from various parts of the region or even the world. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Другие наслышаны о высоком качестве преподавания в ИТПМ от математиков […] из разных стран региона или даже мира. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Today we have heard the Holy Gospel of Luke (Luke, XII: 16-32). […] soborna.org soborna.org |
Сегодня мы слушали святое […] Евангелие от Луки (Лк., ХІІ: 16-32), где было […] soborna.org soborna.org |
|
Distribution of answers to the question: “If you have ever met in reality with someone, whom you came to know from the Internet, did you tell anyone about that? lastrada.md lastrada.md |
Распределение ответов на вопрос: «Если ты встречался, хотя бы один раз в реальности с лицом, с которым познакомился в интернете, сообщил ли ты об этом кому-либо? lastrada.md lastrada.md |
|
However, the author provides no detailed information on the alleged beatings and, in particular, on the nature of the alleged torture, and fails to […] explain whether she, her son, or his […] court trial. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако автор не приводит подробные сведения о якобы имевших место избиениях, в частности о характере предполагаемого применения пыток, и […] не сообщает о том, […] до суда. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Have you ever heard a TV doctor call for an MRI scan, an ultrasound, […] an X-ray or a CT scan? studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au |
Вы когда-нибудь слышали, как врач по телевизору говорит о снимках […] МРТ, ультразвуке, рентгене или компьютерной томографии? studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au |
|
We heard about the Lord’s Resistance Army today; we too are very disturbed by the recent reports of the high number of civilian casualties that they have inflicted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Мы уже слышали сегодня об Армии сопротивления Бога; нас тоже глубоко тревожат недавние сообщения о большом числе жертв среди гражданского населения в результате ее действий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Have you heard about our JetFriends Club and magazine for kids […] and teens? austrian.com austrian.com |
Кстати, мы не забыли упомянуть о нашем специальном клубе JetFriends […] Club и журнале для детей и подростков? austrian.com austrian.com |
|
Have you ever wondered about those pixilated squares that you may have seen in magazines, in department stores, on business cards or on billboards lately? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вы когда-нибудь задумывались над пикселированными пространствами, которые Вы могли видеть в журналах, универсальных магазинах, на визитных картах или на объявлениях […] в последнее время? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you ever start to worry about the state of your health, then consider this: you will be able to do things in your life again which would have quite simply […] been impossible without the ICD. biotronik.com biotronik.com |
Если же однажды Вы все же не сможете отвлечься от размышлений о своем здоровье, вспомните: Вам стали снова доступны виды деятельности, которые невозможны были […] раньше без ИКД. biotronik.com biotronik.com |
|
You have heard the Minister speak about growth targets, especially in the energy sector, […] and the kind of foreign investment […] we are trying to attract to our country and our overall energy policy. forumspb.com forumspb.com |
Вы слышали, что говорил министр о целях роста, особенно в секторе энергетики, о видах […] инвестиций, которые мы стремимся привлечь, […] и о нашей энергетической политике в целом. forumspb.com forumspb.com |
|
As a result of the project carried out in Ukraine, Gemius got […] to know that contrary to the extremely high […] gemius.ru gemius.ru |
В результате проведенного в Украине проекта, эксперты Gemius выяснили, что в […] противовес очень высокой […] онлайн. gemius.com.ua gemius.com.ua |
|
Have you ever thought about traveling to another […] country for surgery? tourism-review.com tourism-review.com |
Задумывались ли вы о поездке в другую страну на операцию? tourism-review.ru tourism-review.ru |
|
As Microsoft promised, you heard and digested dozens of reports about technology, clouds, doing business, and financial and personnel management; had an opportunity […] to participate in […] the practical training sessions, to mingle with all sorts of directors of small and medium sized companies and to play the Xbox 360 Kinect. digitaloctober.com digitaloctober.com |
На нем, как и обещал Microsoft, можно было услышать и усвоить несколько десятков докладов про технологии, облака, ведение бизнеса, управление финансами и […] персоналом; принять участие в […] практических занятиях; пообщаться со всевозможными директорами небольших и средних компаний; поиграть в Xbox 360 Kinect. digitaloctober.ru:80 digitaloctober.ru:80 |
|
Today we have heard about the important work being […] done worldwide to implement the Durban Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Сегодня мы услышали о важной работе, которая ведется […] во всем мире, по выполнению Дурбан ской Декларации и Программы действий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Moreover, the complainant was unable to specify the content of the supposedly […] secret information she […] that he had not been in touch with her for years. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, заявительница не смогла уточнить […] содержание вышеупомянутой […] докладчика после […] стольких лет отсутствия контакта с ней. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you have ever asked yourself if there are signals in Forex market which provide a good profit at an acceptable drawdown, then you probably know about trading the news. mql5.com mql5.com |
