Greek word for arise

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Inflections of ‘arise‘ (v): (⇒ conjugate)
arises
v 3rd person singular
arising
v pres p
arose
v past
arisen
v past p

WordReference English-Greek Dictionary © 2023:

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά Ελληνικά
arise⇒ vi figurative (occur) δημιουργούμαι, προκύπτω, παρουσιάζομαι ρ αμ
    ανακύπτω ρ αμ
  We do not anticipate that any problems will arise.
  Δεν περιμένουμε να δημιουργηθούν προβλήματα.
arise from [sth],
arise out of [sth] vi + prep		 (result) προκύπτω από κτ ρ αμ + πρόθ
  Several complications arose from the surgery.
  Από την εγχείρηση προέκυψαν αρκετές επιπλοκές.
arise vi formal, literary (stand up) σηκώνομαι ρ αμ
   (λόγιο) εγείρομαι ρ αμ
  Arise, sleeping princess!
  Σήκω, ωραία κοιμωμένη!

Ο όρος ‘arise‘ βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Источник

Translations: the word in the other languages

  • Afrikaans: ontstaan
  • Amharic: ተነሳ
  • Arabic: تنشأ
  • Azerbaijani: yaranır
  • Bashkir: барлыҡҡа килә
  • Belarusian: ўзнікаюць
  • Bulgarian: възникват
  • Bengali: উঠা
  • Bosnian: ustanite
  • Catalan: sorgeixen
  • Cebuano: bangon
  • Czech: vznikají
  • Welsh: yn codi
  • Danish: opstår
  • German: entstehen
  • Greek: προκύπτουν
  • Esperanto: ekesti
  • Spanish: surgir
  • Estonian: tekivad
  • Basque: sortzen
  • Persian: بوجود می آیند
  • Finnish: syntyä
  • French: surviennent
  • Irish: chun cinn
  • Scottish Gaelic: arise
  • Galician: xorden
  • Gujarati: પેદા થાય છે
  • Hebrew: להתעורר
  • Hindi: उठता
  • Croatian: nastaju
  • Haitian: leve
  • Hungarian: merülnek fel,
  • Armenian: առաջանում են
  • Indonesian: timbul
  • Icelandic: skapast
  • Italian: derivano
  • Japanese: 発生
  • Javanese: njedhul
  • Georgian: წარმოიქმნება
  • Kazakh: пайда
  • Khmer: កើតឡើង
  • Kannada: ಉದ್ಭವಿಸುವ
  • Korean: 이 발생할
  • Kyrgyz: пайда болот
  • Latin: surge
  • Luxembourgish: entstoe
  • Lao: ເກີດຂຶ້ນ
  • Lithuanian: kilti
  • Latvian: rodas
  • Malagasy: mitsangàna
  • Mari: лектын
  • Maori: whakatika
  • Macedonian: се јавуваат
  • Malayalam: എഴുന്നേറ്റു
  • Mongolian: гарч
  • Marathi: उद्भवू
  • Hill Mari: лектеш
  • Malay: timbul
  • Maltese: jinqalgħu
  • Burmese: ပေါ်ထွန်း
  • Nepali: खडा
  • Dutch: ontstaan
  • Norwegian: fremkomme
  • Punjabi: ਪੈਦਾ
  • Papiamento: sanger
  • Polish: powstają
  • Portuguese: surgir
  • Romanian: apar
  • Russian: возникают
  • Sinhalese: පැන
  • Slovak: vznikajú
  • Slovenian: izhajajo
  • Albanian: çohu
  • Serbian: настају
  • Sundanese: hudang
  • Swedish: uppstår
  • Swahili: kutokea
  • Tamil: எழும்
  • Telugu: లేచి
  • Tajik: меоянд
  • Thai: ลุกขึ้น
  • Tagalog: lumabas
  • Turkish: ortaya
  • Tatar: килеп чыга
  • Udmurt: кылдӥз
  • Ukrainian: виникають
  • Urdu: پیدا
  • Uzbek: paydo
  • Vietnamese: arise
  • Xhosa: phakama
  • Yiddish: אויפשטיין
  • Chinese: 出现

Synonyms, close and similar words for arise

  • appear
  • originate
  • come
  • engender
  • get up
  • develop
  • rise
  • climb
  • rise up
  • mount
  • spring up
  • go up
  • move up
  • grow
  • lift
  • soar
  • crop up
  • come about
  • occur
  • emerge
  • reappear
  • pop up
  • derive
  • eventuate
  • come up
  • spring forth
  • materialize
  • spring
  • stem
  • rebel
  • form
  • up
  • crop
  • surface
  • start
  • commence
  • dawn
  • break
Источник

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Last Update: 2016-03-03


Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

two conclusions arise.

Last Update: 2014-02-06


Usage Frequency: 2
Quality:



English

two points arise:

Greek

Προκύπτουν δύο θέματα:

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

«arise to conquer».

Greek

«arise to conquer».

