In Japanese, the word for ‘hand’ is written as 手 and pronounced close to the English “te” sound from “tell”. In this post I’ll talk about a few words that use this character, plus other meanings of it.
To start with, in baby-speak the word “お手手” (otete) is often used to mean “hand”.
The word for “wrist” is “手首” (tekubi) which is literally “hand neck”, and if you think about it the neck is sort of the same shape as the wrist. Ankle is “足首”（ashikubi).
Another meaning of 手 is “plan” or “method”. For example:
- そういう手もあるね。
- That’s one other way to do it (literally: “there is also that method”)
手 can also be used to mean a “move” in a game like Chess or Japanese Chess (将棋, shogi). So the first move would be called 一手目（itteme), the second 二手目 (niteme), and so on. In both games, when your king is under attack you would say “王手” (oute), which literally means “king hand” and corresponds to the phrase “Check!” in English.
The word 手強い refers to being strong (like an opponent), and although it can be pronounced as “tezuyoi”, I think it’s more commonly pronounced “tegowai”. This is ironic since it sounds a little like “yowai” (弱い) which means “weak”.
The word 大手 (oote, literally “big hand”) refers to something of large scale, for example 大手会社 would be a large-scale company (like Apple Computer).
手 can be used at the end of word to mean someone doing an action, similar to the ending “-er” in English. For example”
- 話し手 (hanashi te) – speaker
- 聞き手 (kiki te) – listener
- 売り手 (uri te) – seller
- 買い手 (kai te) – buyer
There are many Kanji compounds that use 手 and refer to the number of hands or type of hand.
- 片手 (kata te) – one hand (either)
- 両手（ryou te) – both hands
- 右手 (migi te) – right hand
- 左手(hidari te) – left hand
In some cases 手 is pronounced as “shu” in compounds:
- 手裏剣 (shuriken) – throwing star
- 入手 (nyuushu) – get, obtain, purchase
The expresions 手に入る (te ni hairu) and 手に入れる (te ni ireru) literally mean something come into the hand or is put into the hand, and correspond to something being obtained or obtaining it actively.
- その車はなかなか手に入らないよ。
- That car is very hard to get a hold of.
- 手に入れたいものがある。
- There is something I want to obtain.
(Visited 10,607 times, 1 visits today)
て — te
Japanese Definition
| hand | |
| 1. 名詞. 手。 | |
| 2. 名詞. （時計）針 | |
| 3. 名詞. 拍手 | |
| 4. 名詞. 関与 | |
| 5. 名詞. 所有 | |
| 6. 名詞. 管理 | |
| 7. 名詞. 支配 | |
| 8. 名詞. 方向 | |
| 9. 動詞. 手渡す | |
| 10. 動詞. （手を貸して）導く |
Translations for hand and their definitions
| 手 | |
| 1. n. hand | |
| 2. n. handle | |
| 3. n. paw, foreleg | |
| 4. n. way of doing something, means | |
| その手があったか。 — You could do it that way too? | |
| 買うのも一つの手である。 — Another thing you could do is buy it. | |
| 5. n. (board games) a move; a play | |
| 6. suffix. one who does something; -ist; -er | |
| 語り手 — speaker | |
| 使い手 — user |
| 房 | |
| 1. n. tassel | |
| 2. n. bunch (of flowers or fruit, e.g. grapes) |
| 側 | |
| 1. n. side | |
| 2. n. vicinity, near, beside | |
| 3. n. side | |
| 4. n. vicinity | |