Если вы когда-нибудь задавались вопросом, есть ли на рынке Форекс такие сигналы, которые обеспечивают хорошую прибыль при приемлемой просадке, то наверняка слышали о торговле по новостям. mql5.com mql5.com |
|
In addition, Unique Smith, a sixteen-yearold library cadet, shared her exhilarating experience of the programme: “I often hear […] students say, when I grow up, I want to […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В дополнение к этому своим опытом с воодушевлением […] поделилась шестнадцатилетняя […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The FFM revealed that around half of the interviewed people knew […] about the consultation […] or through the media. bankwatch.org bankwatch.org |
МСД выяснила, что […] около половины опрошенных […] знакомых или СМИ. bankwatch.org bankwatch.org |
|
Distribution of answers to the […] with somebody whom youcame to know from Internet, […] from which country was that person”? lastrada.md lastrada.md |
Распределение […] один раз в реальной жизни с лицом, с которым познакомился в […] интернете, из какой страны был этот человек? lastrada.md lastrada.md |
|
But while you drink your daily […] coffee and enjoy the great taste of espresso, […] zepter.com zepter.com |
Каждый день наслаждаясь великолепным вкусом […] zepter.by zepter.by |
|
We have good reason to be more hopeful than ever about making progress on the disarmament and non-proliferation agenda, as well as about the NPT Review Conference to be held in May of this year. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
У нас есть все причины связывать сейчас как никогда большие надежды с достижением прогресса в отношении повестки дня в области разоружения и нераспространения, а также с Конференцией по рассмотрению действия ДНЯО, которая должна состояться в мае этого года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Have you ever heard of secret societies? ktfministry.org ktfministry.org |
Приходилось ли Вам слышать об секретных обществах […] ранее? ktfministry.org ktfministry.org |
|
The healed man said to Jews at once, when he saw them: «The man who healed me, that man said to me, ‘Take up your bed, and walk.'» He probably did not […] understand that he […] «There are six days […] in which work ought to be done. soborna.org soborna.org |
Исцелившийся, увидев иудеев, сразу им сказал: «Кто меня исцелил, Тот мне сказал: «Возьми постель твою и ходи»(Ин., V :11), — очевидно он не понимал, что не надо было жидам […] говорить об Иисусе, […] должно работать, […] и приходите исцеляться, а не в день субботний». soborna.org soborna.org |
|
I have heard, and more loudly than ever, the call of the Palestinian […] people for UNESCO to strengthen its commitment and […] bolster its efforts in its fields of competence. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Сейчас звучит – и громче, чем когда бы то ни было, – призыв палестинского […] народа к активизации усилий ЮНЕСКО и расширению […] ее деятельности в областях ее компетенции. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Do you know children who have no name or citizenship; have you ever heard of children who have no birth certificate; why is that negative? osce.si osce.si |
Знаете ли вы детей, у которых нет имени или гражданства, слышали ли вы когда-нибудь о детях, у которых нет свидетельства о рождении; почему […] это плохо? osce.si osce.si |
|
Have you ever heard anyone even mention Amerinet or Frenchnet? static.kcell.kz static.kcell.kz |
Вы хоть раз слышали Америконет или Франкнет? static.kcell.kz static.kcell.kz |
|
Others would have heard about the high quality of education in IMPA […] through mathematicians from various parts of the region or even the world. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Другие наслышаны о высоком качестве преподавания в ИТПМ от математиков […] из разных стран региона или даже мира. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Today we have heard the Holy Gospel of Luke (Luke, XII: 16-32). […] soborna.org soborna.org |
Сегодня мы слушали святое […] Евангелие от Луки (Лк., ХІІ: 16-32), где было […] soborna.org soborna.org |
|
Distribution of answers to the question: “If you have ever met in reality with someone, whom you came to know from the Internet, did you tell anyone about that? lastrada.md lastrada.md |
Распределение ответов на вопрос: «Если ты встречался, хотя бы один раз в реальности с лицом, с которым познакомился в интернете, сообщил ли ты об этом кому-либо? lastrada.md lastrada.md |
|
However, the author provides no detailed information on the alleged beatings and, in particular, on the nature of the alleged torture, and fails to […] explain whether she, her son, or his […] court trial. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако автор не приводит подробные сведения о якобы имевших место избиениях, в частности о характере предполагаемого применения пыток, и […] не сообщает о том, […] до суда. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Have you ever heard a TV doctor call for an MRI scan, an ultrasound, […] an X-ray or a CT scan? studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au |
Вы когда-нибудь слышали, как врач по телевизору говорит о снимках […] МРТ, ультразвуке, рентгене или компьютерной томографии? studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au |
|
We heard about the Lord’s Resistance Army today; we too are very disturbed by the recent reports of the high number of civilian casualties that they have inflicted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Мы уже слышали сегодня об Армии сопротивления Бога; нас тоже глубоко тревожат недавние сообщения о большом числе жертв среди гражданского населения в результате ее действий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Have you heard about our JetFriends Club and magazine for kids […] and teens? austrian.com austrian.com |