Last Update: 2016-03-03


Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

when costs may arise

Greek

Πότε ενδέχεται να προκύψει επιπλέον κόστος

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

sovereignty does not arise.

Greek

Δεν τίθεται θέμα κυριαρχίας.

Last Update: 2014-02-06


Usage Frequency: 7
Quality:



English

but many questions arise:

Greek

Ωστόσο, προκύπτουν πολλά ερωτήματα:

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

other aspects also arise.

Greek

Τίθενται επίσης άλλα θέματα.

Last Update: 2012-03-22


Usage Frequency: 5
Quality:



English

the following questions arise:

Greek

Προκύπτουν τα ακόλουθα ερωτήματα:

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

if not, what problems arise?

Greek

Εάν όχι, ποια προβλήματα έχετε εντοπίσει;

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

four basic questions arise here.

Greek

Τίθενται εδώ τέσσερα κύρια ερωτήματα.

Last Update: 2012-03-22


Usage Frequency: 5
Quality:



English

immediate questions arise as to:

Greek

Προκύπτουν άμεσα τα εξής ερωτήματα:

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

this situation can arise very easily.

Greek

Αυτό μπορεί να συμβεί πολύ εύκολα.

Last Update: 2012-03-22


Usage Frequency: 5
Quality:



English

certain specific questions also arise:

Greek

Ανακύπτουν επίσης ορισμένα ειδικά ερωτήματα:

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

sev­eral fundamental questions immediately arise.

Greek

Πολλά είναι τα κρίσιμα ερωτήματα τα οποία τίθενται άμεσα:

Last Update: 2014-02-06


Usage Frequency: 2
Quality:



English

nonetheless, several legitimate questions arise.

Greek

Εντούτοις, τίθενται μερικά εύλογα ερωτήματα.

Last Update: 2012-03-22


Usage Frequency: 3
Quality:



English

without clear prioritisation, conflicts would arise.

Greek

Εάν δεν υπάρξουν σαφείς προτεραιότητες, θα προκύψουν διενέξεις.

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

environmental problems arise during geothermal plant operation.

Greek

Περιβαλλοντικά προβλήματα δημιουργούνται κατά τη λειτουργία των γεωθερμικών μονάδων.

Last Update: 2017-04-06


Usage Frequency: 1
Quality:



English

sensible burden-sharing where burdens arise, yes.

Greek

Λογική κατανομή βαρών όπου δημιουργούνται βάρη, ναι!

Last Update: 2012-03-22


Usage Frequency: 5
Quality:



English

an obligation arises

Greek

υποχρέωση προκύπτει

Last Update: 2014-11-14


Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Get a better translation with

4,401,923,520
human contributions

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more.
OK

Источник

English[edit]

Alternative forms[edit]

  • arize (obsolete)

Etymology[edit]

From Middle English arisen, from Old English ārīsan (“to arise, get up; rise; spring from, originate; spring up, ascend”), from Proto-Germanic *uzrīsaną (“to rise up, arise”), equivalent to a- +‎ rise. Cognate with Scots arise, aryse (“to arise, rise up, come into existence”), Middle Low German errīsen (“to stand up, arise”), Old High German irrīsan (“to rise up, fall”), Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan, “to arise”). Eclipsed Middle English sourden, sorden, borrowed from Old French sordre, sourdre (“to arise, originate, fly up”).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /əˈɹaɪz/
  • Rhymes: -aɪz

Verb[edit]

arise (third-person singular simple present arises, present participle arising, simple past arose, past participle arisen)

  1. To come up from a lower to a higher position.
    to arise from a kneeling posture
  2. To come up from one’s bed or place of repose; to get up.
    He arose early in the morning.
  3. To spring up; to come into action, being, or notice; to become operative, sensible, or visible; to begin to act a part; to present itself.
    A cloud arose and covered the sun.
    • There arose up a new king […] which knew not Joseph.
    • 1961, J. A. Philip, «Mimesis in the Sophistês of Plato,» Transactions and Proceedings of the American Philological Association, vol. 92, p. 454,
      Because Plato allowed them to co-exist, the meaning and connotations of the one overlap those of the other, and ambiguities arise.

Synonyms[edit]

  • (come up from a lower positon): rise, spring, stand up
  • (come up from one’s bed): awaken; see also Thesaurus:wake
  • (spring up; to come into being): appear, emerge, originate, pop up (idiomatic), reappear (resume existing), surface; see also Thesaurus:come into being
  • (spring up; to come into action): come about, come to pass, occur; see also Thesaurus:happen

[edit]

  • arisal

Translations[edit]

get up, stand up

  • Bulgarian: излизам (bg) (izlizam), произлизам (bg) (proizlizam)
  • Cherokee: ᎠᏗᏗᎠ (adidia)
  • Danish: stå op
  • Dutch: opstaan (nl)
  • Finnish: nousta (fi)
  • French: se lever (fr), se relever (fr)
  • Georgian: ადგომა (adgoma)
  • German: sich erheben, aufstehen (de)
  • Gothic: 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan), 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (usstandan)
  • Greek: σηκώνομαι (el) (sikónomai)
  • Hungarian: felkel (hu), felemelkedik (hu)
  • Interlingua: surger, altiar se
  • Irish: éirigh
    Old Irish: at·reig
  • Italian: sorgere (it)
  • Latin: surgo (la), enascor, existo (la)
  • Middle English: arisen
  • Norwegian:
    Bokmål: stå opp (no)
    Nynorsk: stå opp
  • Plautdietsch: oppstonen
  • Portuguese: surgir (pt), levantar-se, ascender (pt)
  • Quechua: hatariy
  • Romanian: ridica (ro), scula (ro)
  • Russian: встава́ть (ru) impf (vstavátʹ), встать (ru) pf (vstatʹ)
  • Scottish Gaelic: èirich
  • Spanish: surgir (es), levantarse
  • Tocharian B: tsänk-
  • Tok Pisin: kamap (tpi)
  • Turkish: kalkmak (tr)
  • Ugaritic: 𐎖𐎎 (qm)
  • Ukrainian: встава́ти (vstaváty)

start to exist, originate

  • Arabic: نَهَضَ‎ (ar) (nahaḍa)
  • Bulgarian: възниквам (bg) (vǎznikvam), появявам се (pojavjavam se)
  • Chinese:
    Mandarin: 起來／起来 (zh) (qǐlái), 產生／产生 (zh) (chǎnshēng)
  • Czech: vzniknout (cs)
  • Danish: opstå
  • Dutch: ontstaan (nl)
  • Finnish: syntyä (fi), saada alkunsa
  • French: surgir (fr), apparaitre (fr), naitre (fr)
  • Georgian: აღმოცენება (aɣmoceneba), წამოჭრა (c̣amoč̣ra)
  • German: entstehen (de), auftreten (de)
  • Greek: ανακύπτω (el) (anakýpto)
  • Hungarian: fakad (hu), ered (hu), származik (hu), keletkezik (hu)
  • Interlingua: surger, provenir
  • Italian: sorgere (it), apparire (it), nascere (it)
  • Japanese: 起こる (ja) (おこる, okoru)
  • Korean: 일어나다 (ko) (ireonada)
  • Latin: surgere
  • Middle English: arisen
  • Norwegian:
    Bokmål: oppstå
    Nynorsk: oppstå
  • Portuguese: surgir (pt), provir (pt), aparecer (pt), nascer (pt)
  • Russian: возника́ть (ru) impf (voznikátʹ), возни́кнуть (ru) pf (vozníknutʹ)
  • Spanish: surgir (es), provenir (es), aparecer (es), nacer (es), dimanar (es) (formal)
  • Swedish: uppstå (sv)
  • Tok Pisin: kamap (tpi)
  • Ukrainian: виника́ти (vynykáty)
  • West Frisian: ûntstean

begin to act a part, become relevant

Noun[edit]

arise (plural arises)

  1. (obsolete) Arising, rising.

    • c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], part 1, 2nd edition, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire; London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act III, scene i:

      And if before the Sunne haue meaſured heauen
      With triple circuit thou regreet vs not,
      We meane to take his mornings next ariſe.
      For meſſenger, he will not be reclaim’d,
      And meane to fetch thee in deſpight of him.

References[edit]

  • “arise”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
  • arise in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913

Anagrams[edit]

  • Aesir, Aries, ERISA, Resia, aesir, aires, raise, reais, serai

French[edit]

Pronunciation[edit]

  • Homophones: arisent, arises

Verb[edit]

arise

  1. inflection of ariser:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative
Источник

Definitions.net

  • نهضArabic
  • възниквам, излизам, появявам се, произлизамBulgarian
  • vzniknoutCzech
  • entstehenGerman
  • σηκώνομαι, ανακύπτωGreek
  • provenir, surgirSpanish
  • بوجود می آیندPersian
  • syntyä, saada alkunsa, noustaFinnish
  • se lever, surgir, survenirFrench
  • éirighIrish
  • èirichScottish Gaelic
  • származik, felkel, ered, fakad, felemelkedikHungarian
  • provenir, surgerInterlingua
  • sorgereItalian
  • לְהִתְעוֹרֵרHebrew
  • 起こるJapanese
  • ადგომა, წამოჭრა, აღმოცენებაGeorgian
  • 일어나다Korean
  • surgereLatin
  • oppstå, stå oppNorwegian
  • ontstaan, opstaanDutch
  • oppstå, stå oppNorwegian Nynorsk
  • surgir, provirPortuguese
  • hatariyQuechua
  • scula, ridicaRomanian
  • встать, возникнуть, вставать, возникатьRussian
  • uppståSwedish
  • kalkmakTurkish
  • вставатиUkrainian

Translation

Find a translation for the ARISE definition in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Word of the Day

Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?

Citation

Use the citation below to add this definition to your bibliography:

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Greek word beginning with i
  • Greek word and meaning of ecology
  • Greek word and meaning in english
  • Greek root word for one
  • Greek pdf to word