| 5. n. side | |
| 6. affix. side | |
| 7. n. the first of the Eight Principles of Yong |
| 喝采 | |
| 1. n. applause | |
| 聴衆の喝采を受けた。 — It received the applause of the audience. | |
| 2. v. to applaud |
| 腕 | |
| 1. n. (anatomy) arm | |
| 2. n. ability; skill; talent | |
| 3. n. arm | |
| 一握り | |
| 1. n. a handful | |
| 2. n. a small amount |
| 針 | |
| 1. n. pin, needle | |
| 2. n. hand (of a clock or watch) | |
| 時計の針は３時を指しています。 — The clock’s hand is pointing to 3 o’clock. | |
| 3. n. thorn | |
| 4. n. staple (of a stapler) | |
| 5. n. (fishing) hook |
| 手札 | |
| 1. n. a nametag | |
| (synonyms, ja, 名札, tr=nafuda) | |
| 2. n. a calling card, a business card | |
| (synonyms, ja, 名刺, tr=meishi) | |
| 3. n. (card games) a hand of cards, the cards in one’s hand | |
| (synonyms, ja, 名札, tr=nafuda) | |
| (synonyms, ja, 名刺, tr=meishi) |
| 束 | |
| 1. counter. counter for bundles | |
| それ は 一束 十 円 の 値段 でした — They cost 10 yen a bundle | |
| 2. n. bundle, bunch, batch, sheaf, coil | |
| 彼 は 古い 手紙 を 束 に した — He bound old letters into a bundle | |
| 3. n. handbreadth, bundle | |
| 4. counter. large bundles | |
| 5. n. (mathematics order theory) lattice |
Pronunciation
(te)
Dictionary
More Japanese words for The Body
All vocabulary sets
Random Quiz:
What is the word for December?
Start learning Japanese vocabulary
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
This hand supposedly found in isolated cave.
この手は、おそらく隔離された洞穴で見つかりました。
Aunt would pull my hand from homemade.
おばさんの手作りから私の手を引くだろう。
Space bar to use hand brake.
ハンドブレーキを使用するには、スペースバー。
Scented hand soap in his apartment.
彼の部屋に ハンドソープがあった
The hyperlink hand cursor is displayed.
ハイパーリンクを表す手のカーソルが表示されます。
Niku hid an empathic grin behind her slender hand.
勝手な意見で話の腰を折らないようにしてくれよ Nikuは、そのほっそりした手で同感の笑みを隠しました。
From your hand the hammer falls!
お前の手からハンマーが落ちるぞ！
Give her a hand, everybody.
、彼女の手を貸して みんな。
Finally, if needed, the configuration.dox files may be adjusted by hand.
最終的に、必要に応じて、構成.dox ファイルを手作業で調整することができます。
It is good — hand gesture.
それは良いです - 手ジェスチャー。
Soft resin grip fitting in your hand.
手にフィットするソフトな樹脂グリップです。
Fits in the hand by ergonomic design.
人間工学デザインで手にフィットします。
Environmentally friendly elastomer resin grip to fit in your hand.
環境に優しく、手にフィットするエラストマー樹脂を使用。
Inch size socket hand tool set for hexagon bolts and nuts.
六角ボルト・ナット用手工具用インチサイズソケットのセット。
Stable lids and convenient hand grips allow for stacking.
安定したフタと便利なハンドグリップ付きで、積み重ねが可能。
Rounded handle to better fit your hand.
手にフィットするよう、ハンドル部を丸棒にしました。
Nakamura covers her face with a hand and groans.
Nakamura は彼女の顔を手で覆って、そしてうなる。
Hunter(HHH) | javall If only by hand.
Hunter（HHH） | javall 手でだけなら… してあげてもいいよ… 深夜0時まで限定で義妹が失恋したボクの恋人になってくれた！
The main changes come from the hand of Duratorq TDCi turbodiesel 2.0 with power levels 140 Y 163 hp.
主な変更点はの手から来ます Duratorq TDCIのターボディーゼル2.0 パワー・レベルで 140 と 163馬力.
Super Cushion Grip that fits well in the hand.
手に抜群のフィット感のスーパークッショングリップ。
Suggestions that contain hand
Results: 10208. Exact: 10208. Elapsed time: 94 ms.
- Words
- Sentences
Definition of hand
- (n) hand
- (n) (a) (helping) hand; one’s bit
-
(n) hand; arm
こちらに来るように手で合図した。
I made motions at him to come here with my hand. - forepaw; foreleg
- handle
- hand; worker; help
- trouble; care; effort
-
means; way; trick; move; technique; workmanship
いい手を思いついた。
I hit upon a good idea. - hand; handwriting
- kind; type; sort
-
one’s hands; one’s possession
本は現在誰の手にも入る。
Books are now within the reach of everybody. -
ability to cope
あいつらには手が負えない。
They are out of hand. -
hand (of cards)
いい手が配られた。
I was dealt a good hand. - direction
- (n, n-suf, ctr) move (in go, shogi, etc.)
-
(n) needle; pin
針で親指を突いてしまった。
I pricked my thumb with a needle. -
hook
変な魚が針にかかっている。
A strange fish is on the hook. -
stinger; thorn
彼女は時計の針を１０分進ませた。
She advanced the hand ten minutes. - hand (e.g. clock, etc.); pointer
- staple (for a stapler)
- needlework; sewing
-
malice
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Apparently the wound itself only needs a few stitches. - (ctr, n-suf) counter for stitches
- (n, n-suf) use; service; role
- post; position
- scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand
- (n) hand; hands
- (n) starfish (any echinoderm of the class Asteroidea); asteroid (taxonomic class); sea star
- northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
-
someone else’s hands; other hands
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The store changed hands at the end of last summer. -
hand (worker); aide
人手が多ければ仕事は楽しい。
Many hands make light work.
- (n) hand; arm
- handwriting; penmanship
- (int) ‘shake’ (command to have a dog place its paw in your hand)
- (n) hand; hands
Words related to hand
Sentences containing hand
|
The engine serial number is stamped on the upper engine crankcase, […] assets1.triumphmotorcycles.jp assets1.triumphmotorcycles.jp |
エンジンシリアル番号は、エンジンクラン クケース上側後方に刻印してあり、スター ターモーター後方の左側にあります。 assets1.triump…otorcycles.com assets1.triump…otorcycles.com |
|
As for target managed substances, the banned substances […] oki.com oki.com |
管理対象 物質は、OKI グループの定める禁止対象物質および管理対象物質を必須とし、報告対象 物質を任意とします。 oki.com oki.com |
|
On the other hand, as stated in […] (1) above, the Company believes that, in order to utilize the accumulated management resources […] at a maximum level, which is the source of corporate value, construction of the common interests of shareholders and enhancement of the Group’s brand value, it is essential to have stable management from a mid-to-long term perspective and sufficient understanding of accumulated management resources. konami.co.jp konami.co.jp |
一方で、当社は 、前記 (1)で述べた、企業価値の源泉となり株主共同の利益を構築している経営資源の蓄積を […] 最大限に生かし、当社グループのブランド価値を高めていくためには、中長期的観点か らの安定的な経営および蓄積された経営資源に関する十分な理解が不可欠であると考え ています。 konami.co.jp konami.co.jp |
|
During overhauling, in principle, paper-based work procedures and records are implemented, and generally, data are written down by hand in the field and then summarized after returning to the office. mhi.co.jp mhi.co.jp |
分解点検作業は原則，紙を基本とした作業要領書及び結果を記述する工事記録となっている が，作業現場で手書きし，事務所に戻ってのデータ整理が一般的な作業となっている． mhi.co.jp mhi.co.jp |
|
On the other hand, the Group will […] continue to pursue low-cost operations and work to transform the revenue source structure […] of its pharmaceutical business in Japan. ds-pharma.co.jp ds-pharma.co.jp |
一方で、ローコ ストオペレーションの追求を継続し、国内医薬品事業 […] の収益構造変革に取り組んでまいります。 ds-pharma.com ds-pharma.com |
|
Because of their high fuel versatility and high efficiency, diesel engines are used in a wide range of industries as motive power sources. On the other hand, their impact on the environment and organisms has been pointed out, and the situation surrounding diesel engines is approaching a major turning point. komatsu.co.jp komatsu.co.jp |
ディーゼルエンジンは，燃料汎用性の高さと効率の良 さから幅広い産業界において動力源として使用されてい るが, 環境や生体に及ぼす影響も指摘されているように， ディーゼルエンジンをとりまく環境は大きな転換期にあ るといえる． komatsu.com komatsu.com |
|
On the other hand, the decline […] in sales for home electronics applications was due to seasonal decline in demand from air […] conditioner industry for ball bearings and lower sales of switching power supplies for air conditioners. minebea.co.jp minebea.co.jp |
一方、家電機器 向けの売上高の減少は、エアコン向けのボールベアリングの季節的な需要減少と、スィッチン […] グ電源及び関連製品のエアコン向け売上減少によります。 minebea.co.jp minebea.co.jp |
|
In this case, the term «competent minister» in these provisions shall be deemed to be replaced with «Minister of Justice», the term «ordinance of the […] japaneselawtranslation.go.jp japaneselawtranslation.go.jp |
この場合において、これらの規定中「主務大臣」とあるのは「法務大臣」と、「主務省令」とあるのは「法務省 令」と、「評価委員会」とあり、及び「当該評価委員会」とあるのは「日本司法支援センター評価委員会」と読 み替えるほか、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字 句に読み替えるものとする。 japaneselawtranslation.go.jp japaneselawtranslation.go.jp |
|
This was mainly because loan loss reserve decreased by 3,574 million yen, provision for loss on interest repayment decreased by 4,727 million yen, provision for loss on business liquidation […] decreased by 1,019 […] jt-corp.co.jp jt-corp.co.jp |
これは主に、貸倒引当金の減少額が3,574百万円、利息返還損失引当金の減少 額が 百万円、事業整理損失引当金の減少額が 百万円と資金が減少した一方で 、税金等調 整前 四半 期 純利益が 百万円、貸倒償却額が5,268百万円、営業貸付金の純減額が3,166百万円、割賦立替金の純減額 が5,734百万円と資金が増加したことによるもの で あります。 jt-corp.co.jp jt-corp.co.jp |
|
A helmet can be secured to the motorcycle using the helmet hook located on the left hand side of the motorcycle, beneath the rider’s seat. assets1.triumphmotorcycles.jp assets1.triumphmotorcycles.jp |
ヘルメットは、ライダーシートの下、モー ターサイクルの左側にあるヘルメット フックを使ってモーターサイクルに固定 することができます。 assets1.triump…rcycles.com.au assets1.triump…rcycles.com.au |
|
Cash and cash equivalents in the consolidated statements of cash flows comprise cash on hand, demand deposits, and short-term investments that are readily convertible into cash, are exposed to insignificant risk of changes in value and are redeemable in three months or less from each acquisition date. takeda.co.jp takeda.co.jp |
連結キャッシュ・フロー計算書における資金（現金及び現金同等物）は、手許現金、随時引き出し可能な預金及 び容易に 換金可能であり、かつ、価値の変動について僅少なリスクしか負わない取得から３ヶ月以内に償還期限の到来す る短期投 資からなる。 takeda.com takeda.com |
|
On the other hand, the fuel supply […] pump for the SAA6D114 engine is of a tandem in-line plunger type, oil-lubricated, and […] places more emphasis on reliability. komatsu.co.jp komatsu.co.jp |
一方で SAA6D1 14 エンジンの燃料サプライポンプはタ ンデムの列型プランジャ式でオイル潤滑方式のため，よ […] り信頼性に重きをおいた燃料ポンプと言える． komatsu.com komatsu.com |
|
On the other hand, accompanying a meal with relaxing and pleasant music can increase the appetite and improve digestion. slowfoodaustria.at slowfoodaustria.at |