Кстати, мы не забыли упомянуть о нашем специальном клубе JetFriends […] Club и журнале для детей и подростков? austrian.com austrian.com |
|
Have you ever wondered about those pixilated squares that you may have seen in magazines, in department stores, on business cards or on billboards lately? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вы когда-нибудь задумывались над пикселированными пространствами, которые Вы могли видеть в журналах, универсальных магазинах, на визитных картах или на объявлениях […] в последнее время? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you ever start to worry about the state of your health, then consider this: you will be able to do things in your life again which would have quite simply […] been impossible without the ICD. biotronik.com biotronik.com |
Если же однажды Вы все же не сможете отвлечься от размышлений о своем здоровье, вспомните: Вам стали снова доступны виды деятельности, которые невозможны были […] раньше без ИКД. biotronik.com biotronik.com |
|
You have heard the Minister speak about growth targets, especially in the energy sector, […] and the kind of foreign investment […] we are trying to attract to our country and our overall energy policy. forumspb.com forumspb.com |
Вы слышали, что говорил министр о целях роста, особенно в секторе энергетики, о видах […] инвестиций, которые мы стремимся привлечь, […] и о нашей энергетической политике в целом. forumspb.com forumspb.com |
|
As a result of the project carried out in Ukraine, Gemius got […] to know that contrary to the extremely high […] gemius.ru gemius.ru |
В результате проведенного в Украине проекта, эксперты Gemius выяснили, что в […] противовес очень высокой […] онлайн. gemius.com.ua gemius.com.ua |
|
Have you ever thought about traveling to another […] country for surgery? tourism-review.com tourism-review.com |
Задумывались ли вы о поездке в другую страну на операцию? tourism-review.ru tourism-review.ru |
|
As Microsoft promised, you heard and digested dozens of reports about technology, clouds, doing business, and financial and personnel management; had an opportunity […] to participate in […] the practical training sessions, to mingle with all sorts of directors of small and medium sized companies and to play the Xbox 360 Kinect. digitaloctober.com digitaloctober.com |
На нем, как и обещал Microsoft, можно было услышать и усвоить несколько десятков докладов про технологии, облака, ведение бизнеса, управление финансами и […] персоналом; принять участие в […] практических занятиях; пообщаться со всевозможными директорами небольших и средних компаний; поиграть в Xbox 360 Kinect. digitaloctober.ru:80 digitaloctober.ru:80 |
|
Today we have heard about the important work being […] done worldwide to implement the Durban Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Сегодня мы услышали о важной работе, которая ведется […] во всем мире, по выполнению Дурбан ской Декларации и Программы действий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Moreover, the complainant was unable to specify the content of the supposedly […] secret information she […] that he had not been in touch with her for years. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, заявительница не смогла уточнить […] содержание вышеупомянутой […] докладчика после […] стольких лет отсутствия контакта с ней. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you have ever asked yourself if there are signals in Forex market which provide a good profit at an acceptable drawdown, then you probably know about trading the news. mql5.com mql5.com |
Если вы когда-нибудь задавались вопросом, есть ли на рынке Форекс такие сигналы, которые обеспечивают хорошую прибыль при приемлемой просадке, то наверняка слышали о торговле по новостям. mql5.com mql5.com |
|
In addition, Unique Smith, a sixteen-yearold library cadet, shared her exhilarating experience of the programme: “I often hear […] students say, when I grow up, I want to […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В дополнение к этому своим опытом с воодушевлением […] поделилась шестнадцатилетняя […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The FFM revealed that around half of the interviewed people knew […] about the consultation […] or through the media. bankwatch.org bankwatch.org |
МСД выяснила, что […] около половины опрошенных […] знакомых или СМИ. bankwatch.org bankwatch.org |
|
Distribution of answers to the […] with somebody whom youcame to know from Internet, […] from which country was that person”? lastrada.md lastrada.md |
Распределение […] один раз в реальной жизни с лицом, с которым познакомился в […] интернете, из какой страны был этот человек? lastrada.md lastrada.md |
|
But while you drink your daily […] coffee and enjoy the great taste of espresso, […] zepter.com zepter.com |
Каждый день наслаждаясь великолепным вкусом […] zepter.by zepter.by |
|
We have good reason to be more hopeful than ever about making progress on the disarmament and non-proliferation agenda, as well as about the NPT Review Conference to be held in May of this year. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
У нас есть все причины связывать сейчас как никогда большие надежды с достижением прогресса в отношении повестки дня в области разоружения и нераспространения, а также с Конференцией по рассмотрению действия ДНЯО, которая должна состояться в мае этого года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |