Half words in word

The two and a half alphabets which form the word प्रेम, which means love, if you are able to understand that and practice it, that itself is enough to enlighten mankind.

Две с половиной буквы образуют слово प्रेम, что означает любовь, и если вы способны понять это и претворить в жизнь, то одного этого уже достаточно для просвещения человечества.

Sadly, about 40 percent of us will hear those three words within our lifetime, and half will not survive.

К сожалению, примерно 40% из нас услышат эти слова в течение своей жизни, и половина из них не выживет.

What he heard was no longer the philosophy of the dry, printed word, written by half-mythical demigods like Kant and Spencer.

Философия перестала быть сухими печатными строчками из книг легендарных полубогов вроде Канта и Спенсера.

Grandma and Grandpa are gonna be here in half an hour, and you’re still butchering my words .

Дедушка и бабушка придут через пол часа, а ты до сих пор коверкаешь мои слова!

In other words , freight rates could be reduced by almost half if these delays were avoided.

Другими словами, ставки расходов на перевозку могут быть сокращены почти на половину, если избежать указанных задержек.

This is entirely in keeping with all of Merkel’s other words and actions over the past year and a half.

Это полностью соответствует всем ее другим заявлениям и действиям за последние полтора года.

In other words , for half of the orbits in question, Atlas and Delta are the only viable launch vehicles.

Иными словами, на половину интересующих нас орбит. «Атлас» и «Дельта» являются единственными жизнеспособными ракетами — носителями.

But this put me into such a tremble lest they should detain me there that she soon recalled her words and compromised for a rest of half an hour.

Но я так вздрогнула, испугавшись, как бы они не задержали меня здесь, что хозяйка быстро взяла свои слова обратно, и мы сошлись на том, что я отдохну, но не более получаса.

These half-uttered words alarmed Elizabeth-all the more by reason of the still determination of Henchard’s mien.

Эти бессвязные слова напугали Элизабет, особенно потому, что выражение лица у Хенчарда было спокойное, решительное.

And often sound does not quite become a word but suffocates or floats away over me half finished; an arch, a pathway, a comet.

Порой она не договаривает слово до конца, оно замирает на ее губах или так и долетает до меня недосказанным, — как недостроенный мостик, как затерявшаяся тропинка, как упавшая звезда.

And with the words he drove the spear-point and half the flag-staff through Lambert’s body and dropped him dead upon the road below, a stone upon the stones of the street.

С этими словами он пронзил Ламберта насквозь и стряхнул его тело с древка знамени вниз, с глухим стуком грянулось оно о камни мостовой.

Your mongrel half-breed lineage speaks louder than your words .

Твоё нечистокровное метисное происхождение говорит громче твоих слов.

A murmur arose, and I distinctly heard said, half-aloud, the words , Beardless boy.

Поднялся ропот, и я услышал явственно слово: молокосос, произнесенное кем — то вполголоса.

‘Mr. Thornton, I believe!’ said Margaret, after a half-instant’s pause, during which his unready words would not come. ‘Will you sit down.

Мистер Торнтон, я полагаю, — сказала Маргарет после небольшой паузы, во время которой он так и не проронил ни слова. — Присаживайтесь.

You see, when they kicked the ball, the right goal post… upon my sacred word of honour … the right goal post… moved about a half a yard away and let the ball pass.

Понимаешь, когда они били по воротам, правая штанга… честное благородное слово!.. правая штанга… отодвинулась сантиметров на пятьдесят в сторону и пропустила мяч…

My truthful word, I suspect my ancestress in Salem spent a worse half minute day they made her dance.

Боюсь, моей прародительнице в Салеме пришлось покруче в те полминуты, когда ее вздернули и заставили плясать в воздухе.

He retreated behind the portieres in the hall, only half convinced by her words .

Он спрятался за портьерами в холле, потому что заверение Мамушки лишь наполовину успокоило его.

Yes, said Mr. Casaubon, with that peculiar pitch of voice which makes the word half a negative.

Да, — ответил мистер Кейсобон тем тоном, который превращает это слово почти в отрицание.

By the manner in which Toohey stopped, on a half-uttered word, Keating knew that Dominique had not been invited or expected.

По тому, как Тухи замолчал, прервав свою речь на полуслове, Китинг понял, что Доминик не приглашали и не ожидали.

I understand you with half a word, mon ami, but you don’t know how closely we are touching on the point if we speak of you and you don’t interrupt me of course.

Я вас понимаю с полуслова, mon ami, но вы и не подозреваете, как близко мы коснемся к делу, если заговорим теперь об вас и если, разумеется, вы меня не прервете.

Man, my bachelor party was incr- wait for it- and I hope you’re hungry, ’cause the second half of this word is- edible!

Чувак, мой мальчишник был беспо… подожди — подожди… и надеюсь, что ты голодный, потому что вторая часть будет почти сдобной.

Will you first let me speak half a word with this gentleman in private?

Позвольте мне только сказать два слова этому джентльмену с глазу на глаз.

I was half-expecting the word happy to come out of your mouth.

Я уж ожидала, что ты скажешь слово счастлив.

I want half a word with you, Snagsby.

Хочу сказать вам несколько слов, Снегсби.

During the three weeks that they had been together they had not exchanged half-a-dozen words apart from the inquiries and phrases when they met at table and in the evening before going to bed.

Если не считать обычных вопросов во время еды и пожеланий спокойной ночи, то за три недели, что они прожили вместе, они и двух слов не сказали друг другу.

She tried writing out her views, and started a half dozen letters before she finally worded one which seemed, partially at least, to express her feelings.

Пытаясь изложить свои мысли на бумаге, она начала и уничтожила несколько писем и, наконец, как ей показалось, сумела хоть бы отчасти выразить то, что чувствовала.

Words spoken half jestingly to cover their somewhat disrespectful import; but such an implication, if carefully disguised, never gives offence to a woman.

Эти слова были сказаны в шутливом тоне, чтобы скрасить их грубоватый смысл, так как обычно он не вызывает неудовольствия у женщин, если прикрыт хорошей формой.

Everything is one-sided which can be thought with thoughts and said with words , it’s all one-sided, all just one half, all lacks completeness, roundness, oneness.

Односторонним является все, что мыслится умом и высказывается словами — все односторонне, все половинчато, во всем не хватает целостности, единства.

He spoke as if those bullets could not kill him, and his half-closed eyes gave still more persuasiveness to his words .

Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение.

Word of mouth does half the job.

Одно слово — и полдела сделано.

In a couple of words , he is a moral half-caste, not quite a fraud, nor entirely genuine.

Короче говоря, это нравственный метис: он не вполне честен и не совершенный негодяй.

American Airlines by making AmericanAirlines all one word, half red and half blue, just separated by the color.

Половина—красная, половина—синяя, разделены только цветом.

Harding, goddam you and your big words ; all I fully comprehend this morning is I’m still half drunk.

Хардинг, пошел ты к черту со своими умными словами; сейчас я одно сознаю — что я еще наполовину пьян.

He won’t listen to anything and hits out, his mouth is wet and pours out words , half choked, meaningless words .

Он ничего не хочет слушать, брыкается и дерется, с его покрытых пеной губ непрестанно срываются слова, нечленораздельные, бессмысленные.

I cut his Adam’s apple in half like a piece of fruit on a summer day so he wouldn’t say a word.

Разрезала его адамово яблоко как какой — нибудь фрукт летним днём. Чтобы он наконец замолчал.

But I thought I just had to squint a lot and leave out half my words .

Я думала, для этого достаточно смотреть с прищуром и пропускать половину слов.

It was with no small rapture that Champollion entered the secret places of the temple and scanned the words that had waited patiently through half a million nights for a reader.

С немалым трепетом входил Шампольон в тайные места храма и читал слова, которые полмиллиона ночей на пролет терпеливо ждали своего читателя.

Half an hour later the unfortunate Mrs Muller crept into the kitchen and it was clear from her distraught expression that she was expecting words of consolation from Svejk.

Через полчаса в кухню вползла несчастная пани Мюллерова, и по удрученному выражению ее лица было видно, что она ждет от Швейка слов утешения.

These are your own words , Stavrogin, all except that about the half-truth; that’s my own because I am myself a case of half-knowledge, and that’s why I hate it particularly.

Всё это ваши собственные слова, Ставрогин, кроме только слов о полунауке; эти мои, потому что я сам только полунаука, а стало быть, особенно ненавижу ее.

I sat in this chair every day for three and a half weeks, and you never said a word.

Я сидел в этом кресле каждый день три с половиной недели, и ты ни разу не сказал ни слова.

Then you will be so good as to let me leave Miss Summerson with you for a moment while I go and have half a word with him?

Так позвольте мне ненадолго оставить мисс Саммерсон с вами, а я пойду поговорить с ним.

Before then, however, half of the London County Council waits on Sebastian Ferranti’s word.

Но до этого, вообще — то, половина Лондонского совета ждет слова Себастьяна Ферранти.

A certain school of criticism twenty years ago, which used to say: Half of the works of Shakespeare consists of plays upon words and puns,-talked slang.

Известное направление в критике, двадцать лет назад утверждавшее: Половина Шекспира состоит из игры слов и из каламбуров, говорило на арго.

You solve the riddle of life! said the captain, half cunningly, half in genuine and unfeigned admiration, for he was a great lover of words .

Вы разрешаете загадку жизни! — вскричал капитан, наполовину плутуя, а наполовину действительно в неподдельном восторге, потому что был большой любитель словечек.

The bitch had used his own scheme as the bait to swindle him out of half a million dollars. If the word of this got out….

Сука (=стерва) просто использовала его собственный план в качестве наживы, чтобы содрать с него 500 тысяч долларов. Мир перевернулся…

Word came down they’re cutting my end in half.

Пошёл слух, что они собираются урезать мою долю наполовину.

Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum’s wording .

Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума.

A lower quality silver was called niṣfī, a word having the connotation of “half,” implying that it was made half of silver and half of copper.

Серебро более низкого качества называлось нишфи, слово, имеющее значение “половина”, подразумевая, что оно было сделано наполовину из серебра и наполовину из меди.

In other words , a set of dice is nontransitive if the binary relation – X rolls a higher number than Y more than half the time – on its elements is not transitive.

Другими словами, набор кубиков нетранзитивен, если бинарное отношение — X бросает большее число, чем Y, более чем в половине случаев – на его элементах не является транзитивным.

I don’t have a source for this and don’t know where to even find one but about half of people in the South do tend to drop the ING on a word.

У меня нет источника для этого, и я даже не знаю, где его найти, но примерно половина людей на юге склонны опускать ИНГ на слове.

You need to work on your understanding of the word ironic. 2. Half the skinheads I knew back in the day, before the look became dominated by neo-nazis, were black.

Вам нужно поработать над своим пониманием слова ирония. 2. Половина скинхедов, которых я знал в свое время, до того, как взгляд стал доминировать неонацистами, были черными.

Most native English speakers today find Old English unintelligible, even though about half of the most commonly used words in Modern English have Old English roots.

Большинство носителей английского языка сегодня считают Старый Английский непонятным, хотя около половины наиболее часто используемых слов в современном английском языке имеют старые английские корни.

Another words , lots of students learn language in half the time.

Другими словами, многие студенты изучают язык в два раза быстрее.

To write words , the half current is applied to one or more word write lines, and half current is applied to each bit sense/write line for a bit to be set.

Для записи слов половинный ток применяется к одной или нескольким строкам записи слов, а половинный ток применяется к каждому биту sense/write line для заданного бита.

When flowing text, it is sometimes preferable to break a word in half so that it continues on another line rather than moving the entire word to the next line.

Когда текст течет, иногда предпочтительнее разбить слово пополам, чтобы оно продолжалось на другой строке, а не перемещать все слово на следующую строку.

A debate in the House of Lords on Thursday 25 July 2013 lasted two and a half hours and more than 20,000 words were spoken.

Дебаты в Палате лордов в четверг 25 июля 2013 года продолжались два с половиной часа и было произнесено более 20 000 слов.

His initial 30,000-word working manuscript was distilled to less than half its original size through laborious editing sessions.

Его первоначальная рабочая рукопись в 30 000 слов была перегнана до менее чем половины своего первоначального размера с помощью трудоемких сеансов редактирования.

The average length of a telegram in the 1900s in the US was 11.93 words ; more than half of the messages were 10 words or fewer.

Средняя длина телеграммы в 1900 — х годах в США составляла 11,93 слова; более половины сообщений составляли 10 слов или меньше.

In other words , it is half a level higher than what it would normally be.

Другими словами, это на полуровня выше, чем обычно.

The articles were of the specific entry type, averaging 375 words or more than half a page.

Статьи были определенного типа, в среднем 375 слов или более половины страницы.