しかしリラックスした心地よい音 楽が流れていると、その音楽が知覚を刺激し食欲が増加され、消化を促進する 働きもあるのだ。 slowfoodaustria.at slowfoodaustria.at |
|
On the other hand, in eastern areas […] where banana is grown mainly to supply Dar es Salaam, the number of varieties grown […] is relatively small and dessert bananas such as Cavendish are also grown. promarconsulting.com promarconsulting.com |
一方、主にダ ルエスサラームへの販売を主目的として栽培している東部地域では比較的栽培品種が尐なく、キャベンデ […] ィッシュ等のデザートバナナも栽培されている。 promarconsulting.com promarconsulting.com |
|
With over 65 years of manufacturing experience Wiha has become a world leader in the […] digikey.com.mx digikey.com.mx |
65年を超える製造経験を有するWihaは、高品 質 の業 務 用 ハンドツ ー ル の生 産に おける世界のリーダーとなりました。 digikey.jp digikey.jp |
|
That shall, on the one hand, be helpful to set the national accounting standards and on the other hand, to identify […] major obstacles and […] issues the countries encounter in the international convergence process and to communicate with the IASB to contribute to the improvements of the International Financial Reporting Standards (IFRSs). asb.or.jp asb.or.jp |
それは、一方で、自国 の会計基準の設定に役立つとともに、 他方 では 、 各国が国際的なコンバージェンスのプロセスにおいて直面する主要な障害や課題を識別し て、国際財務報告基準（IFRS）の改善に貢献するにあたっての IASB […] との意思疎通にも役立 つものである。 asb.or.jp asb.or.jp |
|
On the other hand, there was an […] increase in sales of several products including flash memory and hard drive “Network Walkman” […] digital audio players, which experienced increased sales in all regions, particularly in Japan and Europe, LCD flat panel televisions, which experienced an increase in unit sales in all regions and “VAIO” PCs, where notebook PCs enjoyed strong sales. sony.co.jp sony.co.jp |
一方、日本、欧 州を中心に全地域で売上が増加 したフラッシュメモリー内蔵およびハードディスク内蔵の「ネットワークウォークマン」、全地域で販 […] 売台数が増加した液晶テレビ、ノートパソコンの販売が好調だったＰＣ「バイオ」などが増収となりまし た。 sony.net sony.net |
|
The funds (cash and cash equivalents) in statements of cash flows consist of cash on hand and cash in trust; deposits and deposits in trust that can be withdrawn at any time; and short-term investments with a maturity of 3 months or less from the date of acquisition, which are readily convertible to cash and bear only an insignificant risk of price fluctuation. frontier-reit.co.jp frontier-reit.co.jp |
キャッシュ・フロー計算書における資金（現金及び現金 同等物）は、手許現金及び信託現金、随時引き出し可 能な預金及び信託預金並びに容易に換金可能であり、 かつ、価値の変動について僅少なリスクしか負わない 取得日から3ヵ月以内に償還期限の到来する短期投 資からなっております。 frontier-reit.co.jp frontier-reit.co.jp |
|
On the other hand, sales of middle […] distillate and C fuel oil fell below the level of those at the same quarter last year […] due to the impact of decreased cargo movement and declining demand for power caused by the warm winter, fuel conversion, and the economic slowdown. showa-shell.co.jp showa-shell.co.jp |
一方、中間留 分 及びC重油の販売数量は、暖冬、燃料転換、及び景気減退に伴う荷動きの減少や電力需要低下の影響か […] ら前年を下回りました。 showa-shell.co.jp showa-shell.co.jp |
|
The most popular heating apparatus is the air conditioner, but for its price and the complicated work to put it for a room, in the case of the foreign […] students they often receive small electric or gas fan heater from the seniors or it […] jpss.jp jpss.jp |
冬の暖房器具といえばエアコンが主流ですが、買うには値段が高く、その取り付けは大掛かりとなるため、留学 生などは小型の電気やガスのストーブを先輩からもらっ たり リサイクルシ ョ ップ で買ったりして使うことが多いでしょう。 jpss.jp jpss.jp |
|
On the other hand, many farm crop […] producers wish to reduce the use of chemical fertilizers and perform organic farming. yanmar.co.jp yanmar.co.jp |
一方、農産物 をつくる耕種農家は農薬や化 学肥料を減らし有機農業を展開しようとしています。 yanmar.co.jp yanmar.co.jp |
|
Furthermore, the term of office of directors of the […] Company is one (1) year, […] takeover defense measure in which […] the replacement of the members of the Board of Directors can not occur all at once and therefore it takes time to stop its implementation). ojiholdings.co.jp ojiholdings.co.jp |
また、当社の取締役任期は１年間であり、本方 針はスローハンド型買収防衛策（取 締 役会 の構 成員の交代を一度に行うことができないため、 […] その発動を阻止するのに時間を要する買収防衛策）でもありません。 ojiholdings.co.jp ojiholdings.co.jp |
|
The engineering and manufacturing departments work hand in hand to design and build not only standard controls, but also custom jobs and modified OEM products. digikey.com.mx digikey.com.mx |
エンジニアリングおよび製造部門は連携して、標準制御製品以外にカスタムジョブ製品とOEM修正品の設計も 手掛けています。 digikey.jp digikey.jp |
|
But on the other hand, this significance […] is eroded by either contradicting policies, weak laws and regulations, or even […] the undermining of their implementation by the authorities themselves, all of which contribute to weak forest governance. enviroscope.iges.or.jp enviroscope.iges.or.jp |
しかし他方では、政 策に矛盾があること、法律や規則の力が弱いこと、当局自 […] 身までもが実施のための土台を崩してしまうことによって、利用権は蝕まれており、これ らのすべてが森林ガバナンスを弱体化させる要因になり得る。 enviroscope.iges.or.jp enviroscope.iges.or.jp |
|
On the other hand, as a large portion […] of the address blocks which have been distributed remain unused, it is generally considered […] that IPv4 addresses may actually be made available even after address space runs out, by redistributing these unused addresses to meet new demand. nic.ad.jp nic.ad.jp |
一方で、既 に 分配されたアドレスブロックの中に未利用の部分が多く存在して、これらの未利用アド […] レスを新しい需要に振り向けることで、実際には在庫枯渇以降にもIPv4アドレスは入手可能 ではないかと一部では考えられている。 nic.ad.jp nic.ad.jp |
|
Under this operating environment, lower sales were inevitable in the Machinery & […] tomo-e.co.jp tomo-e.co.jp |
こうした情勢の下、機械製造販売事業では、国内民需の停滞や海外向け大口案件に係る前 年の反動などから減収を余儀なくされましたが、反面、化学工業製品販売事業の売上高は、 電子材料分野と合成樹脂分野を始めとする需給情勢の改善から伸びを示しました。 tomo-e.co.jp tomo-e.co.jp |
|
In the past, tool attribute information such as the tool numbers, etc, was set separately for each machine, and you couldn’t see a list showing the tool’s location and condition. With this system, on the other hand, the latest tool information is centrally managed for every machine in the factory, and it is possible to check the location, tool life and wear and tear from a PC in the office. moriseiki.com moriseiki.com |
従来は工具番号などの工具属性情報は加工機毎に設定されており、工具の所在や状態を一覧で見ることは できませんでしたが、本システムを導入することにより工場内の全加工機の最新の工具情報が一元管理され、 事務所の PC からその所在や工具寿命、摩耗を確認することが可能となりました。 moriseiki.com moriseiki.com |
|
On the other hand, higher thrust can be obtained by increasing the scale of the thruster (by increasing the amount of catalyst) without changing the space velocity(i.e., not changing either the catalyst used, or the design or materials of the […] catalyst support structures). mhi.co.jp mhi.co.jp |
また，高推力化については，空間速度は変えず に，すなわち触媒・触媒保持構造は現設計の材料のままで，供試体をスケールアップする(触媒 量を増やす)ことで対応可能である． mhi.co.jp mhi.co.jp |